Selected quad for the lemma: water_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
water_n	word_n	world_n	write_v	104	3	4.9530	4	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A02336	The garden of pleasure contayninge most pleasante tales, worthy deeds and witty sayings of noble princes [et] learned philosophers, moralized. No lesse delectable, than profitable. Done out of Italian into English, by Iames Sanforde, Gent. Wherein are also set forth diuers verses and sentences in Italian, with the Englishe to the same, for the benefit of students in both tongs.; Hore di ricreatione. English	Guicciardini, Lodovico, 1521-1589.; Sandford, James.	1573 (1573)	STC 12464; ESTC S105885	85,567	234

to_o mock_v he_o say_v ho_o sirrah_n on_o horseback_n what_o be_v the_o can_v worth_n this_o be_v a_o measure_n of_o 4._o flemish_a else_o now_o the_o florentine_a perceive_v himself_o to_o be_v prick_v lift_v up_o forthwith_o his_o horse_n tail_n ready_o answer_v enter_v in_o here_o into_o the_o shop_n and_o i_o will_v sell_v thou_o good_a cheap_a these_o two_o word_n i_o and_o thou_o mar_v the_o world_n politiane_n say_v that_o god_n have_v give_v water_n to_o every_o thing_n live_v in_o the_o water_n so_o all_o the_o earth_n without_o any_o division_n to_o every_o earthly_a thing_n but_o that_o man_n be_v the_o unhappy_a of_o all_o other_o live_v creature_n he_o require_v that_o he_o alone_o may_v bear_v rule_n over_o the_o whole_a world_n and_o herewith_o be_v bring_v into_o the_o world_n two_o word_n to_o wit_n i_o and_o thou_o which_o be_v the_o occasion_n of_o all_o man_n strife_n and_o therefore_o pythagoras_n the_o philosopher_n ordain_v that_o all_o thing_n shall_v be_v common_a among_o friend_n plato_n enact_v the_o same_o between_o the_o citizen_n of_o his_o new_a public_a weal_n &_o other_o have_v go_v about_o to_o bring_v this_o in_o among_o all_o man_n that_o vile_a counsel_n be_v to_o be_v despise_v of_o noble_a and_o worthy_a man_n aristodemus_n be_v think_v to_o be_v a_o cook_n son_n notwithstanding_o come_v in_o great_a favour_n with_o king_n antigon●●_n and_o on_o a_o time_n he_o go_v about_o to_o persuade_v he_o to_o abate_v his_o expense_n and_o to_o use_v less_o liberality_n than_o he_o ordinary_o use_v but_o the_o noble_a king_n smile_v say_v to_o he_o worthy_o o_o aristodemus_n these_o word_n of_o thy_o smell_n of_o the_o kitchen_n that_o the_o virtue_n of_o courtesy_n be_v have_v in_o price_n even_o of_o murderer_n and_o that_o it_o make_v they_o gentle_a and_o pitiful_a master_n alexander_n of_o sienna_n a_o liberal_a gentleman_n and_o a_o benefactor_n to_o all_o man_n ride_v a_o journey_n fall_v in_o the_o hand_n of_o murder_a thief_n the_o which_o beset_a he_o will_v have_v slay_v he_o but_o one_o of_o they_o know_v he_o cry_v out_o incontinent_o alas_o kill_v he_o not_o for_o he_o be_v a_o rare_a man_n he_o