successor_n i_o be_o shall_v have_v say_v the_o contrary_a and_o proclaim_v they_o to_o be_v vice_n he_o have_v do_v enough_o to_o deserve_v our_o esteem_n for_o ever_o for_o he_o have_v find_v the_o mass_n in_o holy_a scripture_n this_o discovery_n will_v do_v we_o a_o great_a deal_n of_o good_a it_o will_v confirm_v our_o indulgence_n approve_v of_o our_o grant_n of_o liberty_n to_o sin_n it_o will_v secure_v and_o fortify_v our_o monastrical_a garrison_n and_o inspire_v into_o our_o noble_a monk_n a_o invincible_a courage_n it_o will_v defeat_v and_o destroy_v all_o the_o enemy_n of_o our_o state_n and_o kingdom_n 1_o cor._n 3._o 15._o in_o a_o word_n i_o be_o in_o hope_n that_o this_o new_a and_o seasonable_a discovery_n will_v furnish_v i_o with_o that_o by_o which_o i_o shall_v be_v able_a to_o maintain_v the_o authority_n of_o st._n peter_n key_n in_o the_o world_n to_o enlarge_v my_o vast_a dominion_n to_o embellish_v the_o palace_n of_o pleasure_n where_o peter_n take_v his_o delight_n and_o where_o i_o have_v cause_v his_o name_n to_o be_v engrave_v as_o testimony_n that_o i_o have_v they_o from_o he_o to_o increase_v my_o guard_n that_o be_v not_o near_o so_o numerous_a as_o those_o that_o do_v wait_v upon_o st._n peter_n when_o he_o go_v from_o place_n to_o place_n to_o publish_v the_o gospel_n to_o maintain_v his_o triple_a crown_n that_o engrave_v in_o the_o castle_n of_o st._n angelo_n and_o elsewhere_o st._n peter_n name_n be_v engrave_v he_o have_v leave_v i_o in_o possession_n it_o be_v very_o well_o quoth_v the_o cardinal_n if_o it_o be_v true_a but_o i_o be_o in_o doubt_n whether_o it_o be_v so_o and_o that_o when_o the_o discovery_n be_v examine_v it_o will_v be_v find_v as_o vain_a and_o groundless_a as_o your_o temporal_a power_n upon_o those_o word_n here_o be_v two_o sword_n or_o your_o holiness_n preeminency_n and_o infallibility_n upon_o that_o other_o text_n it_o shall_v lead_v you_o into_o all_o truth_n for_o your_o holiness_n know_v as_o you_o do_v late_o avow_v that_o unless_o your_o possession_n be_v strong_a and_o more_o apparent_a than_o your_o right_n you_o shall_v never_o obtain_v what_o you_o now_o enjoy_v your_o holiness_n be_v oblige_v to_o the_o ignorance_n of_o the_o time_n and_o the_o sharpness_n of_o your_o sword_n for_o your_o dignity_n infallibility_n and_o papal_a power_n and_o not_o to_o any_o weak_a text_n of_o holy_a scripture_n it_o be_v true_a answer_v the_o pope_n but_o this_o discovery_n be_v not_o to_o be_v doubt_v of_o and_o father_n patrick_n have_v convince_v i_o by_o send_v to_o i_o a_o bible_n turn_v into_o french_a by_o the_o doctor_n of_o lorraine_n print_v at_o paris_n 1664._o for_o in_o the_o 3_o ch_n verse_n 2._o of_o act_n these_o bless_a word_n be_v to_o be_v read_v of_o the_o apostle_n say_v mass_n to_o the_o lord_n although_o this_o translation_n be_v in_o french_a it_o be_v no_o less_o useful_a to_o england_n for_o that_o nation_n natural_o love_v admire_v and_o embrace_n whatsoever_o appear_v to_o they_o in_o a_o french_a garb_n and_o countenance_n let_v it_o be_v never_o so_o ridiculous_a it_o be_v easy_a to_o put_v the_o word_n into_o english_a as_o i_o understand_v father_n patrick_n have_v already_o do_v and_o confirm_v it_o by_o the_o translation_n of_o the_o english_a jesuit_n of_o rheims_n who_o have_v do_v something_o more_o for_o they_o have_v very_o well_o mingle_v their_o holy_a gloss_n with_o the_o obscure_a text_n of_o scripture_n so_o that_o we_o may_v with_o ease_n find_v in_o it_o all_o our_o doctrine_n in_o express_a word_n sure_o say_v the_o cardinal_n this_o father_n patrick_n have_v most_o excellent_a spectacle_n of_o a_o admirable_a temper_n see_v they_o have_v make_v he_o perceive_v thing_n altogether_o invisible_a for_o i_o have_v often_o read_v that_o passage_n but_o i_o must_v needs_o confess_v my_o dulness_n and_o the_o dimness_n of_o my_o sight_n and_o my_o ignorance_n i_o can_v never_o perceive_v any_o such_o thing_n nor_o imagine_v that_o the_o word_n can_v be_v so_o translate_v for_o i_o find_v in_o the_o greek_a text_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d where_o i_o have_v always_o imagine_v that_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d do_v signify_v to_o minister_v and_o serve_v now_o the_o service_n and_o ministry_n intend_v be_v to_o be_v know_v only_o by_o the_o circumstance_n of_o the_o discourse_n the_o latin_a translation_n