Selected quad for the lemma: virtue_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
virtue_n	good_a	knowledge_n	temperance_n	1,135	5	11.3938	5	true

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A84028	The English schole-master or certaine rules and helpes whereby the natives of the Netherlandes, may bee, in a short time, taught to read, understand, and speake, the English tongue. By the helpe whereof, the English also may be better instructed in the knowledge of the Dutch tongue, than by any vocabulars, or other Dutch and English books, which hitherto they have had, for that purpose.		1646 (1646)	Wing E3117; ESTC R230993	157,968	418

van_fw-mi geen_a weerden_fw-ge be_v geschreven_n in_o amsterdam_n den_fw-mi 5_o dach_fw-mi septembris_fw-la anno_fw-la 1646._o i._o p._n a_o bill_n of_o lade_n after_o the_o english_a form_n ship_v by_o the_o grace_n of_o god_n in_o good_a order_n and_o well_o condition_v by_o i_o f_o p._n in_o and_o upon_o the_o good_a ship_n call_v the_o elli●_n or_o of_o pool_n whereof_o be_v master_n under_o god_n for_o this_o present_a voyage_n i._n c_o and_o now_o ride_v a●_n anchor_n in_o the_o maze_n and_o by_o god_n grace_n b●●●nd_n for_o southampton_n to_o say_v two_o fat_n contain_v 550_o l●_n of_o floxe_n and_o two_o bag_n with_o r●li_fw-la of_o nutmeg_n be_v ng_z mark_v and_o nomber_v as_o in_o the_o margin_n and_o be_v to_o be_v deliver_v in_o the_o like_o good_a order_n and_o well_o condition_v at_o the_o aforesaid_a port_n of_o southampton_n the_o danger_n of_o the_o sea_n only_o except_v unto_o mr._n i_o c_o and_z mr._n w_n w_n or_o to_o their_o assign_n he_o or_o they_o pay_v straight_o for_o the_o sa_fw-fr d_o good_n according_a to_o custom_n with_o primage_n and_o avarage_v accustom_v in_o witness_v whereof_o the_o master_n or_o purse_n of_o the_o say_a ship_n ha●h_v affirm_v to_o three_o bill_n of_o lade_n all_o of_o this_o tenor_n and_o date_n the_o one_o of_o which_o three_o bill_n be_v accomplish_v the_o other_o two_o to_o stand_v void_a and_o so_o god_n send_v the_o good_a ship_n to_o her_o desire_a port_n in_o safety_n amen_n date_v in_o rotterdam_n 5_o of_o september_n 1646._o i_o c._n even_o connossement_n of_o uracht_v brief_a open_a d'enghelsche_a maniere_n ick_fw-mi f_o p_o hebbe_n door_n the_o geande_v god_n in_o goede_n order_fw-fr en_fw-fr well_o gecondi●ioneert_v gescheept_v in_o her_o goede_n schip_n ghenaemt_fw-mi d'ellino●r_fw-mi van_fw-mi poel_n waer_fw-mi open_fw-mi be_v ●oor_fw-mi dese_fw-fr tegenwoordige_fw-la raise_v mee●et_o of_o schipper_n naest_n godt_n i._n c._n en_fw-fr nu_fw-la open_fw-mi de_fw-fr mae●e_fw-fr te_fw-fr anchor_n ligghende_v en_fw-fr door_n god●s_fw-fr g●nade_fw-it ●ae_fw-la southampton_n meent_n te_fw-mi se●●en_fw-mi te_fw-mi weten_v twee_fw-mi vaten_v in_o achoudende_n 550_o li_z blas_fw-es en_fw-fr twee_fw-mi sac●kens_fw-mi meet_v 50_o 〈◊〉_d noten_a muscha●en_n ghemerckt_v en_fw-fr gerombreert_fw-fr a_o s_o open_fw-mi de_fw-mi kam●en_fw-mi moeten_v in_o ghe●●cke_a ●o●de_n order_fw-fr en_fw-fr conditie_n u●tge●omen_fw-la de_fw-fr perijculen_fw-mi der_fw-mi zer_n inde_fw-la voorss_n haven_n van_fw-mi southampton_n aen_fw-mi mr._n i_o c._n en_fw-fr mr._n w_n w._n of_o die_v sy_a ordonneren_n sullen_a ge●evert_v word_n hy_o oft_o s●_n voor_fw-mi bracht_v der_fw-mi voorsz_fw-ge goederen_fw-ge volghen_v cos●u●m_fw-mi be_v talende_fw-la me●_n priem_fw-la gelden_a avarie_fw-la nae_fw-la behooren_n in_o geturgenisse_fw-la der_fw-mi waerhe●t_fw-la heeft_n de_fw-fr schipper_n of_o schrijver_n van_fw-mi it_o voorschreven_a schip_n dry_a alleen_n lu●dende_v en_fw-fr open_fw-mi eenen_fw-la dach_fw-mi gedateerde_v laed-brieven_a onderteeckent_n wer_fw-ge van_fw-mi den_fw-mi eenen_fw-la voldaen_fw-la sijnde_fw-la den_fw-mi anderen_fw-mi twee_fw-mi van_fw-mi geender_v waerde_v sijn_n voort_n geve_v godt_n that_fw-mi het_fw-mi goede_fw-mi schip_n gheluckelijck_fw-mi ter_z ghewenschte_v plaetse_n mach_v koken_v amen_n in_o rotterdam_n den_n 5._o septemb_n 1646._o i_o c._n a_o bill_n of_o exchange_n london_n the_o 20_o februarij_fw-la 1645._o for_o li_n 100_o starlinge_n at_o 38_o sꝫ_n 2_o d_o flemish_a at_o double_a usance_n pay_v this_o my_o first_o of_o exchange_n to_o mr._n d._n d._n or_o assign_v one_o hundred_o pound_n starlinge_n at_o thirty_o eight_o sꝫ_n two_o penny_n flemish_a for_o th●_n value_n of_o mr._n n._n a._n and_o place_n it_o to_o my_o account_n as_o per_fw-la advise_v you_o d._n m._n to_o mr._n l._n p._n merchant_n in_o amsterdam_n even_o wissel_n brief_a london_n