universa_fw-la preces_fw-la fundebat_fw-la beside_o all_o other_o gift_n of_o prophecy_n of_o heal_v and_o of_o tongue_n there_o be_v also_o a_o gift_n of_o prayer_n which_o be_v call_v the_o gift_n of_o the_o spirit_n he_o that_o have_v this_o gift_n pray_v for_o the_o whole_a multitude_n and_o he_o geve_v hereof_o the_o reason_n show_v also_o the_o manner_n in_o these_o word_n for_o whereas_o not_o know_v what_o be_v good_a for_o we_o we_o ask_v many_o thing_n of_o god_n that_o be_v not_o profitable_a for_o we_o this_o gift_n of_o prayer_n come_v upon_o some_o one_o of_o they_o which_o then_o live_v who_o for_o such_o thing_n as_o may_v be_v profitable_a for_o the_o whole_a congregation_n both_o stand_v himself_o and_o pray_v for_o all_o the_o other_o and_o also_o teach_v the_o other_o the_o apostle_n therefore_o roman_n here_o call_v by_o the_o name_n of_o spirit_n both_o such_o a_o gift_n and_o also_o that_o soul_n which_o receive_v such_o gift_n and_o pray_v unto_o god_n and_o mourn_v for_o he_o that_o be_v find_v worthy_a of_o this_o gift_n stand_v up_o with_o great_a compunction_n off_o mind_n and_o also_o with_o much_o lamentation_n such_o lamentation_n i_o say_v as_o from_o the_o heart_n lie_v prostrate_a before_o god_n and_o pray_v for_o all_o such_o thing_n as_o be_v behooveful_a for_o the_o congregation_n of_o the_o which_o manner_n the_o deacon_n at_o this_o day_n be_v a_o token_n pray_v for_o all_o the_o people_n thus_o far_o chrysostome_n this_o pray_v by_o the_o way_n of_o a_o miraculous_a gift_n be_v not_o set_v ordinary_a and_o appoint_a service_n to_o be_v read_v out_o of_o the_o book_n as_o now_o we_o have_v it_o and_o as_o in_o chrysostoms_n time_n it_o be_v but_o a_o manner_n of_o miraculous_a pray_v upon_o the_o sooden_a so_o as_o the_o spirit_n move_v again_o he_o that_o have_v this_o gift_n of_o pray_v do_v not_o only_o pray_v himself_o but_o also_o alios_fw-la edocebat_fw-la he_o teach_v and_o instruct_v other_o to_o pray_v it_o be_v not_o requisite_a he_o shall_v be_v understand_v for_o that_o be_v do_v gemitibus_fw-la ijs_fw-la qui_fw-la ipsa_fw-la quidem_fw-la ment_fw-la deo_fw-la se_fw-la prosternunt_fw-la by_o sighynge_n such_o as_o from_o the_o heart_n do_v prostrate_v themselves_o fore_o god_n but_o to_o teach_v other_o it_o be_v necessary_a that_o he_o shall_v be_v understand_v therefore_o when_o any_o man_n use_v that_o gift_n of_o prayer_n with_o the_o gift_n of_o tongue_n together_o pray_v in_o a_o strange_a tongue_n without_o prophetia_fw-la the_o gift_n of_o understand_v add_v thereunto_o he_o speak_v mystery_n he_o pray_v to_o god_n he_o edify_v himself_o he_o pray_v in_o spirit_n but_o he_o edify_v not_o the_o hearer_n he_o pray_v not_o ment_fw-la in_o mind_n and_o understanding_n when_o he_o so_o pray_v the_o learned_a himself_o which_o supply_v the_o room_n of_o the_o ignorant_a do_v not_o understande_v he_o nor_o can_v not_o answer_v amen_o to_o his_o prayer_n why_o because_o he_o pray_v in_o a_o strange_a tongue_n because_o he_o use_v or_o rather_o abuse_v touch_v the_o edify_n of_o other_o the_o miraculous_a gift_n of_o tongue_n 14._o and_o therefore_o the_o apostle_n immediate_o say_v which_o word_n also_o m._n jewel_n have_v quite_o in_o his_o text_n leave_v out_o and_o so_o decevy_v once_o again_o his_o reader_n for_o thou_o geve_v thanks_n well_o but_o the_o other_o be_v not_o edify_v that_o be_v as_o chrisostom_n expound_v spiritu_fw-la concitatus_fw-la sonas_fw-la thou_o geve_v out_o a_o sound_n be_v stir_v up_o with_o the_o spirit_n as_o theodoretus_n expound_v it_o thou_o praise_v god_n be_v move_v with_o that_o divine_a gift_n but_o he_o that_o hear_v thou_o be_v no_o whit_n edify_v so_o oecumenius_n say_v the_o apostle_n refer_v worthy_a praise_n to_o the_o gift_n of_o tongue_n say_v for_o thou_o geve_v thanks_n well_o etc._n etc._n thus_o by_o the_o mind_n of_o these_o learned_a father_n all_o this_o geve_v of_o thanks_n and_o blessing_n in_o the_o spirit_n or_o in_o a_o strange_a tongue_n be_v a_o geve_v of_o thanks_n or_o blessing_n by_o the_o way_n of_o that_o miraculous_a gift_n of_o tongue_n not_o by_o use_v the_o set_v and_o ordinary_a service_n in_o any_o learned_a or_o common_a tongue_n know_v to_o the_o learned_a that_o supply_v the_o room_n of_o the_o ignorant_a the_o apostle_n in_o all_o this_o chapter_n speak_v of_o no_o such_o matter_n you_o see_v therefore_o good_a reader_n how_o fit_o and_o true_o m._n jewel_n and_o his_o fellow_n do_v allege_v this_o place_n of_o s._n paul_n against_o the_o service_n in_o a_o common_a learned_a tongue_n such_o as_o the_o greek_a tongue_n be_v to_o the_o greek_a church_n and_o the_o latin_a to_o the_o latin_a church_n but_o let_v we_o grant_v a_o while_n to_o m._n jewel_n that_o s._n paul_n have_v all_o this_o while_n speak_v of_o the_o service_n in_o a_o learned_a tongue_n unknowen_a to_o the_o common_a ignorant_a people_n let_v we_o i_o say_v for_o a_o while_o grant_v it_o against_o the_o exposition_n of_o so_o many_o learned_a father_n and_o against_o the_o very_a evidence_n of_o s._n paul_n text_n yet_o s._n paul_n say_v of_o such_o a_o one_o as_o so_o pray_v tu_fw-la quidem_fw-la bene_fw-la gratias_fw-la agis_fw-la thou_o geve_v thanks_n well_o nay_o say_v m._n jewel_n it_o be_v a_o marvellous_a miracle_n that_o any_o man_n will_v be_v so_o wicked_a as_o so_o to_o use_v it_o doâ—e_n these_o be_v your_o very_a word_n m._n jewel_n about_o the_o beginning_n of_o your_o text_n upon_o this_o untruth_n now_o i_o ask_v you_o m._n jewel_n do_v s._n paul_n speak_v in_o this_o place_n of_o pray_v in_o a_o strange_a tongue_n by_o way_n of_o the_o miraculous_a gift_n which_o the_o speaker_n himself_o sometime_o understode_v not_o and_o which_o be_v do_v by_o some_o one_o man_n move_v thereunto_o upon_o the_o sudden_a do_v he_o speak_v it_o of_o pray_v in_o a_o learned_a tongue_n though_o understand_v of_o the_o speaker_n himself_o yet_o not_o understand_v of_o the_o common_a people_n and_o ordinare_o use_v for_o the_o service_n of_o the_o church_n if_o the_o first_o than_o what_o make_v this_o for_o your_o vulgar_a service_n then_o why_o do_v you_o bring_v it_o here_o against_o the_o service_n in_o a_o learned_a tongue_n then_o why_o do_v you_o and_o your_o fellow_n all_o so_o stout_o apply_v this_o place_n to_o prove_v that_o the_o service_n ought_v to_o be_v in_o the_o vulgar_a tongue_n jewel_n last_o of_o all_o then_o how_o do_v you_o bring_v that_o miraculous_a pray_v of_o some_o one_o man_n move_v thereunto_o by_o the_o spirit_n against_o the_o ordinary_a set_v service_n of_o god_n church_n if_o the_o second_o