Selected quad for the lemma: word_n

Word A Word B Word C Word D Occurrence Frequency Band MI MI Band Prominent
word_n case_n govern_v verb_n 2,785 5 13.0027 5 false
View all documents for the selected quad

Text snippets containing the quad

ID Title Author Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication) STC Words Pages
A41547 Tyrocinium linguæ latinæ, or, The Latine apprentice made free-man wherein are discussed the difficulties which do incumber those who have to translate the English particles, moods, and tenses, according to the Latine idiome, or to make the reduction of verbs, and participles, from actives to passives, from personals to impersonals, from finits to infinits, or contrariwise : to these are subjoyn'd the differences and proprieties of Latine particles, such as, suiis, sui, ipse, quidam, quispiam, &c. and an alphabetical catalogue of verbs, which under one signification will have diverse regiments and constructions : in the last place followeth (as an epiphonema) most usefull and methodical rules of composing / published for the instruction of youth, by Alex. Gordon ... Gordon, Alexander, Sir, 1650-1726. 1664 (1664) Wing G1276; ESTC R256 95,295 274

There are 6 snippets containing the selected quad. | View original text

your_o duty_n videtur_fw-la te_fw-la esse_fw-la immemorem_fw-la tui_fw-la officii_fw-la but_o in_o these_o way_n of_o speak_v videri_fw-la must_v be_v make_v a_o personal_a and_o say_v videris_fw-la mihi_fw-la immemor_fw-la esse_fw-la tui_fw-la officii_fw-la these_o english_a impersonal_o be_v keep_v impersonal_o in_o the_o latin_a to_o wit_n it_o rain_v snow_v hail_v thunder_v lighten_v pluit_fw-la ningit_fw-la grandinat_fw-la tonat_fw-la fulgurat_fw-la yet_o according_a to_o the_o opinion_n of_o some_o that_o will_v have_v deus_fw-la or_o natura_fw-la to_o be_v the_o nominative_n to_o these_o verb_n they_o may_v be_v call_v personal_n chap._n ix_o when_o and_o how_o you_o shall_v reduce_v a_o active_a to_o a_o passive_a or_o contrary_o this_o reduction_n be_v sometime_o voluntary_a and_o without_o necessity_n safe_a only_a for_o variety_n but_o at_o other_o time_n it_o be_v so_o needful_a that_o it_o can_v be_v omit_v as_o may_v be_v see_v in_o the_o ensue_a discourse_n if_o your_o english_a verb_n be_v of_o the_o passive_a voice_n and_o must_v be_v express_v in_o the_o latin_a by_o a_o neuter_n or_o deponent_a than_o you_o must_v change_v it_o into_o a_o active_a as_o the_o grecian_n and_o the_o roman_n be_v admire_v by_o all_o other_o nation_n id_fw-la est_fw-la all_o other_o nation_n do_v admire_v the_o grecian_n and_o the_o roman_n mirantur_fw-la graecos_n &_o romanos_fw-la aliae_fw-la nationes_fw-la cicero_n shall_v be_v follow_v by_o all_o orator_n id_fw-la est_fw-la all_o orator_n ought_v to_o follow_v cicero_n ciceronem_fw-la caeteri_fw-la oratores_fw-la imitari_fw-la debent_fw-la innocent_a man_n be_v favour_v by_o good_a man_n id_fw-la est_fw-la good_a man_n do_v favour_n innocent_a man_n boni_fw-la favent_fw-la innocuis_fw-la the_o reason_n be_v because_o neuter_n verb_n take_v personal_o have_v no_o passive_a neither_o can_v we_o use_v deponent_n in_o this_o voice_n otherwise_o we_o can_v say_v graeci_n &_o romani_fw-la mirantur_fw-la á_z caeteris_fw-la nationibus_fw-la innocent_n faventur_v a_o bonis_fw-la yet_o you_o may_v use_v the_o future_a of_o the_o participle_n in_o thus_fw-mi of_o deponent_a verb_n and_o that_o passive_o with_o the_o dative_n in_o place_n of_o the_o ablative_a as_o cicero_n imitandus_fw-la est_fw-la caeteris_fw-la oratoribus_fw-la when_o the_o action_n of_o a_o active_a verb_n do_v fall_v upon_o some_o animate_v or_o live_a thing_n than_o it_o be_v most_o common_o keep_v in_o its_o voice_n as_o i_o accuse_v you_o of_o pride_n accuso_fw-la te_fw-la arrogantiae_fw-la but_o if_o it_o fall_v upon_o a_o inanimate_a thing_n than_o it_o be_v change_v into_o the_o passive_a voice_n and_o this_o thing_n be_v put_v in_o the_o ablative_a without_o a_o preposition_n the_o which_o reduction_n be_v not_o so_o much_o for_o necessity_n cause_n as_o variety_n see_v it_o may_v in_o this_o case_n be_v keep_v active_o in_o make_v the_o inanimate_a thing_n the_o nominative_a and_o put_v in_o the_o accusative_a which_o be_v in_o the_o nominative_a of_o your_o english_a as_o i_o be_o very_o angry_a at_o your_o pride_n here_o pride_n be_v the_o inanimate_a thing_n offender_n tuâ_fw-la superbiâ_fw-la vel_fw-la tua_fw-la superbia_fw-la i_o offendit_fw-la i_o be_o not_o move_v at_o your_o threat_n minis_n tuis_fw-la non_fw-la moveor_fw-la vel_fw-la minae_fw-la tuus_fw-la non_fw-la i_o movent_fw-la and_o as_o you_o see_v do_v with_o these_o two_o active_a verb_n offendo_fw-la and_o moveo_fw-la so_o do_v in_o this_o case_n with_o other_o you_o must_v change_v the_o active_a into_o the_o passive_a so_o often_o as_o there_o be_v danger_n of_o make_v a_o amphibologie_n or_o doubtsome_a speech_n as_o i_o think_v that_o peter_n exceed_v paul_n petrum_fw-la à_fw-la paulo_n superari_fw-la puto_fw-la and_o if_o you_o will_v say_v by_o the_o active_a patrum_fw-la superare_fw-la paulum_fw-la puto_fw-la it_o be_v uncertain_a whether_o it_o be_v peter_n or_o paul_n that_o do_v exceed_v because_o the_o latin_a construction_n can_v suffer_v any_o of_o these_o sense_n peter_n do_v exceed_v paul_n or_o paul_n exceed_v peter_n which_o pyrrhus_n king_n of_o the_o epyrod_n know_v to_o be_v true_a to_o his_o woeful_a experience_n in_o the_o response_n that_o he_o have_v from_o the_o oracle_n aio_fw-la te_fw-la aeacida_fw-la romanos_fw-la vincere_fw-la posse_fw-la i_o say_v pyrrhus_n son_n to_o aeacus_n that_o you_o according_a to_o his_o explication_n can_v overcome_v the_o roman_n when_o the_o true_a interpretation_n be_v i_o say_v that_o the_o roman_n can_v overcome_v you_o for_o so_o it_o do_v fall_v out_o into_o which_o mistake_n pyrrhus_n have_v never_o fall_v if_o the_o devil_n have_v speak_v to_o he_o by_o the_o passive_a voice_n and_o say_v aio_fw-la te_fw-la vinici_fw-la posse_fw-la á_z romans_n but_o he_o desire_v not_o to_o be_v understand_v wherefore_o he_o make_v choice_n of_o this_o doubtsome_a way_n by_o use_v the_o active_a voice_n if_o you_o be_v to_o reduce_v a_o active_a which_o govern_v the_o thing_n in_o the_o accusative_a and_o the_o person_n in_o the_o dative_n to_o the_o passive_a voice_n as_o if_o you_o have_v this_o example_n tabellarius_fw-la mihi_fw-la reddidit_fw-la epistolam_fw-la the_o thing_n to_o wit_n epistolam_fw-la be_v put_v in_o the_o nominative_a and_o that_o which_o be_v the_o nominative_a to_o the_o active_a verb_n be_v put_v in_o the_o ablative_a with_o á_z or_o ab_fw-la and_o so_o you_o say_v á_z tabellario_n mihi_fw-la reddita_fw-la fuit_fw-la epistola_fw-la and_o when_o you_o will_v reduce_v a_o verb_n to_o the_o passive_a voice_n which_o have_v not_o the_o thing_n in_o the_o accusative_a than_o the_o person_n be_v make_v the_o nominative_a to_o it_o in_o the_o passive_a voice_n and_o the_o thing_n in_o the_o case_n that_o it_o be_v in_o before_o as_o in_o this_o example_n interdico_fw-la tibi_fw-la domo_fw-la meâ_fw-la i_o forbid_v you_o come_v to_o my_o house_n you_o say_v interdiceris_n á_z i_n