ady_o 20_o february_n 1645._o voor_fw-mi li_n 100_o starlinex_n a._n 38._o ss_z 2_o d_o ulaem_n open_v dobbel_n uso_fw-la betaelt_fw-mi desen_fw-mi mijnen_fw-ge eersten_a wissel_n brief_a aen_fw-la sr._n d._n d._n of_o order_fw-fr hondert_fw-ge pond●n_fw-ge steerlinex_n tot_fw-mi acht_fw-mi en_fw-fr dertich_n schellinghen_fw-mi twee_fw-mi grooten_a ulaem_v de_fw-fr waerde_n van_fw-mi sr._n n._n a_o en_fw-fr stelt_v het_fw-mi open_fw-mi rekeninge_v all_o be_v peradvijs_fw-la vl._n uriendt_fw-ge d._n m._n aen_n sr._n l_o p._n coopman_n tot_fw-mi amsterdam_n another_o in_o amsterdam_n the_o 5._o septemb_n 1646._o for_o li_n 100_o starlinge_n at_o usance_n not_o have_v my_o first_o pay_v this_o my_o second_o of_o exchange_n to_o mr._n p._n l._n o●_n assign_v one_o hundred_o pound_n sterling_a the_o value_n receive_v here_o of_o mr._n i._n h._n make_v good_a payment_n and_o place_n it_o to_o account_v as_o per_fw-la advise_v your_o love_a friend_n i._o n._n to_o mr_n i_o g._n merchant_n in_o amsterdam_n even_o ander_fw-mi in_o amsterdam_n den_n 5._o septembr_n 1646._o voor_fw-mi li_n 100_o starlinx_n open_v uso_fw-la mijn_n eersie_n niet_fw-mi hebbende_v betaelt_fw-ge dese_fw-fr mijne_n tweed_o wissel_n brief_a aen_fw-la sr._n p_o l_o of_o order_fw-fr hondert_fw-ge ponden_fw-ge steerlincx_fw-fr de_fw-fr waerde_n alhier_fw-mi ontfangen_fw-mi van_fw-mi sr._n i._n h._n do_v it_o goede_o betalinge_v en_fw-fr stelt_v het_fw-mi open_fw-mi rekeninge_v all_o be_v per_fw-la advijs_fw-la v_o l._n urient_a i_o n._n aen_n sen._n i_o g._n coopman_n tot_fw-mi amsterdam_n a_o assignation_n mr._n c._n l._n be_v please_v to_o pay_v to_o mr._n h._n g._n or_o to_o the_o bearer_n hereof_o four_o hundred_o and_o fifty_o gulden_v and_o it_o will_v be_v as_o satisfactory_a as_o pay_v to_o myself_o in_o amsterdam_n 11._o septemb_n 1646._o a._n g._n even_o ghelt_v bewijs_fw-la sr._n c._n l._n u_fw-la l._n gelieve_v aen_fw-la sr._n h._n g._n of_o aen_fw-la thoonder_n deses_fw-la te_fw-la betalen_v vierhondert_fw-ge vijfftich_n gulden_v en_fw-fr het_fw-mi shall_fw-mi u._fw-mi l._n teghen_v my_o voor_fw-mi goede_o betalinghe_a verstrecken_fw-mi in_o amsterdam_n den_n 11._o septemb_n 1646._o a._n g._n finis_fw-la a_o table_n of_o the_o principal_a matter_n contain_v in_o this_o little_a book_n by_o the_o help_n whereof_o the_o scholar_n may_v find_v out_o any_o thing_n therein_o for_o his_o use_n either_o in_o the_o learning_n of_o the_o matter_n or_o signification_n of_o word_n the_o scope_n of_o the_o work_n p●_n 1_o of_o the_o letter_n and_o their_o distribution_n 2_o the_o ab●eviation●_n use_v in_o the_o eng_n sh_z tongue_n 3_o o●_n dip●●●ongs_v 4_o of_o consonant-syllable_n and_o many_o necessary_a observation_n about_o the_o read_n and_o pronunciation_n of_o word_n 6_o of_o the_o noun_n substantive_a and_o 〈◊〉_d particle_n number_n and_o case_n 15_o of_o the_o noun_n ad●●ctive_a and_o i●_n comparison_n 18_o of_o the_o pronoune_n and_o its_o several_a kind_n 21_o of_o the_o verb_n and_o his_o conjugation_n in_o all_o mood_n tense_n number_n and_o person_n 24_o of_o the_o part_n of_o speech_n that_o be_v undeclinable_a to_o wit_n ad●●●_n 31_o conjunction_n preposition_n and_o interjection_n 32_o of_o syntax_n s._n 33_o certain_a example_n of_o sentence_n profitable_a in_o the_o practice_n of_o the_o foregoe_v rule_n to_o wit_n 1_o the_o ten_o commandment_n 36_o 2_o the_o lord_n prayer_n 38_o 3_o christ_n commission_n to_o his_o apostle_n 39_o 4_o institution_n of_o the_o lord_n supper_n 39_o 5_o ecclesiastical_a discipline_n 41_o 6_o the_o creed_n 41_o 7_o the_o nicene_n creed_n 42_o 8_o athanasi●s_n his_o creed_n 44_o 9_o the_o 35_o and_o 39_o chapter_n of_o job_n and_o a_o part_n of_o the_o 40_o and_o 41_o chapter_n wherein_o many_o beast_n &_o other_o thing_n be_v speak_v of_o very_o profitable_a for_o the_o for●derance_n of_o the_o scholar_n in_o the_o knowl_n dge_v of_o the_o tongue_n pag_n 47._o 10_o the_o 4_o 5_o and_o 6_o chapter_n of_o the_o epistle_n of_o paul_n to_o the_o ephesiant_a wherein_o the_o duty_n of_o christians_n i●_n large_o handle_v as_o well_o in_o general_a as_o particular_a 55_o 11_o the_o 91_o psalm_n which_o be_v very_o comfortable_a for_o distress_a heart_n wherein_o many_o sickness_n and_o trouble_n be_v speak_v of_o in_o this_o case_n very_o needful_a to_o be_v know_v ●o_o 63_o 12_o certain_a moral_a say_n and_o fam_fw-la liar_n or_o proverbial_a spe●ches_v very_o pleasant_a to_o the_o mind_n and_o profitable_a for_o the_o exercise_n of_o the_o tongue_n set_v down_o under_o 45_o head_n or_o chapter_n to_o wit_n 1_o of_o the_o fear_n of_o god_n 65_o 2_o o●_n duty_n to_o parent_n and_o superior_n 65_o 3_o duty_n to_o a_o man_n self_n 66_o 4_o duty_n to_o neighbour_n 67_o 5_o repentance_n 67_o 6_o virtue_n 67_o 7_o education_n of_o child_n 68_o 8_o pride_n and_o humility_n 68_o 9_o covetousness_n and_o liberality_n 69_o 10_o hatred_n and_o envy_n 70_o 11_o wisdom_n and_o knowledge_n 70_o 12_o patience_n and_o anger_n 71_o 13_o temperance_n and_o mediocrity_n 71_o 14_o good_a and_o bad_a company_n 73_o 15_o courtesy_n and_o kindness_n 74_o 16_o the_o good_a or_o evil_a use_n of_o the_o tongue_n 75_o 17_o backbiting_a 77_o