why_o do_v you_o call_v that_o wicked_a so_o to_o be_v use_v and_o those_o man_n impudent_a which_o wâ—lâ—_n defena_fw-la â—â—_o which_o the_o apostle_n in_o express_a word_n say_v be_v well_o do_v answer_v to_o this_o dilemma_n m._n jewel_n with_o all_o the_o shift_n phrase_n gloss_n and_o evasion_n that_o you_o can_v possible_o devise_v i_o think_v the_o best_a answer_n that_o you_o can_v make_v be_v to_o provide_v that_o our_o book_n be_v stay_v at_o gravesende_v and_o the_o world_n may_v never_o see_v your_o nakedness_n wickedness_n and_o abomination_n â—poâ—tle_a before_o i_o come_v to_o the_o rest_n of_o the_o word_n which_o you_o have_v allege_v out_o of_o s._n paul_n i_o must_v put_v the_o word_n which_o go_v before_o leave_v out_o by_o you_o again_o fraudulent_o m._n jewel_n i_o say_v fraudulent_o because_o the_o conceal_n of_o they_o have_v hinder_v the_o truth_n as_o it_o shall_v now_o appear_v after_o that_o s._n paul_n have_v say_v thou_o geve_v well_o thanks_n but_o the_o other_o be_v not_o edify_v it_o follow_v i_o thank_v god_n that_o i_o speak_v my_o self_n also_o with_o the_o tongue_n of_o you_o all_o iâ—idâ—m_fw-la that_o be_v as_o chrysostom_n expound_v it_o theodoretus_n also_o and_o oecumenius_n i_o have_v the_o gift_n of_o tongue_n more_o than_o any_o of_o you_o all_o but_o i_o have_v lever_n here_o begin_v m._n jewel_n text_n leave_v out_o also_o the_o word_n but_o to_o speak_v five_o word_n with_o my_o mind_n so_o that_o i_o may_v instruct_v other_o than_o ten_o thousand_o word_n with_o my_o tongue_n than_o it_o follow_v after_o many_o sentence_n which_o m._n jewel_n straight_o adjoin_v let_v all_o thing_n be_v do_v to_o the_o edify_n of_o the_o people_n and_o yet_o the_o word_n of_o the_o people_n be_v not_o the_o word_n of_o s._n paul_n now_o what_o mean_v the_o apostle_n in_o these_o word_n forsooth_o he_o prosecute_v the_o use_n of_o the_o miraculous_a gift_n of_o tongue_n i_o myself_o say_v s._n paul_n can_v speak_v in_o as_o many_o strange_a tongue_n as_o any_o of_o you_o all_o or_o as_o the_o greek_n do_v read_v magis_fw-la quà m_fw-la omnes_fw-la vos_fw-la linguis_fw-la
hear_v of_o the_o faithful_a people_n to_o 〈◊〉_d that_o thereof_o the_o heart_n of_o the_o hearer_n may_v be_v stir_v to_o more_o devotion_n and_o honour_n geve_v to_o god_n for_o so_o the_o holy_a apostle_n teach_v say_v in_o the_o first_o epistle_n to_o the_o corinthian_n for_o if_o thou_o only_a bliss_n with_o the_o spirit_n how_o shall_v be_v that_o supply_v the_o room_n of_o the_o ignorant_a say_v 14._o amen_o to_o god_n at_o thy_o thanks_n geve_v for_o he_o know_v not_o what_o thou_o say_v thou_o geve_v thanks_n well_o but_o the_o other_o be_v not_o edify_v for_o these_o cause_n therefore_o it_o behove_v that_o the_o prayer_n at_o the_o holy_a oblation_n and_o also_o other_o prayer_n be_v offer_v with_o loud_a voice_n of_o the_o holy_a bishop_n and_o priest_n unto_o our_o lord_n jesus_n christ_n with_o the_o father_n and_o the_o holy_a ghost_n thus_o far_o the_o constitution_n of_o justinian_n his_o word_n do_v require_v as_o s._n augustin_n also_o before_o that_o the_o priest_n do_v speak_v aloud_o at_o the_o holy_a oblation_n time_n and_o the_o cause_n thereoff_v he_o geve_v not_o that_o the_o people_n may_v understande_v he_o for_o in_o justinians_n time_n few_o or_o none_o of_o the_o common_a vulgar_a people_n understode_v the_o learned_a greek_a or_o latin_a wherein_o the_o church_n service_n be_v then_o only_o say_v but_o that_o the_o people_n hear_v the_o priest_n may_v thereof_o be_v stir_v to_o more_o devotion_n and_o honour_n geve_v to_o god_n to_o the_o which_o devotion_n the_o people_n be_v stir_v when_o the_o priest_n lift_v up_o his_o voice_n stretch_v his_o hand_n and_o knock_v his_o breast_n with_o other_o such_o godly_a token_n of_o the_o inward_a man_n though_o they_o understande_v not_o the_o very_a word_n that_o the_o priest_n speak_v yea_o and_o better_o also_o then_o if_o they_o understode_v they_o as_o the_o very_a experience_n of_o devotion_n in_o old_a time_n devotion_n and_o at_o these_o day_n do_v evident_o declare_v for_o now_o the_o people_n as_o i_o have_v hear_v they_o myself_o complain_v harken_v to_o the_o minister_n read_v the_o scripture_n in_o english_a and_o understand_v the_o meaning_n thereof_o as_o much_o as_o if_o they_o be_v readd_a in_o greke_n they_o spend_v the_o little_a time_n which_o they_o abide_v in_o the_o church_n rather_o in_o wonder_v at_o such_o strange_a matter_n then_o in_o private_a devotion_n and_o prayer_n yea_o by_o that_o external_a noise_n of_o the_o english_a service_n familiar_a to_o their_o ear_n and_o strange_a to_o their_o understanding_n they_o be_v force_v to_o harken_v to_o that_o which_o they_o attain_v not_o and_o remain_v distract_v from_o that_o which_o they_o will_v do_v but_o in_o the_o old_a latin_a service_n when_o the_o priest_n say_v his_o confiteor_fw-la all_o the_o parish_n woule_n knee_n down_o and_o lift_v up_o their_o heart_n to_o god_n with_o he_o likewise_o somewhat_o before_o the_o sacring_a when_o the_o priest_n speak_v more_o aloud_o begin_v to_o say_v per_fw-la omne_fw-la secula_fw-la seculorum_fw-la and_o that_o which_o follow_v the_o whole_a parish_n will_v stand_v up_o and_o lift_v up_o their_o heart_n also_o to_o god_n with_o the_o priest_n devoute_o attend_v the_o presence_n of_o their_o maker_n in_o those_o most_o holy_a and_o dreadful_a mystery_n neither_o be_v there_o any_o so_o ignorant_a in_o all_o the_o parish_n which_o do_v not_o at_o that_o time_n lift_v up_o his_o heart_n to_o god_n with_o the_o priest_n though_o he_o understode_v no_o one_o word_n that_o the_o priest_n say_v for_o they_o come_v then_o to_o the_o service_n to_o pray_v unto_o almighty_a god_n they_o come_v to_o sermon_n to_o learn_v and_o to_o be_v instruct_v in_o this_o devotion_n many_o a_o thousand_o of_o englishman_n though_o they_o understode_v no_o one_o word_n of_o the_o priest_n have_v yield_v their_o soul_n to_o cod_n and_o attain_v to_o the_o bliss_n everlasting_a these_o nine_o hundred_o year_n and_o upwarde_a all_o which_o time_n the_o english_a church_n have_v be_v christen_v and_o have_v have_v the_o church_n service_n only_o in_o the_o latin_a tongue_n thus_o much_o of_o the_o meaning_n of_o justinians_n constitution_n of_o the_o which_o m._n jewel_n for_o all_o his_o reply_n can_v not_o yet_o pick_v out_o his_o vulgar_a service_n but_o now_o it_o shall_v far_o appear_v that_o though_o that_o constitution_n have_v be_v make_v of_o such_o country_n where_o the_o people_n understode_v the_o service_n yet_o it_o be_v no_o general_a