domo_fw-la mea_fw-la here_o domo_fw-la mea_fw-la which_o be_v the_o thing_n be_v keep_v in_o the_o ablative_a as_o it_o be_v before_o but_o the_o person_n tibi_fw-la be_v here_o make_v the_o nominative_a to_o make_v this_o reduction_n of_o the_o active_a to_o the_o passive_a in_o these_o verb_n celo_fw-la rogo_fw-la doceo_fw-la which_o take_v active_o govern_v two_o accusative_n one_o of_o the_o person_n and_o another_o of_o the_o thing_n you_o must_v make_v the_o person_n the_o nominative_a and_o the_o thing_n be_v yet_o keep_v in_o the_o accusative_a as_o celasti_fw-la i_o consilium_fw-la tuum_fw-la you_o keep_v up_o your_o counsel_n from_o i_o you_o reduce_v it_o thus_o celatus_n sum_n á_z te_fw-la consilium_fw-la tuum_fw-la praeceptor_n docet_fw-la scholasticos_fw-la rhetoricam_fw-la the_o master_n teach_v his_o scholar_n rhetoric_n scholastici_fw-la docentur_fw-la rhetoricam_fw-la á_z praeceptore_fw-la if_o a_o active_a verb_n follow_v after_o jubeo_fw-la praecipio_fw-la mando_fw-la and_o their_o synonime_n it_o be_v put_v by_o the_o passive_a voice_n as_o the_o king_n do_v command_v to_o build_v a_o church_n rex_fw-la templum_fw-la aedificari_fw-la jussit_fw-la he_o command_v to_o levy_v force_n copias_fw-la conscribi_fw-la jussit_fw-la yet_o you_o may_v use_v the_o infinitive_n of_o the_o active_a if_o there_o go_v a_o accusative_a before_o it_o as_o the_o king_n command_v the_o architector_n to_o build_v a_o church_n rex_fw-la jussit_fw-la architectorem_fw-la templum_fw-la aedificare_fw-la or_o if_o there_o go_v any_o other_o case_n before_o it_o beside_o the_o accusative_a as_o the_o king_n give_v order_n to_o the_o officer_n to_o levy_v new_a troop_n mandavit_fw-la rex_fw-la ducibus_fw-la novas_fw-la copias_fw-la contrahere_fw-la chap._n x._o what_o must_v be_v do_v when_o you_o join_v two_o verb_n of_o a_o diverse_a construction_n with_o one_o word_n it_o be_v a_o very_a ordinary_a thing_n in_o our_o young_a scholar_n to_o join_v with_o one_o word_n two_o or_o more_o verb_n which_o be_v of_o a_o diverse_a regiment_n because_o it_o be_v usual_a in_o the_o english_a phrase_n wherefore_o i_o have_v set_v a_o chapter_n a_o part_n for_o prevent_v of_o this_o fault_n when_o you_o find_v in_o your_o english_a verb_n of_o diverse_a regiment_n put_v with_o one_o word_n you_o may_v put_v they_o one_o of_o two_o way_n either_o by_o change_v they_o into_o their_o synonime_n until_o they_o both_o be_v of_o one_o nature_n and_o consequent_o of_o one_o regiment_n or_o government_n or_o by_o render_v to_o each_o verb_n the_o case_n that_o it_o require_v which_o be_v do_v by_o double_v the_o word_n govern_v as_o for_o example_n a_o flatterer_n praise_v and_o flatter_v every_o body_n if_o you_o will_v put_v it_o so_o adulator_n laudat_fw-la &_o blanditur_fw-la omnibus_fw-la or_o blanditur_fw-la &_o laudat_fw-la omnes_fw-la you_o will_v defraud_v one_o of_o these_o verb_n of_o its_o case_n but_o in_o apply_v any_o of_o the_o way_n above_o mention_v you_o will_v satisfy_v both_o of_o they_o first_o then_o change_n blanditur_fw-la into_o a_o synonime_n of_o the_o active_a signification_n that_o it_o may_v have_v the_o same_o case_n that_o laudat_fw-la
have_v which_o be_v colo_n and_o then_o say_v adulator_n colit_fw-la &_o laudat_fw-la omnes_fw-la or_o you_o may_v change_v your_o active_a if_o it_o be_v easy_a to_o be_v do_v then_o by_o alter_v the_o other_o into_o a_o synonime_n of_o the_o same_o nature_n that_o the_o other_o verb_n be_v of_o second_o you_o may_v repeat_v the_o word_n govern_v omnes_fw-la and_o put_v it_o after_o each_o verb_n in_o their_o proper_a case_n as_o adulator_n &_o omnibus_fw-la blanditur_fw-la &_o omnes_fw-la laudat_fw-la if_o you_o find_v it_o not_o expedient_a to_o repeat_v the_o govern_a word_n then_o after_o the_o last_o verb_n put_v be_v or_o ille_fw-la in_o the_o case_n convenient_a and_o say_v adulator_n omnibus_fw-la blanditur_fw-la eosque_fw-la laudat_fw-la remember_v to_o leave_v out_o the_o conjunction_n if_o the_o govern_a word_n be_v repeat_v often_o than_o twice_o as_o adulator_n omnes_fw-la laudat_fw-la omnibus_fw-la blanditur_fw-la omnium_fw-la captat_fw-la benevolentiam_fw-la by_o the_o figure_n polyptoton_n or_o metagoge_n perhaps_o you_o may_v say_v that_o in_o satisfy_v one_o verb_n explicit_o you_o do_v not_o defraud_v the_o other_o since_o the_o case_n that_o it_o govern_v be_v understand_v as_o adulator_n laudat_fw-la omnes_fw-la &_o blanditur_fw-la sup_z omnibus_fw-la yet_o this_o be_v rather_o to_o be_v remark_v then_o follow_v wheresoever_o you_o find_v it_o and_o most_o usual_o these_o way_n of_o speak_v be_v put_v by_o one_o of_o the_o way_n above_o and_o use_v in_o matter_n of_o this_o kind_n be_v equivalent_a to_o a_o positive_a rule_n or_o law_n chap._n xi_o concern_v the_o mark_n of_o a_o active_a verb_n and_o the_o regiment_n of_o passive_a verb_n and_o verb_n of_o receive_v it_o be_v hard_a if_o not_o impossible_a to_o make_v know_v perfect_o by_o precept_n which_o be_v know_v by_o practice_n so_o stand_v the_o case_n now_o with_o i_o who_o be_v to_o give_v the_o mark_n of_o a_o active_a verb_n which_o by_o practice_n and_o long_a experience_n be_v certain_o know_v for_o let_v a_o young_a scholar_n consider_v the_o definition_n of_o the_o active_a verb_n leave_v to_o he_o by_o the_o grammarian_n and_o he_o will_v find_v it_o in_o appearance_n agree_v to_o a_o neuter_n verb_n for_o they_o say_v that_o a_o active_a end_n in_o o_o and_o signify_v to_o do_v some_o action_n which_o by_o add_v the_o letter_n r_o become_v a_o passive_a but_o one_o that_o be_v little_o acquaint_v with_o a_o active_a verb_n may_v imagine_v all_o these_o mark_n to_o agree_v to_o the_o verb_n noceo_fw-la which_o be_v a_o neuter_n and_o so_o he_o be_v little_o sure_a by_o this_o definition_n then_o without_o it_o but_o though_o it_o be_v hard_a than_o it_o be_v yet_o i_o will_v not_o refuse_v to_o contribute_v something_o herein_o for_o the_o benefit_n and_o ease_v of_o young_a beginner_n who_o be_v often_o deceive_v in_o this_o point_n notwithstanding_o the_o definition_n of_o a_o active_a verb._n neither_o do_v i_o promise_v to_o bring_v you_o such_o a_o definition_n that_o it_o can_v put_v you_o out_o of_o all_o doubt_n but_o one_o that_o will_v bring_v you_o easy_a and_o more_o sure_a to_o the_o general_a knowledge_n of_o a_o active_a verb._n a_o verb_n be_v most_o common_o either_o a_o active_a or_o of_o the_o active_a signification_n these_o word_n comprehend_v the_o deponent_n of_o the_o active_a signification_n if_o it_o end_v in_o o_o or_o be_v a_o deponent_a in_o or_o and_o if_o it_o can_v be_v join_v with_o these_o two_o word_n some_o thing_n in_o a_o right_n and_o pertinent_a sense_n as_o i_o read_v this_o verb_n which_o be_v lego_n end_v in_o o_o and_o you_o may_v say_v in_o good_a sense_n i_o read_v some_o thing_n but_o sedeo_fw-la gaudeo_fw-la valeo_fw-la be_v not_o active_n albeit_o they_o end_v in_o o_o because_o you_o can_v add_v to_o they_o in_o a_o right_a sense_n these_o two_o word_n some_o thing_n for_o we_o say_v not_o i_o fit_v some_o thing_n but_o upon_o some_o thing_n neither_o i_o rejoice_v some_o thing_n but_o at_o some_o thing_n