welcke_a ick_fw-mi vertrouwe_fw-mi want_n hy_o shall_fw-mi u._fw-mi redden_a van_fw-mi den_fw-mi strick_v des_fw-fr voghel-vangers_a van_fw-mi de_fw-fr seer_n verderflicke_fw-mi pesiilentie_n hy_o shall_fw-mi u._fw-mi decken_fw-mi meet_v sijne_v blercken_v end_n onder_o sijne_v uleugelen_fw-mi sult_v ghy_fw-mi betrouwen_fw-mi sijne_fw-mi waerheydt_fw-mi be_v een_fw-mi rondasse_v end_n beukelaer_fw-mi ghy_fw-mi en_fw-fr sult_v niet_fw-mi ureesen_fw-mi voor_fw-mi den_fw-mi schrick_fw-mi des_fw-fr nacht_n voor_fw-mi den_fw-mi pijl_v die_v des_fw-fr daech_n uliecht_v voor_fw-mi de_fw-fr pestilentie_n die_v in_o de_fw-fr donckerheyt_n wandelt_fw-mi voor_fw-mi het_fw-mi verderf_n that_fw-mi open_fw-mi den_fw-mi middach_n verwoestet_fw-la aen_n uwe_v zijde_v sullender_n duysent_fw-fr fall_fw-mi end_n tien_n duysent_a aen_fw-mi uwe_fw-mi rechter_fw-mi haunt_v tot_fw-mi u._fw-mi en_fw-fr shall_fw-mi it_z niet_fw-mi genaken_fw-mi allcenlijck_o sult_v ghy_fw-mi it_o meet_v uwe_fw-mi oogen_fw-mi aenschouwen_fw-mi end_n ghy_fw-mi sult_v the_o vergeldinge_n der_fw-ge godtloosen_v sien_fw-mi want_n ghy_fw-mi here_o zijt_fw-la mijne_v toeulucht_v den_n alderhoochsten_v hebt_n ghy_fw-mi ghestelt_v tot_fw-mi u._fw-mi vertreck_fw-ge ●en_z shall_fw-mi gheen_fw-mi quaet_fw-la wedervaren_v noch_fw-ge geen_v plague_n shall_fw-mi uwe_fw-mi tent_n naderen_fw-mi want_n hy_o shall_fw-mi sijne_fw-mi engelen_fw-mi van_fw-mi u._fw-mi bevelen_fw-mi datse_n u._fw-mi bewaeren_fw-ge in_fw-ge all_fw-ge uwe_v wegen_o sy_n sullen_a u._fw-mi open_fw-mi de_fw-fr handen_fw-ge dragen_fw-ge open_fw-mi that_fw-mi ghy_fw-mi uwen_fw-mi voet_fw-mi aen_fw-mi geenen_fw-ge steen_fw-mi en_fw-fr stootet_fw-la open_v den_n fellen_fw-ge leeuw_v end_n d'adder_n sult_v ghy_fw-mi treden_fw-mi ghy_fw-mi sult_v den_fw-mi jongen_fw-mi leeuw_n end_n de_fw-fr drake_n vertreden_fw-mi dewijle_a h●_n my_o seer_n bemint_v spreeckt_v godt_n so_o shall_fw-mi ick_fw-mi hem_v vythelpen_v ick_fw-mi shall_fw-mi hem_o open_fw-mi even_o hoochte_v stellen_fw-ge want_z hy_o kent_n mijnen_n name_n hy_o shall_fw-mi my_o aenroepen_v end_n ick_fw-mi shall_fw-mi hem_o verhooren_a in_o the_o benaeuwtherdt_fw-ge shall_fw-mi ick_fw-mi by_o they_o zijn_o ick_fw-mi salder_n hem_o vyttrecken_fw-mi end_n shall_fw-mi hem_n vereerlicken_fw-mi ick_fw-mi shall_fw-mi hem_v meet_v lanckheydt_fw-ge der_fw-ge dagen_fw-ge verfadighen_fw-mi end_n shall_fw-mi hem_o mijn_n saligheydt_n do_z sien_fw-mi certain_a moral_a say_n and_o familiar_a or_o proverbial_a speech_n very_o pleasant_a to_o the_o mind_n and_o profitable_a for_o the_o exercise_n of_o the_o tongue_n eenige_v stichtelijcke_o spreucken_v en_fw-fr gemeene_n of_o proverbiale_a spreeckwoorden_a den_fw-mi geest_fw-mi seer_n vermaeckelijck_fw-mi en_fw-fr voordelijk_fw-mi tot_fw-mi d'oeffeninge_a der_fw-mi sprake_n 1_o of_o the_o fear_n of_o god_n van_n de_fw-fr urese_n des_fw-fr heeren_n honour_n and_o serve_v god_n eert_fw-fr en_fw-fr dient_a godt_n follow_v piety_n behertichd_v de_fw-mi godsaligheydt_fw-ge the_o fear_n of_o the_o lord_n be_v the_o begin_n of_o wisdom_n de_fw-fr ureese_n des_fw-fr heeren_n be_v it_o begin_v '_o der_fw-ge wijsheyt_n in_o all_o that_o thou_o say_v or_o do_v remember_v that_o god_n hear_v and_o see_v it_o in_o all_o her_o geen_n ghy_fw-mi seght_n of_o do_v it_o denckt_a that_o god_n het_fw-mi hoort_n en_fw-fr siet_a god_n punish_v evil_a and_o reward_v good_a godt_fw-ge straft_n het_fw-mi quade_v end_n beloont_v her_o goede_n godliness_n be_v the_o foundation_n of_o all_o virtue_n godt_fw-ge uruchticheyt_n be_v de_fw-fr grondt_fw-mi van_fw-mi all_fw-ge deuchden_fw-ge 2_o of_o duty_n to_o parent_n and_o superior_n van_fw-mi it_o plicht_v aen_o ouder_n en_fw-fr overheden_fw-mi love_n thy_o parent_n hebt_n uwe_v ouder_n lief_o strive_v not_o with_o thy_o parent_n although_o thou_o have_v right_a in_o what_o