constitution_n nor_o touch_v not_o the_o latin_a church_n as_o you_o have_v hear_v in_o the_o word_n of_o d._n harding_n before_o allege_v upon_o the_o which_o m._n jewel_n though_o himself_o to_o have_v a_o good_a occasion_n to_o note_v a_o couple_n of_o untruth_n his_o note_n in_o the_o margin_n you_o have_v hear_v before_o now_o he_o prosecute_v it_o in_o his_o text_n and_o say_v jewel_n m._n harding_n say_v further_a this_o law_n take_v place_n only_o in_o constantinople_n stapleton_n and_o not_o in_o the_o church_n of_o rome_n and_o so_o he_o couch_v two_o manifest_a untruth_n together_o in_o one_o sentence_n first_o m._n jewel_n allege_v not_o the_o word_n of_o d._n harding_n true_o d._n har._n say_v justinian_n ordain_v thus_o for_o the_o greek_a church_n only_o and_o to_o that_o only_o it_o be_v to_o be_v refer_v now_o constantinople_n be_v but_o a_o part_n of_o the_o greke_n church_n m._n jewel_n therefore_o after_o his_o manner_n have_v restrain_v much_o the_o word_n of_o d._n harding_n thereby_o to_o make_v the_o untruth_n more_o apparent_a and_o the_o matter_n more_o odious_a but_o now_o m._n jewel_n how_o prove_v you_o this_o to_o be_v vntrewe_v thus_o he_o flourish_v jewel_n but_o what_o will_v he_o say_v justinian_n be_v not_o emperor_n of_o rome_n or_o have_v nothing_o to_o do_v in_o the_o church_n of_o rome_n stapleton_n what_o need_n be_v there_o that_o d._n hardinge_n shall_v say_v so_o much_o you_o know_v m._n jewel_n by_o your_o law_n that_o the_o law_n and_o statute_n of_o emperor_n do_v not_o always_o extend_v to_o all_o the_o province_n of_o the_o empire_n which_o shall_v evident_o appear_v by_o that_o which_o yourself_o anon_o allege_v jewel_n very_o he_o write_v himself_o the_o emperor_n of_o rome_n of_o france_n of_o almanie_n and_o germany_n etc._n etc._n justinian_n do_v no_o where_n write_v himself_o emperor_n of_o rome_n 1._o and_o it_o be_v evident_a by_o the_o story_n he_o have_v in_o italy_n as_o contius_n note_v but_o dubium_fw-la imperium_fw-la a_o doubteful_a and_o not_o settle_v empiere_n it_o be_v know_v that_o the_o gotthe_n then_o possess_v italy_n that_o belisarius_n the_o capitaine_n of_o justinian_n overthrewe_v they_o in_o often_o battle_n but_o do_v not_o yet_o utter_o extinguish_v they_o and_o the_o first_o depute_v of_o the_o greek_a emperor_n at_o ravenna_n in_o italy_n â—â—lled_v exarchus_n be_v in_o the_o time_n of_o justinus_n successor_n to_o 〈◊〉_d justinian_n neither_o be_v justinian_n emperor_n of_o france_n foâ—_n though_o he_o be_v call_v francicus_n yet_o that_o be_v not_o as_o blondus_n seem_v to_o say_v of_o that_o we_o call_v now_o france_n but_o of_o a_o part_n of_o almanie_n so_o call_v as_o diverse_a other_o do_v write_v and_o certain_a it_o be_v by_o the_o chronicle_n of_o france_n and_o other_o that_o in_o the_o time_n of_o justinians_n empire_n chilperic_n and_o clotarius_n be_v king_n of_o france_n succeed_v to_o clovis_n who_o one_o hundred_o year_n before_o the_o empire_n of_o justinian_n in_o the_o time_n of_o theodosius_n the_o second_o occupy_v the_o realm_n of_o france_n sense_n which_o time_n france_n be_v never_o subject_a to_o the_o empire_n more_o than_o other_o realm_n be_v jewel_n siâ—ueâ—ij_fw-la and_o depose_v two_o bishop_n of_o rome_n syluerius_n and_o vigilius_n whereof_o it_o may_v appear_v he_o have_v somewhat_o to_o do_v in_o the_o church_n of_o rome_n very_o a_o small_a power_n will_v serve_v to_o bring_v this_o to_o pass_v the_o empress_n justinian_o wife_n be_v a_o eutychian_n heretic_n and_o offend_v with_o pope_n siluerius_n for_o not_o restore_v anthemius_n the_o eutychian_n bishop_n of_o constantinople_n who_o agapetus_n the_o pope_n predecessor_n to_o siluerius_n have_v depose_v and_o order_v in_o his_o place_n menna_n find_v the_o mean_n by_o she_o capitaine_n bellisarius_fw-la who_o occupy_v and_o defend_v rome_n at_o that_o time_n against_o the_o gotthe_n to_o banish_v the_o pope_n siluerius_n this_o be_v no_o great_a act_n for_o such_o a_o captain_n as_o bellisarius_fw-la be_v to_o banish_n a_o holy_a bishop_n such_o imperial_a desposition_n you_o use_v vigilius_n in_o like_a manner_n be_v place_v in_o the_o room_n of_o siluerius_n by_o the_o drift_n also_o of_o belisarius_n at_o the_o commandment_n off_o the_o eutychian_n empress_n to_o who_o he_o have_v promise_v that_o be_v pope_n he_o will_v restore_v
call_v mysteria_fw-la spiritu_fw-la loqui_fw-la aedificare_fw-la seipsum_fw-la to_o speak_v mystery_n in_o the_o spirit_n to_o speak_v to_o god_n to_o edify_v himself_o so_o now_o he_o call_v it_o spiritu_fw-la orare_fw-la to_o pray_v in_o the_o spirit_n plena_fw-la sine_fw-la dubio_fw-la consolationis_fw-la verba_fw-la all_o word_n full_a of_o consolation_n undoubted_o as_o chrysostome_n say_v and_o all_o commend_v the_o speak_n in_o tongue_n though_o the_o gift_n of_o interpretation_n be_v much_o prefer_v before_o it_o because_o it_o edifi_v more_o which_o edify_v of_o the_o congregation_n be_v the_o chief_a and_o only_a scope_n of_o the_o apostle_n in_o this_o chapter_n this_o be_v so_o conclude_v of_o the_o apostle_n he_o go_v forth_o and_o say_v quid_fw-la ergo_fw-la est_fw-la word_n what_o then_o be_v it_o or_o as_o you_o have_v hear_v chrysostome_n before_o to_o expound_v it_o what_o be_v best_a and_o most_o profitable_a to_o be_v do_v the_o apostle_n answer_v and_o here_o come_v in_o the_o word_n that_o master_n jewel_n allege_v i_o will_v pray_v with_o paul_n my_o spirit_n i_o will_v pray_v with_o paul_n my_o mind_n i_o will_v singe_v with_o paul_n my_o spirit_n i_o will_v singe_v with_o paul_n my_o mind_n these_o word_n what_o they_o mean_v you_o have_v hear_v before_o out_o of_o chrysostome_n let_v we_o go_v forth_o with_o the_o text_n of_o s._n paul_n as_o m._n jewel_n allege_v it_o iff_o thou_o bliss_n with_o thy_o spirit_n how_o shall_v the_o ignorant_a sue_v amen_n unto_o thy_o thanks_n geve_v for_o he_o know_v not_o what_o thou_o say_v in_o the_o church_n i_o have_v lever_n etc._n etc._n in_o these_o word_n loe_o m._n jewel_n have_v wicked_o corrupt_v and_o mangle_a s._n paul_n first_o where_o he_o say_v scripture_n iff_o thou_o bliss_n with_o thy_o spirit·_n for_o the_o word_n thy_o be_v not_o in_o the_o text_n of_o the_o apostle_n but_o be_v presumptuos_o add_v to_o holy_a scripture_n by_o master_n jewel_n for_o it_o be_v a_o matter_n that_o skill_v much_o and_o that_o alter_v much_o the_o meaning_n of_o the_o apostle_n the_o apostle_n mean_v here_o bâ—nedicere_fw-la spiritu_fw-la to_o bless_v in_o spirit_n as_o he_o mean_v before_o orare_fw-la spiritu_fw-la to_o pray_v in_o spirit_n that_o