needful_a god_n will_v have_v send_v it_o to_o the_o eunuch_n to_o saul_n and_o to_o cornelius_n in_o the_o viij_o ix_o and_o x._o of_o thacte_n but_o there_o you_o read_v that_o god_n send_v they_o teacher_n philip_n anany_n and_o peter_n and_o not_o the_o scripture_n which_o have_v be_v but_o in_o vain_a as_o appear_v by_o the_o eunuch_n sayinge_v how_o shall_v i_o understande_v scripture_n by_o read_v except_o i_o be_v teach_v whereupon_o s._n hierom_n say_v ego_fw-la ut_fw-la de_fw-la i_o loquar_fw-la nec_fw-la sanctior_fw-la sum_fw-la hoc_fw-la eunucho_fw-la nec_fw-la studiosior_fw-la quâ—cum_fw-la librum_fw-la teneret_fw-la etc._n etc._n ignorabat_fw-la tamen_fw-la eum_fw-la quem_fw-la in_o libro_fw-la nesciens_fw-la venerabatur_fw-la o_o how_o many_o this_o day_n much_o more_o ignorant_a than_o theunuche_n will_v take_v in_o hand_n only_o with_o their_o english_a book_n to_o open_a mystery_n both_o to_o their_o own_o destruction_n and_o other_o the_o twenty-three_o probation_n our_o man_n will_v nothing_o but_o their_o english_a book_n but_o the_o holy_a man_n ireneus_fw-la which_o do_v see_v s_o johans_n disciple_n or_o as_o some_o affirm_v which_o be_v scholar_n to_o s._n johans_n disciple_n name_v policarpus_fw-la do_v testify_v that_o we_o must_v follow_v the_o order_n of_o the_o tradition_n which_o the_o forefather_n do_v leave_v unto_o they_o unto_o who_o they_o commit_v the_o cure_n of_o christ_n people_n unto_o which_o ordinance_n the_o very_a heathen_n say_v he_o come_v to_o christ_n stock_n do_v obey_v have_v their_o belefe_v write_v by_o the_o spirit_n of_o god_n in_o their_o heart_n and_o not_o write_v with_o ink_n in_o velom_n or_o perchement_n what_o shall_v we_o say_v then_o to_o theym_v which_o yet_o bewail_v their_o jewish_a scripture_n pluck_v beside_o the_o post_n and_o wall_n &_o only_o desire_v their_o scripture_n with_o ink_n and_o paper_n in_o the_o book_n as_o for_o salvation_n only_o write_v in_o the_o hart_n by_o the_o holy_a spirit_n it_o shall_v seem_v they_o pass_v not_o of_o the_o xxiiij_o probation_n the_o heathen_a philosopher_n will_v not_o youth_n to_o be_v the_o meddler_n with_o moral_a philosophy_n because_o they_o be_v unapte_v thereunto_o either_o to_o be_v judge_n thereof_o or_o to_o take_v any_o profyt_n thereby_o and_o he_o mean_v not_o only_a youth_n in_o year_n but_o also_o in_o manner_n a_o child_n say_v esaie_n of_o a_o hundâ—eth_o year_n old_a shall_v dye_v lxv_o esay_n lxv_o what_o then_o shall_v we_o say_v shall_v we_o admit_v unto_o the_o handle_n of_o our_o heavenly_a philosophy_n who_o the_o heathen_a thought_n unmete_v &_o unworthy_a to_o handle_v their_o learning_n which_o be_v but_o profane_a will_v not_o the_o jew_n permit_v all_o age_n to_o the_o read_n of_o all_o the_o book_n in_o the_o old_a testament_n and_o shall_v we_o christen_v man_n do_v it_o will_v we_o be_v worse_o than_o the_o jew_n yea_o worse_a they_o the_o profane_a ethnics_n and_o more_o out_o of_o order_n o_o lord_n be_v merciful_a unto_o us._n the_o xxu_o probation_n it_o be_v never_o admit_v though_o sometime_o permit_v in_o any_o place_n of_o christenedome_n scripture_n to_o continue_v in_o the_o vulgar_a tongue_n but_o only_o in_o time_n of_o schism_n or_o heresy_n shall_v it_o now_o then_o be_v