thou_o say_v en_fw-fr twist_n niet_fw-mi meet_v uw_v '_o ouder_n all_o hebt_n ghy_fw-mi schoon_n ghelijck_fw-mi in_o it_o gene_z ghy_fw-mi seght_n like_a as_o thou_o deal_v with_o thy_o parent_n so_o shall_v thy_o child_n deal_v with_o thou_o gelijck_fw-mi ghy_fw-mi meet_v uw_v '_o ouder_n handelt_fw-ge so_o sullen_a uw_o '_o kinderen_n meet_v u._fw-mi handelen_fw-mi yield_v some_o what_o to_o your_o elder_n geeft_v uwe_v meerder_n wat_fw-mi toe_n respect_v thy_o friend_n houdt_n uwe_v urunden_v in_o waerde_n honour_v they_o to_o who_o honour_n be_v due_a gert_n die_v gheene_n die_v eere_a toe_n komt_fw-mi fear_v thy_o master_n ontsiet_a uwe_n master_fw-mi reverence_n a_o age_a person_n zijt_fw-la eerbiedigh_n tegen_fw-mi een_fw-mi oud_n bejaarde_v obey_v the_o law_n and_o ordinance_n onderhout_n de_fw-fr keuren_n en_fw-fr ordonantien_n esteem_v thy_o sell_v little_a among_o great_a one_o by_o den_n grooten_a hout_n u._fw-mi kleyn_n 3_o of_o duty_n to_o a_o man_n self_n van_fw-mi d'_fw-fr plicht_n aen_fw-mi in_fw-mi selven_n preserve_v thy_o substance_n bewaerd_a uwe_v goe_v look_v to_o preserve_v honour_n and_o grace_n siet_a eer_n en_fw-fr schaamt_v te_fw-fr behouden_a preserve_v thy_o good_a name_n bewaard_v uwe_fw-mi goeden_fw-mi naam_fw-mi know_v thyself_o kendt_fw-ge u._fw-mi selven_n be_v like_o thyself_o zijt_fw-la u_fw-la self_n ghelijck_o if_o a_o man_n cut_v off_o his_o nose_n he_o mar_v his_o face_n snijt_fw-la man_n sijn_fw-la neus_fw-la of_o so_o schent_fw-fr hy_z sijn_n aengesicht_v every_o man_n for_o himself_o and_o god_n for_o we_o all_o elck_n voor_fw-mi they_o selven_o en_fw-fr godt_fw-ge voor_fw-mi of_o we_o allen_v who_o bring_v water_n to_o his_o neighbour_n house_n when_o his_o own_o be_v on_o fire_n wie_z brenght_n water_n aen_fw-la sijn_n buer_o man_n huy_v all_o be_v sijn_v eyghen_fw-mi brandt_fw-ge every_o one_o will_v have_v the_o butter_n on_o his_o own_o cake_n elck_n will_v the_o boter_n on_o sijn_fw-mi koeck_fw-mi hebben_fw-mi 4_o of_o duty_n to_o neighbour_n van_fw-mi de_fw-mi plicht_v tot_fw-mi d'even-naesten_a what_o thou_o will_v not_o have_v do_v to_o thou_o that_o do_v not_o to_o another_o it_o geen_n ghy_fw-mi niet_fw-mi en_fw-fr will_v that_fw-mi u._fw-mi geschiede_n it_o self_n do_v it_o dan_fw-mi oock_v een_fw-mi ander_fw-mi niet_fw-mi with_o such_o measure_n as_o thou_o shall_v have_v measure_v to_o a_o other_o shall_v be_v measure_v to_o thou_o again_o meet_v sulcke_a mate_n all_o be_v ghy_fw-mi jemant_fw-fr sult_n ghemeeten_v hebben_fw-mi shall_fw-mi u._fw-mi weder_fw-mi toe_n gemeeten_v word_n 5_o of_o repentance_n van_n bekeeringe_v have_v thou_o err_v then_o change_v thy_o counsel_n hebt_n ghy_fw-mi gedwaelt_fw-mi so_fw-ge verandert_fw-ge van_fw-mi raet_fw-la hard_a jog_n shake_n teach_v well_o hard_o schocken_v leeren_n well_o he_o that_o stray_v and_o quick_o return_v be_v thereby_o teach_v better_a wie_z dwaelt_v en_fw-fr haestigh_a weder_n keert_v die_v worter_n better_o door_n geleert_v by_o fall_v man_n learn_v to_o go_v sure_a meet_v fall_fw-mi leertmen_n seker_fw-mi go_fw-mi a_o burn_a child_n dread_v the_o fire_n even_o verbrant_a kindt_fw-ge ureest_n het_fw-mi vier_fw-mi 6_o of_o virtue_n vande_n deucht_a glory_n be_v the_o shadow_n of_o virtue_n eere_o be_v de_fw-fr schaduwe_n des_fw-fr deuchd_n honest_a man_n hate_v evil_a do_v through_o love_n to_o virtue_n de_fw-fr urome_n haten_v it_o quaad_v do_z door_z liefde_a totte_n deuchd_v 7_o education_n of_o child_n opvoedinghe_a van_n kinderen_n the_o twig_n must_v be_v bend_v while_o it_o be_v render_v terwijle_fw-mi het_fw-mi rijs_fw-la swack_n be_v moetman_n het_fw-mi buygen_fw-mi he_o that_o love_v his_o child_n well_o will_v chastise_v he_o die_v well_o bemint_a castijt_fw-la zijn_fw-la kint_fw-la it_o be_v ill_o lead_v old_a dog_n in_o a_o string_n it_o be_v quaet_fw-la oude_fw-fr honden_fw-mi aen_fw-mi banden_v te_fw-mi leggen_fw-mi custom_n be_v a_o second_o nature_n gewoonte_n be_v de_fw-fr tweed_n nature_n correction_n bring_v fruit_n touch_v baert_n urucht_v what_o one_o in_o youth_n well_o learn_v can_v that_o hang_v he_o all_o his_o life_n time_n on_o wat_fw-mi heeft_v geleert_fw-fr de_fw-fr jong_a man_n that_o hang_v it_o hem_v all_o sijn_n leven_a a_o what_o be_v breed_v in_o the_o bone_n will_v not_o out_o of_o the_o f●esh_n that_o in_o it_o gebeente_fw-it gegroeyt_n be_v will_v vyt_fw-la het_fw-mi uleesch_fw-mi niet_fw-mi teach_v a_o child_n in_o the_o way_n he_o shall_v go_v and_o when_o he_o be_v old_a he_o will_v not_o depart_v