Selected quad for the lemma: word_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
word_n	case_n	govern_v	verb_n	2,785	5	13.0027	5	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A13620	Flovvres or eloquent phrases of the Latine speach, gathered ont [sic] of al the sixe comœdies of Terence. VVherof those of the first thre were selected by Nicolas Vdall. And those of the latter three novv to them annexed by I. Higgins, very profitable and necessary for the expedite knovvledge of the Latine tounge; Selections. English and Latin	Terence.; Udall, Nicholas, 1505-1556.; Higgins, John, fl. 1570-1602.	1581 (1581)	STC 23903; ESTC S118353	198,675	428

in_o nor_o make_v no_o boast_n in_o show_v the_o scar_n of_o the_o wound_n that_o he_o have_v have_v 31_o vbi_fw-la molestum_fw-la non_fw-la erit_fw-la when_o it_o shall_v be_v no_o disease_n unto_o you_o 31_o vbi_fw-la tu_fw-la voles_fw-fr when_o it_o shall_v be_v your_o wil._n 32_o vbi_fw-la ●●it_fw-la tibi_fw-la tempus_fw-la when_o you_o shall_v have_v time_n or_o leisure_n 32_o sat_n habet_fw-la si_fw-la tum_fw-la recipitur_fw-la he_o be_v content_v if_o he_o may_v come_v into_o your_o house_n or_o he_o desire_v no_o more_o but_o at_o such_o time_n to_o be_v receive_v into_o your_o house_n or_o company_n 33_o apparet_fw-la seruum_fw-la hunc_fw-la esse_fw-la domini_fw-la pauperis_fw-la this_o fellow_n seem_v to_o be_v servant_n unto_o some_o poor_a man_n or_o to_o have_v some_o poor_a man_n to_o his_o master_n 34_o nemo_fw-la possit_fw-la hunc_fw-la perpeti_fw-la no_o man_n be_v able_a long_o to_o abide_v or_o suffer_v this_o fellow_n 34_o sat_n scio_fw-la i_o knw_n very_o well_o 36_o te_fw-la esse_fw-la puto_fw-la infra_fw-la omnes_fw-la infimos_fw-la homines_fw-la i_o repute_v thou_o to_o be_v the_o most_o villain_n of_o all_o villain_n 37_o qui_fw-la huic_fw-la assentari_fw-la animum_fw-la induxeris_fw-la that_o can_v find_v in_o thy_o heart_n to_o flatter_v such_o a_o fellow_n as_o this_o be_v valla._n lib._n 5._o eleg._n cap._n 66._o show_v the_o difference_n between_o these_o three_o verb_n assentor_n adûlor_n and_o blandior_fw-la assentari_fw-la be_v to_o flatter_v any_o body_n affyrm_v his_o say_n and_o uphold_v his_o yea_o and_o his_o nay_o or_o praise_v he_o to_o much_o or_o else_o many_o time_n otherwise_o then_o the_o truth_n be_v to_o the_o end_n to_o get_v some_o profit_n and_o advantage_n thereby_o &_o it_o be_v proper_o in_o word_n and_o therefore_o this_o kind_n of_o flattery_n call_v assentation_n be_v not_o in_o any_o brute_n beast_n but_o only_o in_o man_n plaut_n extempló_n quasi_fw-la res_fw-la cum_fw-la ea_fw-la esset_fw-la mihi_fw-la coepi_fw-la assétari_fw-la mulier_fw-la quicquid_fw-la dixerat_fw-la idem_fw-la ego_fw-la dicebam_fw-la anon_o as_o though_o i_o have_v have_v to_o do_v with_o she_o i_o begin_v to_o soothe_v she_o and_o to_o hold_v she_o up_o with_o yea_o and_o nay_o and_o whatsoever_o she_o say_v i_o say_v the_o same_o idem_fw-la assentandum_fw-la est_fw-la quicquid_fw-la hic_fw-la men●ietur_fw-la whatsoever_o lie_v this_o follow_v shall_v make_v we_o must_v soothe_v or_o uphold_v it_o and_o say_v as_o he_o do_v terence_n himself_o in_o y_fw-es ●_o second_o scene_z of_o the_o second_o act_n of_o this_o same_o comodye_n do_v best_a of_o all_o declare_v the_o nature_n of_o this_o verb_n assentor_n aris_fw-la where_o gnato_n say_v thus_o hos_fw-la confector_n hisce_fw-la ego_fw-la non_fw-la paro_fw-la i_o ut_fw-la rideant_fw-la sed_fw-la his_fw-la ultiò_fw-la arrideo_fw-la &_o eorum_fw-la ingenia_fw-la admiror_fw-la simul_fw-la quicquid_fw-la dicunt_fw-la laudo_fw-la id_fw-la rursum_fw-la si_fw-la negant_fw-la laudo_fw-la id_fw-la quoque_fw-la negate_fw-la quis_fw-la nego_fw-la ait_fw-la aio_fw-la postremò_fw-la imperavi_fw-la egomet_fw-la mihi_fw-la omne_fw-la assentari_fw-la be_v quastus_fw-la nunc_fw-la est_fw-la multo_fw-la uberrimus_fw-la such_o man_n do_v i_o follow_v at_o the_o tail_n or_o at_o the_o hard_a heel_n or_o the_o elbow_n for_o that_o be_v consectari_fw-la and_o among_o such_o persous_a i_o do_v not_o so_o fashion_v myself_o that_o they_o may_v laugh_v at_o i_o but_o contrartwyse_o whatsoever_o they_o say_v or_o do_v i_o show_v they_o a_o merry_a countenance_n of_o my_o own_o self_n and_o also_o make_v a_o great_a marvel_v at_o their_o high_a will_n whatsoever_o they_o say_v i_o commend_v it_o and_o if_o they_o deny_v the_o same_o again_o that_o also_o i_o commend_v if_o a_o man_n say_v nay_o i_o say_v nay_o also_o if_o he_o say_v yea_o i_o say_v yea_o to_o and_o for_o a_o conclusion_n to_o be_v short_a i_o master_v &_o rule_v my_o own_o self_n to_o uphold_v his_o yea_o and_o his_o nay_o &_o to_o soothe_v he_o and_o to_o say_v as_o he_o say_v in_o all_o manner_n thing_n for_o that_o be_v the_o next_o way_n now_o a_o day_n to_o get_v money_n enough_o adûlari_n be_v to_o flatter_v a_o other_o man_n in_o humblinge_a himself_o and_o be_v serviceable_a about_o he_o and_o to_o labour_v by_o such_o fashion_n to_o win_v and_o get_v his_o favour_n whether_o it_o be_v by_o voice_n &_o word_n or_o else_o by_o gesture_n of_o the_o body_n or_o by_o any_o other_o way_n or_o mean_v whatsoever_o it_o be_v nonius_n marcel_n say_v thus_o adulatio_fw-la est_fw-la proprié_fw-fr canum_fw-la blandimentum_fw-la quod_fw-la ad_fw-la homines_fw-la consuetudine_fw-la translatum_fw-la est_fw-la adulation_n proper_o signifi_v the_o fawn_a and_o ●raping_v of_o deg_n upon_o their_o master_n from_o which_o property_n by_o translation_n it_o be_v apply_v only_o to_o man_n by_o use_n of_o speak_v and_o not_o by_o the_o proper_a signification_n of_o the_o word_n where_o note_n that_o adûlor_n be_v a_o verb_n deponent_a and_o govern_v a_o dative_n case_n valeria_n max_n diogenes_n syracusis_n cum_fw-la olera_fw-la ei_fw-la lavanti_fw-la auistippus_n dixisset_fw-la si_fw-mi dionysio_fw-la adulari_fw-la velles_fw-fr ista_fw-la non_fw-la esses_fw-la im●_n inquit_fw-la si_fw-la tu_fw-la ista_fw-la esse_fw-la velles_fw-fr dionysio_fw-la non_fw-la adûlaris_fw-la diogenes_n in_o the_o city_n of_o sarragous_n when_o that_o aristippus_n have_v say_v unto_o he_o as_o he_o be_v washinge_v herb_n for_o a_o salette_n these_o word_n if_o thou_o will_v seek_v favour_n of_o dyonisius_n the_o tyrant_n and_o flatter_v he_o thou_o shall_v not_o eat_v such_o meat_n as_o that_o he_o answer_v and_o say_v again_o nay_o it_o thou_o will_v eat_v such_o meat_n as_o this_o thou_o shall_v not_o need_v to_o flatter_v dyonysius_fw-la yet_o cornelius_n tacitus_n join_v the_o same_o verb_n deponent_a with_o a_o accusatine_n say_v tigillinum_fw-la aut_fw-la quem_fw-la alium_fw-la adulatus_fw-la est_fw-la he_o flatter_v tigil_n linus_fw-la or_o sum_fw-la other_o man_n there_o be_v also_o read_v adulo_fw-la as_o avi_fw-la be_v a_o active_a or_o trans●tyve_a govern_v a_o accusative_a case_n ci._n li._n 2._o tus_fw-la quest_n where_o he_o translate_v certain_a verse_n out_o of_o a_o tragedy_n of_o the_o greek_a poet_n aeschilus_n speak_v in_o the_o person_n of_o prometheus_n of_o the_o eagle_n that_o ●ed_v on_o his_o liver_n tum_o iecore_fw-la opimo_fw-la far●a_fw-la &_o satiata_fw-la affatim_fw-la clangorem_fw-la fundit_fw-la vastum_fw-la &_o sublime_a advolens_fw-la pinnata_fw-la cauda_fw-la nostum_fw-la adûlat_fw-la sanguinem_fw-la then_o she_o be_v stuff_v and_o satisfy_v even_o at_o full_a with_o as_o much_o as_o she_o will_v eat_v of_o my_o fat_a liver_n give_v a_o horrible_a shriek_n &_o take_v her_o flight_n high_o up_o into_o the_o air_n with_o her_o fork_a &_o stiff_a feather_a tail_n hover_v play_v and_o dally_v at_o my_o blood_n albeyt_n the_o dictionaryes_n take_v adulat_v there_o for_o lambit_fw-la or_o bibit_fw-la as_o who_o shall_v say_v in_o english_a she_o sweet_v her_o lip_n lick_v and_o suck_v up_o my_o blood_n and_o cic._n lib._n 1._o off_o use_v the_o passive_a of_o the_o same_o cavendum_fw-la est_fw-la ne_fw-la assentatoribus_fw-la patefaciamus_fw-la aures_fw-la neve_o adulari_fw-la nos_fw-la sinamus_fw-la we_o must_v beware_v that_o we_o open_v not_o our_o ear_n to_o flatterer_n nor_o suffer_v ourselves_o to_o be_v win_v or_o