Selected quad for the lemma: word_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
word_n	greek_a	latin_a	translate_v	3,558	5	9.2013	5	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A02926	The preacher, or Methode of preachinge, vvrytten in Latine by Nich[olas] Hemminge, and translated into Englishe by I.H. Very necessarye for all those that by the true preaching of the Worde of God, labour to pull down the Synagoge of Sathair, and to buyide vp the Temple of God	Hemmingsen, Niels, 1513-1600.; Horsfall, John.	1574 (1574)	STC 13065; ESTC S116593	54,033	218

the_o preacher_n or_o method_n of_o preach_v write_v in_o latin_a by_o nicholas_n hemminge_n and_o translate_v into_o english_a by_o i._n h._n very_o necessary_a for_o all_o those_o that_o by_o the_o true_a preach_v of_o the_o word_n of_o god_n labour_v to_o pull_v down_o the_o synagogue_n of_o satan_n and_o build_v up_o the_o temple_n of_o god._n 1._o corinth_n 1.18_o the_o preach_v of_o the_o cross_n be_v to_o they_o that_o perish_v foolishness_n but_o unto_o we_o which_o be_v save_v it_o be_v the_o power_n of_o god._n see_v and_o allow_v according_a to_o the_o queen_n majesty_n injunction_n ¶_o imprint_v at_o london_n by_o thomas_n marsh_n anno._n 1574._o cum_fw-la privilegio_fw-la to_o the_o right_n honourable_a dougle_n lady_n sheffeld_n late_a wife_n of_o lord_n john_n sheffeld_n decease_a john_n horsfall_n her_o most_o humble_a and_o faithful_a servant_n wish_v all_o health_n and_o godliness_n long_o to_o continue_v with_o increase_n of_o virtue_n and_o zeal_n in_o religion_n ⁂_o after_o that_o i_o have_v by_o the_o good_a advice_n and_o earnest_a persuasion_n of_o certain_a of_o my_o brethren_n minister_n of_o this_o city_n of_o london_n translate_v out_o of_o latin_a into_o our_o vulgar_a tongue_n ●●●s_v little_a book_n entitle_v the_o preacher_n or_o method_n of_o preach_v etc_n etc_n necessary_a for_o all_o those_o that_o by_o the_o true_a &_o sincere_a preach_n of_o the_o word_n labour_v to_o pull_v down_o the_o synagogue_n of_o satan_n and_o to_o build_v up_o the_o temple_n of_o god_n i_o think_v it_o my_o bind_a duty_n right_a honourable_a and_o my_o singular_a good_a lady_n to_o dedicate_v the_o same_o unto_o your_o honour_n and_o that_o for_o diverse_a and_o sundry_a cause_n whereof_o the_o first_o and_o chief_a be_v that_o zeal_n and_o godliness_n in_o the_o true_a religion_n &_o faith_n of_o our_o saviour_n christ_n which_o i_o by_o experience_n have_v note_v and_o find_v to_o be_v such_o in_o you_o that_o you_o do_v not_o only_a yourself_o daily_a serve_v god_n by_o prayer_n but_o do_v also_o straight_o command_v all_o your_o family_n and_o see_v they_o do_v the_o same_o imitate_v herein_o the_o example_n of_o the_o faithful_a father_n of_o all_o the_o son_n of_o god_n abraham_n who_o do_v not_o only_a himself_o but_o also_o appoint_v his_o whole_a family_n which_o be_v great_a to_o serve_v god_n daily_o the_o second_o cause_n be_v the_o correction_n of_o sin_n by_o displacinge_n and_o put_v clean_o out_o of_o your_o house_n all_o such_o which_o by_o their_o ungodliness_n may_v either_o bring_v upon_o themselves_o the_o just_a plague_n of_o almighty_a god_n or_o else_o be_v a_o evil_a example_n unto_o other_o to_o commit_v the_o like_a the_o three_o be_v your_o honour_n great_a meekness_n patience_n and_o modesty_n towards_o all_o man_n and_o in_o all_o your_o affair_n the_o last_o cause_n be_v for_o that_o it_o please_v your_o honour_n of_o your_o goodness_n &_o mere_a liberality_n to_o accept_v and_o take_v i_o to_o be_v your_o household_n chaplain_n &_o as_o it_o be_v a_o guide_n and_o helper_n of_o that_o