do_v pleasure_n to_o all_o man_n and_o have_v do_v i_o a_o hundred_o good_a turn_n for_o the_o which_o word_n his_o fellow_n be_v move_v with_o pity_n do_v not_o only_o refrain_v to_o kill_v he_o but_o altogether_o keep_v he_o company_n kill_v he_o be_v out_o of_o danger_n wherefore_o ariosto_n noble_o say_v studifi_n ogniun_fw-fr giovar_fw-la alter_v i_o ride_z volte_fw-it il_fw-it ben_fw-mi far_o senza_n il_fw-it svo_fw-la premio_fw-la siam_fw-it e_o s'_fw-fr è_fw-fr pur_fw-it senza_fw-it all_o man_n non_fw-la te_fw-la n'_fw-fr accade_fw-mi morte_fw-la nè_fw-la danno_fw-mi nè_fw-la ignominia_fw-la ria_fw-la chi_fw-mi nuoce_fw-la altrui_fw-la tardi_fw-la o_fw-la per_fw-la tempo_fw-it cade_n il_fw-fr debito_fw-la à_fw-la scontar_fw-la che_fw-it non_fw-it s'_fw-it oblia_fw-it dice_n il_fw-fr proverbio_fw-la ch'_fw-it à_fw-it trovar_fw-mi si_fw-mi vanno_fw-mi gli_n huomini_fw-la spesso_fw-la e_fw-it i_fw-it monti_fw-la fermi_fw-la stanno_fw-mi that_o be_v let_v one_o man_n seek_v a_o other_o to_o sustain_v for_o seld_o a_o good_a turn_n be_v without_o his_o meed_n and_o though_o it_o be_v without_o yet_o no_o name_n stain_v nor_o hurt_v nor_o death_n may_v thy_o destruction_n breed_v late_o or_o betimes_o he_o that_o do_v other_o pain_n do_v pay_v his_o debt_n that_o in_o the_o heart_n do_v heed_n the_o proverb_n say_v that_o man_n do_v go_v their_o way_n oftentimes_o to_o find_v and_o the_o hill_n do_v firm_o stay_v that_o the_o ignorant_a sell_v their_o labour_n dear_a than_o the_o learned_a there_o be_v not_o many_o year_n past_o a_o citizen_n in_o florence_n who_o although_o he_o be_v a_o doctor_n of_o the_o law_n yet_o he_o have_v no_o great_a learning_n and_o consequent_o little_a to_o do_v upon_o a_o time_n when_o he_o be_v entertain_v in_o a_o matter_n in_o law_n ask_v for_o his_o counsel_n and_o pain_n twenty-five_o ducat_n how_o so_o say_v his_o client_n master_n mark_n of_o the_o a_o sini_fw-la a_o excellent_a good_a doctor_n who_o i_o have_v entertain_v in_o the_o same_o matter_n be_v content_v with_o six_o crown_n and_o you_o will_v have_v above_o five_o and_o twenty_o and_o no_o marvel_n say_v the_o doctor_n that_o he_o be_v content_v with_o so_o little_a for_o he_o have_v daily_o one_o matter_n or_o other_o in_o hand_n but_o as_o for_o i_o i_o have_v nothing_o to_o do_v but_o three_o or_o four_o time_n a_o year_n that_o the_o ignorant_a lawyer_n be_v like_a to_o necessity_n which_o have_v no_o law_n one_o laurence_n gualterotti_n be_v ask_v of_o one_o of_o his_o friend_n touch_v the_o sufficiency_n of_o the_o foresay_a florentine_a doctor_n he_o say_v that_o he_o be_v like_a to_o need_v how_o answer_v his_o friend_n without_o law_n say_v he_o allude_v pleasant_o to_o this_o proverb_n that_o need_v have_v no_o law_n that_o the_o honour_n of_o every_o man_n depend_v of_o his_o own_o deed_n not_o of_o other_o word_n