overcom_v with_o fauninge_n or_o humble_a behavioure_n of_o other_o towards_o us._n for_o there_o cicero_n do_v manifestlye_o put_v a_o difference_n between_o assentation_n and_o adulation_n the_o poet_n lucretius_n use_v audûlo_n as_o avi_fw-la as_o a_o verb_n neuter_n absolute_o that_o be_v to_o say_v not_o join_v any_o case_n with_o he_o in_o that_o verse_n long_o alio_fw-la pacto_fw-la gannitu_fw-la vocis_fw-la adûlant_fw-la and_o linacre_n in_o the_o place_n of_o val._n max._n above_o cite_v read_v thus_o diogenes_n saracusis_n cum_fw-la olera_fw-la ei_fw-la lavaoti_fw-la aristippus_n dixisset_fw-la si_fw-mi dionysic_n adulari_fw-la velles_fw-fr ista_fw-la non_fw-la esses_fw-la imò_fw-la inquit_fw-la si_fw-la tu_fw-la dionysium_fw-la non_fw-la adulares_fw-la illa_fw-la non_fw-la esses_fw-la but_o i_o find_v not_o the_o latter_a in_o any_o exemplary_a y_o t_o i_o have_v hitherto_o see_v but_o the_o commentary_n read_v si_fw-mi dionysio_fw-la non_fw-la adulares_fw-la that_o it_o be_v a_o verb_n neutre_fw-fr govern_v a_o dative_n where_o oliverus_n note_v y_o it_o many_o verb_n be_v neuter_n in_o o_o and_o deponent_n in_o or_o and_o of_o the_o same_o signification_n as_o populo_fw-la and_o populor_fw-la impertio_fw-la impertior_fw-la adûlo_fw-la and_o adûlor_n etc._n etc._n bandiri_fw-la belong_v proper_o to_o touch_v and_o handle_v and_o by_o unproper_a use_n it_o be_v by_o a_o metaphor_n translate_v and_o refer_v to_o other_o part_n of_o the_o body_n yea_o and_o many_o time_n to_o the_o mind_n exemplorum_fw-la plena_fw-la sunt_fw-la omne_fw-la 39_o iàm_fw-la ne_fw-la imus_fw-la shall_v we_o go_v now_o 39_o hos_fw-la priùs_fw-la introducam_fw-la &_o quae_fw-la volo_fw-la simul_fw-la imperabo_fw-la

may_v for_o thou_o can_v not_o tell_v whether_o it_o shall_v ever_o hereafter_o come_v any_o more_o to_o thy_o hand_n again_o or_o never_o 106_o verum_fw-la herclè_fw-la isthuc_fw-la est_fw-la in_o deed_n truth_n it_o be_v that_o you_o say_v 107_o adsum_fw-la dic_fw-la quid_fw-la est_fw-la here_o i_o be_o ●el_a i_o what_o be_v the_o matter_n 108_o jam_fw-la ho●_n quoque_fw-la negabis_fw-la tibi_fw-la placere_fw-la thou_o will_v say_v anon_o y_z t_z thou_o like_v not_o this_o neither_o 108_o me_n &_o meam_fw-la famam_fw-la permitto_fw-la tibi_fw-la i_o commit_v both_o i_o and_o my_o name_n fame_n or_o honesty_n whole_o unto_o you_o or_o i_o put_v myself_o &_o my_o good_a name_n and_o fame_n whole_o in_o your_o hand_n 110_o ne_fw-la quid_fw-la accusandus_fw-la sis_fw-la vide_fw-la see_v that_o thou_o be_v not_o blame_v worthy_a accusandus_fw-la be_v here_o a_o noun_n for_o participle_n be_v four_o manner_n of_o way_n change_v into_o the_o nature_n of_o noun_n first_o when_o they_o be_v compound_v with_o such_o word_n as_o their_o verb_n be_v not_o as_o innocens_fw-la indoctus_fw-la insipiens_fw-la for_o we_o do_v not_o say_v innoceo_fw-la indoceo_fw-la nor_o insipio_fw-la secondary_o when_o they_o govern_v after_o they_o and_o other_o case_n than_z y_z e_z verb_n that_o they_o come_v of_o as_o aeris_fw-la abundans_fw-la amans_fw-la vini_fw-la fugitans_fw-la litium_fw-la pecuniae_fw-la cupiens_fw-la for_o when_o they_o be_v participle_n they_o govern_v the_o case_n of_o their_o verb_n three_o when_o they_o form_n of_o they_o all_o the_o degree_n of_o comparison_n as_o amans_fw-la amantior_fw-la amantissimus_fw-la doctus_fw-la doctior_fw-la doctissimus_fw-la four_o when_o they_o betoken_v no_o time_n as_o amandus_fw-la i._o amari_fw-la dignu●_n worthy_a to_o be_v love_v accusandus_fw-la i._o accusa●i_fw-la dignus_fw-la worthy_a to_o be_v shend_v or_o blame_v 111_o ridiculum_fw-la est_fw-la isthuc_fw-la i_o admonere_fw-la quasi_fw-la isthic_n minor_fw-la mei_fw-la res_fw-la agatur_fw-la quàm_fw-la tua_fw-la it_o be_v a_o mad_a thing_n that_o thou_o will_v warn_v or_o tell_v i_o of_o this_o as_o though_o the_o matter_n do_v not_o appertain_v to_o i_o as_o much_o as_o to_o thou_o or_o do_v not_o touch_v i_o as_o nighly_a as_o thou_o read_v the_o proverb_n tu●●es_fw-la agitur_fw-la in_fw-la chiliadibus_fw-la eras_n 113_o hic_fw-la si_fw-la quid_fw-la nobis_fw-la fortè_fw-la adversi_fw-la evenerit_fw-la tibi_fw-la erunt_fw-la pa●ata_fw-la verba_fw-la huic_fw-la homini_fw-la verbera_fw-la if_o any_o thing_n shal●_n happy_o chance_v unto_o we_o in_o this_o matter_n other_o wise_n than_o well_o thou_o shall_v percase_o here_o of_o it_o but_o it_o be_v i_o that_o shall_v aby_v for_o it_o or_o if_o we_o shall_v have_v any_o ill_a chance_n in_o this_o matter_n thou_o shall_v nothing_o but_o be_v chydden_v for_o it_o and_o have_v word_n but_o it_o be_v this_o body_n of_o i_o that_o shall_v ab●de_v or_o have_v the_o stroke_n 115_o neutiquàm_fw-la res_fw-la hac_fw-la neglectui_fw-la est_fw-la mihi_fw-la i_o do_v not_o pass_v light_n on_o this_o matter_n or_o i_o do_v not_o intend_v to_o be_v negligent_a or_o to_o sleep_v in_o this_o matter_n 117_o in_o eum_fw-la iam_fw-la res_fw-la redijt_fw-la locum_fw-la ut_fw-la facere_fw-la sit_fw-la necesse_fw-la the_o matter_n be_v now_o come_v to_o that_o po●●te_n that_o i_o may_v not_o choose_v but_o do_v it_o 118_o merito_fw-la t●_n amo_fw-la my_o love_n be_v well_o bestow_v on_o you_o 119_o perdocta_fw-la est_fw-la probè_fw-la she_o can_v her_o lesson_n well_o enough_o or_o she_o be_v teach_v her_o lesson_n in_o the_o best_o wise_a i_o warrant_v you_o 120_o hoc_fw-la d●miror_fw-la qui_fw-la tàm_fw-la facilè_fw-la potueris_fw-la persuadere_fw-la illi_fw-la this_o i_o marvel_v great_o at_o how_o thou_o can_v so_o soon_o persuade_v or_o bring_v he_o in_o mind_n 122_o in_o tempore_fw-la ad_fw-la eum_fw-la veni_fw-la quod_fw-la rerum_fw-la omnium_fw-la est_fw-la primum_fw-la i_o come_v unto_o he_o in_o season_n which_o thing_n be_v the_o chief_a and_o principal_n of_o all_o thing_n read_v the_o proverb_n nosce_fw-la tempus_fw-la in_o chiliad_n erasm_n 124_o arte_fw-la tractabat_fw-la virum_fw-la id_fw-la est_fw-la hominem_fw-la he●_n handle_v the_o fellow_n crafty_o or_o sub●●ly_o 126_o ut_fw-la esset_fw-la apud_fw-la te_fw-la ob_fw-la hoc_fw-la quàm_fw-la gratissimus_fw-la that_o he_o may_v be_v in_o very_o good_a favour_n with_o thou_o for_o the_o same_o 127_o sed_fw-la hen_n tu_fw-la vide_fw-la sis_fw-la ne_fw-la quid_fw-la imprudens_fw-la tuus_fw-la but_o sirrah_n see_v that_o you_o play_v no_o wild_a touch●_n ere_o you_o be_v ware_n or_o forget_v yourself_o vide_fw-la sis_fw-la the_o particle_n sis_fw-la be_v as_o much_o as_o si_fw-la vis_fw-la &_o be_v put_v for_o it_o oft_o time_n as_o sodes_fw-la for_o si_fw-fr audes_fw-ge or_o sultis_fw-la for_o si_fw-la vultis_fw-la and_o it_o be_v much_o use_v for_o a_o adverbe_n of_o exhort_v or_o else_o other_o while_n for_o a_o voice_n expletive_n so_o that_o it_o be_v parelcon_n and_o it_o be_v also_o vox_fw-la enclitica_fw-la that_o be_v to_o say_v it_o cause_v the_o word_n afore_o go_v to_o be_v accure_v plau._n in_o amph._n jam_fw-la sequere_fw-la sis_fw-la herum_fw-la qui_fw-la ludificas_fw-la dictis_fw-la delirantibus_fw-la come_v after_o i_o at_o one_o thou_o which_o mock_v i_o be_v thy_o master_n with_o thy_o fa●●●sh_a say_n it_o be_v use_v sometime_o also_o in_o orator_n cic._n pr_v sexto_fw-la roscio_n age_fw-la nunc_fw-la refer_v anim_fw-la un●is_fw-la ad_fw-la verioaten_v well_o go_v to_o now_o return_v thy_o mind_n to_o the_o very_a plain_a truth_n of_o the_o matter_n imprudens_fw-la i._o incogitans_fw-la unware_a unaduised_a for_o fault_n of_o remembrance_n and_o constderation_n ruas_fw-la i._n immodestè_fw-fr agas_fw-la gerasue_v quasi_fw-la temerarius_fw-la 128_o patrem_fw-la novisti_fw-la ad_fw-la have_v res_fw-la quam_fw-la sit_fw-la perspicax_n thou_o know_v thy_o father_n how_o quick_a of_o sight_n he_o be_v in_o such_o thing_n and_o how_o soon_o he_o can_v espy_v they_o 129_o ego_fw-la te_fw-la novi_fw-la quàm_fw-la esse_fw-la soleas_fw-la impotens_fw-la i_o know_v thou_o how_o wild_a and_o without_o stay_n thou_o be_v wont_a to_o be_v and_o unable_a to_o rule_v thyself_o impotens_fw-la be_v he_o that_o can_v master_v rule_n refrain_v stay_n or_o measure_v the_o affection_n passion_n or_o desire_n