be_v as_o chrysostome_n say_v pâ—regrina_n lingua_fw-la gratias_fw-la agere_fw-la to_o bless_v or_o geve_v thanks_n in_o a_o strange_a tongue_n even_o as_o before_o to_o pray_v in_o spirit_n be_v to_o use_v the_o gift_n of_o strange_a tongue_n in_o prayer_n for_o the_o scope_n of_o the_o apostle_n be_v in_o this_o place_n to_o debace_v the_o gift_n of_o tongue_n not_o utter_o but_o in_o comparison_n of_o the_o gift_n of_o interpretation_n because_o this_o edifi_v the_o whole_a congregation_n the_o other_o not_o as_o before_o he_o use_v the_o comparison_n of_o the_o musical_a instrument_n which_o unless_o it_o be_v in_o tune_n delit_v not_o the_o hearer_n and_o of_o a_o trumpet_n which_o unless_o it_o be_v blow_v after_o the_o certain_a and_o accustom_a noise_n it_o do_v not_o instruct_v the_o souldyar_n as_o the_o apostle_n use_v also_o herein_o the_o comparison_n of_o familiar_a communication_n wherein_o if_o i_o understande_v not_o the_o party_n with_o who_o i_o speak_v nor_o he_o i_o both_o i_o to_o he_o and_o he_o to_o i_o be_v barbarous_a strange_a and_o unprofitable_a as_o he_o use_v also_o the_o example_n of_o private_a prayer_n do_v by_o the_o gift_n of_o tongue_n in_o a_o strange_a language_n where_o he_o that_o so_o pray_v understand_v not_o himself_o what_o he_o pray_v and_o so_o his_o mind_n be_v not_o edify_v thereby_o though_o he_o pray_v in_o the_o spirit_n and_o use_v well_o the_o gift_n of_o god_n so_o now_o last_o of_o all_o the_o apostle_n make_v a_o other_o example_n off_o the_o common_a prayer_n and_o say_v iff_o thou_o bless_v or_o geve_v thanks_n by_o the_o gift_n of_o tongue_n which_o be_v to_o pray_v open_o in_o a_o tongue_n utterlye_o strange_a and_o unknowen_a how_o shall_v etc._n etc._n this_o much_o for_o the_o word_n benedicere_fw-la spiritu_fw-la to_o bless_v in_o spirit_n according_a to_o the_o meaning_n of_o chrysostome_n now_o if_o the_o apostle_n have_v say_v as_o master_n jewel_n allege_v he_o if_o thou_o bless_v in_o thy_o spirit_n it_o can_v not_o have_v be_v take_v for_o blessing_n by_o the_o gift_n of_o tongue_n as_o chrysostom_n take_v it_o for_o that_o gift_n procee_v not_o of_o our_o spirit_n but_o of_o the_o spirit_n of_o god_n and_o it_o be_v a_o kind_n of_o blessing_n not_o in_o our_o spirit_n but_o in_o that_o spirit_n which_o as_o chrysostome_n say_v be_v donum_fw-la concessum_fw-la linguaâ—que_fw-la movens_fw-la a_o gift_n that_o be_v grant_v and_o that_o move_v the_o tongue_n very_o a_o miraculous_a gift_n give_v as_o chrysostom_n say_v olim_fw-la in_o the_o old_a time_n in_o the_o very_a primitive_a church_n not_o give_v then_o in_o his_o time_n or_o at_o any_o time_n sense_n scripture_n but_o now_o to_o a_o other_o most_o manifest_a corrupt_v of_o this_o text_n commit_v by_o m._n jewel_n iff_o thou_o bliss_n with_o thy_o spirit_n say_v m._n jewel_n out_o of_o s._n paul_n how_o shall_v the_o ignorant_a say_v amen_o saint_n paul_n have_v not_o so_o but_o thus_o paul_n how_o shall_v he_o that_o supply_v the_o room_n off_o the_o ignorant_a say_v amen_o so_o have_v all_o copy_n both_o greek_a and_o latin_a that_o be_v know_v to_o be_v extant_a behold_v therefore_o good_a reader_n a_o most_o manifest_a corruption_n of_o holy_a scripture_n by_o m._n jewel_n it_o be_v great_a skill_n whether_o we_o read_v the_o ignorant_a or_o he_o that_o supply_v the_o room_n of_o the_o ignorant_a indoctum_fw-la say_v chrysostome_n promiscuam_fw-la plebem_fw-la vocaâ—_n 14_o by_o the_o ignorant_a the_o apostle_n mean_v the_o common_a people_n but_o he_o that_o supply_v the_o room_n of_o the_o ignorant_a and_o of_o the_o common_a people_n he_o that_o as_o primasius_n say_v pro_fw-la idiota_fw-la id_fw-la est_fw-la pro_fw-la ignaro_fw-la respondâ—t_fw-la amen_n answer_v amen_o for_o the_o ignorant_a he_o be_v himself_o no_o ignorant_a but_o learn_v he_o be_v call_v idiota_fw-la which_o have_v skille_o only_o of_o his_o proper_a and_o mother_n tongue_n but_o whosoever_o have_v learn_v the_o common_a learned_a tongue_n beside_o as_o the_o greek_a in_o the_o greek_a church_n the_o latin_a in_o the_o latin_a church_n he_o be_v no_o more_o idiota_fw-la but_o account_v among_o the_o learned_a and_o such_o a_o one_o as_o may_v supply_v the_o room_n of_o idiota_fw-la and_o answer_v for_o the_o ignorant_a again_o idiotam_fw-la appellat_fw-la eum_fw-la qui_fw-la in_o laicorum_fw-la ordine_fw-la constitutus_fw-la est_fw-la the_o apostle_n say_v theodoretus_n call_v that_o man_n idiota_fw-la which_o be_v yet_o in_o the_o order_n of_o the_o lie_v people_n but_o he_o that_o supply_v the_o room_n of_o the_o idiota_fw-la 14._o be_v or_o aught_o to_o be_v of_o the_o clergy_n thus_o much_o difference_n there_o be_v between_o the_o ignorant_a and_o he_o that_o supply_v the_o room_n of_o the_o ignorant_a why_o therefore_o do_v m._n jewel_n thus_o wicked_o corrupt_v the_o word_n of_o the_o apostle_n why_o do_v he_o allege_v the_o ignorant_a in_o stead_n off_o he_o that_o supply_v the_o room_n of_o the_o ignorant_a be_v not_o this_o a_o evident_a and_o manifest_a corruption_n of_o holy_a scripture_n have_v it_o not_o be_v much_o for_o the_o vantage_n of_o m._n jewel_n to_o conceal_v those_o word_n of_o the_o apostle_n he_o will_v not_o so_o shameful_o have_v nip_v they_o of_o quite_o in_o the_o midst_n and_o who_o will_v trust_v you_o now_o m._n jewel_n in_o doubtful_a matter_n which_o do_v so_o deceive_v we_o in_o plain_a thing_n in_o deed_n m._n jewel_n will_v have_v s._n paul_n to_o say_v that_o the_o ignorant_a himself_o shall_v answer_v amen_n whereby_o he_o think_v he_o may_v conclude_v that_o they_o ought_v therefore_o to_o understande_v the_o priest_n but_o neither_o saint_n paul_n require_v the_o ignorant_a to_o answer_v but_o he_o that_o supply_v the_o room_n of_o the_o ignorant_a neither_o do_v s._n paul_n speak_v here_o of_o the_o service_n do_v in_o a_o common_a learned_a tongue_n but_o in_o a_o strange_a tongue_n use_v by_o the_o way_n of_o the_o miraculous_a gift_n of_o tongue_n for_o and_o mark_v well_o gentle_a reader_n there_o be_v in_o the_o primitive_a church_n in_o the_o apostle_n time_n beside_o the_o common_a prayer_n and_o set_a service_n of_o the_o church_n a_o certain_a peculiar_a gift_n of_o pray_v in_o a_o strange_a tongue_n of_o the_o which_o the_o apostle_n here_o speak_v and_o chrysostome_n in_o a_o other_o place_n thus_o write_v vná_fw-la cum_fw-la he_o omnibus_fw-la prophetiae_fw-la sanitatum_fw-la linguarum_fw-la donum_fw-la dicit_fw-la erat_fw-la &_o precum_fw-la donum_fw-la 14_o quod_fw-la &_o ipsum_fw-la spiritus_fw-la dicebatur_fw-la quo_fw-la qui_fw-la praeditus_fw-la erat_fw-la pro_fw-la plâ—be_fw-la