from_o it_o pro._n 22.6_o leert_fw-mi den_fw-mi iongen_fw-mi de_fw-mi eerste_fw-mi beginselen_fw-mi na_fw-mi den_fw-mi eysch_fw-mi sijns_fw-mi wegh_n all_o be_v hy_z oock_v oudt_fw-ge shall_fw-mi geworden_n zijn_fw-mi en_fw-fr shall_fw-mi hy_z there_fw-mi van_fw-mi niet_fw-mi of_o wijcken_fw-mi 8_o of_o pride_n and_o humility_n van_fw-mi hoovardye_o en_fw-fr nedericheyt_n be_v not_o high_a mind_v en_fw-fr zijt_fw-la niet_fw-mi hoogh-dragende_a despise_v not_o nor_o reject_v thy_o inferior_a en_fw-fr veracht_v noch_fw-ge verstoot_fw-mi uw_v '_o mind_a niet_fw-mi the_o high_a the_o mountain_n the_o low_a the_o vale_n the_o great_a the_o tree_n the_o hard_a the_o fall_n ho_o hooger_n bergh_n ho_o laeger_fw-fr dal_n ho_o grooter_n boom_n ho_o swaerde_a val_n do_v thou_o fear_v the_o lightning_n then_o duck_n dreesje_fw-fr voor_fw-mi den_fw-mi blic●em_fw-mi so_o duyckt_v he_o that_o abide_v low_a can_v fall_v hard_o die_v laegh_o blijft_v can_n niet_fw-mi hard_a fall_fw-mi lowly_a set_n and_o rich_o warm_a laegh_o geseten_v en_fw-fr rijckelijcken_fw-mi warm_a

take_v your_o speech_n none_o otherwise_o but_o to_o the_o purpose_n my_o father_n true_o do_v not_o compel_v i_o but_o i_o perceive_v well_o enough_o by_o his_o countenance_n and_o word_n that_o it_o please_v he_o very_o well_o v_o namely_o that_o be_v because_o your_o father_n be_v a_o very_a prudent_a man_n know_v well_o that_o liberal_a wit_n will_v not_o be_v compel_v but_o will_v be_v easy_o lead_v but_o yet_o i_o doubt_v not_o but_o that_o it_o happen_v by_o the_o instinct_n of_o god_n spirit_n but_o what_o do_v you_o think_v t_o i_o be_o of_o the_o same_o mind_n especial_o since_o that_o i_o be_o bend_v thereto_o of_o my_o own_o accord_n v_o it_o be_v a_o great_a argument_n that_o that_o counsel_n be_v of_o god_n t_o i_o believe_v that_o for_o they_o who_o be_v compel_v to_o that_o thing_n by_o their_o parent_n do_v for_o the_o most_o part_n seek_v refuge_n excuse_n by_o which_o they_o may_v avoid_v the_o command_n v_o to_o speak_v the_o truth_n i_o have_v find_v it_o sometime_o in_o myself_o namely_o before_o i_o enter_v therein_o for_o what_o think_v thou_o i_o hear_v of_o those_o slave_n of_o satan_n so_o many_o evil_a speech_n what_o of_o the_o master_n &_o what_o of_o the_o discipline_n that_o i_o thought_n i_o rather_o go_v into_o a_o prison_n or_o a_o bakehous_a than_o into_o a_o school_n if_o you_o also_o shall_v fall_v into_o such_o a_o plague_n it_o be_v no_o marvel_n if_o he_o do_v with_o hand_n and_o foot_n and_o all_o his_o power_n attempt_v to_o terrify_v you_o from_o so_o holy_a a_o purpose_n t_o i_o have_v not_o yet_o make_v it_o know_v to_o any_o body_n v_o what_o you_o say_v to_o i_o be_v not_o to_o make_v it_o know_v t_o i_o know_v it_o well_o enough_o but_o that_o happen_v to_o i_o out_o of_o terence_n let_v we_o now_o proceed_v to_o the_o thing_n which_o remain_v v_o what_o remain_v but_o that_o you_o pray_v to_o god_n and_o that_o you_o go_v forth_o manful_o with_o your_o purpose_n t_o you_o shall_v hear_v of_o your_o daily_a diet_n at_o your_o table_n of_o the_o familiarity_n of_o the_o master_n and_o ussh_a in_o hear_v the_o repetition_n of_o the_o lesson_n of_o the_o master_n gentleness_n while_o we_o be_v eat_v together_o of_o that_o friendly_a strife_n of_o the_o learning_n after_o supper_n of_o the_o freedom_n of_o speak_v of_o honest_a thing_n when_o there_o be_v leisure_n time_n of_o the_o free_a reproof_n which_o be_v among_o you_o i_o say_v of_o all_o these_o thing_n you_o have_v tell_v i_o enough_o at_o a_o other_o time_n all_o which_o plea_n i_o very_o well_o yet_o i_o think_v there_o be_v nothing_o more_o profitable_a than_o that_o continual_a exercise_n of_o speak_v latin_n for_o what_o great_a fruit_n be_v there_o of_o study_n what_o more_o honest_a what_o more_o pleasant_a especial_o where_o one_o do_v free_o reprove_v another_o without_o hatred_n or_o envy_n v_o what_o be_v in_o that_o that_o the_o conquer_a in_o the_o strife_n of_o those_o thing_n be_v only_o punish_v with_o shame_n and_o the_o conqueror_n reward_v with_o a_o prise_n t_o in_o a_o word_n all_o your_o exercise_n do_v delight_v i_o marvellous_o by_o the_o very_a hear_n of_o they_o v_o how_o much_o more_o will_v you_o say_v that_o if_o you_o see_v those_o thing_n if_o you_o be_v present_a when_o they_o be_v do_v t_o i_o will_v god_n willing_a be_v present_a v_o will_v to_o god_n it_o may_v be_v short_o t_o i_o hope_v so_o true_o but_o there_o remain_v one_o scruple_n whereof_o you_o can_v easy_o free_v