etc._n etc._n so_o the_o word_n must_v have_v a_o immediate_a dependence_n upon_o the_o active_a verb._n thus_o have_v give_v you_o a_o general_a kind_n of_o knowledge_n on_o this_o subject_n i_o come_v to_o the_o general_a exception_n you_o must_v except_v these_o kind_n of_o verb_n follow_v from_o this_o definition_n who_o though_o they_o end_v in_o o_o and_o may_v have_v after_o they_o in_o right_a sense_n some_o thing_n yet_o be_v they_o not_o to_o be_v use_v as_o active_n these_o be_v they_o verb_n of_o study_v place_v displace_v favour_v obey_v envy_v with_o noceo_fw-la interdico_fw-la egeo_fw-la careo_fw-la fido._n except_o of_o deponent_n these_o blandior_fw-la adversor_fw-la medeor_fw-la medicor_fw-la which_o have_v the_o dative_n with_o vescor_fw-la vtor_fw-la abutor_fw-la fungor_fw-la fruor_fw-la which_o have_v the_o ablative_a misereor_fw-la and_o miseresco_fw-la which_o have_v the_o genitive_a though_o you_o will_v find_v many_o more_o both_o active_n and_o deponent_n to_o be_v except_v when_o you_o give_v yourself_o to_o read_v yet_o these_o that_o i_o have_v make_v mention_n of_o be_v the_o most_o general_a and_o obvious_a and_o be_v capable_a with_o the_o precede_a definition_n to_o give_v you_o a_o general_a idea_n and_o knowledge_n of_o a_o active_a verb._n the_o mark_n of_o a_o passive_a verb_n be_v that_o it_o end_v in_o or_o and_o signify_v to_o suffer_v id_fw-la est_fw-la signify_v the_o reception_n of_o some_o action_n as_o amor_n i_o be_o love_v than_o i_o receive_v the_o love_n of_o another_o the_o syntax_n say_v that_o the_o passive_n have_v after_o it_o the_o ablative_a with_o the_o preposition_n à_fw-la or_o ab_fw-la but_o this_o shall_v be_v so_o understand_v when_o the_o word_n that_o be_v put_v in_o the_o ablative_a be_v a_o person_n or_o any_o live_a thing_n as_o amor_fw-la à_fw-la deo_fw-la i_o be_o love_v by_o god_n otherwise_o if_o that_o which_o be_v in_o the_o ablative_a be_v not_o a_o live_n or_o animate_v thing_n you_o must_v leave_v out_o the_o preposition_n as_o i_o be_o overcharge_v with_o grief_n obruor_fw-la dolore_fw-la he_o be_v trouble_v with_o a_o heavy_a sickness_n gravissimo_fw-la conflictatur_fw-la morbo_fw-la according_a to_o what_o have_v be_v say_v of_o the_o passive_a in_o live_v and_o animate_v thing_n so_o must_v you_o do_v with_o the_o verb_n of_o receive_v for_o if_o the_o word_n which_o be_v put_v in_o the_o ablative_a after_o these_o verb_n be_v a_o person_n or_o live_a thing_n then_o be_v put_v before_o it_o à_fw-la or_o ab_fw-la as_o i_o receive_v letter_n from_o my_o father_n accepi_fw-la literas_fw-la à_fw-la patre_fw-la meo_fw-la and_o if_o this_o word_n be_v inanimate_a or_o without_o life_n than_o it_o have_v go_v before_o it_o é_fw-fr or_o ex_fw-la as_o i_o receive_v great_a contentment_n from_o your_o letter_n incredibilem_fw-la ex_fw-la epistolis_fw-la tuis_fw-la cepi_fw-la voluptatem_fw-la or_o é_fw-fr venatione_fw-la in_o hunt_v é_fw-fr musicâ_fw-la in_o music_n exit_fw-la agriculturâ_fw-la in_o husbandry_n albeit_o you_o will_v find_v cicero_n in_o these_o way_n of_o speak_v make_v use_n of_o the_o genitive_a as_o capere_fw-la fructum_fw-la laboris_fw-la vigiliarum_fw-la industriae_fw-la to_o reap_v fruit_n of_o his_o labour_n vigilancy_n and_o industry_n by_o the_o way_n i_o remark_n that_o the_o compound_v accipio_fw-la be_v use_v most_o with_o person_n or_o animate_v thing_n and_o the_o simple_a capio_fw-la with_o inanimate_a or_o not_o live_v thing_n or_o else_o some_o of_o its_o synonime_n as_o haurio_fw-la duco_n peto_o traho_fw-la the_o grammar_n say_v that_o the_o participle_n govern_v the_o case_n of_o its_o verb_n nevertheless_o the_o participle_n of_o the_o passive_a be_v put_v with_o the_o dative_n although_o the_o verb_n from_o who_o this_o future_a descend_v govern_v the_o ablatve_n as_o we_o must_v suffer_v in_o this_o life_n multa_fw-la nobis_fw-la ferenda_fw-la sunt_fw-la in_o hâc_fw-la vità_fw-la i_o must_v write_v a_o letter_n scribenda_fw-la est_fw-la mihi_fw-la epistola_fw-la and_o thus_o far_o of_o english_a particle_n mood_n and_o tense_n &c_n &c_n to_o this_o i_o add_v a_o most_o useful_a treatise_n of_o latin_a particle_n and_o of_o verb_n which_o have_v a_o particular_a regiment_n chap._n i._o concern_v the_o relative_n particle_n qui_fw-la quae_fw-la quod._n these_o pronoun_n qui_fw-la quae_fw-la quod_fw-la be_v put_v after_o a_o negation_n have_v the_o verb_n whereof_o it_o be_v the_o nominative_a in_o the_o subjunctive_a mood_n as_o there_o be_v no_o philosopher_n of_o epicur_fw-fr his_o opinion_n nullus_fw-la est_fw-la philosophorum_fw-la qui_fw-la cum_fw-la epicuro_fw-la sentiat_fw-la vel_fw-la epicuro_fw-la assentiatur_fw-la you_o have_v say_v nothing_o that_o be_v approve_v by_o learned_a man_n nihil_fw-la dixisti_fw-la quod_fw-la probetur_fw-la eruditis_fw-la there_o be_v none_o but_o accuse_v you_o of_o negligence_n nemo_fw-la est_fw-la qui_fw-la te_fw-la negligentiae_fw-la non_fw-la accuset_fw-la i_o find_v nothing_o here_o
ludum_fw-la propensum_fw-la esse_fw-la but_o if_o the_o verb_n require_v that_o to_o be_v change_v in_o ut_fw-la than_o you_o put_v the_o verb_n follow_v ut_fw-la in_o the_o conjunctive_a as_o i_o request_v you_o one_o thing_n that_o you_o will_v lend_v i_o money_n unum_fw-la te_fw-la rogo_fw-la nempé_fw-fr vel_fw-la quippé_fw-la ut_fw-la pecuniam_fw-la mihi_fw-la des_fw-fr mutuam_fw-la for_o rogo_fw-la be_v one_o of_o the_o verb_n after_o which_o that_o be_v change_v into_o ut_fw-la as_o i_o have_v already_o show_v that_o after_o idem_fw-la be_v express_v by_o ac_fw-la atque_fw-la ut_fw-la cum_fw-la as_o i_o be_o of_o the_o opinion_n that_o peter_n be_v of_o or_o i_o be_o of_o the_o same_o mind_n that_o peter_n be_v of_o idem_fw-la sentio_fw-la ac_fw-la petrus_n atque_fw-la petrus_n ut_fw-la petrus_n cum_fw-la petro_n i_o have_v the_o same_o right_n that_o my_o brother_n have_v idem_fw-la mihi_fw-la jus_o est_fw-la ac_fw-la fratti_fw-la vel_fw-la cum_fw-la fratre_fw-la that_o be_v some_o time_n put_v by_o a_o adverb_n as_o in_o those_o two_o example_n it_o be_v not_o the_o first_o time_n that_o he_o have_v do_v this_o non_fw-la nunc_fw-la primùm_fw-la hoc_fw-la fecit_fw-la the_o time_n will_v come_v that_o i_o can_v repay_v your_o favour_n erit_fw-la ubi_fw-la parem_fw-la tibi_fw-la gratiam_fw-la referam_fw-la that_o be_v put_v between_o two_o comparative_n in_o the_o english_a be_v change_v into_o quò_fw-la which_o have_v hòc_n or_o eo_fw-la before_o the_o last_o comparative_a as_o the_o more_o that_o a_o man_n be_v modest_a the_o more_o he_o be_v to_o be_v love_v quò_fw-la quis_fw-la modestior_fw-la eo_fw-la vel_fw-la hoc_fw-la amabilior_fw-la or_o it_o be_v put_v by_o ut_fw-la cuique_fw-la with_o the_o superlative_a go_v after_o it_o and_o have_v ità_fw-la with_o the_o superlative_a after_o it_o where_o the_o last_o comparative_a of_o the_o english_a be_v as_o ut_fw-la cuique_fw-la modestissimus_fw-la ità_fw-la &_o amabilissimus_fw-la another_o example_n the_o more_o that_o a_o man_n be_v worthy_a of_o honour_n the_o lesser_a he_o covet_v it_o quò_fw-la quis_fw-la gloriâ_fw-la dignior_fw-la eo_fw-la minus_fw-la gloriae_fw-la cupidus_fw-la or_o by_o