do_v thus_o render_v the_o word_n ministrantibus_fw-la illis_fw-la domino_fw-la and_o the_o version_n of_o louvain_n in_o french_a eux_fw-fr servans_fw-la en_fw-fr leur_fw-fr ministere_fw-la au_fw-fr seigneur_fw-fr that_o be_v they_o serve_v in_o their_o ministry_n to_o the_o lord_n the_o very_a sequel_n of_o st._n luke_n discourse_n discover_v what_o he_o mean_v by_o this_o service_n and_o the_o ministration_n for_o he_o speak_v of_o certain_a person_n among_o who_o be_v barnabas_n and_o paul_n that_o while_o they_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d minister_a unto_o the_o lord_n when_o they_o have_v fast_v the_o holy_a ghost_n warn_v they_o to_o separate_v from_o they_o barnabas_n and_o paul_n for_o the_o work_n unto_o which_o he_o have_v call_v they_o therefore_o he_o add_v when_o they_o have_v fast_v and_o pray_v they_o lay_v their_o hand_n upon_o they_o and_o send_v they_o away_o where_o the_o word_n when_o they_o have_v fast_v and_o pray_v do_v sufficient_o discover_v the_o end_n and_o accomplishment_n of_o the_o ministration_n attribute_v unto_o these_o man_n from_o whence_o we_o may_v easy_o conclude_v that_o st._n luke_n understand_v by_o their_o prayer_n and_o fast_v act_n of_o devotion_n the_o accomplishmnt_n of_o what_o he_o have_v speak_v of_o when_o he_o tell_v of_o these_o person_n that_o they_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o syrian_a translation_n and_o the_o arabic_a do_v discover_v the_o evangelist_n meaning_n for_o they_o have_v render_v these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d whilst_o they_o be_v pray_v beside_o we_o may_v consider_v the_o quality_n and_o employment_n of_o these_o man_n concern_v st._n luke_n tell_v we_o that_o they_o be_v prophet_n and_o doctor_n it_o be_v therefore_o to_o be_v suppose_v that_o when_o he_o say_v that_o they_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o fast_v that_o they_o be_v employ_v about_o the_o function_n and_o office_n proper_a to_o their_o calling_n that_o be_v they_o do_v minister_v unto_o the_o lord_n by_o prophesy_v and_o teach_v and_o that_o afterward_o they_o do_v fast_a and_o pray_v to_o obtain_v god_n blessing_n upon_o their_o labour_n and_o teach_v i_o be_o certain_a cajetan_a favour_n this_o interpretation_n for_o he_o speak_v thus_o upon_o this_o text_n the_o nature_n of_o their_o service_n and_o ministry_n be_v not_o here_o mention_v but_o because_o st._n luke_n name_v they_o prophet_n and_o deacon_n we_o be_v to_o understand_v that_o their_o ministry_n be_v perform_v by_o teach_v and_o preach_v until_o this_o moment_n may_v it_o please_v your_o holiness_n i_o be_v of_o the_o opinion_n of_o cajetan_n that_o these_o word_n do_v represent_v the_o apostle_n employ_v about_o the_o duty_n of_o their_o function_n and_o that_o they_o do_v minister_v to_o the_o lord_n by_o teach_v and_o preach_v the_o word_n to_o the_o people_n by_o administer_a the_o sacrament_n and_o by_o other_o act_n of_o piety_n and_o devotion_n i_o beseech_v your_o holiness_n to_o make_v i_o understand_v more_o perfect_o this_o discovery_n and_o how_o this_o reverend_a priest_n have_v find_v the_o mass_n in_o these_o word_n and_o wherefore_o he_o have_v give_v to_o they_o this_o interpretation_n i_o can_v very_o well_o tell_v you_o reply_v the_o pope_n i_o do_v much_o trouble_n myself_o to_o understand_v the_o scripture_n nor_o to_o seek_v into_o the_o original_a text_n you_o know_v very_o well_o that_o these_o sacred_a book_n have_v no_o better_o nor_o more_o honourable_a place_n assign_v they_o in_o our_o public_a assembly_n but_o my_o footstool_n for_o i_o be_o above_o all_o holy_a scripture_n i_o must_v not_o therefore_o so_o much_o abase_v myself_o and_o my_o dignity_n to_o pry_v and_o search_v into_o it_o with_o too_o much_o curiosity_n as_o if_o i_o be_v to_o depend_v only_o upon_o that_o but_o i_o will_v '_o tell_v you_o as_o i_o conceive_v how_o he_o come_v to_o make_v this_o good_a discovery_n he_o be_v by_o profession_n one_o of_o my_o priest_n who_o employment_n be_v daily_o to_o transubstantiate_v the_o bread_n and_o the_o wine_n into_o the_o body_n and_o blood_n of_o christ_n by_o degree_n he_o be_v become_v such_o a_o excellent_a artist_n in_o the_o mystery_n of_o transubstantiation_n that_o he_o have_v find_v out_o a_o expedient_a how_o to_o transubstantiate_v also_o this_o and_o other_o passage_n of_o holy_a scripture_n and_o change_v the_o word_n minister_a unto_o the_o lord_n into_o these_o say_v mass_n