and_o honesty_n from_o your_o heart_n that_o the_o convert_n from_o infidelitye_n and_o paganism_n unto_o christ_n and_o that_o of_o your_o own_o countreman_n and_o forefather_n you_o call_v the_o kill_n of_o the_o godly_a let_v we_o i_o pray_v you_o consider_v your_o scoff_a spirit_n this_o be_v a_o short_a victory_n say_v you_o peter_n and_o paul_n can_v never_o so_o easy_o conquer_v kingdom_n o_o syr._n must_v the_o spirit_n of_o god_n be_v measure_v with_o the_o wisdom_n of_o your_o brain_n must_v god_n work_v at_o your_o leisure_n and_o appointement_n go_v sir_n and_o scoff_n in_o like_a manner_n at_o s._n paul_n 15._o that_o he_o as_o he_o witness_v himself_o have_v fill_v all_o place_n with_o the_o gospel_n of_o christ_n from_o jerusalem_n as_o far_o as_o illyricum_n an_o other_o jewel_n may_v scoff_n and_o say_v here_o also_o this_o be_v a_o short_a victory_n &_o cet_fw-fr but_o think_v you_o by_o the_o canker_a malice_n of_o your_o scoff_a spirit_n to_o blot_n the_o bless_a memory_n of_o our_o apostole_fw-la the_o signet_n of_o who_o apostoleship_n we_o be_v in_o our_o lord_n who_o though_o not_o to_o other_o yet_o to_o we_o be_v a_o apostle_n for_o by_o the_o gospel_n he_o beget_v we_o in_o christ_n jewel_n 185._o be_v there_o now_o after_o the_o continuance_n of_o that_o faith_n well_o never_o a_o thousand_o year_n plant_v by_o he_o and_o his_o companion_n or_o scholar_n upstert_n one_o and_o that_o in_o the_o room_n of_o a_o bishop_n in_o that_o self_n country_n and_o of_o that_o country_n and_o nation_n which_o write_v he_o a_o hypocrite_n a_o superstitious_a man_n cruel_a blowdye_o and_o proud_a above_o measure_n know_v you_o the_o word_n m._n jewel_n remember_v you_o who_o they_o be_v they_o be_v the_o canker_a word_n of_o the_o spirit_n that_o speak_v out_o of_o you_o the_o spirit_n of_o malice_n rancour_n and_o contradiction_n they_o be_v your_o own_o word_n m._n jewel_n in_o the_o third_o article_n pag._n 185._o thus_o you_o speak_v of_o saint_n augustine_n our_o bless_a apostle_n jewel_n 4._o he_o be_v a_o man_n as_o it_o be_v judge_v by_o they_o that_o see_v he_o and_o know_v he_o neither_o of_o apostolic_a spirit_n nor_o any_o way_n worthy_a to_o be_v call_v a_o saint_n but_o a_o hypocrite_n a_o superstitious_a man_n cruel_a bloudye_a and_o proud_a above_o measure_n stapleton_n if_o severus_n that_o heretical_a bishop_n of_o antioch_n have_v his_o tongue_n cut_v out_o of_o his_o head_n for_o his_o blasphemy_n that_o he_o utter_v against_o the_o holy_a council_n of_o chalcedon_n what_o you_o shall_v deserve_v m._n jewel_n if_o you_o meet_v with_o a_o other_o justinus_n it_o be_v easy_a to_o be_v consider_v his_o blasphemy_n follow_v of_o one_o heretical_a opinion_n your_o intolerable_a malice_n procee_v against_o the_o whole_a cause_n of_o christian_a religion_n he_o resist_v the_o catholic_a doctrine_n in_o one_o or_o two_o point_n only_o you_o â—ave_n against_o your_o apostle_n of_o who_o you_o receive_v christ._n it_o have_v be_v your_o part_n if_o any_o such_o report_n have_v be_v make_v of_o our_o apostle_n either_o to_o have_v suspect_v the_o author_n or_o to_o have_v bolt_v out_o the_o truth_n by_o other_o writer_n or_o att_o the_o least_o to_o have_v dissemble_v it_o but_o you_o be_v one_o of_o they_o off_o which_o the_o prophet_n say_v 1._o filios_fw-la enutrivi_fw-la &_o exaltavi_fw-la ipsi_fw-la autem_fw-la spreverunt_fw-la i_o i_o have_v bring_v up_o my_o child_n yea_o and_o i_o have_v exalt_v they_o to_o high_a vocation_n but_o they_o have_v despise_v i_o what_o england_n have_v do_v for_o you_o and_o how_o much_o you_o be_v bind_v to_o that_o country_n you_o know_v best_a yourself_o and_o we_o can_v not_o be_v ignorant_a and_o have_v you_o now_o for_o all_o reward_n blaze_v out_o the_o apostle_n of_o that_o people_n with_o these_o charitable_a title_n hypocrite_n superstitious_a cruel_a bloody_a and_o proud_a above_o measure_n you_o you_o m._n jewel_n have_v utter_v this_o blasphemous_a slander_n and_o slanderous_a blasphemy_n against_o our_o bless_a apostle_n a_o blasphemy_n i_o say_v not_o to_o be_v comptrolled_a with_o the_o pen_n but_o to_o be_v whip_v whithe_a the_o scourge_n for_o they_o be_v as_o i_o have_v say_v your_o own_o word_n they_o be_v not_o the_o word_n of_o galfride_n of_o munmouthe_n who_o you_o allege_v in_o the_o margin_n he_o have_v no_o such_o word_n you_o belie_v galfride_n and_o you_o slander_v our_o bless_a apostle_n galfrid_n off_o all_o his_o nine_o book_n wreten_v of_o the_o act_n of_o the_o king_n off_o britanny_n only_o in_o the_o eight_o book_n the_o fourthe_a chapter_n the_o place_n by_o you_o quote_v speak_v of_o our_o apostle_n s._n augustin_n 4._o in_o that_o whole_a chapter_n he_o have_v no_o such_o word_n nor_o any_o like_a or_o lead_v thereunto_o only_o he_o tell_v how_o augustine_n be_v send_v in_o to_o britain_n by_o s._n gregory_n to_o preach_v the_o gospel_n unto_o the_o englishman_n which_o be_v panyme_n at_o that_o tyme._n and_o how_o he_o require_v subjection_n of_o the_o britones_n and_o that_o they_o will_v together_o with_o he_o take_v the_o pain_n to_o preach_v the_o gospel_n to_o the_o englishman_n and_o how_o edelbert_n king_n of_o kent_n see_v their_o disdainefulnesse_n stir_v king_n edelfride_n king_n off_o northumberland_n and_o other_o prince_n off_o the_o saxon_n against_o they_o and_o how_o the_o britones_n where_o overcummed_a and_o a_o great_a number_n of_o monk_n slay_v but_o to_o s._n augustine_n he_o geave_v not_o one_o title_n good_a or_o bad_a and_o much_o less_o such_o cruel_a and_o bloudieone_n as_o m._n jewel_n allege_v if_o galfride_n have_v so_o report_v be_v a_o welcheman_n and_o one_o that_o live_v att_o the_o least_o iiij_o hundred_o year_n after_o the_o time_n of_o s._n augustine_n arryve_v unto_o enlande_n and_o be_v a_o writer_n otherwise_o i_o report_v i_o to_o merline_v prophecy_n libr._n 4._o to_o king_n arthures_n conquest_n aga_v the_o emperor_n leo_n and_o his_o host_n of_o c_o c_o c_o c._n and_o lx._n thousand_o man_n to_o the_o two_o giant_n &c_n &c_n so_o fabulous_a vain_a and_o poetical_a 7._o that_o he_o resemble_v more_o the_o bevis_n of_o hampton_n or_o guy_n of_o warrycke_n than_o a_o grave_n or_o true_a historiographer_n you_o may_v certain_o without_o any_o partialyte_n have_v judge_v that_o be_v of_o that_o country_n he_o speak_v of_o affection_n or_o live_v so_o long_o after_o may_v well_o miss_v the_o truth_n or_o at_o least_o that_o he_o be_v not_o worthy_a to_o be_v a_o witness_n against_o venerable_a bede_n and_o holy_a s._n gregory_n who_o both_o do_v