of_o the_o mind_n but_o pass_v reason_n &_o keep_v no_o measure_n or_o mean_v whether_o it_o be_v in_o anger_n joy_n sorrow_n pleasure_n or_o else_o what_o ter._n in_o an._n adeò_fw-la impotenti_fw-la esse_fw-la animo_fw-la ut_fw-la praeter_fw-la civium_fw-la morem_fw-la atquè_fw-fr legem_fw-la &_o svi_fw-la voluntatem_fw-la patris_fw-la tamen_fw-la hanc_fw-la habere_fw-la studeo_fw-la cum_fw-la summo_fw-la probro_fw-la shall_v he_o be_v so_o ●arre_o out_o of_o reason_n beyond_o himself_o or_o so_o outrageous_a that_o he_o shall_v labour_v and_o go_v about_o to_o have_v she_o to_o his_o wife_n against_o the_o usage_n &_o custom_n of_o all_o honest_a man_n in_o the_o city_n and_o against_o the_o law_n and_o contrary_a to_o the_o mind_n or_o will_n of_o his_o own_o father_n 130_o inuersa_fw-la verba_fw-la eversas_fw-la ceruices_fw-la ●uas_fw-la gemitus_fw-la screatus_fw-la russeis_fw-mi risus_fw-la abstine_fw-la thy_o stumble_a or_o trip_v in_o thy_o wordea_n speak_v one_o thing_n for_o a_o other_o thy_o streiching_a or_o put_v forth_o of_o thy_o neck_n thy_o sigh_v spit_a cough_a and_o laugh_v or_o giggle_v or_o will_n spere_v forbear_v thm_n inuerto_fw-la it_o be_v verti_fw-la inversum_fw-la be_v to_o turn_v y_z e_o contrary_a side_n outward_a as_o of_o a_o fur_n or_o of_o a_o cay_n or_o any_o other_o thing_n and_o thereof_o invertere_fw-la verba_fw-la est_fw-la praepostere_fw-la aliquid_fw-la efferre_fw-la to_o pronounce_v word_n and_o to_o bring_v they_o out_o so_o that_o we_o speak_v one_o thing_n for_o a_o other_o as_o they_o use_v to_o do_v who_o tongue_n common_o speak_v that_o thing_n upon_o which_o their_o mind_n run_v most_o 132_o laudabis_fw-la me_fw-it thou_o shall_v con_v i_o good_a thank_v 133_o quam_fw-la cito_fw-la nos_fw-la consecutae_fw-la sunt_fw-la mulie●cs_n how_o soon_o the_o woman_n have_v overtake_v us._n 135_o nihilo_fw-la magis_fw-la never_o a_o deal_n the_o rather_o 137_o abeas_fw-la si_fw-la sapit_fw-la get_v thou_o hence_o if_o thou_o wise_a be_v 138_o o_o hominem_fw-la faelicem_fw-la o_o happy_a man_n that_o ever_o he●_n be_v bear_v in_o the_o four_o scene_n 1_o edepol_n te_fw-la laudo_fw-la &_o fortunatum_fw-la iudico_fw-la cum_fw-la studuisti_fw-la isti_fw-la formae_fw-la mores_fw-la ut_fw-la consimiles_fw-la forent_fw-la true_o i_o commend_v thou_o and_o think_v thou_o fortunate_a or_o happy_a that_o thou_o have_v so_o endeavour_v thyself_o that_o thy_o condition_n and_o behavioure_n may_v be_v according_a or_o answerable_a unto_o thy_o beauty_n 3_o minimè_fw-la miror_fw-la si_fw-la te_fw-la sibi_fw-la cuique_fw-la expetit_fw-la i_o marvel_v nothing_o at_o all_o that_o every_o man_n desire_v great_o to_o have_v you_o 4_o mibi_fw-la quale_fw-la ingenium_fw-la haberes_fw-la in_fw-la dicio_fw-la fuit_fw-la oratio_fw-la your_o communication_n well_o notify_v

right_v busy_o 135_o incommodat_fw-la mihi_fw-la he_o disea●eth_v i_o or_o he_o do_v i_o displeasure_n or_o he_o annore_v i_o 239._o obsequitur_fw-la illi_fw-la he_o follow_v his_o mind_n or_o appetite_n or_o he_o be_v rule_v by_o he_o 136_o in_o te_fw-la vihil_fw-la sit_fw-la morae_fw-la let_v there_o be_v no_o delay_n or_o tarry_n in_o you_o or_o in_o your_o behalf_n 140._o mihi_fw-la exotandus_fw-la est_fw-la i_o must_v entreat_v he_o 142_o observe_v illum_fw-la quid_fw-la agate_n watch_v he_o wel●_n what_o he_o do_v 143_o observe_v quid_fw-la captet_fw-la consilii_fw-la watch_v what_o counsel_n he_o take_v or_o wait_v what_o he_o intend_v or_o advyse_v to_o do_v 144_o eamus_fw-la nunc_fw-la intro_fw-la even_o now_o get_v we_o in_o 144_o i_o prae_fw-la sequar_fw-la go_v you_o before_o and_o i_o will_v follow_v or_o come_v after_o on_o i_o will_v follow_v in_o the_o second_o scene_n 1_o ipse_fw-la exit_fw-la foras_fw-la himself_o now_o come_v forth_o 7_o nulli_fw-la verbum_fw-la fecit_fw-la he_o speak_v not_o a_o word_n to_o any_o man_n or_o he_o never_o make_v word_n to_o any_o man_n 7_o non_fw-la aegrè_fw-la eam_fw-la rem_fw-la tulit_fw-la he_o take_v no_o displeasure_n therewith_o 8_o sine_fw-la tuo_fw-la malo_fw-la without_o any_o your_o harm_n or_o without_o any_o ill_a or_o displeasure_n to_o you_o ward_n 12_o non_fw-la praevideram_fw-la i_o foresee_v it_o not_o or_o i_o forsaw_v no_o such_o thing_n 13_o ehodum_fw-la ad_fw-la i_o hither_o a_o little_a sirrah_n or_o come_v never_o to_o i_o hither_o 13_o quid_fw-la hic_fw-la vult_fw-la what_o will_v he_o have_v now_o or_o what_o be_v the_o matter_n now_o 19_o nihil_fw-la ad_fw-la i_o attinet_fw-la it_o pertain_v nothing_o to_o i_o or_o i_o have_v nothing_o to_o do_v therewith_o 23_o non_fw-la hercle_fw-la intelligo_fw-la in_o good_a sooth_n i_o know_v not_o what_o you_o mean_v 27_o verberibus_fw-la caesum_fw-la te_fw-la in_o pistrinum_fw-la dedam_fw-la i_o will_v all_o to_o curry_v thou_o and_o then_o cast_v thou_o into_o the_o mill_n to_o draw_v 23_o bona_fw-la verba_fw-la quaeso_fw-la speak_v fair_a i_o pray_v you_o or_o proverbial_o you_o will_v not_o do_v as_o you_o say_v for_o those_o word_n be_v always_o of_o the_o writer_n use_v and_o speak_v ironicè_fw-la that_o be_v to_o say_v in_o mockage_n or_o derision_n as_o if_o one_o shall_v say_v i_o will_v cause_v the_o brain_n to_o fly_v out_o of_o the_o head_n &_o the_o other_o shall_v in_o mockage_n scorn_n and_o deriston_n answer_n and_o say_v thus_o you_o will_v not_o i_o trow_v or_o thus_o you_o will_v not_o do_v as_o you_o say_v i_o trow_v he_o may_v say_v it_o elegant_o and_o proper_o in_o latin_a bona_fw-la verba_fw-la quaeso_fw-la yet_o geve_v we_o fair_a language_n i_o beseech_v you_o hearty_o 32_o nihil_fw-la me_fw-it fallis_fw-la thou_o can_v not_o beguile_v i_o or_o i_o know_v thou_o well_o enough_o 33_o ne_fw-la temerè_fw-la facias_fw-la play_v not_o the_o fool_n 33_o ne_fw-la dicas_fw-la tibi_fw-la non_fw-la praedictum_fw-la say_v not_o but_o you_o be_v tell_v it_o before_o or_o say_v not_o but_o that_o it_o be_v show_v you_o before_o in_o the_o three_o scene_n 2_o intellexi_fw-la illius_fw-la sententiam_fw-la i_o have_v perceive_v his_o mind_n or_o his_o word_n 4_o quid_fw-la agam_fw-la incertum_fw-la est_fw-la i_o can_v tell_v what_o i_o may_v do_v 5_o illius_fw-la aquavitae_fw-la timeo_fw-la i_o fear_v it_o will_v cost_v he_o his_o life_n 5_o huius_fw-la minas_fw-la timeo_fw-la i_o fear_v his_o manase_a and_o threaten_v 7_o seni_fw-la verba_fw-la dare_v difficile_fw-la est_fw-la it_o be_v hard_o to_o deceive_v the_o old_a man_n 10_o ad_fw-la haec_fw-la mala_fw-la hoc_fw-la accedit_fw-la etiam_fw-la in_o the_o neck_n of_o all_o these_o mischiele_n this_o also_o come_v 11_o gravida_fw-la est_fw-la è_fw-la pamphilo_n she_o be_v with_o child_n thy_o pamphilus_n 12_o audire_fw-la est_fw-la opereptetium_fw-la it_o be_v a_o world_n to_o hear_v 18_o oblit_n mortem_fw-la he_o be_v dead_a 26_o mihi_fw-la non_fw-la sit_fw-la verisimile_fw-la it_o seem_v not_o true_a unto_o i_o or_o i_o can_v in_o no_o wise_n think_v or_o believe_v it_o to_o be_v true_a i_o think_v it_o smell_v like_o a_o lie_n in_o the_o four_o scene_n 7_o veror_n quid_fw-la sire_n i_o fear_v what_o the_o matter_n be_v in_o the_o five_o scene_n 1_o hoccine_fw-la est_fw-la humanum_fw-la factum_fw-la be_v this_o a_o gentle_a deed_n or_o touch_v or_o be_v or_o be_v this_o courteous_o do_v 2_o quid_fw-la illud_fw-la est_fw-la wat_fw-mi be_v that_o 2_o proh_fw-la deûm_fw-la atque_fw-la hominum_fw-la fidem_fw-la o_o the_o faith_n of_o god_n and_o man_n or_o out_o alas_o or_o o_o good_a lord_n 3_o quid_fw-la est_fw-la si_fw-la haec_fw-la non_fw-la contumelia_fw-la est_fw-la what_o be_v a_o spite_n if_o this_o be_v not_o or_o if_o this_o be_v not_o a_o dispyte_n i_o know_v not_o what_o be_v 4_o nun_n oportuit_fw-la praescisse_fw-la i_o antè_fw-la have_v it_o not_o be_v meet_a and_o convenient_a that_o i_o shall_v have_v know_v of_o it_o before_o 5_o non_fw-la priùs_fw-la commmunicatum_fw-la oportuit_fw-la have_v it_o not_o be_v meet_v that_o i_o shall_v have_v be_v tell_v of_o it_o before_o or_o that_o i_o shall_v have_v be_v make_v privy_a to_o it_o before_o 6_o miseram_fw-la i_o ah_o wretched_a woman_n that_o i_o be_o 