oedipus_n be_v banish_v out_o of_o his_o country_n go_v to_o athens_n to_o king_n theseus_n his_o friend_n to_o the_o end_n to_o save_v his_o life_n which_o his_o ennimy_n seek_v for_o and_o when_o he_o be_v come_v in_o theseus_n presence_n &_o hear_v a_o daughter_n of_o his_o speak_v know_v she_o by_o the_o voice_n and_o because_o he_o be_v blind_a stay_v not_o to_o salute_v theseus_n any_o otherwise_o but_o rather_o as_o a_o father_n be_v mindful_a only_o to_o comfort_v and_o cherish_v his_o child_n and_o by_o and_o by_o remember_v himself_o go_v about_o to_o excuse_v himself_o to_o theseus_n and_o to_o ask_v he_o pardon_v wherefore_o the_o good_a and_o wise_a king_n break_v off_o his_o word_n and_o say_v to_o he_o be_v of_o good_a cheer_n oedipus_n for_o i_o honour_v not_o my_o life_n with_o the_o word_n of_o other_o but_o with_o my_o deed_n many_o excellent_a mean_n to_o keep_v the_o mind_n quiet_a diogenes_n admonish_v we_o to_o set_v forth_o against_o fortune_n the_o constancy_n of_o the_o mind_n against_o the_o law_n nature_n against_o the_o sense_n reason_n say_v that_o by_o these_o three_o way_n mens_fw-la tranquillity_n &_o quiet_n be_v preserve_v that_o youth_n have_v need_n of_o good_a bring_v up_o to_o the_o end_n to_o bring_v forth_o good_a fruit_n in_o age_n ciprian_n say_v that_o even_o as_o of_o a_o tree_n that_o have_v not_o blossom_v no_o fruit_n can_v be_v gather_v so_o of_o a_o man_n age_n in_o who_o youth_n have_v be_v no_o good_a discipline_n no_o good_a fruit_n can_v be_v receyve_v and_o he_o add_v moreover_o that_o if_o in_o youth_n there_o be_v no_o obedience_n there_o will_v never_o be_v in_o age_n any_o good_a discipline_n a_o singular_a mean_a to_o constrain_v every_o man_n whosoever_o he_o be_v not_o to_o refuse_v a_o present_a when_o alexander_n the_o great_a have_v give_v fifty_o talent_n to_o the_o philosopher_n xenocrates_n the_o philosopher_n refuse_v they_o say_v that_o he_o have_v no_o need_n of_o they_o wherefore_o alexander_n say_v to_o he_o and_o have_v you_o no_o friend_n that_o you_o stand_v in_o need_n of_o oh_o all_o the_o riches_n of_o darius_n be_v not_o sufficient_a for_o i_o to_o give_v my_o friend_n and_o know_v not_o you_o how_o to_o bestow_v fifty_o talent_n among_o you_o what_o philosophy_n be_v this_o that_o envy_n follow_v glory_n aristomenus_n say_v that_o even_o as_o a_o man_n which_o go_v in_o the_o sun_n be_v of_o necessity_n accompany_v with_o his_o shadow_n so_o he_o that_o walk_v in_o the_o way_n of_o glory_n be_v likewise_o follow_v of_o other_o envy_n and_o say_v moreover_o that_o misery_n alone_o do_v not_o breed_v envy_n a_o parable_n show_v that_o malmsey_n be_v good_a at_o all_o time_n of_o one_o meal_n piovano_n arloto_fw-it a_o florentine_n be_v a_o pleasant_a companion_n and_o a_o witty_a fellow_n who_o go_v upon_o a_o time_n to_o dinner_n to_o frances_n dini_n