the_o second_o way_n ut_fw-la cuique_fw-la gloriae_fw-la dignissimus_fw-la est_fw-la ità_fw-la &_o gloriae_fw-la minimè_fw-la cupidus_fw-la but_o if_o in_o these_o way_n of_o speak_v the_o particle_n that_o be_v find_v between_o two_o verb_n which_o have_v before_o they_o the_o mark_n of_o the_o comparative_a degree_n to_o wit_n the_o more_o the_o lesser_a or_o between_o a_o verb_n and_o a_o adjective_n which_o be_v compare_v by_o magis_fw-la for_o the_o comparative_a and_o maximé_fw-fr for_o the_o superlative_a then_o because_o neither_o a_o verb_n nor_o this_o sort_n of_o adjective_n can_v be_v compare_v according_a to_o the_o general_n rule_n you_o must_v use_v quó_n magis_fw-la for_o the_o first_o comparative_a and_o eo_fw-la magis_fw-la or_o hoc_fw-la magis_fw-la for_o the_o second_o or_o if_o you_o will_v make_v use_n of_o the_o superlative_a according_a to_o the_o second_o way_n you_o must_v make_v use_n of_o ut_fw-la maximé_fw-fr all_o be_v clear_a in_o the_o follow_a example_n the_o more_o one_o drink_n that_o have_v the_o dropsy_n the_o more_o he_o thirst_v quó_n magis_fw-la bibit_fw-la qui_fw-la intercute_fw-la laborat_fw-la eó_n magis_fw-la sitit_fw-la or_o by_o the_o second_o way_n ut_fw-la cuique_fw-la maximé_fw-fr bibit_fw-la qui_fw-la intercute_fw-la laborat_fw-la itá_fw-la maximé_fw-fr sitit_fw-la the_o lesser_a that_o one_o study_n he_o be_v the_o less_o capable_a of_o learning_n quó_n minus_fw-la aliquis_fw-la studet_fw-la eó_n minus_fw-la est_fw-la ad_fw-la discendum_fw-la idoneus_fw-la vel_fw-la ut_fw-la cuique_fw-la minimé_fw-fr studet_fw-la itá_fw-la ad_fw-la ediscendum_fw-la minimè_fw-la idoneus_fw-la some_o time_n the_o particle_n that_o accompany_v the_o superlative_a be_v leave_v out_o as_o the_o gooder_a a_o man_n be_v he_o die_v the_o more_o cheerful_a optimus_fw-la cuique_fw-la aequissimo_fw-la animo_fw-la moritur_fw-la that_o in_o these_o follow_a way_n of_o speak_v be_v put_v by_o quod_fw-la or_o tamèn_fw-fr as_o not_o that_o i_o hate_v you_o non_fw-la quod_fw-la te_fw-la oderim_fw-la vel_fw-la te_fw-la tamèn_fw-fr non_fw-la odi_fw-la if_o there_o be_v two_o negation_n it_o be_v put_v by_o quin_n as_o not_o that_o i_o be_o not_o for_o you_o non_fw-fr quìn_fw-fr tuâ_fw-la causâ_fw-la cupiàm_fw-la that_o be_v put_v by_o quod_fw-la or_o ut_fw-la with_o the_o subjunctive_a indifferent_o special_o when_o it_o follow_v the_o word_n strange_a or_o admirable_a in_o the_o english_a as_o it_o seem_v strange_a to_o a_o country_n clown_n that_o a_o cloth_n be_v lay_v for_o he_o at_o dinner_n mirum_fw-la novum_fw-la vel_fw-la insolitum_fw-la videtur_fw-la rustico_n quod_fw-la vel_fw-la ut_fw-la sibi_fw-la prandienti_fw-la mantile_fw-la apponatur_fw-la the_o people_n of_o rome_n think_v strange_a that_o the_o consul_n his_o son_n shall_v be_v put_v to_o death_n populo_fw-la romano_n mirum_fw-la videbatur_fw-la ut_fw-la consulis_fw-la filius_fw-la vel_fw-la quod_fw-la consulis_fw-la filius_fw-la ad_fw-la supplicium_fw-la raperetur_fw-la at_o other_o time_n that_o be_v express_v by_o quidèm_n as_o it_o be_v true_a that_o you_o have_v do_v i_o great_a service_n but_o yet_o you_o have_v disoblige_v i_o multa_fw-la quidèm_fw-la meâ_fw-la causâ_fw-la fecisti_fw-la verum_fw-la tamèn_fw-fr mihi_fw-la displicuisti_fw-la when_o that_o follow_v the_o english_a particle_n so_o far_o it_o be_v expound_v by_o ut_fw-la nè_fw-la with_o the_o subjunctive_a or_o nedùm_fw-la with_o the_o same_o mood_n as_o lucan_n be_v so_o far_o from_o surpass_v virgil_n that_o he_o come_v far_o short_a to_o he_o tantùm_fw-la ab_fw-la est_fw-la ut_fw-la lucanus_n virgilium_fw-la superet_fw-la ut_fw-la ne_fw-la assequatur_fw-la quidèm_fw-la vel_fw-la nè_fw-la assequitur_fw-la quidèm_fw-la virgilium_fw-la lucanus_n nedùm_fw-la superet_fw-la vel_fw-la adeò_fw-la non_fw-la superat_fw-la ut_fw-la nec_fw-la assequatur_fw-la another_o affirmative_a example_n i_o be_o so_o far_o from_o despise_v you_o that_o i_o prefer_v you_o to_o all_o my_o schoolfellow_n tantùm_fw-la abest_fw-la ut_fw-la te_fw-la contemnam_fw-la ut_fw-la te_fw-la caeteris_fw-la meis_fw-la anteponam_fw-la condiscipulis_fw-la in_o these_o interrogation_n to_o wit_n be_v it_o so_o that_o shall_v it_o be_v say_v that_o you_o must_v make_v use_n of_o the_o conjunction_n ita_fw-la nè_fw-la verò_fw-la siccine_fw-la verò_fw-la as_o be_v it_o so_o that_o you_o mock_v i_o itanè_fw-la verò_fw-la mihi_fw-la illudis_fw-la shall_v it_o be_v say_v that_o you_o will_v gain-stand_a a_o man_n who_o have_v so_o much_o oblige_v you_o siccinè_n u●rum_fw-la tàm_fw-la benè_fw-la de_fw-la te_fw-la meritum_fw-la oppugnas_fw-la that_o in_o these_o way_n of_o speak_v be_v it_o not_o that_o if_o it_o be_v not_o etc._n etc._n be_v put_v by_o nisi_fw-la quod_fw-la or_o tamèn_fw-fr as_o i_o will_v in_o this_o compare_n the_o with_o child_n be_v it_o not_o that_o or_o if_o it_o be_v not_o that_o you_o seem_v to_o i_o more_o imprudent_a than_o they_o in_o hoc_fw-la te_fw-la cum_fw-la pveris_fw-la conferrem_fw-mi nisi_fw-la quod_fw-la mihi_fw-la etiam_fw-la videris_fw-la iis_fw-la imprudentior_fw-la vel_fw-la videris_fw-la tamèn_fw-fr illis_fw-la imprudentior_fw-la that_o after_o interest_n or_o refert_fw-la be_v change_v into_o ut_fw-la with_o the_o subjunctive_a as_o it_o be_v good_a for_o the_o commonwealth_n that_o evil_a man_n be_v punish_v interest_n vel_fw-la refert_fw-la reipub_fw-la ut_fw-la improbi_fw-la coerceantur_fw-la or_o you_o may_v say_v by_o the_o infinitive_n interest_n reipub._n improbos_fw-la coerceri_fw-la the_o particle_n that_o in_o these_o way_n of_o speak_v there_o be_v no_o appearance_n that_o it_o be_v not_o likely_a that_o be_v put_v two_o way_n according_a to_o the_o two_o exposition_n which_o the_o above_o mention_v word_n admit_v for_o if_o there_o be_v no_o appearance_n that_o be_v the_o same_o in_o sense_n with_o i_o can_v believe_v that_o than_o the_o verb_n follow_v that_o be_v put_v in_o the_o infinitive_n without_o exception_n as_o there_o be_v no_o appearance_n that_o a_o wise_a man_n have_v do_v so_o filthy_a a_o action_n id_fw-la est_fw-la i_o can_v believe_v that_o etc._n etc._n non_fw-la mihi_fw-la fit_a verisimile_fw-la virum_fw-la prudentem_fw-la ità_fw-la turpitèr_fw-la errasse_fw-la but_o if_o there_o be_v no_o appearance_n that_o be_v the_o same_o that_o it_o be_v not_o just_a or_o reasonable_a that_o then_o that_o be_v put_v by_o ut_fw-la with_o the_o conjunctive_a as_o there_o be_v no_o appearance_n that_o a_o schooler_n will_v despise_v his_o master_n id_fw-la est_fw-la it_o be_v not_o just_a or_o it_o be_v not_o reasonable_a that_o etc._n etc._n aequum_fw-la non_fw-la est_fw-la ut_fw-la discipulus_fw-la magistrum_fw-la vituperet_fw-la that_o in_o these_o way_n of_o speak_v suppose_v that_o i_o have_v speak_v so_o i_o will_v that_o i_o have_v say_v so_o be_v put_v all_o these_o way_n volo_fw-la dixerim_fw-la ut_fw-la dixerim_fw-la fac_fw-la dixerim_fw-la dixerim_fw-la sané_fw-fr or_o by_o the_o infinitive_n fac_fw-la i_o dixisse_fw-la volo_fw-la i_o dixisse_fw-la that_o in_o these_o way_n of_o speak_v the_o thing_n that_o trouble_v i_o most_o be_v that_o &c_n &c_n the_o