6_o quod_fw-la verbum_fw-la audio_fw-la what_o a_o word_n do_v i_o hear_v 9_o pereo_fw-la funditùs_fw-la i_o be_o utterlye_o un_o do_v or_o cast_v away_o 15_o aliquid_fw-la monstri_fw-la alunt_fw-la they_o hide_v or_o cloak_v some_o privy_a fault_n exit_fw-la chiliadibus_fw-la eras_n 15_o nemini_fw-la obtrudi_fw-la illa_fw-la potest_fw-la she_o can_v not_o be_v shift_v away_o to_o any_o body_n 16_o irur_n add_v i_o they_o come_v to_o i_o 20_o abi_fw-la domum_fw-la go_v thy_o way_n home_o or_o get_v thou_o home_o 20_o abi_fw-la citò_fw-la hence_o at_o once_o or_o get_v thou_o hence_o at_o once_o or_o hence_o quick_o 23_o quid_fw-la facerem_fw-la what_o shall_v i_o have_v do_v or_o what_o shall_v i_o do_v 24_o quid_fw-la primum_fw-la exequar_fw-la what_o shall_v i_o or_o may_v i_o go_v first_o in_o hand_n withal_o or_o what_o shall_v i_o first_o do_v 25_o me_n impediunt_fw-la curae_fw-la care_n or_o business_n of_o many_o thing_n jet_v i_o 28_o meo_fw-la animo_fw-la libitum_fw-la est_fw-la it_o be_v my_o appetite_n or_o it_o be_v my_o pleasure_n or_o it_o stand_v with_o my_o fantasy_n 30_o peropus_n est_fw-la it_o be_v very_o needful_a 32_o quis_fw-la hic_fw-la loquor_fw-la who_o speak_v here_o 32_o o_o salve_n pamphile_n what_o god_n save_v you_o master_v pamphilus_n 32_o quid_fw-la agitur_fw-la what_o do_v you_o or_o how_o go_v the_o world_n or_o how_o stand_v the_o case_n 34_o laborat_fw-la e_fw-la dolore_fw-la she_o labour_v with_o child_n in_o this_o place_n of_o terence_n but_o it_o may_v be_v otherwise_o use_v by_o reason_n of_o some_o other_o word_n add_v as_o laborat_fw-la è_fw-la dolore_fw-la capitis_fw-la dentium_fw-la oculorum_fw-la etc._n etc._n he_o be_v sick_a or_o disease_v with_o pain_n in_o the_o head_n tooth_n eye_n &c_n &c_n 34._o in_o hunc_fw-la diem_fw-la constitutae_fw-la sunt_fw-la nuptiae_fw-la the_o marriage_n be_v appoint_v against_o this_o day_n 35_o ego_fw-la istuc_fw-la conari_fw-la queam_n can_v i_o go_v about_o or_o attempt_v such_o a_o thing_n 37_o mihi_fw-la suum_fw-la animum_fw-la atque_fw-la omné_fw-fr vitam_fw-la credidit_fw-la he_o have_v commit_v or_o put_v his_o hart_n or_o stomach_n and_o all_o his_o life_n into_o my_o hand_n for_o that_o that_o we_o say_v common_o he_o have_v put_v all_o his_o trust_n and_o hope_n in_o i_o 42_o adeò_fw-la me_fw-it ignawm_fw-la putas_fw-la do_v you_o think_v i_o such_o a_o dastard_n or_o so_o unmanly_a 43_o adeò_fw-la me_fw-it inhumanum_fw-la putas_fw-la do_v you_o think_v i_o so_o unkynd_n or_o so_o uncourteous_a ungentle_a 43_o adeò_fw-la ferum_fw-la i_o putas_fw-la do_v you_o think_v or_o repute_v i_o so_o cruel_a 45_o per_fw-la hanc_fw-la dexteram_fw-la te_fw-la oro_fw-la &_o genium_fw-la tuum●_n i_o pray_v you_o by_o this_o right_a hand_n and_o your_o hone_o ●y_a 55_o per_fw-la tuamfidem_fw-la te_fw-la oro_fw-la i_o besyre_v you_o by_o your_o promise_n or_o of_o your_o fidelity_n or_o truth_n 57_o te_fw-la in_o germani_n fratri_fw-la dilexiloco_fw-la i_o have_v love_v you_o as_o my_o own_o natural_a brother_n 58_o te_fw-la solum_fw-la semper_fw-la feci_fw-la maximi_fw-la i_o have_v always_o set_v most_o by_o you_o only_o 59_o tibi_fw-la morigera_fw-la fuit_fw-la in_o rebus_fw-la omnibus_fw-la s●●e_z be_v or_o have_v be_v at_o your_o commandment_n in_o all_o thing_n 61_o bona_fw-la nostra_fw-la haec_fw-la tibi_fw-la committo_fw-la all_o these_o my_o good_n i_o commit_v unto_o you_o or_o into_o your_o hand_n 62_o bona_fw-la nostra_fw-la haec_fw-la ●uae_fw-la mando_fw-la fidei_fw-la i_o commit_v all_o these_o my_o good_n unto_o your_o fidelity_n or_o honesty_n or_o i_o put_v you_o in_o trust_n with_o all_o these_o my_o good_n 62_o mors_fw-la continuò_fw-la ipsam_fw-la occupo_fw-la

reader_n may_v well_o see_v 97._o dij_fw-la vertant_fw-la bene_fw-la god_n turn_v it_o to_o good_a or_o bring_v it_o to_o a_o good_a end_n ¶_o in_o the_o three_o scene_n 2_o non_fw-la tàm_fw-la ipso_fw-la quidem_fw-la dono_fw-la laetus_fw-la est_fw-la quam_fw-la abs_fw-la te_fw-la datum_fw-la esse_fw-la he_o be_v not_o so_o glad_a of_o that_o gift_n or_o present_v itself_o as_o that_o it_o be_v give_fw-ge by_o you_o 3_o id_fw-la vero_fw-la seriòr_n triumphant_a of_o that_o he_o be_v merry_a or_o glad_a in_o deed_n or_o for_o that_o he_o triumph_v or_o glori_v earnest_o or_o inearne_a 4_o huc_fw-la proviso_n ut_fw-la ubi_fw-la tempus_fw-la siet_fw-la eum_fw-la deducam_fw-la i_o come_v forth_o hither_o to_o s●e_v that_o when_o time_n be_v i_o may_v bring_v he_o thither_o or_o await_v on_o he_o 5_o est_fw-la istuc_fw-la datum_fw-la mihi_fw-la grata_fw-la ut_fw-la sint_fw-la quae_fw-la facere_fw-la omne_fw-la it_o be_v a_o gift_n give_v i_o that_o all_o thing_n that_o i_o do_v every_o man_n like_v well_o 10_o qui_fw-la habet_fw-la salem_fw-la qui_fw-la in_o ●e_n est_fw-la i._o sapientiam_fw-la &_o leporem_fw-la who_o so_o have_v the_o wisdom_n and_o pleasant_a fation_n that_o you_o have_v donatus_n expound_v salem_n i._o sapientiam_fw-la wisdom_n where_o he_o note_v that_o sal_fw-la neutraliter_fw-la condimentum_fw-la significat_fw-la masculinum_fw-la pro_fw-la sapientia_fw-la accipitur_fw-la albeit_o sal_fw-la when_o it_o be_v latin_a for_o salt_n be_v both_o the_o masc_n and_o also_o the_o newt_n gend_z in_o both_o number_n cato_n in_o re_fw-mi rust_n exit_fw-la sale_n qui_fw-la apud_fw-la carthaginienses_fw-la fit_a of_o the_o salt_n that_o be_v make_v in_o the_o party_n about_o the_o city_n of_o carthage_n sal_fw-la in_o jug._n neque_fw-la salem_fw-la neque_fw-la alia_fw-la gulae_fw-la irritamenta_fw-la neither_o salt_n nor_o any_o other_o thing_n to_o provoke_v the_o app●tyte_n columel_n carnem_fw-la salibus_fw-la aspersam_fw-la flesh_n or_o meat_n powder_v with_o sa●t_n paul_n iuriscon_n cotem_fw-la ferro_fw-la subigendam_fw-la necessaria_fw-la quoque_fw-la hostibus_fw-la venundari_fw-la ut_fw-la ferrum_fw-la &_o frumentum_fw-la &_o sale_n non_fw-la sine_fw-la capitis_fw-la periculo_fw-la licet_fw-la it_o be_v not_o lawful_a under_o the_o pain_n of_o death_n to_o sell_v to_o our_o enemy_n either_o a_o whetstone_n to_o make_v any_o knife_n sharp_a or_o any_o other_o necessarye_n as_o iron_n or_o knife_n and_o wheat_n and_o salt_n etc._n etc._n sal._n by_o translation_n be_v take_v pro_fw-la urbanitate_fw-la lepôre_fw-la venustate_n ioco_fw-la good_a &_o pleasant_a fation_n and_o merye_a conceit_n both_o in_o word_n and_o other_o wise_n as_o here_o in_o this_o place_n of_o terence_n and_o catul._n nulla_fw-la in_o tam_fw-la magno_fw-la est_fw-la corpore_fw-la mica_fw-la salis_fw-la there_o be_v not_o one_o crumb_n or_o drop_n of_o good_a fashion_n in_o all_o that_o great_a royl_n body_n for_o catullus_n there_o speak_v of_o a_o certain_a maiden_n that_o be_v call_v quintia_n who_o many_o esteem_a and_o call_v fair_a beautiful_a goodly_a in_o deed_n say_v catullus_n i_o grant_v that_o she_o be_v white_a of_o skin_n tall_a of_o personage_n slender_a of_o make_v and_o bolt_n upright_o but_o that_o she_o be_v formosa_fw-la that_o be_v fair_a or_o beautiful_a that_o i_o deny_v for_o there_o be_v no_o manner_n pleasantness_n nor_o good_a fashion_n in_o she_o the_o verse_n of_o catullus_n be_v these_o quintia_n formosa_fw-la est_fw-la multis_fw-la mihi_fw-la candida_fw-la long_fw-mi recta_fw-la est_fw-la haec_fw-la ego_fw-la sic_fw-la singula_fw-la confiteor_fw-la totum_fw-la illud_fw-la formosa_fw-la nego_fw-la nam_fw-la nulla_fw-la vetustas_fw-la nulla_fw-la in_o tam_fw-la magno_fw-la est_fw-la corpore_fw-la mica_fw-la salis_fw-la salis_n ●_o venustatis_fw-la lepô●is_fw-la pleasantness_n grace_n &_o proper_a feature_n or_o good_a fashion_n in_o her_o gesture_n behaviour_n or_o pleasant_a word_n which_o may_v delyte_n they_o that_o see_v she_o hear_v she_o or_o be_v in_o her_o company_n pla_z in_o ca._n necpote_n quicquam_fw-la commemorarique_fw-la plùs_fw-la salis_fw-la plusque_fw-la lepôris_fw-la habeat_fw-la hodie_fw-la necpote_n s_o est_fw-la i._o non_fw-la potest_fw-la quicquam_fw-la etc._n etc._n it_o be_v not_o possible_a to_o rehearse_v or_o to_o show_v any_o thing_n that_o have_v more_o grace_n amiableness_n or_o pleasant_a