godly_a zeal_n of_o call_v upon_o the_o name_n of_o god_n &_o receive_v of_o his_o sacrament_n these_o cause_n therefore_o diligent_o consider_v i_o think_v it_o my_o duty_n to_o dedicate_v the_o first_o fruit_n of_o this_o my_o labour_n unto_o your_o honour_n partly_o to_o declare_v unto_o you_o my_o obedient_a thankfulness_n of_o mind_n and_o part_o that_o both_o honourable_a and_o all_o other_o in_o this_o land_n behold_v your_o honour_n virtuous_a and_o godly_a life_n may_v not_o only_o imitate_v and_o follow_v the_o same_o but_o also_o glorify_v god_n the_o father_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n to_o who_o i_o commend_v your_o honour_n hearty_o beseech_v he_o to_o increase_v in_o you_o daily_o more_o and_o more_o all_o manner_n of_o virtue_n and_o godliness_n to_o bless_v and_o enrich_v you_o with_o all_o manner_n of_o prosperity_n and_o to_o grant_v that_o for_o our_o good_a ensample_n and_o to_o the_o set_v forth_o of_o god_n honour_n and_o glory_n you_o may_v live_v long_o many_o quiet_a and_o happy_a year_n amongst_o we_o and_o after_o this_o life_n to_o live_v with_o christ_n for_o ever_o amen_n to_o his_o brethren_n and_o fellow_n minister_n of_o the_o church_n of_o christ_n in_o england_n the_o interpreter_n wish_v peace_n &_o true_a knowledge_n to_o the_o honour_n &_o glory_n of_o god_n and_o to_o the_o edification_n of_o the_o say_a church_n by_o true_a understanding_n and_o since_o preach_v of_o the_o word_n of_o god._n this_o little_a book_n entitle_v ecclesiastes_n and_o first_o write_v in_o latin_a by_o hemminge_n be_v think_v meet_a and_o very_o profitable_a to_o be_v translate_v and_o turn_v into_o english_a not_o only_o by_o i_o but_o also_o by_o the_o judgement_n of_o diverse_a other_o of_o my_o brethren_n godly_a and_o zealous_a minister_n of_o this_o citi_fw-la of_o london_n who_o consider_v the_o great_a profit_n that_o hereby_o may_v come_v first_o unto_o the_o church_n of_o christ_n and_o next_o unto_o themselves_o and_o to_o all_o their_o other_o brethren_n and_o fellow_n minister_n throughout_o this_o little_a realm_n of_o england_n according_a to_o their_o call_n which_o do_v or_o aught_o to_o thirst_n and_o hunger_n after_o the_o increase_n and_o advauncement_n of_o christ_n his_o kingdom_n to_o the_o overthrow_n &_o utter_v destruction_n of_o blindness_n error_n popery_n superstition_n and_o of_o all_o the_o tyranny_n of_o antichriste_a have_v persuade_v i_o to_o accomplish_v their_o great_a and_o earnest_a desire_n and_o to_o translate_v into_o our_o vulgar_a tongue_n this_o little_a and_o necessary_a treatise_n of_o himmenge_n call_v ecclesiastes_n wherein_o what_o pain_n i_o have_v take_v i_o have_v rather_o a_o great_a deal_n the_o learned_a in_o read_v shall_v judge_v then_o that_o i_o will_v speak_v any_o one_o word_n of_o myself_o this_o only_a as_o i_o trust_v without_o offence_n of_o any_o i_o may_v true_o say_v that_o it_o will_v have_v be_v a_o great_a deal_n easy_o for_o i_o to_o have_v meddle_v rather_o with_o some_o one_o whole_a and_o continual_a commentary_n they_o with_o this_o little_a treatise_n which_o in_o my_o judgement_n may_v not_o unfit_o be_v term_v christiana_n rhetorica_n that_o be_v to_o say_v a_o art_n out_o of_o the_o which_o the_o true_a and_o faithful_a minister_n of_o christ_n may_v learn_v plain_o and_o orderly_a to_o break_v and_o distribute_v the_o word_n of_o god_n unto_o the_o people_n and_o flock_v commit_v to_o their_o charge_n now_o it_o be_v not_o unknown_a how_o hard_a a_o thing_n it_o be_v to_o translate_v any_o art_n write_v either_o in_o the_o latin_a or_o in_o the_o greek_a tongue_n especial_o