aliquid_fw-la tibi_fw-la excidit_fw-la to_o rise_v from_o a_o low_a degree_n to_o a_o high_a dignity_n ab_fw-la infimo_fw-la gradu_fw-la ad_fw-la summam_fw-la dignitatem_fw-la evehi_fw-la vel_fw-la ascendere_fw-la a_o man_n rise_v from_o nothing_o exit_fw-la vili_fw-la &_o obscuro_fw-la illustris_fw-la from_o a_o child_n i_o be_v ever_o so_o mind_v eo_fw-la fui_fw-la animo_fw-la á_z pvero_fw-la from_o my_o youth_n i_o have_v ever_o be_v so_o bring_v up_o a_o juventute_fw-la ità_fw-la fui_fw-la educatus_fw-la after_o many_o present_v send_v from_o both_o hand_n post_fw-la multa_fw-la hìnc_fw-la indè_fw-la vel_fw-la ultrò_fw-la citròque_fw-la collata_fw-la munera_fw-la chap._n xxix_o of_o the_o verb_n to_o make_v or_o cause_n if_o this_o verb_n make_v be_v the_o same_o thing_n in_o signification_n with_o these_o word_n be_v the_o cause_n than_o it_o be_v express_v by_o facere_fw-la efficio_fw-la perficio_fw-la impello_n adduco_fw-la and_o other_o of_o the_o like_a signification_n with_o the_o verb_n follow_v in_o the_o subjunctive_a after_o the_o conjunction_n ut_fw-la as_o your_o civility_n make_v i_o implore_v your_o assistance_n id_fw-la est_fw-la be_v the_o cause_n that_o i_o implore_v your_o assistance_n fecit_fw-la humanitas_fw-la tua_fw-la ut_fw-la tuam_fw-la opem_fw-la implorarem_fw-la your_o request_n make_v i_o undertake_v a_o thing_n so_o hard_o and_o so_o far_o contrary_a to_o my_o profession_n effecit_fw-la postulatio_fw-la tua_fw-la ut_fw-la rem_fw-la tàm_fw-la arduam_fw-la tàmque_fw-la ab_fw-la instituto_fw-la alienam_fw-la susciperem_fw-la his_o great_a learning_n make_v i_o desirous_a of_o his_o acquaintance_n summa_fw-la huius_fw-la u●ri_fw-la eruditio_fw-la i_o impulit_fw-la ut_fw-la in_o ejus_fw-la familiaritatem_fw-la venirem_fw-la the_o master_n too_o great_a vigour_n and_o severity_n make_v i_o forsake_v my_o study_n magistri_fw-la nimia_fw-la severitas_fw-la fecit_fw-la vel_fw-la in_o causà_fw-la fuit_fw-la ut_fw-la discendi_fw-la voluntatem_fw-la abjicerem_fw-la it_o be_v anger_n make_v he_o do_v this_o ill_a action_n ad_fw-la hoc_fw-la tàm_fw-la atrox_n facinus_fw-la patrandum_fw-la ipsum_fw-la ira_fw-la impulit_fw-la all_o which_o way_n may_v be_v put_v by_o the_o ablative_a in_o change_v the_o verb_n into_o the_o passive_a voice_n as_o humanitate_fw-la tuâ_fw-la adductus_fw-la sum_fw-la ut_fw-la opem_fw-la tuam_fw-la implorarem_fw-la irâ_fw-la impulsus_fw-la tàm_fw-la atrox_n facinus_fw-la patravit_fw-la you_o may_v make_v use_n of_o propter_fw-la or_o ob_fw-la when_o make_v be_v the_o same_o with_o be_v the_o cause_n as_o the_o singular_a courtesy_n of_o pompey_n make_v he_o be_v love_v by_o all_o man_n effecit_fw-la singularis_fw-la humanitas_fw-la pompeii_n ut_fw-la ab_fw-la omnibus_fw-la amaretur_fw-la vel_fw-la propter_fw-la singularem_fw-la humanitatem_fw-la pompeius_n amabatur_fw-la ab_fw-la omnibus_fw-la sometime_o make_v or_o cause_n be_v put_v by_o jubeo_fw-la with_o the_o verb_n follow_v in_o the_o infinitive_n of_o the_o passive_a or_o by_o curo_fw-la with_o the_o future_a of_o the_o participle_n of_o the_o passive_a as_o the_o king_n do_v make_v build_v a_o stately_a church_n rex_fw-la aedem_fw-la magnificentissimam_fw-la construi_fw-la jussit_fw-la vel_fw-la construendam_fw-la curavit_fw-la the_o king_n cause_v levy_v new_a force_n rex_fw-la novas_fw-la copias_fw-la contrahi_fw-la jussit_fw-la vel_fw-la contrahendas_fw-la curavit_fw-la cogo_fw-la adduco_fw-la compello_fw-la be_v the_o verb_n whereinto_o make_n or_o cause_n be_v change_v when_o they_o be_v the_o same_o in_o signification_n with_o to_o force_n as_o necessity_n make_v a_o man_n do_v many_o thing_n id_fw-la est_fw-la force_v a_o man_n to_o do_v many_o thing_n multa_fw-la facere_fw-la hominem_fw-la cogit_fw-la necessitas_fw-la cicero_n make_v catiline_n go_v out_o of_o rome_n compulit_fw-la cicero_n catilinam_fw-la urbe_fw-la cedere_fw-la but_o if_o make_n or_o cause_n do_v not_o signify_v to_o do_v any_o thing_n through_o compulsion_n but_o perswasive_o and_o without_o use_v violence_n than_o it_o be_v put_v by_o suadeo_fw-la persuadeo_fw-la as_o he_o cause_v i_o by_o his_o wise_a counsel_n or_o admonition_n leave_v off_o sensensual_a pleasure_n sapientissimis_fw-la suis_fw-la admonitionibus_fw-la mihi_fw-la persuasit_fw-la ut_fw-la voluptatibus_fw-la nuntium_fw-la remitterem_fw-la i_o can_v never_o make_v he_o forsake_v ill_a company_n nunquàm_fw-la illi_fw-la suadere_fw-la potui_fw-la vel_fw-la precibus_fw-la meis_fw-la ab_fw-la illo_fw-la nunquàm_fw-la impetrare_fw-la potui_fw-la ut_fw-la improborum_fw-la congressus_fw-la fugeret_fw-la in_o these_o way_n follow_v make_v be_v express_v by_o one_o verb_n in_o the_o latin_a though_o it_o have_v two_o in_o the_o english_a as_o a_o good_a prince_n make_v himself_o belove_v by_o the_o people_n bone_fw-la princeps_fw-la sibi_fw-la populi_n benevol_n entiam_fw-la conciliat_fw-la vel_fw-la allicit_fw-la sibi_fw-la benevolentiam_fw-la populi_fw-la a_o tyrant_n make_v himself_o be_v hate_v by_o all_o man_n omnium_fw-la in_o se_fw-la invidiam_fw-la concitat_fw-la tyrannus_n thus_o have_v reduce_v to_o some_o general_a head_n all_o the_o way_n of_o speak_v on_o this_o particle_n that_o be_v capable_a of_o any_o general_a observation_n i_o come_v now_o according_a to_o my_o ordinary_a method_n to_o speak_v of_o the_o particular_a way_n of_o speak_v on_o those_o particle_n to_o make_v himself_o be_v admire_v by_o all_o man_n omnibus_fw-la movere_fw-la admirationem_fw-la omnes_fw-la in_o admirationem_fw-la traducere_fw-la vel_fw-la rapere_fw-la to_o make_v other_o be_v admire_v in_o aliis_fw-la admirationem_fw-la efficere_fw-la to_o make_v one_o peace_n with_o the_o prince_n benignum_fw-la aliquem_fw-la reddere_fw-la principi_fw-la in_fw-la principis_fw-la gratiam_fw-la aliquem_fw-la reducere_fw-la to_o cause_v a_o untimely_a birth_n or_o abortion_n partum_fw-la abigere_fw-la to_o cause_n abolish_v a_o law_n legem_fw-la abrogare_fw-la to_o make_v his_o house_n large_a aedibus_fw-la accessionem_fw-la adjungere_fw-la to_o cause_n pull_v down_o the_o wall_n of_o a_o town_n vrbis_fw-la maenia_n diruere_fw-la to_o cause_n augment_v any_o thing_n alicui_fw-la rei_fw-la incrementum_fw-la dare_v to_o make_v a_o man_n change_v his_o way_n of_o live_v hominem_fw-la ad_fw-la aliam_fw-la viam_fw-la aliosque_fw-la mores_fw-la traducere_fw-la hominis_fw-la naturam_fw-la ingeniumque_fw-la mutare_fw-la bominem_fw-la de_fw-la statu_fw-la aquavitae_fw-la dejicere_fw-la to_o make_v one_o fear_v alicui_fw-la metum_fw-la incutere_fw-la torrorem_fw-la alicui_fw-la injicere_fw-la aliquem_fw-la in_o terrorem_fw-la adjicere_fw-la in_fw-la metum_fw-la adducere_fw-la to_o make_v himself_o be_v fear_v by_o his_o subject_n auctoritatem_fw-la tenere_fw-la in_o suos_fw-la to_o make_v one_o hat_n fly_v off_o de_fw-fr capite_fw-la pileum_fw-la decutere_fw-la to_o make_v a_o branch_n or_o fruit_n fall_v from_o a_o tree_n ramum_fw-la vel_fw-la fructum_fw-la de_fw-la arbore_fw-la decutere_fw-la to_o make_v one_o confess_v the_o truth_n alicui_fw-la veritatem_fw-la extorquere_fw-la to_o make_v a_o thing_n unknown_a to_o appear_v rem_fw-la occultam_fw-la aperire_fw-la to_o make_v one_o angry_a aliquem_fw-la ad_fw-la