high_o commend_v our_o apostle_n s._n augustin_n as_o partly_o i_o have_v before_o declare_v partly_o shall_v straight_o way_n declare_v but_o now_o see_v that_o galfride_n your_o allege_v author_n say_v no_o such_o thing_n of_o what_o a_o face_n and_o desperate_a spirit_n be_v you_o so_o to_o slander_n our_o bless_a apostle_n and_o then_o to_o father_n your_o slander_n upon_o a_o other_o jewel_n 185._o but_o it_o make_v you_o to_o be_v the_o more_o bold_a to_o say_v as_o you_o do_v off_o s._n augustine_n because_o they_o that_o see_v he_o and_o know_v he_o judge_v he_o to_o be_v a_o man_n neither_o of_o apostolic_a spirit_n nor_o any_o way_n worthy_a to_o be_v call_v a_o saint_n and_o what_o be_v their_o name_n i_o pray_v you_o then_o or_o from_o whence_o come_v they_o or_o whither_o will_v they_o be_v galfride_n one_o of_o they_o it_o be_v hard_a for_o you_o so_o to_o say_v consider_v that_o he_o live_v iiij_o c_o year_n after_o s._n augustine_n the_o monk_n and_o by_o reason_n therefore_o can_v not_o see_v he_o or_o know_v he_o and_o if_o it_o be_v some_o other_o why_o name_v you_o he_o not_o in_o your_o text_n or_o the_o margin_n yet_o who_o so_o ever_o he_o be_v do_v he_o see_v he_o or_o know_v he_o better_o than_o saint_n gregory_n who_o choose_v he_o who_o send_v he_o who_o commend_v he_o who_o honour_v he_o if_o there_o be_v nothing_o in_o all_o s._n gregory_n work_n to_o the_o praise_n off_o s._n augustine_n yet_o this_o be_v so_o well_o testyfy_v that_o himself_o first_o before_o he_o be_v pope_n be_v mind_v to_o go_v in_o to_o england_n to_o convert_v it_o and_o that_o afterwards_o he_o continue_v in_o his_o holy_a and_o merciful_a and_o gracious_a intent_n in_o send_v a_o other_o to_o do_v that_o office_n who_o but_o unsensible_a can_v imagine_v that_o so_o wise_a a_o man_n will_v commit_v so_o great_a a_o cause_n as_o the_o conversion_n of_o a_o whole_a country_n be_v either_o to_o he_o who_o he_o never_o see_v or_o who_o he_o do_v not_o know_v undoubted_o therefore_o if_o we_o have_v no_o other_o argument_n yet_o this_o alone_a that_o s._n gregory_n trust_v he_o in_o so_o great_a
officium_fw-la erat_fw-la interclusus_fw-la a_o populo_fw-la defuisset_fw-la turbatis_fw-la ministris_fw-la 184._o dum_fw-la expectatur_fw-la qui_fw-la non_fw-la aderat_fw-la unus_fw-la e_fw-la circumstantibus_fw-la sumpto_fw-la psalterio_fw-la quem_fw-la primum_fw-la versum_fw-la invenit_fw-la arripuit_fw-la psalmus_n autem_fw-la hic_fw-la erat_fw-la exit_fw-la ore_fw-la infantium_fw-la &_o lactentium_fw-la perfecisti_fw-la laudem_fw-la sulpitius_n propter_fw-la inimicos_fw-la tuos_fw-la ut_fw-la destruas_fw-la inimicum_fw-la &_o defensorem_fw-la these_o word_n m._n jewel_n break_v of_o quo_fw-la lâ—cto_fw-la clamour_n populi_fw-la tollitur_fw-la pars_fw-la adversa_fw-la confunditur_fw-la for_o whereas_o by_o chance_n the_o reader_n who_o office_n be_v to_o read_v in_o the_o church_n that_o day_n be_v shut_v out_o by_o mean_a of_o the_o throunge_n and_o the_o minister_n be_v trouble_v look_v about_o for_o he_o that_o be_v not_o there_o one_o of_o the_o company_n take_v the_o psalter_n and_o read_v that_o verse_n that_o come_v next_o to_o hand_n the_o verse_n of_o the_o psalm_n be_v this_o out_o of_o the_o mouth_n of_o infant_n and_o sucklinge_n thou_o have_v wrought_v praise_n to_o destroy_v the_o enemy_n and_o defensor_fw-la which_o be_v read_v the_o name_n of_o defensor_fw-la be_v hear_v the_o people_n make_v a_o shoot_n and_o the_o contrary_a part_n be_v confound_v jewel_n 184._o here_o say_v m._n jewel_n whether_o it_o be_v in_o the_o vulguar_n tongue_n or_o in_o the_o latin_a it_o be_v a_o tongue_n know_v to_o the_o people_n to_o the_o which_o i_o awnswere_v that_o whether_o the_o people_n understode_v it_o or_o no_o certain_a it_o be_v the_o psalm_n be_v read_v in_o latin_n for_o the_o cause_n of_o the_o shoot_n that_o the_o people_n make_v be_v the_o word_n of_o the_o verse_n defensorem_fw-la which_o be_v a_o latin_a word_n and_o no_o french_a because_o thereby_o they_o take_v the_o bishop_n who_o name_n be_v defensor_fw-la to_o be_v note_v in_o that_o verse_n now_o as_o i_o will_v not_o contend_v but_o that_o some_o of_o the_o people_n there_o present_a understode_v that_o verse_n be_v read_v in_o latin_a so_o be_v it_o most_o manifest_a that_o the_o common_a french_a people_n have_v their_o proper_a french_a tongue_n for_o their_o vulguar_n tongue_n beside_o the_o latin_a this_o be_v evident_a not_o only_o by_o that_o which_o d._n harding_n allege_v in_o this_o article_n but_o by_o this_o same_o writer_n himself_o sulpitius_n seuâ—rus_n testify_v that_o then_o at_o that_o time_n and_o in_o that_o country_n where_o the_o service_n be_v in_o latin_a as_o it_o be_v before_o manifest_a the_o people_n speak_v yet_o gallicé_n &_o celticé_fw-la the_o french_a tongue_n and_o the_o celticall_a for_o in_o this_o dialogue_n of_o s._n martin_n life_n when_o the_o course_n come_v to_o gallus_n to_o speak_v excuse_v his_o rusticite_fw-la of_o language_n his_o fellow_n say_v unto_o he_o 3._o tu_fw-la vero_fw-la vel_fw-la celticé_fw-la aut_fw-la si_fw-la mavis_fw-la gallicé_n loquaris_fw-la dummodo_fw-la iam_fw-la martinum_fw-la loquaris_fw-la speak_v unto_o we_o either_o in_o the_o celte_n language_n or_o if_o thou_o have_v rather_o in_o the_o galloes_n language_n so_o that_o thou_o speak_v of_o martin_n and_o afterward_o he_o call_v sellulam_fw-la rusticanam_fw-la a_o country_n stool_n in_o the_o french_a tongue_n tripetiam_fw-la which_o the_o learned_a call_n tripodem_n thus_o in_o sulpitius_n his_o time_n all_o most_o xij_o c_o year_n past_o the_o latin_a service_n be_v use_v in_o france_n and_o yet_o the_o latin_a be_v not_o the_o vulgar_a tongue_n whereof_o it_o must_v follow_v that_o either_o all_o the_o people_n understand_v latin_a beside_o their_o mother_n tongue_n or_o else_o have_v their_o service_n in_o a_o tongue_n which_o they_o understand_v not_o psal_n for_o far_o proufe_v of_o the_o latin_a service_n in_o france_n it_o be_v to_o be_v remember_v that_o the_o latin_a psalter_n which_o s._n hierom_n translate_v at_o the_o request_n of_o damasus_n be_v of_o the_o old_a writer_n call_v gallicanum_n exemplar_n because_o the_o church_n of_o gallia_n follow_v that_o copy_n harding_n the_o faith_n have_v continue_v in_o this_o land_n among_o the_o english_a people_n from_o the_o 14._o year_n off_o the_o reign_n off_o mauritius_n the_o emperor_n almost_o these_o .1000_o year_n jewel_n slanderous_a the_o 80._o untruth_n his_o example_n reach_v nothing_o so_o far_o mauritius_n begin_v his_o reign_n in_o the_o year_n of_o our_o