a_o worshipful_a citizen_n of_o florence_n and_o when_o he_o be_v set_v at_o the_o table_n france_n say_v unto_o he_o piovano_n i_o have_v malmsey_n shall_v we_o have_v it_o before_o dinner_n or_o after_o to_o who_o piovano_n answer_v in_o a_o parable_n say_v the_o bless_a marie_n be_v a_o virgin_n before_o her_o delivery_n in_o her_o delivery_n and_o after_o her_o delivery_n wherefore_o frances_n understand_v he_o will_v have_v nothing_o drink_v but_o malmsey_n all_o dinner_n while_n why_o the_o head_n wax_v hoar_a before_o the_o beard_n piovano_n be_v demand_v for_o what_o cause_n the_o head_n come_v hoar_a before_o the_o beard_n answer_v because_o the_o hear_v of_o the_o head_n be_v twenty_o year_n elder_a than_o the_o beard_n he_o be_v more_o miserable_a that_o come_v under_o the_o power_n of_o wicked_a people_n than_o he_o that_o

it_o la_fw-fr speranza_fw-es è_fw-la t'ultima_fw-la cose_z del_fw-it huomo_fw-la hope_n be_v the_o last_o thing_n that_o man_n have_v to_o flee_v unto_o le_fw-fr buone_fw-it parole_fw-fr ongino_fw-it le_fw-fr cattive_fw-mi pungino_fw-mi good_a word_n do_v anoint_v the_o shrewd_a do_v prick_v le_fw-fr bugie_a hanno_fw-mi corte_fw-fr le_fw-fr gambe_n lie_n have_v short_a leg_n to_o this_o the_o german_a proverb_n be_v like_a leugen_n hat_n ein_fw-mi kranck_n beyn_fw-mi that_o be_v a_o lie_n have_v one_o lame_a leg_n le_fw-fr lettere_fw-la sono_fw-la de_fw-fr i_fw-it studiosi_fw-it le_fw-fr richezze_fw-it di_fw-it solliciti_fw-la jl_v mondo_fw-la di_fw-it presontuosi_n il_fw-fr paradiso_n di_fw-it dovoti_fw-it learn_v belong_v to_o student_n riches_n to_o the_o careful_a the_o world_n to_o the_o presumptuous_a paradise_n to_o the_o devoute_a lingua_fw-la bardella_n è_fw-la che_fw-it per_fw-mi fretta_fw-mi favella_fw-it the_o tongue_n be_v a_o liar_n that_o speak_v in_o haste_n l'occhio_n deal_v patron_n ingrassa_fw-mi il_fw-fr cavallo_fw-la the_o owner_n eye_n do_v fat_a the_o horse_n lombardia_fw-la è_fw-la il_fw-it guardino_fw-it del_fw-it mendo_fw-la lombardie_n be_v the_o gardin_fw-fr of_o the_o world_n m._n mal_fw-fr anno_fw-la e_fw-it moglie_fw-mi non_fw-la manco_fw-la mai_fw-gr a_o ill_a year_n and_o a_o wife_n do_v never_o fail_v matte_n per_fw-la natura_fw-la e_fw-la savio_fw-la per_fw-la scrittura_fw-la a_o fool_n by_o nature_n and_o wise_a in_o wright_v medico_n pietoso_fw-la fa_fw-it la_fw-it plaga_fw-la verminosa_fw-la a_o pitiful_a physician_n make_v a_o deadly_a wound_n meglio_fw-it è_fw-it there_fw-mi la_fw-fr lania_fw-mi che_fw-it la_fw-it pecora_fw-la it_o be_v better_a to_o give_v the_o wool_n than_o the_o sheep_n meglio_fw-it è_fw-it esser_fw-it confessore_fw-la che_fw-it martyr_n it_o be_v better_a to_o be_v a_o confessoure_n than_o a_o martyr_n meglio_fw-it è_fw-it un_fw-it magro_n accordo_fw-mi ch'vna_fw-la grassa_fw-la sentenza_fw-it a_o lean_a agreement_n be_v better_a than_o