fashion_n at_o this_o hour_n where_o que_fw-fr be_v take_v for_o id_fw-la est_fw-la plus_fw-la salis_fw-la plusque_fw-la lepôris_fw-la for_o plus_fw-la salis_fw-la i_o plus_fw-la leporis_fw-la as_o i_o have_v note_v in_o other_o place_n afore_o and_o hereof_o sal_fw-la in_o the_o singular_a number_n and_o sale_n in_o the_o plural_a be_v take_v for_o merye_a conceit_n or_o delectable_a and_o pleasant_a communication_n y_fw-fr ●_o may_v make_v or_o cause_n the_o hearer_n to_o laugh_v &_o yet_o be_v somewhat_o sharp_a poynaunt_n &_o bite_a withal_o as_o witness_v quin._n li._n 6._o and_o pli._n li._n 31._o cap._n 7._o of_o the_o natural_a history_n where_o he_o say_v thus_o ergo_fw-la herculè_fw-la vita_fw-la humanior_fw-la sine_fw-la sale_n nequit_fw-la degere_fw-la adeoque_fw-la necessarium_fw-la alimentum_fw-la est_fw-la ut_fw-la transierit_fw-la intellectus_fw-la ad_fw-la voluptales_fw-la animi_fw-la quoque_fw-la nam_fw-la ita_fw-la sale_n appellantur_fw-la omnisque_fw-la aquavitae_fw-la lepos_fw-la &_o summa_fw-la hilaritas_fw-la laborumque_fw-la requies_fw-la non_fw-la alio_fw-la magis_fw-la vocabulo_fw-la constat_fw-la than_o true_o the_o life_n of_o man_n be_v in_o any_o reasonable_a good_a condition_n or_o state_n can_v not_o continue_v without_o the_o use_n of_o salt_n which_o be_v so_o necessary_a and_o profitable_a a_o help_n &_o sustenance_n or_o sustentation_n to_o and_o for_o the_o life_n of_o man_n that_o the_o mind_n intelligence_n &_o understanding_n have_v take_v and_o make_v from_o the_o same_o a_o metaphor_n or_o translation_n unto_o the_o pleasure_n and_o delectation_n of_o the_o mind_n for_o the_o say_a pleasure_n and_o delectation_n of_o y_fw-fr e_o mind_n be_v call_v in_o latin_a sales_n and_o all_o manner_n pleasure_n of_o our_o life_n &_o the_o high_a mirth_n and_o pastime_n that_o we_o have_v which_o consist_v in_o witty_a merry_a and_o pleasant_a communication_n or_o other_o joy_n &_o also_o all_o quiet_a rest_n and_o case_n after_o the_o peinful_a labour_n be_v by_o none_o other_o latin_a ward_n in_o the_o world_n better_o or_o more_o general_o or_o more_o usul_o or_o more_o express_o signify_v then_o by_o this_o word_n sales_n of_o which_o be_v metaphorical_o derive_v many_o pretty_a adage_n or_o proverbe_n as_o sal_fw-la aquavitae_fw-la amicitia_fw-la friendship_n be_v the_o sake_n of_o man_n life_n that_o be_v to_o say_v the_o only_a sauce_n that_o take_v away_o the_o werishnes_n thereof_o &_o make_v it_o pleasant_a or_o delectable_a with_o other_o proverbe_n mo_z of_o the_o which_o read_v eras_n chil._n &_o special_o for_o this_o place_n of_o tereuce_n the_o proverb_n salsitudo_fw-la non_fw-la inest_fw-la illi_fw-la 13_o sicubi_fw-la eum_fw-la sacietas_fw-la hominum_fw-la coeperari_fw-la if_o he_o be_v at_o any_o time_n weary_a of_o the_o company_n of_o man_n 14_o negotij_fw-la eum_fw-la siquandò_fw-la odium_fw-la coeperat_fw-la i._o taedium_fw-la if_o at_o any_o time_n he_o be_v weary_a of_o his_o bustnes_n or_o great_a labour_n 15_o requiescere_fw-la ubi_fw-la volebat_fw-la when_o he_o be_v dispose_v to_o be_v at_o quiet_a or_o to_o rest_v after_o his_o labour_n 17_o me_n convivam_fw-la solum_fw-la abducebat_fw-la sibi_fw-la he_o take_v i_o away_o with_o he_o or_o he_o will_v take_v away_o i_o &_o no_o man_n else_o to_o be_v his_o guest_n and_o to_o dine_v or_o sup_v with_o he_o 18_o sic_fw-la homo_fw-la est_fw-la such_o be_v his_o fashion_n or_o this_o be_v the_o fashion_n of_o the_o man_n 20_o inuidere_fw-la omnes_fw-la mihi_fw-la ac_fw-la mordere_fw-la clanculun_fw-la for_o invidebant_fw-la &_o mordebant_fw-la every_o man_n have_v envy_n or_o grudge_v at_o i_o and_o speak_v very_o ill_o by_o i_o behind_o my_o back_n 24_o vbi_fw-la molestus_fw-la mihi_fw-la magis_fw-la est_fw-la when_o he_o begin_v to_o be_v some_o what_o busy_a with_o or_o when_o he_o disquiet_v or_o vex_v i_o or_o will_v not_o let_v i_o be_v in_o rest_n 25_o eo_fw-la ne_fw-la es_fw-la ferox_fw-la quia_fw-la habes_fw-la imperium_fw-la in_o beluas_fw-la eône_v for_o idiòne_v etc._n etc._n be_v thou_o therefore_o hasty_a on_o man_n because_o thou_o be_v a_o master_n of_o bruit_n beast_n 26_o pulchrè_fw-la me_fw-it hercle_fw-la dictum_fw-la &_o sapienter_fw-la well_o speak_v by_o my_o sooth_n and_o wise_o 29_o quid_fw-la illud_fw-la quo_fw-la pacto_fw-la rhodium_fw-la ●etigerim_n i●_n convivio_fw-la nun_n quid_fw-la tibi_fw-la dixi_fw-la what_o that_o ho●_n i_o take_v up_o or_o ●a●nted_v a_o fellow_n of_o rhodes_n as_o w●_n sit_v at_o the_o table_n do_v i_o never_o tell_v it_o thou_o 31_o nunquam_fw-la sed_fw-la narra_fw-la obsecro_fw-la n●aver_o but_o 〈◊〉_d it_o i_o beseech_v you_o 32_o plús_fw-la millies_fw-la iam_fw-la audivi_fw-la i_o have_v hear_v it_o already_o a_o thousand_o time_n and_o above_o 32_o vnà_fw-la in_o convivio_fw-la erat_fw-la hic_fw-la quem_fw-la dico_fw-la rhodius_n adolescentulus_fw-la this_o young_a fellow_n

such_o thing_n be_v do_v indeed_o that_o be_v promise_v in_o word_n and_o when_o the_o deed_n be_v answerable_a and_o agre_v unto_o the_o word_n &_o say_n or_o promise_n 16_o tu_fw-la interea_fw-la loci_fw-la collocuple_n ●âstire_n thou_o have_v enrich_v thyself_o in_o the_o mean_a season_n or_o thou_o have_v get_v great_a good_n in_o the_o mean_a tyme._n 17_o me_n in_o his_o deseruisti_fw-la malis_fw-la thou_o have_v forsake_v i_o in_o this_o adversity_n or_o distress_n 18_o proptet_fw-la quam_fw-la in_o summa_fw-la infam●a_fw-la sum_fw-la &_o meo_fw-la patri_fw-la minus_fw-la obsequens_fw-la for_o who_o cause_n i_o be_o in_o very_o great_a insamy_n obicqu●e_a or_o scaunder_n &_o ●m_n not_o rule_v by_o my_o father_n as_o i_o shall_v be_v or_o do_v not_o follow_v my_o father_n mind_n as_o i_o ought_v to_o do_v or_o less_o obedient_a to_o my_o father_n theu_o i_o shall_v be_v 22_o nemo_fw-la est_fw-la miserior_fw-la i_o there_o be_v no_o man_n more_o miserable_a or_o in_o worse_a case_n then_o i._n 22_o hic_fw-la de_fw-la verbis_fw-la nostris_fw-la errat_fw-la quae_fw-la hic_fw-la sumus_fw-la ●ocuti_fw-la this_o man_n be_v deceive_v by_o reason_n of_o our_o word_n that_o we_o have_v speak_v here_o 23_o aliter_fw-la amorem_fw-la tuum_fw-la atque_fw-la est_fw-la accipis_fw-la you_o take_v your_o love_n otherwise_o then_o it_o be_v we_o say_v elegant_o alitèr_fw-la atque_fw-la alter_fw-la ac_fw-la or_o alitèr_fw-la quàm_fw-la and_o aliter_fw-la nisi_fw-la when_o a_o negation_n go_v afore_o se_fw-la example_n in_o hadrian_n 24_o animus_fw-la erga_fw-la te_fw-la idem_fw-la est_fw-la ac_fw-la fuit_fw-la my_o mind_n towards_o you_o be_v the_o same_o that_o it_o have_v be_v 25_o quantum_fw-la exipsa_fw-la re_fw-la coniecturam_fw-la facimus_fw-la as_o far_o as_o we_o can_v conject_v by_o or_o of_o the_o thing_n itself_o 26_o nihil_fw-la rerum_fw-la omnium_fw-la est_fw-la quod_fw-la malim_fw-la quam_fw-la i_o hoc_fw-la falso_fw-la suspicarier_fw-la there_o be_v nothing_o in_o the_o world_n that_o i_o will_v be_v more_o glad_a of_o than_o that_o i_o do_v suspect_v surmise_n &_o mistrust_v thing_n false_o and_o untrulye_o 28_o anus_fw-la quae_fw-la est_fw-la dicta_fw-la mater_fw-la esse_fw-la ei_fw-la ante_fw-la hac_fw-la non_fw-la fuit_fw-la the_o old_a woman_n that_o hitherto_o have_v be_v call_v his_o mother_n be_v not_o his_o mother_n 30_o ea_fw-la obijt_fw-la mortem_fw-la she_o be_v dead_a 30_o hoc_fw-la ipse_fw-la in_o itinere_fw-la alteri_fw-la dum_fw-la natrat_fw-la fortè_fw-la audivi_fw-la this_o do_v i_o hear_v by_o chance_n as_o himself_o tell_v it_o to_o a_o other_o body_n by_o the_o way_n 32_o mane_n hoc_fw-la quod_fw-la coepi_fw-la primum_fw-la enarrem_fw-la post_fw-la isthuc_fw-la veniam_fw-la abide_v a_o while_n let_v i_o first_o of_o all_o tell_v forth_o this_o that_o i_o have_v begone_v and_o then_o i_o will_v come_v to_o thou_o afterward_o 34_o vbi_fw-la ventum_fw-la ad_fw-la aedeis_fw-la est_fw-la dromo_n pultat_fw-la fores_fw-la when_o we_o come_v to_o the_o house_n dromo_n knock_v at_o the_o door_n pulto_fw-la pultas_fw-la be_v the_o same_o that_o pulso_fw-la pulsas_fw-la to_o knock_v to_o heat_n or_o to_o rap_v &_o it_o be_v form_v of_o the_o