Selected quad for the lemma: state_n
Text snippets containing the quad
|
ID |
Title |
Author |
Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication) |
STC |
Words |
Pages |
|
A54815
|
The new politick lights of modern Romes church-government: or The new Gospel according to Cardinal Palavicini revealed by him in his history of the Council of Trent. Englished out of French.
|
Pallavicino, Sforza, 1607-1667.
|
1678
(1678)
|
Wing P213A; ESTC R3747
|
119,758
|
288
|
therefore_o king_n and_o people_n adore_v the_o pope_n hand_n 10._o l._n 24._o c._n ult_n l._n 14._o c._n 10._o adorato_fw-la sva_fw-la mano_fw-la they_o adore_v his_o crown_n corona_fw-la pontificale_fw-la and_o his_o diadem_n 25._o l._n 1._o c._n 25._o si_fw-mi tratta_fw-it di_fw-it mantenir_fw-fr l'adorato_fw-mi diademate_n nel_fw-it front_n all_o mio_fw-mi principe_fw-la in_o fine_a they_o regard_v he_o as_o their_o lord_n nostro_fw-la signore_fw-la 6._o l._n 21._o c._n 6._o article_n iii_o the_o pope_n monarchy_n over_o the_o world_n be_v necessary_a for_o the_o church_n the_o church_n be_v a_o body_n compose_v of_o all_o the_o catholic_n kingdom_n and_o republic_n of_o the_o world_n which_o be_v the_o member_n thereof_o and_o in_o every_o state_n or_o republic_n all_o the_o diocese_n with_o their_o bishop_n be_v also_o member_n of_o that_o body_n and_o as_o in_o compound_v natural_a body_n there_o be_v many_o particular_a form_n because_o every_o member_n have_v its_o own_o form_n so_o every_o diocese_n and_o every_o kingdom_n and_o republic_n have_v its_o particular_a form_n that_o be_v to_o say_v its_o bishop_n its_o king_n or_o its_o superior_a and_o head_n in_o who_o reside_v the_o particular_a superior_a power_n but_o as_o in_o the_o compound_a natural_a body_n it_o be_v impossible_a that_o diverse_a form_n which_o have_v no_o order_n nor_o relation_n among_o themselves_o can_v be_v able_a to_o govern_v because_o they_o will_v separate_v unity_n so_o it_o be_v impossible_a that_o church-unity_n can_v subsist_v unless_o all_o the_o particular_a form_n of_o her_o member_n have_v relative_a order_n among_o themselves-and_a be_v subject_a to_o a_o form_n total_a and_o superior_n to_o be_v as_o it_o be_v the_o head_n and_o soul_n of_o they_o from_o whence_o the_o particular_n may_v fetch_v all_o their_o direction_n and_o force_n 17._o l._n 8._o c._n 17._o non_fw-fr possono_fw-it molte_fw-it form_n trà _fw-it loro_fw-it non_fw-it ordinate_a dominare_fw-la in_o un_fw-it composto_fw-it if_o the_o church_n have_v not_o such_o a_o soul_n viz._n a_o sovereign_a power_n that_o give_v her_o form_n and_o whereby_o she_o may_v be_v direct_v she_o will_v not_o any_o long_o deserve_v the_o name_n of_o church_n non_fw-it meriterebbe_fw-it più_fw-fr la_fw-it chiesa_fw-mi nome_fw-mi di_fw-mi chiesa_fw-mi 25._o l._n 1._o c._n 25._o cioè_fw-la di_fw-it congregazione_fw-la mentre_fw-fr fosse_fw-la disgregata_fw-la per_fw-la tante_fw-la member_n senza_fw-it haver_n l'unità _fw-la da_fw-it un_fw-it anima_fw-la che_fw-mi le_fw-fr informasse_n e_o le_fw-fr reggesse_n it_o will_v be_v but_o a_o crowd_n of_o man_n without_o order_n not_o a_o body_n organick_n and_o form_v unless_o it_o receive_v the_o unity_n of_o a_o form_n