i_o if_o you_o will_n v_o i_o will_v do_v it_o in_o good_a truth_n if_o i_o be_o able_a but_o in_o the_o mean_a time_n take_v b●ed_v that_o you_o be_v not_o too_o inquisitive_a as_o we_o have_v heretofore_o see_v in_o terence_n go_v to_o tell_v i_o at_o length_n what_o that_o difficulty_n be_v t_o i_o have_v evil_a thought_n of_o your_o scholastical_a discipline_n not_o that_o i_o will_v therefore_o desist_v from_o my_o begin_a work_n but_o that_o when_o i_o have_v hear_v of_o that_o matter_n i_o may_v come_v the_o more_o cheerful_o and_o pleasant_o v_o unless_o you_o be_v one_o who_o as_o i_o know_v esteem_v i_o neither_o vain_a nor_o a_o liar_n i_o will_v very_o be_v rather_o whole_o silent_a of_o that_o than_o tell_v those_o thing_n to_o you_o which_o i_o conceive_v t_o why_o so_o v_o because_o it_o be_v difficult_a to_o make_v those_o thing_n seem_v true_a albeit_o they_o be_v otherwise_o very_o true_a so_o long_o as_o the_o common_a people_n speak_v and_o judge_v very_o evil_a thing_n of_o they_o t_o why_o so_o i_o pray_v v_o for_o by_o the_o lie_v of_o the_o ungodly_a our_o discipline_n sound_v so_o ill_a among_o those_o idiot_n that_o it_o be_v a_o wonder_n that_o any_o one_o will_v dwell_v in_o our_o school_n nevertheless_o which_o be_v the_o work_n of_o god_n how_o worse_a name_n we_o have_v so_o many_o the_o more_o come_v to_o we_o t_o there_o be_v no_o need_n of_o so_o long_a a_o introduction_n tell_v i_o all_o thing_n plain_o and_o fear_v not_o you_o shall_v not_o terrify_v i_o i_o have_v understand_v all_o thing_n and_o ponder_v they_o in_o my_o mind_n before_o v_o attend_v therefore_o i_o will_v brief_o tell_v all_o that_o seem_v to_o be_v of_o any_o worth_n first_o i_o will_v that_o you_o do_v persuade_v yourself_o this_o that_o the_o master_n be_v much_o more_o courteous_a to_o we_o than_o in_o the_o school_n be_v make_v show_v of_o before_o we_o for_o he_o converse_v so_o familiar_o with_o we_o as_o a_o wise_a father_n use_v to_o do_v among_o his_o child_n but_o you_o will_v say_v then_o why_o be_v he_o so_o severe_a in_o public_a i_o answer_v because_o that_o without_o such_o a_o severity_n as_o i_o have_v hear_v from_o himself_o when_o he_o once_o tell_v it_o to_o a_o good_a friend_n so_o great_a a_o heap_n of_o scholar_n endue_v with_o so_o many_o different_a fashion_n can_v neither_o be_v keep_v under_o nor_o hold_v to_o their_o bind_a duty_n for_o every_o one_o will_v live_v after_o his_o own_o fashion_n after_o his_o own_o mind_n t_o beside_o that_o i_o have_v by_o myself_o often_o admire_v that_o there_o be_v in_o the_o school_n such_o great_a reverence_n so_o great_a silence_n last_o so_o great_a modesty_n v_o you_o will_v wonder_v much_o more_o if_o you_o have_v ever_o see_v the_o country_n school_n t_o i_o have_v see_v they_o sometime_o and_o have_v diligent_o consider_v they_o there_o be_v more_o quietness_n in_o our_o school_n of_o six_o hundred_o than_o of_o forty_o child_n yea_o thirty_o in_o those_o petty_a school_n but_o go_v forward_o i_o pray_v thou_o i_o fear_v that_o you_o will_v be_v a_o asian_a orator_n for_o your_o speech_n begin_v already_o to_o digre_n too_o far_o v_o but_o you_o do_v interrupt_v my_o speech_n yourself_o t_o i_o have_v speak_v nothing_o beside_o the_o purpose_n but_o go_v on_o now_o v_o shall_v i_o tell_v you_o in_o a_o word_n this_o domestical_a discipline_n although_o it_o seem_v odious_a to_o a_o few_o ungodly_a one_o yet_o it_o very_o well_o like_v the_o good_a and_o diligent_a child_n for_o the_o profit_n sake_n for_o if_o our_o matter_n be_v loose_a at_o home_n what_o shall_v we_o have_v then_o against_o the_o assault_n of_o those_o wanton_a and_o saucy_a fellow_n what_o rest_n shall_v we_o have_v what_o stillness_n of_o our_o study_n therefore_o the_o discipline_n itself_o be_v to_o the_o true_a lover_n of_o study_n a_o refuge_n &_o as_o it_o be_v a_o bulwark_n none_o otherwise_o than_o as_o a_o haven_n be_v to_o seaman_n in_o a_o storm_n to_o conclude_v whosoever_o among_o we_o be_v peaceable_a &_o always_o ready_a to_o do_v well_o he_o be_v preserve_v by_o the_o discipline_n for_o the_o master_n do_v not_o busy_a himself_o to_o draw_v we_o by_o stripe_n to_o the_o study_n of_o learning_n but_o he_o rather_o indeavour_v to_o bring_v we_o thereto_o most_o chief_o by_o these_o thing_n by_o a_o honest_a and_o new_a entertainment_n by_o good_a will_n courtesy_n and_o gentleness_n of_o manner_n by_o benefit_n and_o last_o by_o the_o love_n of_o virtue_n and_o learning_n whence_o it_o come_v to_o pass_v that_o the_o great_a part_n of_o we_o be_v so_o affect_v that_o we_o study_v how_o to_o obey_v he_o hearty_o t_o otherwise_o you_o will_v not_o discharge_v the_o bind_a duty_n of_o scholar_n v_o but_o there_o be_v some_o knave_n who_o fear_v neither_o god_n nor_o their_o parent_n nor_o stripe_n who_o do_v also_o hate_v study_n worse_o than_o a_o dog_n and_o snake_n that_o i_o may_v use_v the_o word_n of_o horace_n against_o such_o i_o say_v severe_a discipline_n be_v some_o time_n use_v namely_o because_o necessity_n constrain_v t_o i_o have_v enough_o for_o now_o i_o see_v to_o