unto_o the_o lord_n i_o be_o very_a well_o please_v with_o his_o ingenuity_n and_o no_o body_n must_v think_v this_o proceed_n strange_a for_o if_o he_o have_v the_o power_n to_o transform_v and_o cause_v a_o metamorphosis_n of_o solid_a substance_n and_o turn_v bread_n and_o wine_n into_o other_o thing_n of_o so_o great_a a_o disparity_n as_o flesh_n bone_n and_o blood_n it_o be_v no_o wonder_n if_o father_n patrick_n this_o ingenious_a priest_n have_v also_o transform_v and_o change_v one_o expression_n into_o another_o if_o he_o can_v by_o his_o breath_n alone_o make_v the_o glorious_a body_n of_o christ_n now_o ascend_v up_o into_o heaven_n to_o be_v find_v in_o a_o few_o crumb_n of_o bread_n and_o a_o few_o drop_n of_o wine_n why_o may_v not_o patrick_n by_o the_o same_o be_v cause_v the_o holy_a mass_n to_o be_v find_v also_o in_o a_o passage_n of_o holy_a scripture_n where_o it_o be_v never_o before_o if_o he_o can_v so_o far_o command_v he_o who_o be_v name_v the_o word_n to_o come_v down_o from_o heaven_n as_o often_o as_o he_o please_v he_o may_v with_o more_o ease_n oblige_v he_o to_o speak_v what_o and_o when_o he_o list_v in_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o have_v meet_v with_o a_o motive_n that_o have_v incite_v he_o to_o this_o perform_v this_o metamorphosis_n for_o he_o have_v meet_v with_o certain_a happy_a spirit_n of_o the_o primitive_a world_n who_o have_v inform_v he_o that_o in_o the_o council_n of_o chalcedon_n this_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v interpret_v by_o say_v mass_n therefore_o the_o council_n furnish_v he_o with_o a_o excellent_a proof_n upon_o which_o he_o depend_v much_o because_o in_o the_o actr_n of_o this_o council_n the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v translate_v by_o a_o latin_a author_n facere-missas_a perform_v mass_n as_o julian_n tell_v we_o who_o himself_o be_v of_o that_o council_n and_o because_o this_o word_n be_v so_o to_o be_v understand_v in_o the_o deed_n of_o this_o council_n therefore_o it_o have_v the_o same_o signification_n by_o very_o good_a reason_n in_o the_o act_n of_o the_o apostle_n do_v you_o think_v that_o this_o reason_n be_v right_a and_o good_a i_o admire_v quoth_v the_o cardinal_n the_o subtlety_n of_o this_o priest_n but_o i_o be_o afraid_a that_o some_o damn_a heretic_n will_v draw_v from_o this_o kind_n of_o reason_v advantage_n against_o we_o and_o as_o such_o kind_n of_o people_n do_v already_o say_v that_o we_o affirm_v of_o our_o mass_n that_o it_o be_v not_o what_o it_o appear_v to_o be_v that_o appear_v bread_n but_o that_o it_o be_v nothing_o less_o than_o bread_n so_o they_o will_v talk_v of_o this_o passage_n translate_v by_o father_n patrick_n that_o it_o be_v not_o what_o it_o seem_v to_o be_v that_o in_o appearance_n the_o mass_n be_v in_o the_o translation_n but_o in_o the_o original_a there_o be_v no_o shape_n of_o the_o mass_n to_o be_v see_v they_o will_v also_o say_v that_o the_o argue_v from_o the_o interpretation_n of_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d find_v in_o the_o act_n of_o the_o counsel_n of_o chalcedon_n be_v not_o just_a nor_o reasonable_a for_o a_o word_n may_v have_v a_o different_a signification_n in_o age_n so_o much_o at_o a_o distance_n from_o one_o another_o for_o that_o counsel_n be_v hold_v 400_o year_n after_o the_o apostle_n beside_o these_o heretic_n may_v say_v that_o the_o word_n missa_fw-la mass_n that_o be_v then_o late_o find_v out_o have_v since_o in_o this_o age_n change_v its_o signification_n for_o it_o be_v with_o the_o mass_n as_o with_o man_n their_o face_n differ_v before_o they_o come_v to_o a_o age_n of_o understanding_n look_v upon_o a_o man_n in_o his_o chilhood_n and_o consider_v he_o afterward_o in_o his_o old_a age_n and_o you_o shall_v searce_v know_v he_o so_o it_o be_v with_o this_o name_n if_o you_o look_v upon_o it_o in_o its_o first_o rise_n and_o afterward_o take_v notice_n of_o it_o in_o the_o glorious_a appearance_n that_o have_v be_v give_v to_o it_o in_o these_o last_o age_n and_o you_o will_v scarce_o believe_v they_o to_o be_v the_o same_o you_o will_v find_v a_o strange_a alteration_n it_o may_v be_v say_v of_o the_o mass_n as_o of_o noah_n ark_n and_o theseus_n ship_n that_o it_o be_v the_o same_o and_o yet_o not_o the_o same_o for_o the_o letter_n