suffer_v to_o continue_v any_o long_o in_o this_o realm_n so_o many_o mischief_n yssew_v therout_a as_o have_v do_v daily_o increase_v these_o many_o year_n and_o will_v do_v still_o more_o and_o more_o the_o xxvi_o probation_n when_o it_o be_v in_o the_o vulgar_a tongue_n the_o come_fw-mi sort_n play_v with_o god_n word_n as_o the_o devyll_n do_v dispute_v with_o christ_n bring_v god_n word_n but_o to_o a_o wrong_n purpose_n christ_n say_v man_n lyve_v not_o only_o by_o bread_n but_o by_o every_o word_n that_o procee_v four_o of_o god_n mouth_n the_o devil_n speak_v god_n word_n but_o it_o be_v not_o four_o of_o god_n mouth_n so_o do_v the_o old_a prophet_n of_o bethell_n speak_v god_n word_n xiii_o three_o reg._n xiii_o but_o not_o out_o of_o god_n mouth_n likewise_o do_v the_o cccc_o xxii_o three_o re._n xxii_o prophet_n which_o deceyve_v achab._n all_o sorcerer_n witch_n and_o conjurer_n use_v god_n word_n but_o not_o out_o of_o god_n mouth_n so_o have_v all_o heretic_n in_o time_n past_a and_o do_v at_o this_o day_n but_o when_o be_v it_o god_n word_n forth_o of_o god_n mouth_n how_o shall_v we_o know_v or_o prove_v that_o ever_o when_o it_o be_v speak_v according_a to_o the_o consent_n &_o faith_n of_o the_o catholic_a church_n for_o very_a scripture_n do_v show_v that_o the_o true_a understand_v of_o god_n word_n and_o that_o be_v forth_o of_o god_n mouth_n speak_v be_v ever_o to_o be_v seek_v in_o the_o catholic_a church_n for_o the_o catholic_a church_n alone_o have_v ever_o the_o true_a sense_n of_o scripture_n which_o be_v for_o that_o cause_n call_v of_o s._n paul_n the_o pillar_n and_o foundation_n of_o all_o truth_n iii._n i_o timo._n iii._n wherein_o also_o for_o this_o cause_n god_n ordain_v some_o apostle_n some_o evangelist_n iiii_o ephes_n iiii_o some_o prophet_n and_o teacher_n still_o to_o continue_v lest_o we_o shall_v be_v overthrow_v with_o blast_n of_o error_n and_o therefore_o ireneus_fw-la wttness_v 3._o iren._n li._n 3._o cap._n 3._o and_o long_o after_o he_o s._n augustine_n that_o the_o true_a meaning_n of_o scripture_n be_v to_o be_v have_v by_o the_o trial_n of_o the_o succession_n of_o the_o holy_a bishop_n and_o father_n since_o peter_n time_n in_o the_o see_v of_o rome_n which_o thing_n cause_v s._n augustine_n to_o say_v i_o will_v not_o believe_v the_o gospel_n if_o thautoritie_n of_o the_o church_n cause_v i_o not_o so_o to_o do_v fund_z aug._n in_o epist_n fund_z so_o that_o we_o must_v believe_v that_o have_v be_v receyve_v of_o all_o man_n at_o all_o time_n and_o in_o all_o place_n of_o christendom_n and_o we_o must_v lean_v to_o thantiquitie_n to_o the_o generality_n and_o consent_n of_o the_o father_n and_o the_o true_a sense_n and_o meaning_n of_o scripture_n must_v ever_o be_v prove_v and_o try_v out_o hereby_o how_o be_v it_o to_o none_o of_o this_o our_o new_a man_n will_v agree_v because_o it_o whole_o make_v against_o they_o but_o they_o ever_o do_v study_n to_o bring_v all_o into_o question_n &_o to_o deny_v all_o general_a counsel_n all_o ordinance_n decree_n canon_n and_o expositor_n upon_o scripture_n and_o much_o of_o this_o disorder_n thenglish_fw-fr bible_n do_v cause_n wherefore_o i_o think_v it_o may_v not_o well_o be_v permit_v to_o continue_v the_o xxvij_o probation_n can_v