indignationem_fw-la vel_fw-la iracundiam_fw-la adducere_fw-la alicui_fw-la bilem_fw-la aut_fw-la stomachum_fw-la movere_fw-la aliquem_fw-la ad_fw-la iram_fw-la impellere_fw-la aut_fw-la provocare_fw-la to_o make_v one_o comprehend_v or_o understand_v any_o thing_n aliquèm_fw-la ad_fw-la intelligendum_fw-la aliquid_fw-la adducere_fw-la vel_fw-la ad_fw-la rei_fw-la alicujus_fw-la intelligentiam_fw-la aut_fw-la notitiam_fw-la perducere_fw-la to_o make_v one_o condescend_v to_o our_o will_n aliquem_fw-la ad_fw-la voluntatem_fw-la nostram_fw-la adducere_fw-la to_o make_v id_fw-la est_fw-la force_n or_o constrain_v one_o to_o consent_v alicui_fw-la consensum_fw-la extorquere_fw-la vel_fw-la exprimere_fw-la to_o make_v one_o desirous_a of_o any_o thing_n alicui_fw-la rei_fw-la alicujus_fw-la cupiditatem_fw-la adferre_fw-la vel_fw-la injicere_fw-la to_o make_v one_o despair_n desperationem_fw-la alicui_fw-la afferre_fw-la spem_fw-la cuipiam_fw-la addimere_fw-la ad_fw-la desperationem_fw-la adducere_fw-la adigere_fw-la compellere_fw-la é_fw-fr spe_fw-la aliquem_fw-la deturbare_fw-la alicui_fw-la spem_fw-la praecidere_fw-la to_o make_v one_o fall_v from_o his_o dignity_n de_fw-fr honoris_fw-la loco_fw-la vel_fw-la gradu_fw-la aliquem_fw-la dejicere_fw-la to_o make_v mad_a angry_a any_o body_n aliquem_fw-la uvere_fw-la ad_fw-la furorem_fw-la adigere_fw-la there_o be_v a_o herb_n that_o make_v man_n drink_v est_fw-la herba_fw-la quae_fw-la temulentos_fw-la facit_fw-la quae_fw-la temulentiam_fw-la facit_fw-la to_o make_v man_n look_v for_o great_a thing_n of_o himself_o magnam_fw-la svi_fw-la expectationem_fw-la apud_fw-la omnes_fw-la concitare_fw-la to_o make_v his_o mind_n know_v alicui_fw-la mentem_fw-la svam_fw-la aperire_fw-la to_o make_v one_o proud_a alicui_fw-la animos_fw-la facere_fw-la aut_fw-la inflare_fw-la to_o make_v one_o escape_n alicui_fw-la fugam_fw-la patefacere_fw-la vel_fw-la viam_fw-la ad_fw-la fugam_fw-la aperire_fw-la to_o make_v himself_o be_v hear_v sibi_fw-la audientiam_fw-la facere_fw-la to_o make_v the_o master_n have_v a_o aversion_n from_o the_o servant_n herum_fw-la á_z servo_fw-la abalienare_fw-la servum_fw-la apud_fw-la herum_fw-la in_o invidiam_fw-la vocare_fw-la to_o make_v one_o do_v any_o mischief_n aliquem_fw-la ad_fw-la nefas_fw-la adducere_fw-la vel_fw-la impellere_fw-la to_o make_v one_o err_v aliquem_fw-la in_o errorem_fw-la inducere_fw-la to_o make_v room_n in_o a_o throng_n turbam_fw-la sum_fw-la movere_fw-la to_o make_v one_o sigh_n alicui_fw-la gemitus_fw-la exprimere_fw-la aut_fw-la elicere_fw-la to_o make_v himself_o be_v laugh_v at_o by_o all_o man_n omnibus_fw-la
inconsulto_fw-la peregrinationem_fw-la suscepit_fw-la but_o take_v heed_n in_o use_v this_o way_n that_o the_o nominative_a of_o the_o verb_n which_o be_v express_v by_o a_o adjective_n in_o the_o ablative_a be_v not_o the_o same_o thing_n with_o the_o nominative_a of_o the_o follow_v or_o precede_v verb_n in_o which_o case_n you_o must_v not_o use_v this_o ablative_a unless_o you_o can_v diversify_v or_o distinguish_v they_o without_o alter_v the_o sense_n as_o he_o do_v undertake_v this_o voyage_n without_o ask_v my_o advice_n here_o the_o nominative_a to_o ask_v and_o undertake_v be_v one_o thing_n to_o wit_n he_o so_o that_o you_o can_v here_o use_v the_o ablative_a if_o you_o put_v it_o into_o latin_a according_a as_o it_o be_v in_o the_o english_a but_o if_o you_o will_v diversify_v they_o so_o he_o undertake_v this_o voyage_n i_o not_o be_v consult_v you_o may_v say_v then_o i_o inconsulto_fw-la peregrinationem_fw-la hanc_fw-la suscepit_fw-la but_o if_o it_o can_v be_v diversify_v than_o you_o must_v have_v recourse_n to_o some_o of_o the_o way_n abovementioned_a as_o he_o be_v condemn_v without_o be_v hear_v here_o the_o nominative_a to_o condemn_v be_v the_o same_o thing_n that_o go_v to_o the_o participle_n be_v hear_v neither_o can_v it_o be_v diversify_v wherefore_o you_o do_v not_o here_o use_v the_o ablative_a but_o priusquàm_fw-la antequàm_fw-la etc._n etc._n priùs_fw-la damnatus_fw-la est_fw-la quàm_fw-la auditus_fw-la fuerit_fw-la or_o if_o it_o be_v a_o participle_n of_o the_o passive_a voice_n which_o be_v know_v by_o its_o end_n in_o ed_z or_o by_o the_o particle_n be_v go_v before_o a_o verb_n then_o if_o it_o can_v be_v diversify_v or_o make_v independent_a of_o the_o verb_n precede_v or_o follow_v it_o be_v put_v in_o the_o preterite_n of_o the_o participle_n and_o agree_v with_o the_o nominative_a of_o the_o personal_a verb_n in_o gender_n number_n and_o case_n as_o he_o do_v escape_v his_o enemy_n hand_n without_o be_v hurt_n illaesus_fw-la hostium_fw-la manus_fw-la evasit_fw-la he_o do_v this_o undesired_a id_fw-la fecit_fw-la non_fw-la rogatus_fw-la sometime_o you_o may_v express_v these_o way_n of_o speak_v by_o the_o substantive_n descend_v from_o the_o participle_n as_o without_o declare_v his_o will_n sine_fw-la significatione_n suae_fw-la voluntatis_fw-la without_o doubt_v procul_fw-la omni_fw-la dubio_fw-la these_o way_n of_o speak_v have_v love_v have_v teach_v in_o the_o active_a voice_n or_o have_v be_v teach_v have_v be_v love_v in_o the_o passive_a voice_n be_v diverse_o express_v in_o the_o latin_a according_a to_o the_o diverse_a nature_n and_o sort_n of_o verb_n which_o you_o shall_v have_v to_o do_v with_o for_o if_o your_o english_a participle_n be_v in_o the_o active_a voice_n and_o the_o verb_n that_o you_o must_v render_v it_o by_o be_v either_o a_o deponent_a or_o common_a verb_n than_o it_o be_v put_v in_o the_o preterite_n tense_n of_o the_o participle_n and_o make_v agree_v with_o the_o nominative_a of_o the_o finite_a verb_n as_o with_o its_o substantive_n as_o have_v speak_v many_o thing_n to_o good_a purpose_n he_o go_v away_o multa_fw-la commodè_fw-la locutus_fw-la abiit_fw-la the_o father_n have_v comfort_v his_o child_n die_v pater_fw-la consolatus_fw-la filios_fw-la obiit_fw-la observe_v further_o that_o have_v go_v before_o a_o verb_n make_v it_o of_o the_o participle_n of_o the_o active_a but_o if_o be_v go_v between_o it_o and_o the_o verb_n than_o the_o verb_n be_v in_o the_o participle_n of_o the_o passive_a just_o so_o if_o a_o verb_n end_v in_o ed_z follow_v the_o particle_n after_o it_o be_v in_o the_o participle_n of_o the_o active_a but_o if_o the_o word_n be_v go_v between_o after_o and_o the_o verb_n the_o verb_n be_v in_o the_o participle_n of_o the_o passive_a neither_o in_o this_o do_v i_o contradict_v myself_o in_o what_o i_o have_v say_v in_o the_o begin_n of_o this_o chapter_n concern_v the_o mark_n of_o the_o participle_n because_o i_o speak_v of_o participle_n take_v absolute_o id_fw-la est_fw-la without_o have_v any_o thing_n go_v before_o they_o as_o love_v in_o the_o active_a love_v in_o the_o passive_a therefore_o if_o you_o find_v in_o the_o english_a after_o instead_o of_o have_v what_o i_o have_v say_v of_o the_o one_o may_v be_v apply_v to_o the_o other_o as_o after_o that_o the_o father_n have_v comfort_v his_o child_n he_o die_v consolatus_fw-la filios_fw-la suos_fw-la pater_fw-la obiit_fw-la but_o if_o your_o english_a participle_n be_v to_o be_v render_v by_o a_o active_a or_o neuter_n verb_n than_o you_o