syllable_n and_o pronunciation_n be_v the_o same_o but_o the_o use_n and_o signification_n be_v not_o the_o same_o than_o it_o do_v signify_v the_o dismission_n of_o the_o people_n or_o the_o leave_n to_o depart_v out_o of_o the_o congregation_n grant_v to_o the_o catechumenes_n who_o be_v dismiss_v after_o sermon_n or_o to_o the_o rest_n of_o the_o faithful_a send_v away_o after_o the_o administration_n of_o the_o sacrament_n at_o the_o end_n of_o divine_a service_n then_o they_o do_v say_v facere_fw-la missum_fw-la catechumenis_fw-la or_o facere_fw-la missum_fw-la fidelibus_fw-la that_o be_v to_o dismiss_v the_o catechumenes_n or_o the_o faithful_a this_o word_n do_v then_o signify_v general_o all_o the_o public_a service_n of_o god_n at_o the_o end_n of_o which_o this_o dismission_n be_v thus_o perform_v missa_fw-la est_fw-la so_o that_o then_o they_o call_v the_o public_a prayer_n of_o the_o church_n the_o read_n and_o preach_v of_o the_o word_n of_o god_n and_o the_o administration_n of_o the_o sacrament_n by_o the_o name_n of_o mass_n these_o thing_n bellarmin_n have_v confess_v since_o the_o word_n be_v strange_o change_v to_o signify_v the_o holy_a sacrament_n of_o the_o altar_n which_o be_v now_o its_o ordinary_a meaning_n some_o therefore_o may_v say_v that_o in_o the_o translation_n of_o the_o counsel_n of_o chalcedon_n to_o express_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o be_v never_o employ_v in_o the_o meaning_n that_o reveend_n father_n patrick_n employ_v it_o in_o the_o 3_o chap._n of_o the_o act_n but_o doubtless_o this_o excellent_a abbot_n so_o well_o kill_v in_o transmutation_n can_v solve_v all_o the_o difficulty_n that_o may_v be_v make_v against_o he_o and_o his_o interpretation_n but_o what_o benefit_n do_v your_o holiness_n imagine_v that_o we_o receive_v from_o this_o bold_a attempt_n of_o father_n patrick_n i_o conceive_v that_o he_o may_v have_v well_o increase_v the_o glory_n of_o the_o mass_n by_o raise_v it_o upon_o such_o a_o noble_a throne_n and_o place_v it_o to_o be_v see_v upon_o the_o theatre_n of_o holy_a scripture_n he_o do_v also_o by_o this_o mean_n discover_v its_o profound_a antiquity_n for_o it_o seem_v to_o be_v far_o more_o ancient_a than_o christ_n and_o his_o holy_a apostle_n for_o he_o may_v easy_o prove_v by_o this_o word_n that_o all_o the_o priest_n under_o the_o law_n do_v say_v mass_n very_o reverendly_a as_o well_o as_o the_o briest_n under_o luke_n 1._o 23._o the_o gospel_n for_o st._n luke_n tell_v we_o that_o zachary_n have_v accomplish_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o we_o must_v for_o the_o time_n to_o come_v translate_v the_o day_n of_o his_o say_n mass_n and_o st_n paul_n represent_v moses_n sprink_v the_o blood_n upon_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d heb_fw-mi 9_o 21._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o we_o must_v also_o render_v thus_o all_o the_o vessel_n employ_v in_o say_v mass_n in_o the_o same_o place_n 11_o heb._n 10._o 11_o the_o apostle_n tell_v we_o that_o every_o priest_n do_v daily_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v according_a to_o this_o good_a translation_n say_v mass_n and_o elsewhere_o he_o discover_v how_o christ_n do_v continual_o say_v mass_n in_o heaven_n for_o in_o the_o same_o ep._n to_o the_o heb._n he_o tell_v we_o that_o we_o have_v a_o high_a priest_n that_o be_v seat_v at_o the_o right_a hand_n of_o the_o throne_n of_o the_o majesty_n of_o god_n in_o heaven_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o mean_v say_v mass_n in_o the_o holy_a place_n i_o conceive_v that_o the_o holy_a angel_n be_v christ_n deacon_n and_o clark_n in_o heaven_n to_o answer_v he_o because_o in_o the_o same_o epistle_n they_o be_v name_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d we_o be_v to_o understand_v by_o these_o word_n spirit_n that_o say_v mass_n your_o holiness_n that_o have_v communication_n with_o heaven_n may_v know_v something_o more_o of_o these_o heavenly_a matter_n well_o reply_v the_o pope_n we_o have_v just_a cause_n to_o expect_v the_o speedy_a conversion_n of_o all_o the_o heretic_n and_o if_o father_n patrick_n have_v boast_v of_o have_v make_v many_o a_o good_a proselyte_n and_o turn_v they_o from_o protestantisme_n to_o popery_n although_o it_o be_v then_o but_o a_o lie_n he_o may_v have_v say_v so_o by_o the_o spitit_fw-la of_o prophecy_n such_o kind_n of_o deceit_n and_o falsehood_n be_v to_o be_v consider_v and_o excuse_v as_o so_o many_o pious_a fraud_n