lord_n 582·_v in_o the_o fourteen_o year_n of_o his_o reign_n saint_n augustin_n be_v send_v to_o our_o country_n to_o preach_v the_o faith_n the_o history_n of_o bede_n in_o the_o first_o book_n the_o twenty-three_o chapter_n witness_v so_o therefore_o it_o be_v no_o untruth_n for_o d._n harding_n to_o say_v so_o touch_v the_o first_o come_v in_o of_o the_o faith_n to_o we_o englishmen_n when_o i_o come_v to_o the_o 91._o untruth_n i_o shall_v speak_v at_o large_a harding_n as_o concern_v the_o order_n off_o common_a prayer_n and_o public_a service_n in_o such_o sort_n as_o we_o have_v now_o and_o that_o age_n have_v not_o saint_n paul_n mention_v nothing_o neither_o speak_v one_o word_n in_o that_o whole_a chapter_n but_o off_o the_o use_n of_o the_o miraculous_a gift_n as_o be_v say_v before_o and_o therefore_o his_o say_n out_o of_o that_o chapter_n be_v not_o fit_o allege_v of_o m._n jewel_n and_o the_o rest_n of_o our_o adversary_n against_o the_o manner_n of_o prayer_n and_o service_n off_o the_o church_n now_o receive_v and_o of_o long_a time_n use_v jewel_n do_v the_o 81._o untruth_n for_o sundry_a doctor_n both_o old_a and_o new_a allege_v these_o word_n to_o this_o self_n same_o purpose_n this_o untruth_n be_v well_o note_v m._n jewel_n if_o yowe_o be_v able_a as_o well_o to_o prove_v it_o consider_v good_a reader_n the_o whole_a accusation_n which_o these_o disobedient_a child_n of_o god_n church_n have_v lay_v in_o against_o their_o mother_n for_o the_o public_a service_n in_o the_o latin_a tongue_n the_o only_a scripture_n by_o which_o theâ—_n charge_v all_o christendom_n beside_o wiâ—h_v the_o breach_n of_o god_n commandment_n purpose_n be_v the_o place_n of_o s._n paul_n in_o the_o fiâ—ste_o epistle_n the_o fourteen_o chapter_n to_o the_o corinthian_n it_o behove_v therefore_o m._n jewel_n and_o his_o fellow_n open_o plainelye_o and_o abundant_o to_o prove_v that_o the_o word_n of_o s._n paul_n in_o that_o chapter_n do_v prove_v and_o command_v a_o vulgar_a service_n upon_o this_o place_n of_o s._n paul_n lie_v the_o only_a stay_n of_o all_o this_o alteration_n of_o god_n service_n this_o therefore_o ought_v clere_o plentiful_o and_o without_o all_o ambiguite_n be_v prove_v and_o discuss_v but_o good_a reader_n such_o be_v the_o weakness_n of_o their_o ground_n that_o they_o can_v bring_v no_o one_o old_a doctor_n expound_v that_o place_n as_o a_o commandment_n of_o the_o service_n to_o be_v have_v in_o a_o vulguar_n and_o know_v tongue_n to_o the_o common_a people_n this_o weakness_n this_o feebleness_n shall_v now_o appear_v in_o m._n jewel_n who_o will_v seem_v to_o be_v able_a to_o say_v as_o much_o herein_o as_o any_o of_o all_o the_o rest_n for_o in_o all_o that_o he_o have_v reply_v against_o this_o place_n of_o d._n harding_n where_o this_o place_n of_o holy_a scripture_n be_v by_o he_o open_v and_o declare_v he_o have_v not_o bring_v one_o old_a doctor_n to_o expound_v the_o place_n as_o he_o and_o his_o fellow_n do_v expound_v it_o let_v we_o consider_v m._n jewel_n whole_a reply_n to_o this_o place_n jewel_n appear_v we_o may_v safe_o grant_v some_o part_n of_o m._n hardinge_n long_o talk_v without_o 214_o prejudice_n of_o our_o cause_n in_o deed_n s._n paul_n in_o the_o place_n allege_v speak_v of_o the_o gift_n of_o tongue_n as_o it_o be_v a_o special_a miracle_n endure_v only_o for_o a_o while_n not_o get_v by_o labour_n or_o study_v but_o free_o inspire_v by_o the_o spirit_n of_o god_n loe_o m._n jewel_n grant_v that_o s._n paul_n in_o that_o place_n to_o the_o corinthian_n speak_v of_o the_o gift_n of_o tongue_n etc._n etc._n this_o gift_n off_o tongue_n the_o corinthian_n abuse_v while_o in_o common_a assembly_n not_o at_o prayer_n proper_a to_o the_o christian_n but_o at_o preaching_n to_o the_o which_o infidel_n and_o all_o other_o resort_v they_o talk_v in_o strange_a tongue_n which_o the_o assistant_n understode_v not_o and_o be_v not_o therefore_o edify_v thereby_o this_o s._n paul_n find_v fault_n withal_o because_o in_o such_o assembly_n it_o be_v a_o time_n of_o homily_n and_o exhortation_n where_o the_o people_n ought_v to_o be_v edify_v this_o then_o be_v grant_v to_o be_v as_o it_o be_v the_o principal_a purpose_n of_o s._n paul_n in_o that_o place_n let_v we_o see_v how_o m._n jewel_n can_v pick_v out_o his_o vulguar_n service_n out_o of_o the_o rest_n he_o follow_v and_o say_v jewel_n 9_o but_o the_o latin_a tongue_n say_v m._n harding_n as_o
this_o common_a tongue_n he_o that_o understode_v not_o be_v call_v idiota_fw-la 14._o the_o ignorant_a say_v sedulius_n upon_o this_o distinction_n of_o strange_a tongue_n it_o be_v evident_a that_o though_o the_o apostle_n by_o the_o way_n off_o a_o example_n blame_v the_o blessing_n at_o common_a prayer_n make_v in_o a_o strange_a tongue_n that_o yet_o he_o mean_v not_o by_o that_o strange_a tongue_n that_o which_o be_v the_o common_a learned_a tongue_n of_o the_o church_n and_o which_o he_o that_o supply_v the_o room_n of_o the_o ignorant_a be_v acquaint_v with_o all_o though_o it_o be_v a_o tongue_n of_o the_o ignorant_a himself_o not_o understand_v but_o that_o he_o mean_v thereby_o such_o a_o strange_a tongue_n as_o be_v use_v by_o the_o miraculous_a gift_n of_o speak_v with_o tongue_n and_o which_o be_v so_o strange_a that_o neither_o the_o ignorant_a nor_o he_o that_o supply_v the_o room_n of_o the_o ignorant_a understode_v yea_o and_o the_o which_o the_o minister_n or_o priest_n himself_o understode_v not_o therefore_o chrysostome_n say_v if_o thou_o geve_v thanks_n in_o a_o strange_a tongue_n 14_o which_o neither_o thou_o do_v understande_v thyself_o nor_o do_v interpret_v unto_o other_o such_o be_v not_o the_o common_a learned_a tongue_n which_o everye_o minister_n in_o the_o apostle_n time_n understode_v right_o well_o subijcere_fw-la amen_o plebis_fw-la non_fw-la potest_fw-la he_o that_o be_v of_o the_o people_n can_v not_o awnswere_v amen_o and_o when_o thou_o say_v secula_fw-la seculorum_fw-la which_o be_v the_o end_n of_o the_o prayer_n he_o that_o hear_v thou_o will_v not_o say_v amen_n for_o why_o thou_o talk_v in_o a_o tongue_n utter_o strange_a which_o thyself_o understand_v not_o this_o be_v not_o the_o common_a learned_a tongue_n which_o both_o then_o and_o now_o every_o priest_n understand_v but_o it_o be_v a_o strange_a tongue_n use_v by_o the_o miraculous_a gift_n of_o the_o holy_a ghost_n to_o awnswer_v therefore_o short_o to_o the_o objection_n make_v i_o say_v the_o chief_a disputation_n of_o the_o apostle_n in_o that_o chapter_n be_v not_o of_o strange_a tongue_n use_v at_o the_o oblation_n and_o