must_v make_v use_n of_o postquàm_fw-la or_o cùm_fw-la with_o the_o indicative_a or_o subjunctive_a and_o not_o of_o the_o preterite_n of_o the_o participle_n because_o they_o have_v none_o as_o the_o father_n have_v admonish_v his_o child_n depart_v this_o life_n postquàm_fw-la monuisset_fw-la suos_fw-la libros_fw-la pater_fw-la é_fw-fr vivis_fw-la excessit_fw-la the_o scholar_n have_v study_v do_v play_v cum_fw-la studuissent_fw-la scholastici_fw-la ludo_fw-la vacant_a but_o know_v that_o the_o active_a have_v this_o privilege_n which_o the_o neuter_n verb_n can_v have_v to_o wit_n that_o it_o may_v be_v put_v absolute_o in_o the_o ablative_a when_o it_o be_v change_v into_o the_o passive_a voice_n the_o which_o the_o neuter_n want_v as_o the_o scholar_n go_v home_n have_v say_v his_o lesson_n dictâ_fw-la lectione_n scholasticus_n domum_fw-la repet●t_fw-la if_o the_o relative_n be_v and_o ille_fw-la follow_v your_o participle_n of_o the_o active_a you_o can_v use_v the_o independent_a or_o absolute_a ablative_a but_o you_o must_v either_o make_v it_o agree_v in_o gender_n number_n and_o case_n if_o you_o will_v change_v it_o from_o the_o active_a to_o a_o participle_n of_o the_o passive_a with_o its_o antecedent_n or_o by_o postquàm_fw-la or_o cùm_fw-la with_o the_o subjunctive_a mood_n if_o you_o will_v keep_v it_o in_o the_o active_a voice_n as_o the_o master_n do_v send_v away_o his_o scholar_n have_v tell_v they_o of_o what_o they_o have_v to_o do_v dimisit_fw-la discipulos_fw-la suos_fw-la magister_fw-la de_fw-la officio_fw-la svo_fw-la monitos_fw-la vel_fw-la postquàm_fw-la eos_fw-la de_fw-la officio_fw-la movisset_fw-la and_o in_o this_o case_n the_o neuter_n verb_n be_v put_v by_o cùm_fw-la or_o postquàm_fw-la because_o they_o have_v no_o preterite_n participle_n of_o the_o passive_a voice_n to_o be_v put_v the_o other_o way_n in_o these_o way_n of_o speak_v follow_a the_o preterite_n participle_n of_o the_o passive_a voice_n in_o the_o english_a be_v keep_v so_o in_o the_o latin_a if_o you_o have_v to_o do_v with_o a_o active_a verb_n as_o the_o scholar_n become_v more_o diligent_a be_v chide_v by_o his_o master_n diligentior_fw-la evadit_fw-la discipulus_fw-la objurgatus_fw-la á_z praeceptore_fw-la this_o do_v also_o comprehend_v common_a verb_n as_o the_o sick_a man_n die_v have_v be_v comfort_v by_o his_o pastor_n aeger_fw-la à_fw-la pastore_n consolatus_fw-la obiit_fw-la but_o if_o the_o verb_n be_v a_o deponent_a you_o must_v not_o put_v it_o so_o by_o reason_n that_o it_o have_v no_o passive_a and_o for_o evade_n of_o this_o fault_n so_o common_a among_o scholar_n change_v the_o verb_n which_o be_v in_o the_o passive_a in_o the_o english_a into_o a_o active_a in_o the_o latin_a as_o the_o captain_n escape_v without_o be_v follow_v by_o his_o enemy_n dux_n evasit_fw-la hostibus_fw-la eum_fw-la minimè_fw-la sequentibus_fw-la or_o if_o this_o way_n seem_v not_o good_a to_o be_v use_v strive_v to_o find_v a_o synonime_n to_o this_o deponent_a which_o may_v be_v put_v passive_o sometime_o the_o english_a participle_n be_v put_v in_o the_o conjunctive_a by_o quamuìs_fw-la and_o this_o so_o often_o as_o there_o follow_v it_o in_o the_o english_a the_o word_n nevertheless_o as_o themistocles_n have_v do_v great_a service_n to_o his_o country_n be_v nevertheless_o or_o notwithstanding_o put_v away_o by_o his_o fellow-citizen_n quamuìs_fw-la themistocles_n fortitèr_fw-la &_o praeclarè_v pro_fw-la patriâ_fw-la gessisset_fw-la à_fw-la civibus_fw-la tamèn_fw-fr suis_fw-la ejectus_fw-la fuit_fw-la chap._n vi_o of_o the_o participle_n of_o the_o future_a tense_n there_o be_v two_o participle_n of_o the_o future_a tense_n that_o of_o the_o active_a which_o end_v in_o rus_fw-la and_o the_o other_o of_o the_o passive_a which_o end_v in_o do_v the_o future_a of_o the_o indicative_a the_o imperfect_a and_o plusquamperfect_a of_o the_o subjunctive_a be_v express_v in_o the_o latin_a by_o the_o future_a in_o rus_fw-la so_o often_o as_o there_o go_v before_o these_o tense_n any_o of_o these_o latin_a particle_n tàm_fw-la ut_fw-la adeò_fw-la ut_fw-la ità_fw-la ut_fw-la eatenùs_fw-la ut_fw-la and_o such_o like_a as_o he_o have_v so_o great_a power_n with_o the_o king_n that_o he_o will_v obtain_v easy_o of_o he_o what_o he_o list_v tantùm_fw-la valet_fw-la apud_fw-la regem_fw-la ut_fw-la ab_fw-la eo_fw-la facilè_fw-la quidlibet_fw-la impetraturus_fw-la sit_fw-la he_o be_v so_o merciful_a and_o meek_a that_o he_o will_v pardon_v his_o enemy_n adeò_fw-la
as_o you_o have_v to_o do_v with_o a_o relative_n and_o a_o antecedent_n if_o the_o relative_n sentence_n be_v as_o a_o parenthesis_n that_o be_v a_o sentence_n have_v so_o little_a a_o dependence_n or_o connection_n with_o what_o go_v before_o it_o or_o after_o it_o that_o both_o these_o part_n can_v make_v a_o perfect_a sentence_n without_o it_o as_o caesar_n when_o he_o come_v to_o rubicon_n doubt_v whether_o he_o shall_v pass_v over_o the_o river_n here_o when_o he_o come_v to_o rubicon_n have_v so_o little_a a_o connection_n with_o what_o go_v before_o it_o to_o wit_n caesar_n and_o the_o word_n that_o go_v after_o it_o that_o they_o can_v make_v a_o perfect_a sentence_n without_o it_o thus_o caesar_n doubt_v whether_o he_o shall_v pass_v over_o the_o river_n the_o relative_n sentence_n be_v as_o a_o parenthesis_n so_o often_o as_o the_o word_n go_v before_o it_o can_v make_v a_o perfect_a sense_n but_o leave_v the_o mind_n in_o suspense_n and_o expectation_n of_o something_o to_o come_v after_o as_o if_o i_o shall_v begin_v to_o speak_v to_o one_o and_o say_v caesar_z and_o stop_v here_o will_v not_o he_o expect_v something_o to_o follow_v and_o lie_v in_o suspense_n till_o i_o shall_v complete_a the_o sentence_n thus_o have_v make_v clear_a what_o verb_n go_v to_o the_o relative_n and_o what_o verb_n to_o the_o antecedent_n it_o be_v easy_a according_a to_o what_o have_v be_v say_v to_o know_v into_o what_o case_n to_o put_v they_o there_o remain_v now_o i_o shall_v speak_v of_o a_o participle_n see_v of_o a_o noun_n pronoun_n and_o a_o verb_n i_o have_v speak_v sufficient_o and_o because_o i_o have_v treat_v of_o it_o at_o large_a in_o some_o precede_a chapter_n i_o shall_v only_o hint_n at_o these_o two_o thing_n now_o first_o that_o so_o often_o as_o it_o be_v to_o be_v put_v in_o the_o future_a of_o the_o passive_a you_o put_v the_o dative_n after_o it_o in_o stead_n of_o a_o ablative_a as_o amandus_n est_fw-la mihi_fw-la probus_fw-la and_o not_o á_z i_n second_o that_o you_o look_v if_o it_o have_v any_o dependence_n upon_o any_o verb_n follow_v or_o precede_v or_o not_o if_o it_o have_v put_v the_o participle_n of_o your_o english_a by_o the_o subjunctive_a mood_n with_o cu_z if_o it_o have_v not_o a_o dependence_n put_v it_o by_o the_o absolute_a ablative_a this_o dependence_n be_v know_v if_o your_o english_a participle_n agree_v with_o the_o nominative_a of_o any_o verb_n of_o the_o sentence_n as_o know_v that_o you_o be_v come_v i_o come_v to_o see_v you_o here_o ay_o the_o nominative_a to_o come_v agree_v with_o know_v and_o consequent_o it_o depend_v upon_o the_o nominative_a for_o so_o you_o may_v say_v i_o know_v that_o