hemelschen_n vader_fw-mi die_v u._fw-mi een_fw-mi goeden_fw-mi sin_n ghegheven_fw-mi heeft_v end_n even_o oprecht_v oordeel_v t_o vaert_n dan_o well_o end_n verwacht_fw-ge my_n so_o her_o godt_n shall_fw-mi toeghelaten_fw-mi hebben_fw-mi tegen_fw-ge toekomende_fw-la weec_fw-la vaert_a wederom_n well_o end_n beveelt_fw-mi onse_fw-fr begonnen_fw-mi werc_n good_a seer_n door_n uwe_v ghebeden_fw-mi v_o ick_fw-mi wensch_fw-mi u._fw-mi een_fw-mi geruste_v nacht_v end_n even_o still_o slaep_v 12_o a_o meal_n of_o ten_o person_n h_o from_o whence_o come_v you_o i_o from_o school_n from_o church_n from_o the_o exchange_n from_o the_o market_n h_o whither_o go_v you_o whither_o be_v you_o go_v i_o i_o go_v home_o i_o be_o go_v home_o h_o what_o a_o clock_n be_v it_o what_o hour_n be_v it_o i_o it_o be_v almost_o twelve_o a_o clock_n it_o be_v past_o twelve_o a_o clock_n h_o be_v it_o so_o late_o i_o yea_o sure_o and_o therefore_o i_o must_v go_v hence_o for_o i_o flare_v that_o my_o mother_n will_v be_v displease_v with_o i_o i_o shall_v be_v i_a doubt_v shend_v of_o my_o mother_n god_n with_o you_o hermes_n h_o have_v you_o such_o great_a haste_n have_v not_o our_o master_n ask_v for_o i_o i_o i_o have_v not_o hear_v he_o i_o can_v tarry_v no_o long_o farewell_n i_o go_v h_o go_v your_o way_n god_n guide_v you_o i_o god_n give_v you_o good_a even_a mother_n and_o all_o the_o company_n m_o whence_o come_v you_o john_n where_o have_v you_o tarry_v so_o long_o wherefore_o come_v you_o so_o late_o be_v it_o well_o do_v i_o bid_v you_o to_o come_v at_o four_o of_o the_o clock_n it_o be_v now_o almost_o six_o tell_v i_o now_o where_o you_o have_v be_v for_o you_o have_v be_v long_o out_o of_o the_o school_n i_o know_v that_o well_o i_o will_v tell_v your_o master_n i_o pardon_v i_o i_o pray_v i_o come_v even_o now_o from_o the_o school_n i_o know_v not_o that_o it_o be_v so_o late_o i_o have_v tarry_v no_o where_o you_o may_v send_v and_o ask_v our_o master_n if_o you_o plea_n whither_o it_o be_v not_o so_o m_o i_o will_v do_v that_o i_o will_v know_v the_o truth_n go_v now_o cover_v the_o table_n lay_v the_o cloth_n prepare_v the_o table_n and_o have_v you_o quick_o i_o well_o mother_n i_o will_v do_v it_o i_o will_v set_v all_o thing_n well_o but_o where_o be_v the_o tablecloth_n m_o the_o tablecloth_n be_v within_o there_o upon_o the_o cupboard_n set_a on_o the_o salt_n first_o can_v you_o not_o remember_v that_o i_o have_v tell_v you_o of_o it_o more_o than_o twenty_o time_n you_o learn_v nothing_o it_o be_v a_o great_a shame_n go_v fetch_v trencher_n goblet_n and_o napkin_n i_o well_o mother_n where_o be_v they_o m_o you_o can_v find_v nothing_o there_o they_o be_v be_v it_o not_o well_o seek_v go_v fetch_v bread_n i_o well_o give_v i_o money_n how_o much_o shall_v i_o bring_v m_o bring_v two_o styver_n worth_a for_o one_o styver_o of_o white_a and_o for_o one_o styver_o of_o brown_a half_a one_o and_o half_a a_o other_o bring_v that_o which_o be_v new_o bake_v i_o well_o i_o go_v loe_o here_o be_v bread_n mother_n m_o you_o have_v do_v well_o wash_v the_o beer_n pot_n i_o i_o have_v wash_v they_o a_o good_a while_n since_o m_o bring_v hither_o the_o spoon-basket_n i_o that_o hang_v there_o on_o the_o nail_n m_o set_a on_o the_o platter-ring_n and_o go_v fetch_v wood_n to_o make_v afire_o go_v whet_v the_o knife_n put_v water_n into_o the_o laver_n and_o hang_v up_o a_o white_a to_o well_o there_o and_o then_o come_v and_o make_v the_o fire_n burn_fw-mi i_o hitherto_o mother_n i_o have_v do_v what_o you_o have_v command_v what_o now_o be_v your_o further_a pleasure_n m_o come_v now_o to_o i_o and_o i_o will_v teach_v you_o manner_n which_o you_o ought_v to_o observe_v at_o the_o table_n i_o i_o pray_v you_o teach_v they_o i_o and_o i_o will_v barken_v diligent_o to_o you_o without_o interrupt_v a_o word_n in_o your_o speech_n and_o i_o hope_v that_o i_o shall_v also_o observe_v what_o