it_o be_v choose_v but_o so_o long_o as_o all_o people_n have_v the_o bible_n in_o english_a at_o their_o pleasure_n there_o shall_v ever_o be_v some_o among_o they_o ready_a minister_n of_o the_o devyl_n to_o dispute_v reason_n and_o teach_v the_o residue_n to_o the_o utter_a destruction_n of_o all_o devotion_n and_o good_a order_n and_o yet_o among_o themselves_o they_o shall_v say_v the_o cause_n be_v they_o can_v not_o be_v teach_v truelye_o of_o the_o preacher_n abroad_o and_o hereby_o heresy_n shall_v be_v sow_v plentiful_o and_o god_n word_n pitifullye_o abuse_v under_o a_o colourable_a defence_n thereof_o they_o shall_v say_v o_o the_o gospel_n ought_v not_o to_o be_v keep_v from_o christian_a man_n and_o that_o be_v very_a truth_n it_o ought_v to_o be_v teach_v they_o and_o preach_v unto_o they_o but_o not_o to_o teach_v they_o self_n for_o wra_a it_n amiss_o the_o xxviij_o probation_n it_o be_v the_o occasion_n of_o many_o heresy_n to_o have_v the_o scripture_n in_o the_o vulgar_a tongue_n how_o be_v it_o heresy_n do_v never_o spring_v forth_o of_o scripture_n but_o only_o of_o the_o perverse_a understand_v of_o scripture_n say_v hilarius_n trivitate_fw-la hilar._n lib._n ij_o de_fw-fr trivitate_fw-la and_o yet_o then_o see_v the_o rude_a ignorant_a sort_n be_v ever_o prone_a perverse_o to_o wrest_v the_o scripture_n we_o must_v think_v that_o to_o have_v scripture_n in_o english_a be_v to_o minister_v occasion_n to_o the_o common_a sort_n to_o fall_v into_o errours·_n &_o that_o it_o so_o shall_v do_v appear_v by_o that_o they_o be_v not_o able_a to_o weigh_v nor_o bear_v the_o mystery_n nor_o to_o understand_v the_o trope_n and_o allegory_n which_o the_o great_a learned_a man_n oft_o be_v scant_o able_a well_o to_o digeste_v how_o much_o less_o the_o cobbler_n carter_n or_o coryer_n the_o xxix_o probation_n hilarius_n upon_o in_o cord_n meo_fw-la abscondi_fw-la eloquia_fw-la tua_fw-la show_v that_o the_o high_a mystery_n ought_v not_o to_o be_v publysh_v abroad_o among_o all_o people_n it_o be_v good_a say_v he_o to_o hide_v the_o king_n privetie_n and_o secret_a and_o s_o paul_n say_v he_o be_v afeard_a to_o feed_v the_o people_n with_o any_o other_o but_o with_o milk_n xiii_o math._n xiii_o christ_n in_o the_o gospel_n tell_v of_o
be_v then_o write_v in_o the_o herte_n of_o the_o faithful_a but_o soon_o after_o when_o through_o sin_n it_o begin_v to_o wax_v cold_a then_o be_v write_v for_o the_o simples_n sake_n to_o preserve_v their_o faith_n and_o yet_o that_o not_o withstand_v the_o authorite_n of_o the_o church_n the_o fundation_n of_o all_o treuth_n of_o as_o great_a strength_n as_o it_o be_v before_o the_o new_a testament_n be_v all_o write_v for_o be_v there_o not_o heretic_n i_o pray_v you_o which_o deny_v diverse_a book_n of_o scripture_n as_o martion_n and_o other_o wherewith_o be_v they_o subdue_v evyn_v with_o verity_n not_o write_v mark_v well_o that_o moses_n say_v origene_n great_o pass_v not_o for_o the_o letter_n write_v when_o he_o do_v break_v the_o table_n nor_o christ_n when_o he_o say_v to_o the_o jew_n the_o scripture_n shall_v be_v take_v from_o you_o speak_v of_o the_o letter_n which_o they_o keep_v still_o but_o of_o the_o sense_n wherefore_o away_o with_o the_o english_a damnable_a