design_v to_o bring_v back_o to_o the_o profession_n of_o the_o truth_n the_o poor_a delude_a heretic_n for_o my_o part_n i_o conceive_v that_o he_o do_v foresee_v the_o conversion_n of_o all_o those_o people_n that_o will_v now_o doubtless_o embrace_v my_o faith_n and_o profession_n for_o they_o have_v often_o promise_v to_o come_v to_o mass_n if_o we_o can_v but_o show_v they_o the_o mass_n in_o holy_a scripture_n now_o they_o must_v of_o necessity_n acknowledge_v it_o to_o be_v there_o maugre_o all_o their_o obstinacy_n we_o may_v therefore_o hope_v to_o see_v whole_a troop_n of_o man_n return_v again_o to_o the_o bosom_n of_o my_o holy_a church_n if_o after_o so_o clear_a a_o convict_v on_o and_o this_o undeniable_a discovery_n there_o be_v any_o so_o obstinate_a as_o to_o shut_v their_o eye_n and_o refuse_v to_o acknowledge_v the_o mass_n i_o will_v thunder_v against_o he_o from_o my_o vatican_n and_o send_v he_o to_o hell_n before_o his_o time_n for_o my_o part_n i_o find_v quoth_v the_o cardinal_n that_o he_o have_v much_o oblige_v the_o civil_a magistrate_n and_o prince_n in_o give_v this_o meaning_n to_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o we_o must_v now_o look_v upon_o they_o as_o person_n who_o have_v liberty_n to_o say_v mass_n for_o st._n paul_n name_v they_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v according_a to_o this_o new_a signification_n singer_n or_o babbler_n of_o mass_n unto_o god_n now_o i_o think_v of_o it_o all_o our_o roman_a religion_n be_v mighty_o oblige_v to_o he_o for_o he_o have_v show_v we_o a_o expedient_a how_o to_o confirm_v all_o the_o doctrine_n of_o our_o holy_a church_n without_o much_o difficulty_n in_o place_v they_o in_o express_a word_n in_o holy_a scripture_n we_o may_v now_o seek_v the_o passage_n that_o have_v any_o colour_n of_o such_o doctrine_n and_o translate_v they_o according_a to_o this_o good_a model_n of_o father_n patrick_n for_o example_n christ_n mat._n 16._o 18._o say_v to_o st._n peter_n in_o the_o gospel_n thou_o be_v peter_n and_o upon_o this_o rock_n i_o will_v build_v my_o church_n there_o we_o maintain_v that_o christ_n have_v grant_v and_o establish_v the_o pope_n authority_n upon_o peter_n and_o his_o successor_n but_o because_o these_o word_n be_v not_o so_o plain_a and_o clear_a for_o our_o purpose_n as_o we_o can_v well_o wish_v why_o may_v not_o we_o make_v it_o plain_o and_o translate_v it_o in_o express_a word_n that_o may_v confute_v all_o the_o heretic_n in_o this_o manner_n thou_o be_v pope_n and_o upon_o this_o pope_n i_o will_v build_v my_o church_n your_o fancy_n quoth_v the_o pope_n be_v very_o good_a and_o make_v much_o for_o our_o purpose_n doubtless_o all_o christendom_n admire_v the_o wit_n and_o piety_n of_o this_o ingenious_a father_n and_o desire_n that_o he_o may_v be_v well_o reward_v for_o his_o worth_n and_o cunning_a we_o shall_v have_v our_o court_n throng_v with_o the_o ambassador_n of_o several_a prince_n to_o sue_v for_o his_o promotion_n and_o reward_n for_o my_o part_n i_o be_o already_o very_a much_o incline_v to_o grant_v to_o father_n patrick_n my_o most_o special_a favour_n i_o do_v at_o present_a free_v he_o from_o the_o troublesome_a visit_n of_o purgatory_n after_o his_o decease_n and_o decree_n that_o his_o soul_n may_v leap_v direct_o into_o heaven_n without_o stop_n or_o hindrance_n we_o have_v grant_v this_o privilege_n to_o many_o that_o be_v not_o so_o deserve_v as_o this_o most_o reverend_a father_n and_o it_o be_v but_o reason_n that_o he_o shall_v obtain_v this_o benefit_n from_o the_o mass_n see_v that_o he_o have_v be_v so_o great_a a_o friend_n to_o she_o we_o common_o say_v mass_n to_o free_v poor_a soul_n from_o the_o flame_n of_o purgatory_n and_o to_o draw_v they_o into_o a_o more_o temperate_a and_o more_o pleasant_a abode_n why_o may_v not_o the_o mass_n from_o which_o he_o have_v deserve_v a_o good_a reward_n hinder_v he_o from_o enter_v into_o this_o incommodious_a burn_n i_o will_v also_o reward_v he_o in_o his_o life-time_n i_o will_v ennoble_v his_o pate_n with_o a_o cardinal_n cap_n i_o conceive_v his_o head_n be_v big_a enough_o and_o of_o a_o size_n able_a to_o bear_v this_o cover_v with_o a_o bon_fw-fr mien_n when_o his_o holiness_n have_v utter_v these_o word_n he_o begin_v to_o bethink_v himself_o