you_o give_v i_o in_o charge_n m_o go_v to_o first_o of_o all_o you_o shall_v cleanse_v your_o nail_n after_o that_o wash_v your_o hand_n present_o after_o that_o bless_v god_n then_o set_v yourself_o handsome_o down_o take_v the_o meat_n with_o your_o finger_n and_o grasp_v it_o not_o with_o the_o fist_n offer_v not_o to_o eat_v first_o also_o drink_v not_o first_o lean_v not_o on_o your_o elbow_n sit_v upright_o spread_v not_o out_o your_o arm_n drink_v not_o greedy_o also_o eat_v not_o hasty_o or_o greedy_o take_v that_o which_o lie_v next_o before_o you_o and_o keep_v not_o your_o trencher_n too_o long_o gape_v not_o on_o other_o folk_n wipe_v your_o mouth_n when_o you_o will_v drink_v not_o with_o your_o hand_n but_o with_o the_o napkin_n what_o you_o have_v bite_v of_o dip_v not_o again_o into_o the_o dish_n lick_v not_o your_o finger_n gnaw_v also_o no_o bone_n cut_v your_o meat_n in_o piece_n with_o your_o knife_n greaze_n not_o your_o mouth_n wipe_v your_o finger_n often_o pick_v not_o your_o nostril_n be_v silent_a when_o no_o body_n ask_v you_o any_o thing_n eat_v so_o much_o as_o you_o desire_v when_o you_o have_v eat_v enough_o then_o rise_v from_o the_o table_n and_o bow_v submissive_o to_o the_o company_n wash_v your_o hand_n again_o take_v away_o the_o table_n cloth_n and_o give_v thanks_o to_o the_o lord_n i_o i_o thank_v you_o forsooth_o i_o shall_v endeavour_n god_n willing_a to_o observe_v all_o that_o you_o have_v bid_v i_o but_o in_o the_o mean_a time_n what_o further_a service_n have_v you_o for_o i_o to_o do_v m_o be_v hold_v your_o father_n be_v come_v and_o your_o cousin_n david_n with_o he_o go_v meet_v they_o put_v off_o your_o hat_n and_o bow_v yourself_o handsome_o i_o well_o mother_n i_o go_v you_o be_v well_o come_v my_o father_n and_o your_o company_n d_o peter_n be_v that_o your_o son_n p_o yes_o it_o be_v my_o son_n d_o it_o be_v a_o goodly_a child_n god_n make_v he_o a_o good_a man_n i_o pray_v god_n make_v he_o always_o to_o prosper_v in_o virtue_n god_n bless_v he_o p_o i_o thank_v you_o cousin_n d_o do_v he_o not_o go_v to_o school_n p_o yea_o he_o learn_v to_o speak_v french_a d_o do_v he_o so_o it_o be_v very_o well_o do_v john_n can_v you_o speak_v good_a french_a i_o not_o very_o good_a cousin_n but_o i_o learn_v d_o where_o go_v you_o to_o school_n i_o in_o the_o lombard_n street_n d_o have_v you_o go_v to_o school_n long_o i_o about_o half_a a_o year_n d_o do_v you_o learn_v to_o write_v also_o i_o yes_o cousin_n d_o that_o be_v well_o do_v learn_v always_o well_o i_o well_o cousin_n if_o god_n please_v m_o cousin_n you_o be_v welcome_a d_o i_o thank_v you_o cousin_n m_o cousin_n will_v you_o tarry_v there_o why_o come_v you_o not_o in_o come_v warm_a you_o and_o then_o we_o will_v go_v eat_v d_o do_v you_o think_v that_o i_o be_o a_o cold_a that_o be_v great_a shame_n for_o i_o m_o cousin_n how_o do_v you_o d_o well_o i_o thank_v god_n m_o where_o be_v my_o niece_n my_o cousin_n your_o wife_n wherefore_o have_v you_o not_o bring_v my_o cousin_n with_o you_o d_o she_o be_v sick_a p_o be_v it_o true_a be_v she_o sick_a what_o desea_n have_v she_o d_o she_o have_v a_o ague_n m_o have_v she_o have_v it_o long_o d_o about_o eight_o day_n m_o i_o know_v that_o not_o i_o will_v go_v see_v she_o to_o morrow_n if_o it_o please_v god_n francis_n bring_v hither_o a_o stool_n for_o your_o cousin_n cousin_n come_v to_o the_o fire_n francis_n go_v to_o the_o door_n some_o body_n knock_v look_v who_o be_v there_o it_o be_v roger_n i_o know_v very_o well_o f_o well_o mother_n i_o go_v who_o be_v at_o door_n there_o r_o a_o friend_n open_v the_o door_n f_o be_v you_o there_o roger_n r_o yea_o i_o be_o here_o be_v your_o father_n at_o home_n f_o yes_o and_o my_o mother_n too_o come_v in_o in_o le_fw-fr tell_v my_o father_n that_o you_o be_v come_v p_o francis_n make_v all_o ready_a that_o we_o may_v go_v eat_v f_o father_n all_o be_v ready_a you_o may_v go_v eat_v when_o you_o please_v p_o well_o i_o come_v present_o call_v the_o child_n f_o well_o father_n john_n where_o be_v you_o you_o must_v come_v to_o supper_n or_o to_o dinner_n where_o do_v you_o tarry_v what_o do_v you_o there_o i_o what_o shall_v i_o do_v i_o have_v business_n here_o f_o know_v you_o not_o that_o we_o be_v go_v to_o supper_n come_v say_v the_o blessing_n i_o well_o i_o come_v p_o john_n why_o come_v you_o not_o must_v you_o be_v call_v bring_v hither_o chair_n m_o peter_n let_v we_o sit_v down_o it_o be_v time_n p_o well_o i_o be_o content_a m_o david_n