translation_n and_o let_v they_o learn_v the_o mystery_n of_o god_n reverent_o by_o heart_n and_o learn_v to_o geve_v as_o much_o credit_n to_o that_o which_o be_v not_o express_v as_o to_o that_o which_o be_v express_v in_o scripture_n know_v that_o in_o three_o point_n thautoritie_n of_o the_o church_n be_v above_o the_o authority_n of_o scripture_n one_o be_v in_o fortifieng_v verity_n not_o write_v to_o be_v necessary_a to_o salvation_n as_o plain_o appear_v by_o many_o verity_n in_o this_o probation_n another_o be_v for_o that_o the_o church_n receyve_v the_o gospel_n of_o luke_n and_o mark_n which_o mark_v never_o see_v christ_n and_o do_v reject_v the_o gospel_n make_v by_o his_o high_a apostel_n thomas_n and_o bartilmew_n as_o for_o the_o gospel_n of_o nicodeme_n which_o yet_o be_v familiar_a with_o christ_n i_o speak_v not_o of_o the_o three_o be_v because_o the_o church_n in_o all_o doubtful_a cause_n and_o matter_n of_o controversy_n must_v ever_o be_v judge_n of_o the_o true_a sense_n of_o scripture_n for_o she_o alone_o have_v ever_o the_o true_a sense_n of_o scripture_n so_o that_o by_o her_o authority_n only_a ireneus_fw-la do_v convince_v valentin_n tertulian_n mertion_n origen_n celsum_n cyprian_n novatum_fw-la nicen_n council_n the_o arian_n hierom_n jovinian_a and_o augustine_n the_o donatist_n with_o many_o other_o and_o no_o marvel_n for_o so_o much_o christ_n himself_o make_v his_o church_n the_o judge_n over_o scripture_n when_o he_o send_v the_o apostel_n &_o disciple_n to_o preach_v say_v he_o that_o hear_v you_o hear_v i_o and_o also_o when_o he_o say_v who_o so_o will_v not_o hear_v the_o church_n shall_v be_v repute_v and_o take_v as_o a_o ethnycke_n or_o publican_n see_v then_o that_o god_n thus_o appoint_v who_o will_v refuse_v to_o seek_v the_o true_a understand_v of_o scripture_n at_o that_o judge_n who_o christ_n appoint_v himself_o surely_n none_o but_o self_n willie_a heretic_n and_o here_o now_o to_o speak_v a_o word_n or_o two_o of_o the_o saboth_n and_o of_o mixtinge_a water_n with_o wine_n in_o the_o chalice_n whereof_o i_o shall_v have_v speak_v before_o when_o i_o recite_v many_o verity_n not_o write_v and_o first_o concern_v the_o saboth_n albeit_o the_o matter_n of_o the_o precept_n be_v moral_a and_o the_o day_n legal_a so_o that_o it_o may_v be_v change_v yet_o the_o church_n will_v never_o have_v do_v that_o without_o special_a ordinance_n of_o god_n be_v make_v judge_n in_o the_o cause_n and_o likewise_o it_o be_v to_o be_v say_v of_o mixtinge_a water_n with_o wine_n in_o the_o chalice_n the_o gospel_n speak_v of_o wine_n only_o turn_v into_o christ_n precious_a blood_n who_o dare_v then_o mix_v water_n therewith_o but_o the_o church_n be_v so_o assure_v of_o god_n pleasure_n therein_o without_o any_o scripture_n that_o they_o dare_v not_o only_o put_v in_o water_n but_o also_o dare_v not_o leave_v it_o out_o and_o whereby_o know_v the_o church_n these_o thing_n but_o by_o christ_n and_o his_o holy_a apostle_n which_o teach_v in_o their_o time_n and_o so_o in_o these_o thing_n and_o many_o other_o more_o go_v it_o forth_o from_o age_n to_o age_n continue_v in_o the_o church_n till_o this_o day_n begin_v by_o christ_n in_o the_o begin_v without_o mention_n make_v in_o scripture_n write_v the_o