supine_n pnltum_fw-la which_o supine_n the_o old_a writer_n do_v use_v but_o now_o it_o be_v out_o of_o use_n 35_o a●us_fw-la quaedam_fw-la prodit_fw-la forth_o come_v a_o certain_a old_a woman_n 35_o haec_fw-la ubi_fw-la aperuit_fw-la ostium_fw-la continuo_fw-la hic_fw-la se_fw-la coniecit_fw-la in_fw-la trow_o ego_fw-la consequor_fw-la as_o soon_o as_o she_o have_v open_v the_o door_n he_o there_o whip_v me●_n in_o by_o and_o by_o and_o i_o after_o hard_o at_o the_o tail_n of_o he_o 37_o foribus_fw-la obdit_fw-la pessulum_fw-la he_o bolt_v the_o door_n 38_o hinc_fw-la sciri_fw-la potuit_fw-la aut_fw-la nusquam_fw-la alibi_fw-la quo_fw-la study_v vitam_fw-la svam_fw-la te_fw-la absente_n exegerit_fw-la by_o this_o way_n or_o else_o by_o no_o way_n at_o all_o it_o may_v be_v know_v how_o buyst_o or_o in_o what_o occupation_n he_o have_v pass_v and_o lead_v his_o life_n while_o you_o have_v be_v absent_a from_o home_n study_n i._o labour_v opere_fw-la exigere_fw-la aetatem_fw-la or_o tempus_fw-la and_o agere_fw-la aetatem_fw-la be_v to_o pass_v and_o to_o spend_v out_o the_o year_n or_o time_n exigere_fw-la be_v foras_fw-la abigere_fw-la to_o drive_v out_o of_o door_n plaut_n exegit_fw-la omnes_fw-la foras_fw-la he_o drive_v everye_o body_n out_o of_o door_n 40_o de_fw-fr improviso_fw-la est_fw-la interuentum_fw-la mulieri_fw-la we_o come_v upon_o the_o woman_n sudden_o or_o unware_a 41_o ea_fw-la res_fw-la dedit_fw-la existimandi_fw-la copian_n quotidianae_fw-la aquavitae_fw-la cousuetudinem_fw-la by_o that_o thing_n we_o may_v east_o judge_v the_o daily_a conversation_n of_o his_o live_n 42_o quotidianae_fw-la aquavitae_fw-la consuetudo_fw-la cuiusque_fw-la ingenivium_fw-la ut_fw-la sit_fw-la declarat_fw-la maxumé_fw-fr the_o daily_a conversation_n of_o live_v do_v very_o easy_o and_o best_o of_o all_o thing_n show_v what_o the_o disposition_n of_o every_o body_n be_v maximè_fw-la i._o facillime_fw-la optimè_fw-la and_o there_o be_v the_o figure_n antithesis_fw-la that_o be_v when_o one_o letter_n be_v put_v for_o a_o other_o as_o scribundis_fw-la prologis_fw-la for_o scribendis_fw-la animum_fw-la advortite_fw-la for_o advertite_fw-la so_o here_o maxume_v for_o maximè_fw-la 44_o terentem_fw-la telam_fw-la studiosè_fw-la ipsam_fw-la offendimus_fw-la we_o find_v she_o at_o the_o loom_n weave_v full_a busy_o offendo_fw-la this_fw-mi offendi_fw-la offensum_fw-la be_v sometime_o the_o same_o that_o reperio_fw-la to_o find_v by_o chance_n of_o which_o verb_n read_v laurentius_n valla._n lib._n 5_o eleg._n cap_n 2_o 44_o offendimus_fw-la eam_fw-la medioctiter_fw-la vestitam_fw-la veste_fw-la lugubri_fw-la we_o find_v she_o mean_o or_o coarse_o apparel_v in_o a_o mourn_a gown_n 50_o obsecro_fw-la ne_fw-la i_o in_o laetitiam_fw-la frustra_fw-la conijcias_fw-la i_o pray_v thou_o do_v not_o cast_v i_o into_o great_a gladness_n in_o vain_a 54_o si_fw-la haec_fw-la sunt_fw-la vera_fw-la it_o a_o uti_fw-la credo_fw-la quis_fw-la te_fw-la est_fw-la fortunatior_fw-la if_o these_o thing_n be_v true_a as_o i_o think_v very_o they_o be_v what_o man_n be_v more_o fortunate_a or_o who_o have_v better_a fortune_n than_o thou_o 57_o magnum_fw-la hoc_fw-la signum_fw-la est_fw-la eum_fw-la esse_fw-la extra_fw-la noxan_n this_o be_v a_o great_a sign_n that_o he_o be_v nothing_o culpable_a or_o faulty_a noxa_fw-la secundum_fw-la festum_fw-la pompeium_n &_o vallam_fw-la idem_fw-la est_fw-la quod_fw-la culpa_fw-la and_o there_o of_o come_v noxa_fw-la dedere_fw-la in_o the_o civil_a law_n i._o poenae_fw-la dare_v seu_fw-la tradere_fw-la ob_fw-la noxam_fw-la i._o culpam_fw-la to_o deliver_v to_o be_v punish_v for_o so_o i_o fault_n offence_n or_o trespass_v do_v as_o if_o a_o man_n servant_n or_o bondman_n have_v do_v any_o trespass_n against_o any_o person_n the_o party_n playntife_n take_v a_o action_n against_o the_o master_n of_o such_o servant_n or_o bondman_n and_o such_o manner_n action_n be_v call_v in_o the_o civil_a law_n noxales_fw-la actiones_fw-la that_o if_o the_o master_n of_o such_o servant_n or_o bondmam_fw-la as_o aforesaid_a will_v not_o maintain_v he_o in_o the_o say_a trespass_n or_o offence_n do_v he_o will_v and_o lawful_o may_v yield_v his_o say_a servant_n or_o bondman_n to_o suffer_v bodily_a punishment_n according_a to_o the_o order_n of_o the_o law_n yea_o and_o though_o it_o be_v to_o death_n and_o that_o be_v call_v noxa_fw-la dedere_fw-la extra_fw-la noxam_fw-la esse_fw-la idem_fw-la est_fw-la quod_fw-la extra_fw-la culpam_fw-la esse_fw-la hoc_fw-la est_fw-la noxa_fw-la aut_fw-la culpa_fw-la vacare_fw-la not_o to_o be_v in_o fault_n but_o to_o be_v guiltless_a or_o blameless_a noxa_fw-la be_v samtimes_o take_v for_o damnum_fw-la hurt_n or_o harm_n ovid._n lib._n 15._o meth._n speak_v of_o the_o water_n of_o a_o certain_a lake_n in_o the_o country_n of_o arcadia_n which_o be_v call_v lacus_n phineus_n nocte_fw-la nocent_a potae_fw-la sine_fw-la noxa_fw-la luce_fw-fr bibuntur_fw-la if_o one_o drink_v of_o they_o in_o the_o night_n they_o will_v hurt_v he_o but_o in_o the_o day_n time_n a_o man_n may_v drink_v of_o they_o without_o any_o harm_n at_o all_o suet._n in_o lul_n caesar_n cap._n 81._o spurinamque_fw-la irridens_fw-la &_o ut_fw-la falsum_fw-la arguens_fw-la quod_fw-la sine_fw-la ulla_fw-la sva_fw-la noxa_fw-la idus_fw-la martiae_n adessent_fw-la quanquam_fw-la be_v venisse_fw-la quidem_fw-la eas_fw-la diceret_fw-la sed_fw-la non_fw-la praeterijsse_fw-la and_o mock_v or_o scorn_v spurina_n and_o reprovinge_v he_o as_o foul_a deceive_v in_o you_o ●_o the_o ides_n of_o the_o month_n of_o march_n be_v come_v without_o any_o his_o harm_n notwithstanding_o that_o the_o say_v spurina_n still_o say_v &_o affirm_v y_fw-fr ●_o the_o say_v ides_n of_o march_n in_o deed_n w●re_o now_o come_v but_o that_o they_o be_v not_o yet_o past_a or_o begin_v for_o spurin_n a_o be_v a_o soothsayer_n have_v warn_v caesar_n before_o to_o beware_v of_o the_o ides_n of_o march_n for_o he_o shall_v be_v slay_v as_o that_o day_n and_o so_o he_o be_v 59_o disciplina_fw-la

haste_v thou_o do_v any_o thing_n in_o the_o matter_n for_o which_o i_o be_v in_o hand_n with_o thou_o ere_o while_n agere_fw-la cum_fw-la aliquo_fw-la de_fw-la re_fw-la aliqua_fw-la be_v to_o talk_v with_o ●_o man_n and_o as_o we_o say_v in_o english_a to_o be_v in_o hand●_n with_o he_o for_o or_o concern_v any_o thing_n to_o b●●_n do_v of_o ecquid_fw-la it_o be_v show_v afore_o 35_o reperisti_fw-la ribi_fw-la quod_fw-la placeat_fw-la a_o non_fw-la dum_fw-la etiá●_n have_v thou_o find_v out_o any_o thing_n to_o thy_o mind_n or_o not_o yet_o neither_o 35_o frugy_n thou_o be_v a_o honest_a fellow_n aliud_fw-la e●_n alio_fw-la incidit_fw-la one_o thing_n arise_v of_o a_o other_o or_o one_o thing_n come_v in_o or_o come_v unto_o mind_n vy_z reason_n of_o a_o other_o 37_o pessima_fw-la he_o est_fw-la meretrix_n this_o be_v a_o perilous_a naughy_a quean_n 39_o video_fw-la quod_fw-la inceptat_fw-la facinus_fw-la i_o see_v what_o he_o begin_v to_o do_v or_o i_o perceyve_v where_o about_o he_o go_v or_o i_o see_v what_o a_o prank_n he_o be_v about_o to_o play_v joan._n calphur_n note_v that_o incipere_fw-la and_o inceptare_v be_v refer_v to_o great_a bold_a and_o hardy_a enterprise_n as_o in_o eun._n quid_fw-la inceptas_fw-la thraso_n what_o intend_v you_o to_o enterprise_v now_o thraso_n 40_o huic_fw-la drachmarum_fw-la argenti_fw-la mile_n dederat_fw-la mutuum_fw-la he_o have_v lend_v unto_o this_o man_n xvi_o pound_n and_o one_o mark_v of_o ready_a money_n drachma_n be_v a_o greek_a word_n and_o it_o be_v a_o certain_a coin_n of_o money_n in_o athens_n &_o all_o that_o country_n of_o equal_a &_o the_o same_o value_n as_o be_v in_o rome_n the_o come_v of_o the_o silver_n that_o be_v there_o call_v denarius_fw-la which_o after_o the_o suppuiation_n and_o reckeninge_v of_o budaeus_fw-la in_o his_o work_n entitle_v de_fw-fr ass_n be_v a_o groat_n sterling_a or_o somewhat_o more_o so_o the_o reckon_v drachmam_fw-la at_o the_o value_n of_o a_o groat_n sterling_a mille_fw-fr drach_n marum_fw-la a_o thousand_o groat_n sterling_a make_v the_o just_a