a_o fat_a sentence_n meet_v '_o il_fw-it matto_fw-it sul_z banco_n o_o gioca_fw-mi di_fw-mi piede_n o_o di_fw-fr cantò_fw-la set_a a_o fool_n upon_o the_o bench_n and_o he_o will_v play_v with_o his_o feel_v or_o sing_v mi_n bisogna_fw-it fare_v come_v quelli_fw-la che_fw-it vedino_fw-it la_fw-fr ruina_fw-la su_fw-es la_fw-fr testa_fw-la e_fw-it pur_fw-it s'adiutano_fw-it dell_fw-it many_o i_o have_v need_n do_v like_o they_o which_o see_v the_o ruin_n over_o their_o head_n and_o yet_o help_v themselves_o with_o their_o hand_n muro_n bianco_n carta_fw-la di_fw-it matto_fw-it a_o white_a wall_n be_v fool_n paper_n n._n ni_fw-fr amor_fw-la ni_fw-fr signoria_fw-la vuol_fw-it compagnia_fw-la neither_o love_n nor_o sovereignty_n will_v have_v company_n ni_fw-fr dae_fw-la frate_fw-la ne_fw-la da_fw-la suor_fw-la speri_fw-la mai_fw-gr d'aiutor_n never_o hope_v to_o receive_v any_o thing_n of_o friar_n or_o nun_n nessuno_fw-it da_fw-it quel_fw-it che_fw-it non_fw-it ha_o none_o give_v that_o which_o he_o have_v not_o ni_fw-fr occhij_fw-la in_o lettera_fw-la ni_fw-fr man_n in_o tasca_fw-la a'altrui_fw-la neither_o the_o eye_n in_o the_o letter_n nor_o the_o hand_n in_o the_o purse_n of_o a_o other_o nul_fw-fr bene_fw-la senz_fw-fr a_fw-fr pene_fw-la no_o good_a thing_n be_v without_o pain_n nul_fw-fr tacer_fw-fr fu_fw-fr mai_fw-gr scritto_fw-la no_o silence_n be_v ever_o write_v non_fw-fr è_fw-fr virtù_fw-fr che_fw-it povertà_fw-la non_fw-la guasti_fw-la there_o be_v no_o virtue_n which_o poverty_n destroy_v not_o non_fw-fr sparger_n tanto_fw-it del_fw-it tuo_fw-la con_fw-mi le_fw-fr many_o che_fw-it tu_fw-la ne_fw-la vagi_fw-la cercando_fw-la con_fw-mi i_fw-it piedi_fw-la spread_v not_o abroad_o so_o much_o of_o thy_o own_o with_o the_o hand_n that_o thou_o go_v not_o to_o seek_v it_o with_o thy_o foot_n non_fw-fr vine_n ingannato_fw-mi qui_fw-fr ha_o quel_fw-it in_fw-it che_fw-it si_fw-la fida_fw-la he_o be_v not_o deceyve_v which_o have_v that_o wherein_o he_o may_v trust_v nozzeè_fw-la magistrato_n sono_fw-la del_fw-it cielo_fw-it destinato_fw-la marriage_n and_o office_n be_v appoint_v from_o above_o o._n oglio_fw-it ferro_fw-la sale_n mercantia_fw-la regale_n oil_n iron_n and_o salt_n be_v a_o royal_a merchandise_n ogni_fw-la dieci_fw-la anno_fw-la l'uno_fw-it ha_o bisogni_fw-la de_fw-la l'altro_fw-la every_o ten_o year_n one_o have_v need_n of_o a_o other_o odi_fw-la from_o gl'amici_fw-la è_fw-la soccorso_fw-la dalli_n strani_fw-la hatred_n among_o friend_n be_v the_o succour_n of_o stranger_n ogni_fw-la di_fw-mi vene_z la_fw-fr sera_fw-fr every_o day_n the_o night_n come_v ogni_fw-la ozello_fw-la non_fw-la conosce_fw-la il_fw-fr buon_n grana_fw-la every_o bird_n know_v not_o good_a grain_n ogni_fw-la tristo_fw-la cano_fw-la mena_fw-la la_fw-fr coda_fw-la every_o naughty_a dog_n hang_v the_o tail_n ogniuno_fw-it per_fw-la se_fw-la &_o il_fw-it diavolo_fw-it per_fw-la tutti_n every_o man_n for_o himself_o and_o the_o devil_n for_o all_o o_o di_fw-it ricomminciato_fw-it peggio_fw-mi che_fw-it prima_fw-la hatred_n begone_v eftsoon_o be_v worse_o than_o before_o p_o patisco_n il_fw-fr male_a sperande_n '_o il_fw-fr be_v i_o suffer_v the_o ill_a hope_v for_o the_o good_a pesa_n giusto_fw-la e_fw-la vendi_fw-la caro_fw-la make_v just_a weight_n and_o sell_v dear_a piu_fw-it per_fw-la delcezza_fw-it che_fw-it per_fw-la forza_fw-mi more_o by_o fair_a mean_n than_o by_o foul_a poco_fw-it senno_n basta_fw-la a_o chi_fw-mi fortuna_fw-la suona_fw-la a_o little_a wit_n be_v enough_o for_o he_o to_o who_o fortune_n pipe_n pu●ti_fw-la e_fw-la matti_fw-la indovinano_n child_n and_o fool_n tell_v truth_n q._n qualis_fw-la vita_fw-la finis_fw-la ita_fw-la qual_a vita_fw-la tall_a sine_fw-la such_o as_o the_o life_n be_v such_o be_v the_o end_n quando_fw-la lagatta_fw-it non_fw-it é_fw-fr in_fw-la casa_fw-la i_o sorzi_fw-fr ballano_fw-it when_o the_o cat_n be_v not_o at_o home_n the_o mouse_n dance_v quando_fw-la l'ha_fw-it ben_fw-mi tonato_fw-mi è_fw-mi forza_fw-mi che_fw-it piovi_fw-la when_o it_o have_v well_o thunder_v it_o must_v needs_o rain_v r._n radigo_fw-la non_fw-la fa_fw-it pagamento_fw-la delay_n make_v no_o payment_n ramo_n curto_fw-la vindemi_fw-fr a_fw-fr longo_fw-la a_o short_a bow_n a_o long_a grape_n time_n or_o store_n of_o grape_n ●agione_fw-la deu'essere_fw-la in_o consiglio_fw-it ●eason_n ought_v to_o be_v in_o counsel_n ●●co_fw-la rotto_n non_fw-la tene_fw-la me●o_fw-la a_o break_a bag_n can_v hold_v no_o mill_n mill_n of_o milium_fw-la be_v a_o small_a grain_n savio_fw-la per_fw-la lettera_fw-la e_fw-la matio_fw-la per_fw-la volgar_a wise_a in_o learning_n and_o a_o fool_n in_o speak_v se_fw-la vuoi_fw-fr venir_fw-fr meco_fw-la porta_fw-la teco_fw-la if_o thou_o will_v come_v with_o i_o bring_v with_o thou_o si_fw-mi danno_fw-mi bene_fw-la gli_fw-la officij_fw-la ma_fw-fr non_fw-fr si_fw-fr dona_fw-la discretione_fw-la office_n may_v well_o be_v give_v but_o not_o discretion_n soffri_fw-la il_fw-fr ●ale_n et_fw-fr astetti_fw-mi il_fw-fr bene_fw-la suffer_v the_o ill_a and_o look_v for_o the_o good_a sono_fw-la huomin●_n all_o mondo_fw-la the_o voglione_fw-la l'ouo_fw-la e_o la_fw-fr gallina_fw-la there_o be_v man_n in_o the_o world_n that_o will_v have_v the_o egg_n and_o the_o hen_n sopra_fw-la dio_n non_fw-la e_fw-it signore_n sopra_fw-la il_fw-fr nero_n non_fw-la è_fw-la colore_fw-la ni_fw-fr sopra_fw-la il_fw-fr sale_n si_fw-mi trova_fw-mi sapore_fw-la above_o god_n there_o be_v no_o lord_n above_o black_a there_o be_v no_o colour_n and_o above_o salt_n there_o be_v find_v no_o savour_n speranza_n conforta_fw-la l'huomo_fw-la hope_n comfort_v man_n t._n taglia_fw-it la_fw-it coda_fw-la all_o cane_n restà_fw-la semper_fw-la cane_n cut_a off_o