total_a proper_a to_o animate_v it_o and_o rule_v it_o ibid._n ibid._n numero_fw-la aggregato_fw-la accidentale_fw-la s'ella_fw-la non_fw-la riceve_fw-la l'unità _fw-la con_fw-mi una_fw-la forma_fw-la che_fw-it la_fw-it indirizzi_fw-fr e_fw-it la_fw-fr governi_fw-la now_o then_o suppose_v that_o the_o pope_n be_v the_o head_n and_o soul_n of_o that_o body_n that_o stretch_v itself_o through_o the_o world_n whereof_o all_o state_n and_o diocese_n of_o the_o universe_n be_v member_n the_o union_n and_o submission_n of_o these_o member_n to_o this_o their_o head_n who_o be_v the_o soul_n of_o they_o form_n the_o perfect_a band_n of_o the_o life_n politic_a 10._o l._n 3._o c._n 10._o una_fw-la congiunzione_fw-la di_fw-it vita_fw-la perfettament_fw-it politica_fw-la the_o pope_n authority_n be_v the_o basis_n the_o band_n and_o the_o move_a intelligence_n of_o this_o body_n government_n 25._o l._n 1._o c._n 25._o deal_v qual_a governo_fw-it la_o base_a ill_a legame_n e_fw-it l'intelligenza_fw-it motrice_fw-it è_fw-it l'aurità _fw-la del_fw-it pontifice_fw-la so_o that_o what_o ought_v not_o a_o man_n to_o suffer_v rather_o than_o let_v himself_o be_v separate_v from_o this_o good_a soul_n from_o which_o one_o draw_v all_o his_o be_v his_o unity_n his_o direction_n his_o motion_n and_o intelligence_n per_fw-la non_fw-la separarsi_fw-la da_fw-mi quest_n '_o anima_fw-la 10._o l._n 3._o c._n 10._o for_o what_o can_v the_o hand_n and_o foot_n in_o man_n body_n do_v if_o they_o do_v not_o receive_v all_o their_o direction_n and_o force_n from_o one_o sole_a head_n che_fw-it potrebbono_fw-mi li_z many_o ed_z i_z piedi_fw-la se_fw-la non_fw-la ricevessero_fw-la tutta_fw-mi la_fw-fr direzione_fw-la e_fw-it tutta_fw-mi la_fw-fr forza_fw-mi d'un_fw-fr solo_fw-la capo_fw-la article_n iu._n the_o power_n of_o the_o pope_n be_v independent_a from_o every_o creature_n and_o without_o limit_n the_o riches_n of_o the_o world_n be_v his_o revenue_n the_o pope_n sovereignty_n be_v then_o so_o vast_a it_o extend_v through_o all_o country_n as_o the_o soul_n do_v through_o all_o part_n of_o the_o body_n un_fw-fr principato_fw-la vasto_fw-la e_fw-la di_fw-mi vary_v nazioni_fw-la 11._o l._n 23._o c._n 11._o and_o like_a as_o the_o soul_n in_o the_o most_o raise_a operation_n of_o her_o intelligence_n depend_v not_o of_o her_o member_n so_o the_o pope_n power_n be_v independent_a from_o every_o creature_n and_o unlimited_a autorità _fw-la illimitata_fw-la ed_z independente_fw-la 17._o l._n 8._o c._n 17._o it_o be_v a_o power_n more_o than_o humane_a and_o which_o as_o such_o aught_o to_o be_v adore_v ult_n l._n 24._o c._n ult_n con_fw-mi debito_fw-la d'adorarla_fw-fr che_fw-it impone_fw-la la_fw-it sopra_fw-la umana_fw-la sva_fw-la dignità _fw-la it_o be_v as_o it_o be_v a_o divine_a state_n 2._o l._n 1._o c._n 2._o stato_fw-la quasi_fw-la divino_fw-la and_o as_o the_o member_n obey_v the_o soul_n without_o ask_v it_o a_o reason_n so_o every_o one_o be_v bind_v to_o obey_v the_o pope_n even_o when_o his_o order_n be_v unreasonable_a indeed_o he_o do_v sin_n when_o he_o ordain_v any_o thing_n against_o reason_n but_o he_o that_o obey_v he_o do_v not_o sin_n end_n peccaben_fw-ge in_fw-ge concederle_n 