prayer_n but_o at_o the_o sermon_n and_o preach_v therefore_o his_o disputation_n in_o that_o place_n touch_v nothing_o the_o service_n of_o christ_n church_n now_o use_v in_o the_o common_a learned_a tongue_n secondare_o the_o apostle_n though_o he_o speak_v by_o the_o way_n of_o a_o example_n of_o the_o common_a prayer_n use_v in_o a_o strange_a tongue_n yet_o he_o mean_v that_o strange_a tongue_n which_o be_v use_v by_o the_o way_n of_o miraculous_a gift_n he_o mean_v not_o the_o common_a learned_a tongue_n which_o to_o he_o that_o supply_v the_o room_n of_o the_o ignorant_a who_o duty_n it_o be_v to_o awnswer_v amen_o be_v not_o strange_a though_o to_o the_o ignorant_a himself_o it_o be_v perhaps_o strange_a that_o be_v not_o utter_o unknowen_a but_o not_o distinct_o understand_v the_o third_o awnswere_n may_v be_v that_o the_o same_o blessing_n in_o spirit_n in_o a_o strange_a tongue_n which_o the_o apostle_n by_o the_o way_n of_o example_n bring_v in_o though_o it_o be_v do_v in_o the_o common_a prayer_n yet_o that_o blessing_n be_v no_o part_n of_o the_o common_a prayer_n set_v in_o book_n and_o ordinare_o use_v as_o we_o have_v it_o now_o and_o as_o in_o chrysostom_n time_n they_o have_v it_o but_o it_o be_v a_o blessing_n or_o thanks_n geve_v that_o some_o one_o of_o the_o congregation_n use_v upon_o the_o sudden_a be_v move_v and_o stir_v thereunto_o by_o the_o spirit_n as_o we_o have_v before_o out_o of_o chrysostome_n prove_v at_o large_a by_o all_o this_o it_o may_v appear_v that_o this_o fourtenth_fw-mi chapter_n of_o the_o first_o to_o the_o corinthian_n as_o of_o m._n jewel_n and_o all_o his_o fellow_n not_o only_o unfitte_o but_o very_o gross_o and_o ignorant_o apply_v to_o prove_v their_o vulgar_a service_n what_o will_v they_o say_v if_o it_o may_v now_o be_v prove_v out_o of_o saint_n paul_n that_o in_o the_o publicque_a prayer_n of_o the_o church_n as_o no_o strange_a tongue_n be_v to_o be_v use_v which_o he_o that_o pray_v or_o he_o that_o in_o stead_n of_o the_o ignorant_a do_v answer_v can_v not_o understande_v so_o also_o no_o mere_a vulgar_a tongue_n must_v be_v use_v let_v we_o consider_v the_o rest_n of_o saint_n paul_n comparison_n and_o example_n in_o this_o place_n of_o the_o which_o bâ—nedicere_fw-la spiritu_fw-la to_o bless_v or_o pray_v open_o in_o spirit_n that_o be_v in_o a_o strange_a miraculous_a tongue_n be_v one_o the_o musical_a instrument_n must_v have_v a_o certain_a and_o proper_a time_n but_o for_o who_o sake_n forsooth_o only_o for_o his_o which_o have_v skill_n in_o that_o art_n to_o who_o every_o light_a discord_n be_v a_o great_a annoy_v the_o trumpet_n geve_v out_o a_o certain_a proper_a and_o distincte_n sound_v but_o to_o who_o to_o the_o souldyar_n which_o be_v acquaint_v therewith_o and_o who_o have_v learn_v to_o guide_v himself_o thereafter_o to_o other_o man_n the_o sound_n of_o it_o signify_v nothing_o again_o if_o i_o speak_v or_o talk_v private_o with_o one_o i_o must_v speak_v to_o a_o english_a man_n in_o english_a to_o a_o french_a man_n in_o french_a and_o so_o forth_o if_o my_o talk_n be_v to_o a_o french_a man_n though_o all_o that_o stand_v about_o be_v english_a and_o understande_v only_a english_a yet_o i_o will_v speak_v french_a only_o because_o my_o talk_n be_v to_o none_o but_o to_o he_o four_o if_o i_o pray_v private_o to_o myself_o and_o will_v pray_v ment_fw-la in_o the_o mind_n my_o word_n must_v be_v such_o that_o i_o myself_o may_v understande_v and_o then_o if_o i_o understande_v greek_a french_a or_o latin_a i_o may_v pray_v in_o greek_a french_a or_o latin_a though_o a_o other_o perhaps_o shall_v not_o understande_v that_o prayer_n for_o why_o i_o pray_v in_o this_o case_n by_o myself_o alone_o last_o of_o all_o to_o come_v to_o the_o last_o comparison_n which_o the_o apostle_n use_v of_o public_a prayer_n if_o i_o bless_v or_o geve_v thanks_n in_o the_o public_a service_n i_o must_v be_v understand_v but_o of_o who_o of_o all_o the_o people_n that_o be_v not_o necessary_a but_o of_o he_o or_o they_o which_o ought_v to_o make_v answer_n and_o to_o who_o i_o speak_v in_o that_o public_a office_n who_o be_v that_o by_o the_o word_n of_o the_o apostle_n not_o idiota_fw-la but_o qui_fw-la supplet_fw-la locum_fw-la idiotae_fw-la not_o the_o ignorant_a such_o as_o promiscuâ—_n plâ—bs_fw-la common_a people_n say_v sedulius_n be_v but_o it_o be_v he_o that_o supply_v the_o room_n of_o the_o ignorant_a which_o be_v learn_v which_o have_v skill_n of_o the_o common_a learned_a tongue_n he_o must_v make_v awnswer_n to_o he_o i_o speak_v in_o the_o public_a prayer_n he_z therefore_o must_v understande_v i_o now_o that_o he_o may_v answer_v i_o and_o that_o he_o may_v understand_v i_o i_o need_v no_o more_o to_o use_v the_o vulgar_a tongue_n than_o the_o musician_n the_o trumpeter_n the_o talker_n or_o the_o private_a prayer_n need_n to_o apply_v his_o music_n to_o blow_v his_o trumpet_n to_o utter_v his_o talk_n and_o to_o pray_v after_o such_o a_o sort_n as_o all_o other_o may_v understande_v and_o take_v profit_n by_o but_o only_o it_o suffice_v that_o he_o which_o supply_v the_o room_n of_o the_o ignorant_a do_v understande_v i_o it_o suffice_v that_o i_o speak_v in_o the_o common_a learned_a tongue_n which_o he_o be_v acquaint_v withal_o even_o as_o the_o musician_n play_v to_o please_v the_o skilful_a the_o trumpeter_n blow_v to_o geve_v warning_n to_o the_o soldier_n and_o so_o forth_o marry_o to_o preach_v as_o i_o then_o direct_v my_o talk_n to_o the_o whole_a people_n so_o it_o be_v nccessarye_a that_o i_o speak_v in_o such_o a_o language_n as_o all_o the_o people_n may_v understande_v i_o and_o so_o the_o church_n of_o christ_n do_v and_o always_o have_v do_v as_o well_o in_o the_o one_o as_o in_o the_o other_o thus_o the_o disputation_n of_o sainte_n paul_n in_o this_o place_n not_o only_o help_v nothing_o your_o vulgar_a service_n m._n jewel_n but_o i_o may_v say_v to_o you_o it_o geve_v a_o great_a crack_n thereunto_o let_v now_o everye_o indifferent_a reader_n judge_n whether_o the_o latin_a service_n be_v use_v in_o the_o latin_a church_n with_o the_o breach_n of_o s._n paul_n doctrine_n as_o you_o most_o wicked_o and_o fondle_n do_v babble_n at_o paul_n cross_n and_o as_o yowe_o m._n jewel_n in_o this_o your_o face_n reply_v do_v impudent_o brag_v and_o crake_v jewel_n believe_v and_o yet_o must_v we_o upon_o m._n hardinge_n warrant_v needs_o believe_v that_o all_o this_o make_v nothing_o for_o the_o english_a service_n in_o the_o church_n of_o england_n not_o upon_o d._n hardinge_n warrant_v but_o upon_o the_o warrant_n off_o the_o