a_o dog_n tail_n he_o will_v be_v a_o dog_n still_o tal_n biasma_n altrus_a chi_fw-mi se_fw-mi stesso_fw-it condanna_fw-la such_o a_o one_o blame_v a_o other_o that_o condemn_v himself_o tresta_n quelle_fw-fr musa_fw-la che_fw-it non_fw-it sa_fw-it trovar_fw-la scusa_fw-la nought_o be_v that_o muse_n that_o find_v no_o excuse_n triste_fw-fr quelle_fw-fr caso_fw-la ove_z le_z galline_a cantano_fw-la &_o il_fw-fr gallo_fw-la tace_fw-la nought_o be_v those_o house_n where_o the_o hen_n crow_n and_o the_o cock_n hold_v his_o peace_n tristo_fw-la colui_fw-la chi_fw-mi da_fw-mi essempio_fw-la ad_fw-la altrus_a nought_o be_v he_o that_o give_v a_o example_n to_o a_o other_o trotto_n he_o asino_o e_fw-it fuoco_fw-it di_fw-it paglia_fw-it poco_fw-it dura_fw-la the_o troth_n of_o a_o ass_n and_o a_o fire_n of_o straw_n endure_v but_o a_o while_n troppo_fw-it sperar_fw-it inganna_fw-la too_o much_o hope_n deceyve_v tu_fw-la la_fw-fr poi_n slongare_a ma_fw-fr non_fw-fr scampare_n thou_o may_v prolong_v she_o but_o not_o escape_v she_o tutti_v tirano_fw-la l'acqua_fw-la all_o sus_fw-la molino_n all_o draw_v water_n to_o their_o own_o mill_n tyriaca_fw-la vecchia_fw-mi è_fw-la confittione_fw-la nuona_fw-la old_a triacle_n and_o a_o new_a confection_n v._o ●egliar_a a_o la_fw-fr luna_fw-la e_fw-la dermir_v all_o sole_a non_fw-it fa_fw-it ni_fw-fr profit_n ni_fw-fr honore_fw-la 〈◊〉_d watch_n in_o the_o night_n and_o sleep_n in_o the_o day_n ●auseth_v neither_o profit_n nor_o honour_n vengo_n di_fw-fr casa_fw-la cio_o e_fw-la ni_fw-fr guadagno_fw-la ni_fw-fr perdo_fw-la i_o come_v from_o home_n that_o be_v i_o neither_o win_v nor_o loose_v venetia_n chi_fw-mi non_fw-fr ti_fw-mi vide_fw-la non_fw-la ti_fw-mi pretio_fw-la venice_n he_o that_o do_v not_o see_v thou_o do_v not_o esteem_v thou_o vesti_fw-la caldo_fw-la mangia_fw-la poce_fw-la bevi_fw-fr assai_fw-fr e_fw-it vinerai_fw-fr clothe_v thou_o warm_v eat_v a_o little_a dryncke_v enough_o and_o thou_o shall_v live_v vi_o manca_fw-la cosa_fw-mi che_fw-mi habbi_n you_o want_v the_o thing_n you_o have_v viva_fw-la chi_fw-mi vence_n he_o lyve_v that_o overcom_v vivi_fw-la con_fw-mi vivi_fw-la e_fw-la morti_fw-la con_fw-mi morti_fw-la the_o live_n with_o the_o live_n and_o the_o dead_a with_o the_o dead_a una_fw-la man_n lava_fw-la l'altra_fw-la e_fw-it tutte_o due_a lavan_fw-mi '_o il_fw-fr viso_fw-la one_o hand_n wash_v a_o other_o and_o both_o wash_v the_o face_n volunta_fw-mi fa_fw-mi mercato_fw-la e_fw-la dinari_fw-la pagano_fw-la will_n buy_v and_o money_n pay_v a_o pleasant_a answer_v of_o virgil_n it_o be_v write_v that_o augustus_n be_v once_o in_o doubt_n whether_o he_o be_v the_o son_n of_o octavius_n or_o not_o when_o he_o hope_v that_o he_o may_v learn_v this_o of_o virgil_n he_o ask_v he_o be_v send_v for_o &_o come_v whether_o he_o know_v who_o be_v his_o father_n and_o how_o great_a