you_o be_v come_v do_v come_v to_o see_v you_o cum_fw-la noverim_fw-la te_fw-la venisse_fw-la veni_fw-la huc_fw-la te_fw-la visum_fw-la and_o if_o there_o be_v no_o agreement_n betwixt_o the_o participle_n and_o the_o verb_n than_o you_o put_v it_o by_o the_o absolute_a ablative_a as_o the_o soldier_n be_v kill_v the_o captain_n do_v fly_v here_o you_o can_v say_v as_o in_o the_o former_a example_n the_o captain_n be_v kill_v they_o do_v fly_v wherefore_o there_o be_v no_o dependence_n and_o so_o you_o may_v put_v it_o by_o the_o ablative_a occisis_fw-la militibus_fw-la aufugerunt_fw-la deuce_n if_o you_o find_v a_o adverb_n set_v it_o plain_o down_o unless_o it_o be_v of_o quantity_n time_n or_o place_n and_o then_o you_o ought_v to_o give_v it_o a_o genitive_a of_o place_n there_o be_v four_o sort_n the_o first_o be_v adverb_n to_o a_o place_n which_o be_v huc_fw-la to_o this_o place_n isthuc_fw-la illuc_fw-la and_o they_o you_o use_v after_o verb_n of_o motion_n to_o a_o place_n the_o second_o be_v adverb_n from_o a_o place_n as_o hinc_fw-la from_o hence_o isthinc_fw-la illinc_fw-la etc._n etc._n and_o they_o be_v put_v after_o verb_n signify_v a_o motion_n from_o a_o place_n as_o abeo_fw-la recedo_fw-la venio_fw-la the_o three_o sort_n be_v adverb_n by_o a_o place_n as_o hàc_n by_o this_o place_n isthàc_n illàc_fw-la and_o they_o be_v put_v after_o verb_n signify_v a_o motion_n by_o a_o place_n as_o transeo_fw-la praetereo_fw-la etc._n etc._n the_o last_o be_v adverb_n of_o rest_n as_o hìc_n here_o isthìc_n illìc_fw-la and_o they_o follow_v verb_n of_o rest_n as_o quiesco_fw-la sedeo_fw-la as_o concern_v a_o preposition_n interjection_n and_o conjunction_n there_o can_v be_v say_v nothing_o more_o of_o they_o then_o be_v say_v in_o the_o grammar_n errata_n page_n 2._o l._n 3_o 4._o polliccor_n p._n 3._o l._n 3._o r._n come_v p._n 20._o l._n 18._o r._n intuitus_fw-la p._n 22._o l._n 14._o r._n se_fw-la p._n 31._o l._n 16._o r._n amicius_fw-la p._n 35._o l._n 9_o r._n negligentiae_fw-la p._n 36._o l._n 24._o r._n morem_fw-la p._n 43._o l._n 25._o r._n alicujus_fw-la p._n 46._o l._n 29._o r._n terrae_fw-la p._n 48._o l._n 17._o r_o quinquaginta_fw-la p._n 49._o l._n 25._o r._n take_v p._n 53._o l._n 12._o r._n redintegrant_fw-la p._n 59_o l._n 13._o r._n your_o p._n 62._o l._n 2._o r._n duram_fw-la p._n 63._o l._n 19_o r._n nititur_fw-la p._n 67._o l._n 1._o r._n vini_fw-la and_o l._n 20._o r._n partitive_a p._n 82._o l._n 17._o r._n alienabis_fw-la p._n 83._o l._n 18._o r._n nihil_fw-la p._n 85._o l._n 24._o r._n then_o p._n 90._o l._n 1●_n r._n si●t_n p._n 105._o l._n 3._o r._n singulos_fw-la p._n 116._o l._n 28._o r._n th●se_a l._n 30._o same_o p._n a_o p._n 166._o l._n 21._o r._n send_v p._n 167._o l._n 23._o r._n ill_a p._n 186._o l._n 1._o r._n sympathy_n p._n 202._o l._n 25._o r._n scelere_fw-la the_o index_n chap._n 1._o of_o the_o particle_n that_o p._n 1_o chap._n 2._o of_o the_o particle_n what._n p._n 16_o chap._n 3._o of_o the_o particle_n then._n p._n 18_o chap._n 4._o of_o the_o particle_n to._n p._n 21_o chap._n 5._o of_o the_o particle_n after_z p._n 30_o chap._n 6._o of_o the_o particle_n because_n p._n 33_o chap._n 7._o of_o the_o adverb_n otherwise_o p._n 34_o chap._n 8_o of_o the_o particle_n against_o p._n 35_o chap._n 9_o of_o not_o only_o or_o only_o alone_o p._n 38_o chap._n 10._o of_o the_o particle_n bianca_n and_o through_o p._n 40_o chap._n 11._o of_o the_o particle_n for._n p._n 44_o chap._n 12._o of_o the_o double_a particle_n without_o p._n 50_o chap._n 13._o of_o the_o particle_n according_a p_o 57_o chap._n 14._o of_o the_o particle_n upon_o p._n 61_o chap._n 15._o concern_v the_o particle_n of._n p._n 66_o chap._n 16._o of_o the_o particle_n in_o p._n 71_o chap._n 17._o of_o the_o particle_n if._n p._n 80_o chap._n 18._o of_o the_o particle_n when._n p._n 84_o chap._n 19_o of_o the_o particle_n since_o p._n 87_o chap._n 20._o of_o the_o particle_n whether_o p._n 89_o chap._n 21._o of_o the_o particle_n but._n p._n 91_o chap._n 22._o of_o the_o particle_n ar._n p._n 92_o chap._n 23._o of_o the_o particle_n out_o p._n 94_o chap_n 24._o of_o the_o particle_n while_o or_o till_o p._n 96_o chap._n 25._o of_o the_o particle_n above_o p._n 97_o chap._n 26._o of_o the_o particle_n as._n p_o 99_o chap._n 27._o of_o the_o particle_n will_v p._n 102_o chap._n 28_o of_o the_o particle_n from_o p._n 103_o chap._n 29._o of_o the_o verb_n to_o make_v or_o cause_n p._n 106_o chap._n 1._o how_o the_o finite_a mood_n and_o all_o their_o tense_n may_v be_v change_v according_a to_o the_o latin_a when_o they_o be_v not_o to_o be_v reduce_v to_o the_o infinitive_n mood_n p._n 115_o chap._n 2._o how_o to_o put_v a_o verb_n of_o the_o finite_a mood_n into_o the_o infinitive_n mood_n in_o the_o tense_n suitable_a to_o your_o speech_n p._n 110_o chap._n 3._o of_o the_o difficulty_n upon_o the_o infinitive_n mood_n p._n 125_o chap._n 4._o of_o the_o gerund_n p._n 130_o chap_n 5._o of_o participle_n of_o the_o present_a and_o preterite_n tense_n p._n 135_o chap._n 6._o of_o the_o participle_n of_o the_o future_a tense_n p._n 141_o chap._n 7._o how_o to_o reduce_v a_o participle_n to_o the_o finite_a mood_n of_o its_o verb_n p._n 145_o chap._n 8._o how_o and_o when_o the_o impersonal_a verb_n shall_v be_v reduce_v to_o a_o personal_a p._n 148_o chap._n 9_o when_o and_o how_o you_o shall_v reduce_v a_o active_a to_o a_o passive_a or_o contrary_o p._n 154_o chap._n 10._o what_o must_v be_v do_v when_o you_o join_v two_o verb_n of_o a_o diverse_a construction_n with_o one_o word_n p._n 159_o chap._n 11._o concern_v the_o mark_n of_o a_o active_a verb_n and_o the_o regiment_n of_o passive_a verb_n and_o verb_n of_o receive_v p._n 161_o chapter_n 1._o concern_v the_o relative_n particle_n qui_fw-la quae_fw-la quod._n p._n 166_o chap._n 2._o of_o the_o particle_n quis_fw-la quantus_fw-la qualis_fw-la cùm_fw-la postquàm_fw-la tame●si_fw-la etiamsi_fw-la quamvis_fw-la quando_fw-la p._n 174_o chap._n 3._o how_o to_o distinguish_v quidam_fw-la with_o aliquis_fw-la or_o quispiam_fw-la and_o concern_v the_o propriety_n of_o quispiam_fw-la and_o ullus_fw-la p._n 177._o chap._n 4._o of_o the_o pronoun_n cuique_fw-la p._n 180_o chap._n 5._o of_o the_o pronoun_n alius_fw-la and_o alter_v and_o wherein_o they_o differ_v p._n 182_o chap._n 6._o of_o the_o pronoun_n svi_fw-la and_o suus_fw-la p._n 188_o chap._n 7._o of_o the_o negative_a particle_n non_fw-la hand_n nemo_n nunquàm_fw-la nullus_fw-la nihil_fw-la nèc_fw-la neque_fw-la etc._n etc._n p._n 192_o chap_n 8._o of_o the_o word_n patria_fw-la and_o gens_n p._n 194_o chap._n 9_o of_o persuadeo_fw-la and_o moneo_fw-la p._n 195_o chap._n 10._o of_o the_o verb_n consentio_fw-la dissentio_fw-la and_o their_o synonimy_n p._n 198_o a_o catalogue_n of_o verb_n which_o have_v diverse_a regiment_n and_o construction_n under_o one_o signification_n p._n 200_o verb_n that_o in_o change_v their_o syntax_n change_v their_o signification_n p._n 233_o most_o easy_a and_o useful_a rule_n which_o ought_v to_o be_v learned_a and_o practise_v by_o all_o those_o who_o be_v inexpert_a in_o matter_n of_o exercise_n or_o composition_n p._n 235_o finis_fw-la