sum_n of_o xvi_o li._n xiii_o s._n iiii_o d._n 41_o reliquit_fw-la filiam_fw-la adolescentulam_fw-la huic_fw-la arrhaboni_fw-la pro_fw-la illo_fw-la argenro_fw-la he_o leave_v a_o daughter_n of_o his_o be_v a_o very_a young_a thing_n for_o a_o pledge_n or_o gage_v unto_o this_o man_n for_o that_o sum_n of_o money_n arraboni_fw-la i_o pignori_fw-la here_o in_o this_o place_n but_o arrabo_n nis_fw-la and_o arra_fw-la re_fw-mi properly_z be_v the_o money_n that_o be_v give_v in_o earnest_n at_o any_o bargayn_o make_v for_o the_o assurance_n and_o ratify_v of_o all_o covenaunte_n and_o condition_n of_o the_o same_o 43_o est_fw-la nunc_fw-la ad_fw-la vxorem_fw-la tuam_fw-la he_o be_v now_o with_o thy_o wife_n ad_fw-la for_o apud_fw-la 46_o dubium_fw-la ne_fw-la id_fw-la est_fw-la be_v that_o any_o matter_n of_o doubt_n 46_o ego_fw-la sic_fw-la putavi_fw-la so_o think_v i_o 46_o quid_fw-la nunc_fw-la facere_fw-la cogitas_fw-la what_o be_v you_o now_o advysed_a and_o mind_v to_o do_v 47_o dicam_fw-la si_fw-la redimat_fw-la magnum_fw-la in_o esse_fw-la inea_fw-la lucrum_fw-la i_o will_v say_v unto_o he_o that_o if_o he_o shall_v sye_v it_o there_o be_v greatgaine_n or_o win_v in_o it_o or_o that_o great_a money_n may_v be_v get_v by_o it_o 48_o errar_n thou_o be_v deceive_v or_o thou_o be_v out_o of_o the_o way_n 49_o pro_fw-la menedemo_fw-la nunc_fw-la tibi_fw-la ego_fw-la respondeo_fw-la i_o will_v now_o make_v answer_n unto_o thou_o on_o the_o behalf_n or_o in_o the_o name_n and_o person_n of_o menedemus_n or_o as_o though_o i_o be_v menedemus_n 50_o optata_fw-la loquere_fw-la thou_o speak_v joyful_a word_n or_o as_o i_o will_v have_v thou_o optata_fw-la the_o accusative_a plural_a neutre_fw-fr gender_n put_v substantive_o or_o else_o understand_v verba_fw-la 50_o non_fw-la opus_fw-la est_fw-la it_o need_v not_o or_o it_o be_v not_o expedient_a 52_o quid_fw-la est_fw-la quod_fw-la tam_fw-la graviter_fw-la crepuerunt_fw-la fores_fw-la what_o be_v the_o matter_n that_o the_o door_n have_v make_v such_o a_o great_a creke_v out_o of_o the_o 4_o act_n in_o the_o first_o scene_n 1_o nisi_fw-la i_o animus_n fallit_fw-la if_o i_o be_v not_o deceive_v in_o my_o own_o mind_n ●_o quid_fw-la vult_fw-la sibi_fw-la haec_fw-la oratio_fw-la what_o mean_v these_o word_n 3_o dixi_fw-la equidem_fw-la ubi_fw-la mihi_fw-la ostendisti_fw-la illicò_fw-la eum_fw-la esse_fw-la assoon_o as_o ever_o thou_o show_v he_o unto_o i_o i_o say_v strayghtwayes_o that_o it_o be_v even_o he_o 4_o at_o ut_fw-la satis_fw-la contemplatus_fw-la modò_fw-la sis_fw-la s_o vide_fw-la but_o see_v that_o thou_o have_v well_o look_v upon_o he_o or_o well_o mark_v he_o or_o view_v he_o nevertheless_o ut_fw-la may_v be_v understand_v in_o such_o manner_n clause_n for_o ne_fw-la non_fw-la so_o that_o the_o sense_n be_v this_o beware_v lest_o thou_o have_v not_o well_o view_v or_o mark_v he_o for_o this_o place_n of_o terence_n the_o word_n be_v speak_v of_o sostrata_n to_o the_o nurse_n doubt_v that_o it_o be_v the_o self_n same_o ring_n 5_o a_o by_o iam_fw-la nunc_fw-la intro_fw-la atque_fw-la illa_fw-la si_fw-la iam_fw-la lavarit_fw-la mihi_fw-la nuncia_fw-la go_v in_o at_o one_o and_o if_o she_o have_v already_o wash_v bring_v i_o word_n 6_o hic_fw-la ego_fw-la illum_fw-la interea_fw-la opperibor_fw-la i_o will_v tarry_v here_o for_o he_o therewhile_o opperibor_fw-la of_o opperior_fw-la riris_n for_o in_o old_a time_n verb_n of_o the_o four_o conjugation_n form_v the_o future_a tense_n of_o the_o indicative_a mode_n in_o bo_z and_z bour_fw-mi say_v scibo_fw-la audibo_fw-la opperibor_fw-la with_o other_o example_n be_v many_o apud_fw-la plau._n and_o some_o grammarian_n note_v that_o opperiri_fw-la be_v a_o verb_n deponent_a when_o it_o be_v token_v expectare_fw-la to_o tarry_v for_o it_o write_v with_o double_a pp_n for_o a_o difference_n to_o be_v have_v betwixt_o it_o opperior_fw-la the_o passive_a of_o operio_fw-la which_o be_v to_o cover_v 6_o te_fw-la vult_fw-la videas_fw-la quid_fw-la velit_fw-la he_o seek_v thou_o see_v what_o he_o will_v have_v 7_o nescio_fw-la quid_fw-la tristis_fw-la est_fw-la he_o be_v sad_a whatsoever_o the_o matter_n be_v 7_o non_fw-la temere_fw-la est_fw-la it_o be_v not_o for_o nought_o 8_o nae_fw-la ista_fw-la magno_fw-la iam_fw-la conatu_fw-la magnas_fw-la nugas_fw-la dixerit_fw-la in_o faith_n she_o with_o all_o her_o great_a earnest_a fashion_n wi●_n anon_o say_v very_a trifle_n as_o who_o shall_v say_v thing_n of_o no_o weight_n nor_o importance_n ne_o worth_n the_o hear_n 9_o te_fw-la ipsum_fw-la quaero_fw-la i_o seek_v for_o thou_o &_o no_o man_n else_o 9_o loquere_fw-la quid_fw-la velis_fw-la say_v what_o thou_o will_v have_v 10_o hoc_fw-la te_fw-la oro_fw-la ne_fw-la quid_fw-la credas_fw-la i_o adversus_fw-la edictum_fw-la tuum_fw-la facere_fw-la esse_fw-la ausum_fw-la this_o i_o hearty_o pray_v you_o not_o to_o think_v that_o ever_o i_o be_v so_o bold_a as_o to_o do_v any_o thing_n contrary_a to_o your_o commandment_n 11_o vin'me_o istuc_fw-la tibi_fw-la credere_fw-la will_v thou_o have_v i_o to_o believe_v thou_o in_o that_o 12_o nescio_fw-la quid_fw-la peccati_fw-la portat_fw-la haec_fw-la putgatio_fw-la this_o purgation_n or_o excuse_n make_v import_v argue_v or_o prove_v some_o offence_n or_o fault_n do_v whatsoever_o it_o be_v 14_o scio_fw-la quid_fw-la feceris_fw-la i_o know_v what_o thou_o have_v don●_n 15_o sic_fw-la factum_fw-la est_fw-la it_o be_v even_o so_o 15_o damno_fw-la auctus_fw-la est_fw-la he_o have_v on_o shrewd_a turn_n more_o than_o he_o have_v 16_o hic_fw-la erat_fw-la anus_fw-la corinthia_n haud_fw-la impura_fw-la here_o be_v a_o old_a woman_n of_o corinth_n a_o good_a honest_a creature_n 17_o o_o jupiter_n tantam_fw-la inesse_fw-la animo_fw-la inscitiam_fw-la s_o oportuit_fw-la vel_fw-la decuit_fw-la o_o jupiter_n shall_v any_o body_n have_v be_v so_o foolish_a or_o shall_v so_o great_a folishnesse_n rest_n in_o any_o body_n mind_n or_o shall_v thou_o have_v have_v no_o more_o knowledge_n they_o so_o for_o inscitia_fw-la proper_o be_v lack_v or_o default_n of_o knowledge_n as_o inscius_fw-la be_v be_v that_o know_v not_o a_o thing_n 18_o si_fw-la peccavi_fw-la insciens_fw-la feci_fw-la if_o i_o do_v amiss_o i_o do_v it_o unware_a or_o unknowing_a 19_o id_fw-la equidem_fw-la etiam_fw-la si_fw-la tu_fw-la neges_fw-la certò_fw-la scio_fw-la very_o that_o i_o know_v for_o a_o suretye_n though_o thou_o will_v say_v nay_o to_o it_o 19_o scio_fw-la te_fw-la inscientem_fw-la atque_fw-la imprudentemque_fw-la dicere_fw-la as_o sacere_fw-la omne_fw-la i_o know_v that_o thou_o say_v and_o do_v all_o thing_n unwitting_a or_o unknowing_a and_o unware_a or_o unaduised_a ●1_n multa_fw-la peccata_fw-la in_o hac_fw-la re_fw-la ostendis_fw-la thou_o show_v many_o offence_n in_o this_o matter_n ●1_n si_fw-mi meum_fw-la imperium_fw-la exequi_fw-la voluisses_fw-la interemptam_fw-la oportuit_fw-la s_o filiam_fw-la if_o thou_o hadit_fw-la bene_fw-la dispose_v mind_v or_o willing_a to_o have_v execute_v &_o do_v my_o commandment_n she_o must_v have_v