power_n he_o have_v to_o make_v man_n happy_a who_o virgil_n answer_v say_v i_o know_v that_o thou_o be_v augustus_n cesar_n and_o have_v almost_o equal_a power_n with_o the_o immortal_a god_n that_o you_o may_v make_v happy_a who_o you_o list_v then_o cesar_n say_v i_o be_o of_o that_o mind_n that_o if_o thou_o tell_v i_o true_a i_o may_v make_v thou_o happy_a and_o bless_a i_o will_v to_o god_n say_v maro_n i_o can_v tell_v you_o the_o truth_n of_o those_o thing_n which_o you_o ask_v i_o then_o augustus_n say_v some_o think_v that_o i_o be_o octavians_n son_n other_o say_v that_o i_o have_v a_o other_o man_n to_o my_o father_n then_o maro_n smile_v say_v if_o you_o bid_v i_o to_o speak_v free_o as_o i_o think_v i_o will_v soon_o tell_v it_o you_o cesar_n affirm_v with_o a_o oath_n that_o he_o will_v not_o take_v in_o ill_a part_n whatsoever_o he_o say_v nay_o rather_o that_o he_o shall_v have_v gift_n not_o ●o_o be_v mislike_v for_o his_o answer_n now_o au●stus_n look_v what_o virgil_n will_v say_v when_o say_v as_o far_o as_o i_o can_v conjecture_v you_o be_v acre_n son_n augustus_n be_v astonish_v and_o ●ght_n with_o himself_o how_o that_o may_v be_v then_o virgil_n say_v hear_v i_o why_o i_o coniectur_n so_o when_o of_o late_o i_o have_v speak_v some_o thing_n which_o can_v not_o be_v understand_v but_o of_o the_o best_o learn_v you_o prince_n of_o the_o world_n do_v command_v once_o or_o twice_o the_o bread_n shall_v be_v give_v i_o for_o a_o reward_n which_o true_o be_v the_o part_n of_o a_o baker_n or_o of_o one_o that_o have_v a_o baker_n to_o his_o father_n the_o merry_a jest_n like_v the_o emperor_n exceed_a well_o who_o answer_v he_o again_o that_o hereafter_o he_o shall_v not_o be_v reward_v of_o a_o baker_n but_o of_o a_o noble_a and_o valiant_a king_n &_o after_o that_o he_o make_v exceed_a much_o of_o maro_n a_o merry_a rest_n of_o vinum_fw-la theologicum_fw-la that_o be_v wine_n of_o the_o divine_n they_o of_o paris_n for_o a_o common_a jest_n do_v call_v that_o vinum_fw-la theologicum_fw-la which_o be_v strong_a &_o not_o allay_v with_o water_n a_o certain_a man_n be_v ask_v how_o this_o proverb_n come_v up_o answer_v merry_o that_o the_o lawyer_n have_v prebend_n deanryes_fw-mi and_o archdeaconries_n and_o that_o the_o divine_v have_v nothing_o leave_v beside_o benefit_n but_o because_o it_o be_v write_v of_o the_o pastor_n or_o curate_n you_o eat_v the_o sin_n of_o the_o people_n to_o the_o digestion_n of_o such_o hard_a meat_n say_v he_o there_o need_v very_o strong_a wine_n and_o that_o hereof_o grow_v the_o proverb_n finis_fw-la omnia_fw-la tempus_fw-la habent_fw-la ¶_o imprint_v at_o london_n by_o henry_n bynneman_n dwell_v in_o knight_n rider_n street_n at_o the_o sign_n of_o the_o mermaid_n anno._n 1573._o and_o be_v to_o be_v sell_v at_o his_o shop_n at_o the_o northwest_o door_n of_o paul_n church_n