60._o l._n 21._o c._n 60._o non_fw-la i_fw-it famigli_fw-it inferiori_fw-la in_o usarle_n in_o this_o quality_n of_o king_n and_o absolute_a sovereign_n he_o have_v for_o revenue_n and_o inheritance_n the_o good_n of_o all_o his_o subject_n to_o wit_n of_o all_o the_o king_n of_o the_o world_n and_o of_o all_o their_o subject_n 1._o l._n 1._o c._n 1._o havendo_fw-la per_fw-la lor_fw-mi patrimonio_fw-la le_fw-fr sustanze_n do_v sudditi_n he_o have_v power_n to_o dispose_v thereof_o even_o against_o their_o will_n 3._o l._n 6._o c._n 3._o con_fw-mi autorità _fw-la à _fw-it di_fw-it commandare_n alle_fw-mi person_n e_o di_fw-fr maneggiar_n le_fw-fr rob_v per_fw-mi raggion_n propria_fw-la ed_z eziandio_fw-it con_fw-mi altrui_fw-it repugnanza_fw-it and_o by_o consequence_n king_n and_o their_o kingdom_n be_v tributary_n to_o he_o and_o that_o with_o reason_n for_o every_o parish_n find_v its_o parson_n and_o furnish_v he_o with_o all_o that_o be_v necessary_a for_o his_o ministry_n 25._o l._n 1._o c._n 25._o ogni_fw-la terra_fw-la gli_fw-la somministra_fw-la à _fw-la svo_fw-la piovano_fw-la every_o diocese_n do_v likewise_o so_o in_o respect_n of_o its_o bishop_n proportionable_o and_o as_o it_o be_v meet_a for_o the_o rank_n that_o he_o hold_v in_o the_o church_n above_o parish-priest_n ibid._n ibid._n ogni_fw-la diocese_n all_o svo_fw-la vescovo_fw-la every_o state_n do_v the_o same_o proportionable_o towards_o its_o prince_n ibid._n ibid._n ogni_fw-la stato_fw-la all_o svo_fw-la principe_fw-la thus_o it_o be_v manifest_a that_o all_o the_o prelate_n and_o king_n of_o the_o world_n do_v owe_v to_o their_o monarch_n the_o same_o contribution_n proportionable_o ibid._n ibid._n molti_fw-la stati_fw-la e_fw-la regni_fw-la insieme_v all_o loro_fw-mi monarca_n as_o the_o pope_n be_v monarch_n of_o the_o whole_a world_n it_o be_v clear_a that_o his_o revenue_n be_v lay_v and_o set_v out_o for_o he_o upon_o the_o whole_a world_n ibid._n ibid._n questi_fw-la ritratti_fw-la si_fw-la cavan_fw-mi da_fw-mi tutti_n i_fw-it regni_fw-la del_fw-it christianesimo_fw-la article_n v._o the_o pope_n may_v compel_v kingdom_n to_o pay_v he_o tribute_n to_o dispute_v this_o power_n with_o he_o be_v treason_n that_o which_o be_v considerable_a herein_o be_v that_o as_o the_o soul_n have_v power_n to_o oblige_v the_o body_n to_o render_v it_o the_o service_n it_o ought_v because_o all_o the_o service_n which_o the_o body_n owe_v to_o the_o soul_n have_v no_o other_o end_n but_o the_o common_a good_a of_o the_o one_o and_o the_o other_o so_o the_o pope_n who_o be_v soul_n of_o the_o universal_a body_n of_o the_o church_n have_v no_o end_n but_o the_o common_a good_a of_o the_o church_n have_v power_n to_o constrain_v all_o the_o community_n which_o make_v part_n of_o his_o body_n to_o pay_v he_o the_o tribute_n due_a to_o he_o suitable_a to_o the_o grandeur_n of_o his_o administration_n 25._o l._n 1._o c._n 25._o quali_fw-la richiedonsi_fw-la alla_fw-mi grandezza_fw-it di_fw-it sva_fw-la amministratione_fw-la it_o be_v for_o their_o own_o good_a that_o he_o may_v oblige_v they_o to_o it_o for_o one_o must_v do_v good_a to_o community_n as_o one_o do_v to_o child_n even_o against_o their_o will_n