and_o muse_v upon_o what_o he_o have_v say_v well_o quoth_v he_o rub_v and_o shake_v his_o head_n there_o be_v something_o come_v into_o my_o mind_n that_o damp_n all_o my_o affection_n for_o father_n patrick_n this_o subtle_a wit_n that_o have_v find_v the_o mass_n in_o holy_a writ_n contrary_a to_o all_o appearance_n may_v also_o by_o chance_n find_v by_o his_o cunning_a and_o work_a fancy_n how_o to_o make_v father_n patrick_n a_o pope_n and_o by_o this_o mean_n pull_v i_o out_o of_o my_o seat_n and_o tumble_v i_o down_o of_o my_o throne_n as_o a_o unlawful_a pope_n this_o apprehension_n sink_v into_o my_o mind_n do_v what_o i_o can_v and_o spoil_v all_o the_o affection_n that_o i_o have_v conceive_v for_o this_o father_n so_o that_o a_o small_a matter_n may_v cause_v i_o to_o undertake_v his_o destruction_n as_o the_o cardinal_n be_v open_v his_o lip_n to_o return_v a_o answer_n in_o step_n a_o gentleman_n of_o the_o pope_n bedchamber_n to_o acquaint_v his_o holiness_n that_o there_o be_v without_o a_o crowd_n of_o person_n that_o do_v most_o passionate_o entreat_v for_o audience_n of_o his_o good_a holiness_n when_o the_o pope_n have_v command_v they_o to_o come_v in_o e_z find_v they_o to_o be_v some_o of_o his_o wellwisher_n that_o come_v to_o advertise_v he_o of_o a_o great_a tumult_n that_o have_v happen_v in_o the_o vatican_n church_n between_o two_o comely_a lady_n the_o one_o name_v herself_o vulgata_fw-la latim_fw-la the_o other_o be_v name_v madam_n franca_n versio_fw-la of_o the_o city_n of_o louvain_n two_o person_n of_o very_a good_a account_n as_o they_o be_v at_o their_o devotion_n they_o quarrel_v with_o that_o fury_n that_o they_o be_v ready_a to_o tear_v one_o another_o to_o piece_n madam_n vulgata_fw-la require_v the_o precedency_n because_o she_o have_v be_v ennoble_v by_o the_o council_n of_o trent_n and_o can_v show_v a_o very_a authentic_a patent_n for_o her_o nobility_n but_o madam_n franca_n versio_fw-la can_v produce_v no_o such_o antiquity_n but_o pretend_v that_o she_o be_v to_o have_v the_o precedency_n of_o the_o former_a because_o she_o have_v be_v ennoble_v dignify_v and_o bless_v with_o a_o most_o divine_a berne_n a_o she-beauty_n esteem_v and_o admire_v all_o over_o the_o world_n as_o a_o goddess_n she_o be_v the_o only_a mother_n that_o have_v bear_v in_o her_o womb_n such_o a_o celestial_a production_n as_o the_o goddess_n missa_fw-la she_o resolve_v not_o to_o yield_v a_o ace_n to_o her_o sister_n madam_n vulgata_fw-la latina_n but_o to_o dispute_v the_o preeminency_n and_o the_o predency_n with_o she_o to_o the_o uttermost_a and_o the_o rather_o because_o she_o be_v back_v and_o assist_v by_o all_o her_o countryman_n who_o do_v not_o much_o favour_n madam_n latina_n because_o they_o understand_v not_o her_o speech_n as_o soon_o as_o these_o person_n have_v represent_v the_o case_n to_o his_o holiness_n the_o door_n be_v open_a in_o steps_z a_o old_a roman_a lady_n my_o lady_n tradition_n she_o be_v attire_v as_o the_o gibeonite_n be_v represent_v in_o holy_a scripture_n when_o they_o come_v to_o make_v peace_n with_o the_o child_n of_o israel_n at_o their_o entrance_n into_o the_o promise_a land_n her_o gown_n be_v old_a and_o moth-eaten_a her_o shoe_n patch_v with_o many_o old_a piece_n her_o face_n paint_v with_o many_o wrinkle_n her_o food_n be_v dry_a bread_n and_o mouldy_a biscuit_n all_o her_o garment_n do_v bespeak_v she_o to_o be_v but_o a_o dirty_a nasty_a loathsome_a and_o old_a joan_n nevertheless_o she_o receive_v the_o respect_n of_o all_o the_o company_n at_o her_o entrance_n because_o she_o do_v look_v with_o a_o grave_a countenance_n and_o affect_v such_o mark_n and_o livery_n of_o antiquity_n and_o age_n although_o she_o be_v but_o young_a and_o of_o a_o late_a birth_n she_o access_v his_o holiness_n without_o any_o ceremony_n because_o she_o be_v very_o well_o know_v to_o he_o and_o familiar_a with_o he_o she_o have_v tutor_v he_o and_o do_v yet_o furnish_v he_o with_o very_o good_a direction_n this_o lady_n tradition_n with_o a_o grim_a and_o sad_a countenance_n soon_o burst_v forth_o into_o bitter_a complaint_n against_o father_n patrick_n the_o french_a abbot_n and_o the_o irish_a priest_n for_o have_v commit_v a_o most_o unjust_a robbery_n and_o rape_n and_o debauch_a and_o carry_v away_o from_o her_o dwell_a one_o of_o her_o best_a and_o most_o beautiful_a guest_n my_o lady_n missa_fw-la she_o represent_v to_o his_o holiness_n that_o he_o have_v just_a cause_n