into_o our_o english_a and_o vulgar_a tongue_n in_o the_o which_o we_o have_v word_n neither_o sufficient_a nor_o yet_o apt_a enough_o to_o declare_v &_o express_v the_o same_o that_o be_v to_o say_v the_o term_n and_o proper_a name_n of_o art_n as_o genus_fw-la differentia_fw-la species_n adiuncta_fw-la exordium_n enarratio_fw-la genus_fw-la didascalicum_fw-la paraeneticum_fw-la etc_n etc_n not_o withstand_v this_o great_a difficulty_n which_o may_v altogether_o seem_v to_o have_v be_v sufficient_a to_o dissuade_v hinder_v and_o discourage_v i_o to_o have_v take_v this_o little_a hard_a and_o profitable_a work_n in_o hand_n yet_o the_o example_n of_o other_o wise_n &_o learned_a man_n who_o before_o i_o have_v bring_v into_o our_o tongue_n the_o art_n of_o grammar_n logic_n rhetoric_n arithmetic_n astronomy_n geographie_n etc_n etc_n do_v not_o a_o little_a encourage_v and_o bolden_v i_o hereunto_o so_o that_o i_o think_v if_o other_o grave_n wise_a and_o learned_a man_n before_o i_o both_o roman_n italian_n german_n frenchman_n and_o englishman_n have_v think_v good_a for_o the_o advauncement_n of_o philosophy_n and_o human_a knowledge_n to_o bring_v into_o their_o mother_n tongue_n those_o and_o other_o like_a art_n first_o write_v in_o the_o greek_a tongue_n though_o they_o can_v not_o always_o find_v out_o proper_a word_n every_o one_o in_o their_o own_o tongue_n to_o declare_v the_o proper_a term_n of_o art_n i_o with_o much_o more_o boldness_n may_v take_v in_o hand_n to_o interpret_v this_o little_a art_n of_o christian_a rhetoric_n especial_o see_v that_o the_o same_o do_v so_o far_o pass_v the_o art_n of_o rhetoric_n as_o the_o holy_a word_n of_o god_n do_v exceed_v the_o knowledge_n of_o all_o manner_n of_o human_a philosophy_n for_o that_o art_n do_v teach_v thou_o cunning_o to_o handle_v &_o eloquent_o to_o speak_v of_o worldly_a thing_n and_o of_o man_n matter_n &_o that_o either_o in_o praise_n or_o dispraise_n either_o in_o defend_v and_o prove_v or_o else_o in_o reprove_v impugn_v discommend_v and_o disallow_v whereof_o we_o have_v example_n in_o demosthenes_n and_o cresiphon_n among_o the_o grecian_n in_o m._n t._n cicero_n

and_o mar._n antonius_n among_o the_o roman_n and_o in_o diverse_a other_o orator_n who_o flourish_v in_o their_o time_n but_o this_o do_v instruct_v and_o teach_v thou_o the_o true_a division_n of_o the_o scripture_n home_o they_o have_v be_v diverse_o of_o diverse_a godly_a writer_n divide_v what_o the_o use_n and_o profit_n thereof_o be_v what_o tongue_n be_v necessary_a for_o thou_o to_o learn_v and_o understand_v the_o scripture_n what_o the_o use_n of_o they_o be_v how_o thou_o must_v study_v diligent_o and_o above_o all_o other_o writer_n the_o holy_a scripture_n how_o thou_o must_v for_o thy_o better_a understanding_n confer_v they_o together_o not_o leave_v altogether_o either_o to_o thy_o own_o or_o yet_o to_o other_o man_n opinion_n and_o to_o conclude_v how_o thou_o may_v orderly_a and_o with_o profit_n of_o thy_o hearer_n preach_v &_o expound_v the_o word_n of_o god_n whether_o man_n be_v to_o be_v lift_v up_o and_o comfort_v with_o the_o sweet_a promise_n of_o god_n or_o else_o to_o be_v beat_v and_o cast_v down_o with_o his_o dreadful_a minaces_fw-la and_o threaten_n whether_o wickedness_n be_v to_o be_v deface_v and_o tread_v underfoot_o or_o virtue_n to_o be_v praise_v and_o exhort_v unto_o but_o all_o these_o and_o many_o such_o other_o thou_o shall_v more_o at_o large_a better_o learn_v out_o of_o the_o treatise_n itself_o and_o therefore_o i_o refer_v thou_o unto_o the_o diligent_a read_n thereof_o and_o do_v exhort_v thou_o so_o to_o