nolo_fw-la mentiare_fw-la i_o will_v not_o that_o thou_o make_v any_o lie_n nolo_fw-la mentiare_fw-la for_o ut_fw-la mentiare_fw-la it_o be_v eclipsis_n coniunctionis_fw-la 24_o apertè_fw-la ità_fw-la ut_fw-la res_fw-la seize_v habet_fw-la narrato_fw-la she_o we_o the_o matter_n even_o plain_a so_o as_o it_o be_v in_o deed_n 26_o bonam_n atquè_fw-fr iustam_fw-la rem_fw-la oppido_fw-la imperas_fw-la &_o factu_fw-la facilem_fw-la thou_o bid_v i_o to_o do_v a_o good_a and_o a_o reasonable_a thing_n and_o easy_a to_o be_v do_v 29_o satin_n '_o sanus_fw-la e●_n &_o sobrius_fw-la be_v thou_o well_o in_o thy_o wit_n and_o well_o advise_v 29_o tu_fw-la quidem_fw-la illum_fw-la planè_fw-la prodis_fw-la thou_o do_v even_o plain_o or_o utter_o betray_v he_o 30_o qui_fw-la ill●_n poterit_fw-la esse_fw-la in_o tuto_fw-la dic_fw-la mihi_fw-la how_o may_v he_o possible_o be_v in_o safety_n show_v i_o qui_fw-la pro_fw-la quo_fw-la modò_fw-la 32_o huic_fw-la equidèm_fw-la consilio_fw-la palmam_fw-la do_v in_o faith_n i_o geve_v prick_n &_o price_n unto_o this_o devise_n or_o counsel_n of_o the_o proverb_n palmam_n far_o and_o palmam_fw-la tribuere_fw-la it_o be_v show_v afore_o 31_o hic_fw-la me_fw-it magnificè_fw-la effero_fw-la qui_fw-la vim_o tantam_fw-la in_o i_o &_o potestatem_fw-la habeam_fw-la tantae_fw-la astutiae_fw-la in_o this_o i_o advance_v myself_o royal_o that_o i_o have_v w_o t●n_fw-fr ●n_z i_o so_o great_a might_n &_o hability_n to_o work_v so_o great_a a_o subtlety_n 33_o vera_fw-la dicendo_fw-la eos_fw-la ambos_fw-la fallam_fw-la i_o will_v beguile_v they_o both_o by_o tell_v the_o truth_n 35_o at_o enim_fw-la spem_fw-la isthoc_fw-la pacto_fw-la rursum_fw-la nuptiarum_fw-la omnem_fw-la eripis_fw-la mary_n but_o by_o this_o mean_v thou_o take_v away_o again_o all_o hope_n of_o marriage_n 37_o tu_fw-la fortasse_fw-la quid_fw-la i_o fiat_fw-la paruipendis_fw-la dum_fw-la illi_fw-la consulas_fw-la thou_o percase_o do_v little_a pass_v what_o become_v of_o i_o so_o that_o thou_o may_v make_v some_o shift_n for_o he_o of_o quid_fw-la i_o fiat_fw-la with_o other_o like_a manner_n of_o speaking_n it_o be_v show_v afore_o 40_o tantum_n sit_v habes_fw-la be_v thou_o content_v or_o satisfy_v with_o that_o alone_a 40_o quid_fw-la tum_fw-la quaeso_fw-la what_o then_o i_o pray_v you_o 40_o si_fw-la hoc_fw-la pater_fw-la resciverit_fw-la if_o my_o father_n shall_v have_v knowledge_n of_o this_o 41_o quid_fw-la si_fw-la redeo_fw-la ad_fw-la illos_fw-la what_o &_o if_o i_o go_v back_o again_o to_o they_o 41_o quid_fw-la si_fw-la coelum_fw-la ruat_fw-la what_o and_o if_o the_o sky_n fall_v read_v of_o these_o proverb_n in_o chil._n eras_n 41_o metuo_fw-la quid_fw-la agam_fw-la i_o fear_v what_o i_o may_v do_v 42_o metuis_fw-la quasi_fw-la non_fw-la ea_fw-la potestas_fw-la sit_fw-la tua_fw-la quo_fw-la veli●_n in_fw-la tempore_fw-la ut_fw-la te_fw-la exoluas_fw-la do_v thou_o fear_v as_o though_o it_o lay_v not_o in_o thy_o own_o power_n to_o deliver_v thyself_o when_o thou_o be_v dispose_v 43_o rem_fw-la facias_fw-la palam_fw-la utter_v breakeopen_fw-mi or_o disclose_v the_o matter_n or_o out_o with_o it_o in_o the_o four_o scene_n 1_o me_n promissa_fw-la hùc_fw-la induxerunt_fw-la fair_a word_n have_v persuade_v i_o to_o this_o or_o fair_a promise_n bring_v i_o in_o mind_n to_o come_v hither_o for_o the_o latin_a word_n may_v be_v take_v in_o both_o those_o sense_n 2_o quòd_fw-la si_fw-la be_v nùnc_fw-la i_o deceperit_fw-la sepè_fw-la obsecra●_n i_o ut_fw-la veniàm_fw-la frustrà_fw-la veniet_fw-la that_o if_o he_o shall_v now_o beguile_v i_o many_o a_o time_n hereafter_o though_o be_v pray_v i_o never_o so_o fair_a to_o come_v thither_o he●_n shall_v come_v in_o bain_n 4_o cùm_fw-la i_o venturum_fw-la dixero_fw-la &_o constituero_fw-la cùm_fw-la be_v certò_fw-la renunciarit_fw-la when_o i_o shall_v have_v sayd●_fw-mi that_o will_v come_v and_o shall_v have_v appoint_v when_o and_o when_o he_o shall_v have_v bring_v sure_a woord●_n again_o 5_o cum_fw-la spe_fw-la pendebit_fw-la animi_fw-la ac_fw-la non_fw-la veniam_fw-la h●_n be_v in_o hope_n shall_v hang_v perplex_v and_o i_o will_v not_o come_v at_o all_o 7_o sirus_n mihi_fw-la tergo_fw-la poenas_fw-la pendet_fw-la syrus_n shall_v abide_v on_o the_o bare_a skin_n for_o my_o cause_n or_o i_o shall_v cause_n syrus_n bare_a rib_n to_o smart_v for_o it_o 7_o satis_fw-la scite_fw-la promittit_fw-la tibi_fw-la he_o make_v meete_o proper_a promise_n 7_o atqui_fw-la tu_fw-la hunc_fw-la iocari_fw-la credis_fw-la faciet_fw-la nisi_fw-la caveo_fw-la but_o think_v thou_o that_o he_o speak_v in_o board_n nay_o he_o will_v do_v it_o in_o deed_n except_o i_o take_v heed_n 8_o dormiunt_fw-la ego_fw-la pòl_fw-la istos_fw-la commovebo_fw-la these_o fellow_n sleep_n but_o in_o faith_n i_o will_v raise_v they_o 9_o audistin_n '_o homo_fw-la iste_fw-la modò_fw-la quam_fw-la villam_fw-la demonstravit_fw-la proximam_fw-la esse_fw-la huic_fw-la fundo_fw-la ad_fw-la dextram_fw-la do_v thou_o hear_v when_o this_o fellow_n show_v i_o erewhile_o of_o a_o manner_n place_n that_o be_v adjoinant_a &_o lie_v next_o unto_o this_o ground_n here_o on_o the_o right_a hand_n 11_o curendo_fw-la percurre_fw-la run_v every_o foot_n a_o great_a pace_n 12_o dic_fw-la i_o hîc_fw-la oppidò_fw-la invitum_fw-la esse_fw-la atquè_fw-fr seruari_fw-la say_v that_o i_o be_o here_o much_o against_o my_o will_n &_o that_o i_o be_o so_o keep_v and_o hold_v here_o 13_o dic_fw-la i_o aliquo_fw-la pacto_fw-la verba_fw-la his_fw-la daturum_fw-la esse_fw-la &_o venturum_fw-la say_v that_o i_o will_v some_o way_n or_o other_o deceyve_v those_o folk_n and_o come_v 14_o quò_fw-la mittis_fw-la istunc_fw-la quaeso_fw-la iube_fw-la maneat_fw-la whither_o be_v thou_o send_v he_o here_o i_o pray_v thou_o command_v he_o to_o tarry_v still_o 15_o est_fw-la paratum_fw-la argentum_fw-la atque_fw-la iam_fw-la dabitur_fw-la s_o tibi_fw-la the_o money_n be_v ready_a &_o shall_v be_v deliver_v unto_o you_o by_o and_o by_o 16_o ut_fw-la lubet_fw-la nùm_fw-la ego_fw-la insto_fw-la as_o thou_o will_v for_o do_v i_o cry_v on_o thou_o for_o it_o or_o choose_v thou_o do_v i_o call_v on_o thou_o or_o make_v any_o ado_n for_o it_o 17_o trans●undum_fw-la est_fw-la nùnc_fw-la tibi_fw-la ad_fw-la illum_fw-la thou_o must_v now_o go_v over_o to_o he_o or_o to_o his_o house_n 17_o tua_fw-la pompa_fw-la eo_fw-la traducen_n da_fw-la est_fw-la thou_o must_v take_v convey_v or_o bring_v over_o thither_o with_o thou_o all_o thy_o train_n pompa_n pae_fw-la be_v any_o manner_n of_o glorious_a or_o solemn_a ostentation_n or_o show_n and_o that_o as_o well_o in_o prosperity_n or_o in_o a_o triumph_n as_o also_o in_o adversity_n as_o in_o funeral_n laur._n val._n lib._n 4._o ●l_n 18_o quam_fw-la rem_fw-la agis_fw-la scelus_fw-la what_o intend_v thou_o or_o what_o thing_n go_v thou_o about_o thou_o naughty_a fellow_n 18_o argentum_fw-la cudo_fw-la quòd_fw-la tibi_fw-la they_fw-mi i_o be_o coin_v money_n that_o i_o may_v geve_v unto_o you_o 19_o dignum_fw-la me_fw-it putas_fw-la quem_fw-la illudas_fw-la do_v thou_o think_v i_o a_o meet_a man_n for_o the_o to_o mock_v 19_o non_fw-la est_fw-la temerè_fw-la it_o be_v not_o for_o nought_o 20_o etiam_fw-la ne_fw-la tecum_fw-la hic_fw-la res_fw-la mihi_fw-la est_fw-la have_v thou_o also_o any_o thing_n to_o do_v with_o i_o here_o 20_o tuum_fw-la tibi_fw-la reddo_fw-la i_o geeve_v you_o that_o that_o be_v you_o 21_o quid_fw-la rei_fw-la est_fw-la what_o be_v the_o matter_n 22_o omnes_fw-la eos_fw-la tradup_n ad_fw-la vos_fw-la properè_fw-la &_o ferant_fw-la quae_fw-la secum_fw-la hùc_fw-la attulerunt_fw-la take_v and_o convey_v they_o all_o to_o your_o house_n at_o once_o and_o let_v they_o take_v bear_v or_o carry_v all_o such_o thing_n as_o they_o bring_v hither_o with_o they_o 24_o sperabit_fw-la senex_fw-la sumptum_fw-la sibi_fw-la levatum_fw-la esse_fw-la horum_fw-la abitu_fw-la the_o old_a man_n shall_v be_v in_o hope_n that_o his_o charge_n shall_v be_v diminish_v lessen_v or_o make_v light_a by_o the_o go_v away_o of_o these_o folk_n 25_o nae_fw-la ille_fw-la haud_fw-la scit_fw-la hoc_fw-la paulùm_fw-la lu●ri_fw-la quantùm_fw-la ei_fw-la damni_fw-la oportet_fw-la in_o faith_n full_a li●le_n wot_v he_o how_o great_a loss_n and_o hindrance_n this_o little_a small_a gain_n or_o save_v shall_v cause_v he_o to_o have_v or_o to_o sustain_v 26_o tu_fw-la nescis_fw-la quod_fw-la scis_fw-la si_fw-la sapies_fw-la thou_o know_v not_o that_o that_o thou_o know_v if_o thou_o will_v play_v the_o wiseman_n in_o the_o five_o scene_n menedemi_n vicem_fw-la miseret_fw-la i_o i_o have_v pity_n on_o the_o ill_a chance_n of_o menedemus_n we_o say_v in_o y_z e_z singular_a number_n vicem_fw-la and_o vice_n and_o no_o more_o in_o the_o plural_a number_n it_o have_v all_o case_n some_o grand_fw-mi marian_n derive_v and_o form_v vice_n of_o the_o word_n vi_fw-mi which_o in_o old_a time_n be_v much_o take_v and_o yet_o be_v pro_fw-la pugnis_fw-la for_o fight_v as_o when_o we_o say_v in_o latin_a vim_fw-la mihi_fw-la intulit_fw-la he_o lay_v violent_a hand_n on_o i_o and_o fight_v with_o i_o vim_fw-la sibi_fw-la intulit_fw-la he_o kill_v himself_o in_o the_o