to_o fear_v further_a injury_n and_o wrong_n from_o this_o father_n and_o that_o she_o be_v afraid_a lest_o he_o shall_v also_o debauch_v she_o other_o guest_n and_o persuade_v they_o to_o leave_v her_o desolate_a and_o by_o that_o mean_n take_v away_o all_o her_o livelihood_n and_o be_v for_o without_o they_o she_o be_v not_o able_a to_o subsist_v as_o she_o be_v open_v the_o case_n and_o accuse_v of_o father_n patrick_n all_o her_o guest_n or_o lodger_n come_v into_o the_o room_n together_o to_o make_v also_o their_o several_a complaint_n and_o assist_v their_o old_a landlady_n in_o her_o accusation_n the_o marquis_n of_o purgatory_n with_o all_o his_o attendant_n go_v foremost_a the_o count_n meritum_fw-la and_o viscount_n free_a will_n with_o a_o long_a train_n of_o follower_n fill_v the_o room_n where_o his_o holiness_n be_v these_o noble_a person_n that_o i_o have_v name_v be_v all_o officer_n of_o our_o mother_n the_o holy_a church_n of_o rome_n the_o marquis_n of_o purgatory_n be_v the_o great_a purveyor_n and_o principal_a cook_n to_o he_o it_o belong_v to_o see_v that_o the_o pot_n may_v boil_v well_o count_z meritum_fw-la be_v the_o great_a treasurer_n of_o the_o catholic_n church_n for_o he_o have_v in_o his_o custody_n all_o the_o riches_n and_o treasure_n by_o which_o he_o intend_v to_o purchase_v the_o kingdom_n of_o heaven_n viscount_n freewill_n be_v the_o factotum_n or_o governor_n of_o the_o house_n he_o be_v the_o porter_n or_o usher_n to_o introduce_v or_o shut_v out_o who_o he_o please_v he_o be_v also_o the_o steward_n &_o controller_n of_o the_o mother_n church_n for_o he_o dispose_v of_o all_o at_o his_o pleasure_n he_o be_v a_o capricious_a and_o humoursome_a knave_n nevertheless_o the_o catholic_n church_n iâ—_n very_o well_o please_v with_o his_o service_n and_o can_v be_v persuade_v to_o leave_v he_o assoon_o as_o my_o lord_n marquis_n of_o purgatory_n appear_v every_o mother_n son_n in_o the_o room_n begin_v to_o tremble_v for_o fear_n for_o he_o be_v clothe_v with_o a_o fiery_a garb_n most_o terrible_a to_o the_o eye_n out_o of_o his_o mouth_n burst_v forth_o flash_n of_o extraordinary_a fire_n so_o that_o every_o one_o make_v room_n to_o he_o and_o be_v afraid_a to_o come_v near_o he_o but_o when_o the_o spectator_n have_v well_o view_v he_o they_o perceive_v that_o his_o terrible_a countenance_n have_v nothing_o of_o reality_n and_o that_o this_o fire_n and_o the_o seem_a flame_n be_v the_o effect_n only_o of_o their_o delude_a imagination_n my_o lord_n merit_n be_v clad_v in_o such_o a_o garb_n and_o appear_v with_o such_o a_o pleasant_a mean_a that_o he_o be_v more_o able_a to_o move_v laughter_n than_o fear_n for_o he_o seem_v to_o be_v proud_a and_o high-minded_a his_o countenance_n behaviour_n and_o courage_n be_v much_o like_o that_o of_o a_o french_a coxcomb_n or_o of_o a_o proud_a and_o stately_a spaniard_n he_o do_v blow_v and_o puff_n as_o a_o man_n out_o of_o breath_n and_o with_o eye_n full_a of_o contempt_n he_o do_v speak_v to_o every_o one_o isa_n 65._o 1._o come_v not_o near_o i_o for_o i_o be_o more_o holy_a than_o thou_o in_o his_o hand_n he_o hold_v a_o large_a purse_n full_a of_o good_a counter_n with_o which_o man_n do_v common_o reckon_v with_o god_n almighty_a to_o see_v how_o much_o he_o be_v in_o their_o debt_n my_o lord_n freewill_n appear_v in_o another_o attire_n and_o behaviour_n not_o so_o ridiculous_a but_o no_o less_o extravagant_a for_o his_o inconstancy_n and_o unsettle_a courage_n do_v make_v he_o appear_v very_o simple_a for_o he_o stand_v now_o upon_o one_o ley_z then_o upon_o another_o he_o have_v get_v a_o swisser_n garb_n and_o attire_n of_o several_a colour_n to_o express_v the_o diversity_n and_o variableness_n of_o our_o freewill_n but_o that_o which_o be_v most_o remarkable_a in_o his_o appearance_n be_v that_o he_o have_v get_v a_o steeple_n upon_o his_o head_n that_o do_v bear_v a_o cross_n with_o a_o weathercock_n on_o the_o top_n to_o represent_v how_o that_o in_o the_o business_n of_o our_o salvation_n signify_v by_o the_o cross_n it_o be_v in_o his_o power_n to_o turn_v himself_o any_o way_n at_o first_o all_o these_o noble_a lord_n be_v ready_a to_o enter_v into_o a_o cruel_a dispute_n and_o quarrel_n because_o they_o all_o pretend_a to_o the_o privilege_n of_o speak_v first_o my_o lord_n marquis_n have_v