read_v that_o thou_o may_v not_o only_o hereby_o learn_v to_o know_v a_o ready_a and_o easy_a method_n or_o way_n of_o preach_v out_o of_o the_o word_n of_o god_n unto_o other_o orderly_a for_o the_o help_n both_o of_o thine_o own_o memory_n and_o also_o of_o thy_o hearear_n but_o also_o and_o that_o especial_o that_o with_o the_o study_n of_o this_o art_n and_o method_n thou_o always_o make_v thy_o prayer_n unto_o almighty_a god_n for_o the_o assistance_n and_o help_n of_o his_o holy_a spirit_n which_o may_v teach_v thou_o the_o true_a end_n and_o right_a use_n of_o the_o same_o for_o as_o art_n help_v nature_n &_o nature_n art_n so_o that_o art_n can_v do_v nothing_o without_o nature_n so_o must_v we_o always_o remember_v that_o the_o method_n or_o art_n of_o preach_v shall_v little_a or_o nothing_o at_o all_o profit_n we_o unless_o the_o the_o spirit_n of_o god_n be_v join_v thereunto_o which_o be_v as_o it_o be_v the_o true_a nature_n unto_o it_o and_o without_o the_o which_o the_o art_n itself_o be_v able_a to_o do_v nothing_o for_o this_o holy_a spirit_n of_o god_n do_v not_o only_o make_v we_o apt_a and_o able_a to_o learn_v this_o art_n or_o method_n but_o do_v also_o teach_v we_o that_o the_o true_a end_n and_o right_a use_n hereof_o be_v not_o only_o to_o preach_v learned_o orderly_a or_o cunning_o the_o word_n of_o god_n unto_o other_o but_o also_o and_o that_o especial_o unto_o ourselves_o that_o our_o audience_n see_v our_o wise_a &_o holy_a say_n to_o agree_v together_o with_o our_o good_a and_o godly_a deed_n may_v by_o our_o example_n frame_v also_o their_o life_n and_o conversation_n according_a to_o our_o preach_v out_o of_o the_o word_n of_o god_n &_o so_o together_o with_o we_o both_o in_o word_n and_o deed_n glorify_v god_n the_o father_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n to_o who_o be_v praise_n and_o glory_n for_o ever_o and_o ever_o amen_n i_o have_v to_o desire_v thou_o christian_n reader_n to_o bear_v with_o some_o fault_n escape_v in_o the_o print_n that_o which_o be_v these_o as_o follow_v fol._n 4._o pag._n 2._o lin_v 12._o for_o therefore_o read_v there_o be_v fol._n 7._o pag_n 1._o lin_v 3._o cathechist_n read_v cathechesis_n fol._n 39_o pa._n 1._o lin_v 27._o for_o fractificat_fw-la read_v ●ructificat_fw-la the_o content_n of_o this_o book_n the_o division_n of_o the_o holy_a scripture_n fol._n 1._o the_o first_o division_n fol._n 1._o the_o subdivision_n 1._o the_o second_o division_n 3._o the_o three_o division_n 4_o the_o four_o division_n 6_o the_o form_n and_o kind_n of_o narration_n 7._o the_o aid_n or_o help_n of_o a_o interpreter_n 7_o the_o cause_n of_o interpretation_n 10_o the_o kind_n of_o interpretation_n 11_z the_o grammarian_n his_o kind_n of_o interpretation_n 11_z the_o logician_n his_o kind_n of_o interpret_v 12._o the_o first_o canon_n 12_o the_o second_o canon_n 12._o the_o third_o canon_n 13._o the_o four_o canon_n 13_o the_o orator_n his_o kind_n of_o interpret_v 14._o the_o mix_a kind_n of_o interpret_n 14._o the_o use_n of_o commentary_n 14._o the_o way_n to_o frame_v or_o make_v holy_a sermon_n 15._o the_o kind_n of_o sermon_n 15._o the_o kind_n of_o teach_v 18._o of_o the_o simple_a kind_n of_o teach_v which_o belong_v unto_o person_n 19_o of_o that_o treatise_n of_o person_n which_o belong_v to_o example_n 19_o of_o that_o kind_n of_o treatise_n of_o person_n which_o belong_v to_o demonstration_n 22._o of_o that_o simple_a teach_n which_o belong_v unto_o thing_n 24._o of_o the_o simple_a kind_n of_o teach_v of_o thing_n by_o a_o figure_n call_v diçresis_n that_o be_v to_o say_v division_n 24_o of_o definition_n 25_o