a_o large_a &_o wide_a mouth_n as_o great_a as_o that_o of_o a_o oven_n and_o much_o heat_n to_o animate_v his_o discourse_n and_o therefore_o a_o great_a advantage_n to_o speak_v first_o than_o the_o rest_n my_o lord_n merit_n do_v produce_v his_o worth_n and_o excellency_n and_o therefore_o that_o he_o deserve_v to_o be_v the_o spokesman_n my_o lord_n freewill_n allege_v that_o merit_n be_v indebt_v to_o he_o for_o the_o advantage_n by_o which_o he_o pretend_v to_o the_o privilege_n of_o speak_v first_o for_o there_o can_v be_v no_o merit_n without_o freewill_n to_o please_v they_o all_o the_o pope_n command_v they_o to_o speak_v all_o together_o and_o tell_v they_o that_o he_o be_v well_o able_a to_o understand_v all_o their_o discourse_n together_o that_o although_o he_o appear_v but_o with_o one_o head_n he_o have_v get_v one_o that_o be_v worth_a many_o for_o it_o be_v able_a to_o bear_v three_o crown_n that_o it_o be_v to_o do_v he_o wrong_v to_o fancy_v that_o he_o have_v less_o ability_n than_o the_o beast_n of_o the_o revelation_n that_o have_v seven_o head_n and_o therefore_o can_v understand_v the_o speech_n of_o seven_o person_n and_o that_o as_o he_o be_v the_o head_n of_o the_o church_n he_o must_v needs_o have_v this_o power_n of_o a_o head_n to_o understand_v the_o complaint_n and_o feel_v the_o grief_n of_o several_a member_n at_o once_o when_o they_o endure_v pain_n when_o the_o pope_n have_v grant_v to_o they_o this_o permission_n and_o leave_v to_o speak_v all_o at_o once_o every_o one_o begin_v to_o declare_v their_o complaint_n to_o this_o effect_n that_o father_n patrick_n have_v do_v they_o all_o the_o great_a injury_n that_o can_v be_v by_o divorce_v and_o carry_v away_o the_o mass_n their_o dear_a companion_n from_o they_o that_o they_o have_v long_o lodge_v together_o peaceable_o with_o much_o unity_n and_o love_n at_o the_o palace_n of_o my_o noble_a lady_n my_o lady_n traditio_fw-la that_o to_o part_v with_o their_o companion_n they_o can_v as_o well_o part_n with_o heart_n and_o soul_n and_o therefore_o that_o they_o do_v reckon_v that_o father_n patrick_n have_v do_v they_o a_o notable_a prejudice_n to_o place_v the_o mass_n in_o holy_a scripture_n without_o they_o that_o they_o have_v as_o good_a reason_n to_o pretend_v to_o that_o honour_n as_o well_o as_o she_o for_o there_o be_v some_o place_n of_o holy_a scripture_n that_o favour_n as_o much_o their_o be_v as_o that_o place_n do_v the_o mass_n the_o marquis_n of_o purgatory_n allege_v a_o passage_n of_o the_o first_o of_o corinthian_n where_o these_o word_n be_v to_o be_v find_v 1_o cor._n 3._o 15._o whâ—_n be_v save_v as_o by_o fice_z why_o say_v he_o may_v not_o one_o add_v to_o the_o translantion_n by_o the_o fire_n of_o purgatory_n meritum_fw-la bring_v forth_o a_o passage_n of_o the_o revelation_n where_o the_o person_n be_v mention_v rev._n 3._o 4._o who_o god_n will_v cause_v to_o walk_v in_o white_a clothing_n because_o they_o be_v worthy_a he_o desire_v that_o one_o may_v render_v the_o word_n because_o they_o do_v merit_v it_o my_o lord_n free_a will_n fancy_v that_o the_o passage_n of_o denteronomy_n make_v for_o he_o where_o god_n tell_v the_o child_n of_o israel_n deut._n 36._o 40._o that_o tbe_n word_n be_v near_o they_o in_o their_o mouth_n and_o in_o their_o heart_n to_o do_v it_o wherefore_o say_v he_o may_v not_o we_o translate_v it_o be_v in_o thy_o freewill_a to_o do_v it_o therefore_o every_o one_o of_o they_o do_v conclude_v that_o his_o holiness_n must_v needs_o if_o he_o will_v deal_v impartial_o do_v of_o two_o thing_n one_o either_o restore_v the_o mass_n to_o its_o old_a lodging_n and_o former_a comrade_n or_o grant_v to_o they_o to_o dwell_v with_o she_o under_o the_o same_o roof_n in_o the_o heat_n of_o the_o dispute_n they_o fall_v from_o reason_n to_o threaten_n against_o his_o holiness_n in_o case_n that_o they_o do_v not_o receive_v due_a satisfaction_n for_o the_o marquis_n of_o purgatory_n threaten_v to_o be_v even_o with_o his_o holiness_n when_o his_o soul_n shall_v enter_v into_o his_o dominion_n if_o he_o do_v not_o grant_v his_o desire_n and_o do_v justice_n for_o he_o that_o free_v other_o by_o his_o authority_n from_o burn_v in_o purgatory_n can_v exempt_v himself_o from_o those_o torment_n therefore_o he_o threaten_v to_o cast_v so_o much_o brimstone_n and_o combustible_a matter_n into_o the_o scorch_a flame_n that_o he_o will_v