of_o division_n and_o partition_n 30._o of_o cause_n 31._o of_o the_o effect_n 32._o of_o the_o use_n and_o abuse_v 32._o of_o contrary_n 33._o of_o the_o simple_a kind_n of_o teach_v call_v sintheticall_a 33._o of_o the_o simple_a kind_n of_o teach_v call_v analiticall_a 33._o of_o the_o compound_n kind_n of_o teach_v 35._o of_o the_o invention_n or_o find_v out_o of_o common_a place_n 37._o the_o first_o rule_n 37_o the_o second_o rule_n 38._o the_o three_o rule_n 38._o the_o four_o rule_n to_o make_v abstracte_n 39_o the_o five_o rule_n 39_o the_o six_o rule_n 40._o the_o seven_o rule_n 41._o the_o eight_o rule_n 42._o of_o the_o manner_n of_o handle_v of_o place_n invent_v both_o plentiful_o and_o profitable_o 43._o of_o the_o diduction_n of_o question_n 44._o of_o plenteous_a confirmation_n 45._o of_o the_o kind_n of_o proof_n 46._o of_o the_o heap_v of_o argument_n 47_o of_o the_o expolition_n or_o dilate_v of_o argument_n 48._o of_o the_o confutation_n 50._o of_o digression_n 51._o of_o artificial_a conclusion_n 52._o of_o that_o kind_n of_o sermon_n which_o consist_v in_o exhortation_n call_v pareneticall_a 53._o of_o the_o persuasible_a sermon_n 53._o the_o example_n of_o the_o persuasible_a sermon_n 54._o of_o the_o consolatory_a sermon_n or_o which_o consist_v in_o comfort_v 58_o the_o method_n of_o give_v of_o comfort_n 59_o of_o the_o chide_v sermon_n 64._o of_o memory_n 65._o the_o end_n of_o the_o content_n ❧_o the_o division_n of_o the_o holy_a scripture_n the_o holy_a scripture_n be_v not_o after_o one_o sort_n but_o diverse_o of_o diverse_a writer_n divide_v which_o thing_n ought_v not_o to_o seem_v strange_a or_o unseemly_a unto_o any_o man_n for_o sometine_n even_o of_o one_o and_o the_o self_n same_o thing_n there_o be_v many_o difference_n according_a to_o the_o diversity_n whereof_o the_o diversitye_n of_o division_n may_v be_v take_v and_o author_n have_v be_v accustom_v to_o appoint_v such_o kind_n of_o division_n which_o do_v seem_v to_o serve_v best_a for_o their_o purpose_n wherefore_o see_v that_o the_o scripture_n be_v diverse_o divide_v i_o will_v recite_v in_o order_n the_o chief_a and_o principal_a division_n of_o the_o same_o and_o will_v also_o declare_v the_o use_n of_o they_o to_o the_o end_n that_o the_o profit_n of_o this_o variety_n and_o difference_n may_v appear_v unto_o all_o man_n ¶_o the_o first_o division_n the_o most_o common_a division_n of_o the_o scripture_n be_v this_o whereas_o it_o be_v divide_v into_o the_o old_a and_o new_a testament_n which_o be_v join_v together_o be_v in_o the_o greek_a tongue_n by_o a_o certain_a figure_n call_v antonomasia_fw-la name_v the_o bible_n which_o also_o be_v therefore_o sometime_o call_v a_o instrument_n because_o that_o by_o it_o as_o by_o a_o instrument_n or_o ready_o mean_a the_o holy_a will_n and_o word_n of_o god_n be_v bring_v and_o declare_v unto_o we_o now_o the_o epithet_n or_o name_n of_o old_a and_o new_a be_v take_v from_o the_o crycumstance_n of_o time_n for_o it_o be_v call_v the_o old_a testament_n because_o in_o respect_n of_o the_o time_n it_o be_v the_o first_o again_o it_o be_v call_v the_o new_a for_o that_o according_a to_o the_o time_n it_o be_v the_o last_o but_o if_o any_o man_n shall_v think_v this_o difference_n to_o be_v take_v from_o the_o diversity_n of_o covenant_n it_o be_v no_o great_a matter_n yet_o the_o first_o reason_n be_v crewer_n and_o fit_a for_o this_o place_n notwithstanding_o they_o which_o call_v the_o old_a and_o the_o new_a testament_n by_o the_o name_n of_o book_n do_v use_v the_o word_n testament_n contrary_a to_o the_o common_a use_n ¶_o the_o subdivision_n