four_o probation_n some_o desire_n to_o have_v it_o in_o the_o englyshe_a tongue_n only_o for_o knowledge_n and_o this_o be_v but_o curiosity_n some_o only_a for_o vain_a praise_n &_o this_o be_v but_o vain_a glory_n to_o be_v see_v learned_a some_o only_a to_o taunt_v poor_a priest_n and_o other_o therewith_o and_o this_o be_v but_o develishnes_n so_o that_o for_o none_o of_o these_o it_o ought_v to_o be_v in_o english_a now_o where_o some_o will_v desire_v it_o in_o english_a only_o to_o be_v edify_v thereby_o for_o this_o desire_n only_o be_v to_o be_v embrace_v treuth_n be_v they_o may_v be_v sufficient_o edify_v by_o sermon_n and_o holsom_a doctrine_n of_o the_o scripture_n expound_v unto_o theym_n by_o such_o as_o have_v the_o key_n of_o knowledge_n as_o oft_o as_o they_o shall_v well_o require_v and_o herewith_o a_o godly_a mind_n will_v be_v content_a know_v that_o the_o contrary_n be_v against_o the_o catholyke_a church_n so_o that_o evin_n the_o good_a and_o catholyke_a people_n which_o will_v do_v good_a and_o no_o hurt_n with_o the_o bible_n in_o english_a yet_o may_v not_o be_v permit_v to_o keep_v it_o in_o the_o english_a tongue_n partly_o lest_o the_o infirm_a and_o weak_a thereby_o shall_v be_v offend_v either_o in_o misjudging_a or_o in_o take_v example_n if_o occasion_n serve_v to_o get_v the_o same_o liberty_n to_o their_o destruction_n and_o partly_o that_o no_o occasion_n be_v give_v thereby_o to_o obstinate_a heretic_n to_o murmur_v that_o they_o have_v it_o not_o in_o english_a themselves_o as_o well_o as_o other_o and_o this_o answer_n i_o geve_v unto_o theym_n which_o seem_v of_o a_o godly_a zeal_n to_o say_v scripture_n ought_v to_o be_v in_o english_a for_o the_o use_n and_o commodity_n of_o such_o people_n as_o with_o a_o earnest_a zeal_n and_o devoute_a study_n do_v hunger_n and_o thurste_v the_o simple_a and_o plain_a knowledge_n of_o god_n word_n not_o for_o contentious_a babble_n but_o for_o innocent_a lyve_n not_o to_o be_v curious_a searcher_n of_o the_o high_a mystery_n but_o to_o be_v faithful_a doer_n of_o god_n byddyng_n not_o to_o be_v troublous_a talker_n of_o the_o bible_n but_o sincere_a follower_n of_o god_n precept_n therein_o contain_v not_o to_o be_v unreverent_a reasoner_n in_o holy_a scripture_n for_o vain_a set_n out_o of_o their_o paint_a sheathe_v but_o to_o be_v humble_a and_o lou_o worker_n of_o god_n glory_n not_o to_o be_v curious_a disputer_n in_o the_o gospel_n for_o the_o mayntenaunce_n of_o their_o inordinate_a lust_n and_o carnal_a liberty_n but_o to_o be_v upryghte_a walker_n in_o holy_a conversation_n of_o life_n in_o the_o rule_n of_o the_o gospel_n prescribe_v the_o fyfte_a probation_n have_v the_o scripture_n in_o english_a they_o presume_v to_o know_v all_o the_o scripture_n perfect_o and_o that_o to_o their_o condemnation_n contrary_a to_o s_o hieroms_n rule_n which_o be_v this_o si_fw-mi non_fw-la succedat_fw-la idoneus_fw-la interpres_fw-la potius_fw-la nescire_fw-la oportet_fw-la quam_fw-la cum_fw-la periculo_fw-la discere_fw-la etc._n etc._n if_o there_o be_v not_o one_o present_a that_o be_v mete_v to_o expound_v the_o scripture_n it_o be_v better_a not_o to_o know_v the_o mystery_n then_o with_o ieoperdie_o and_o peryll_n to_o search_v they_o etc._n etc._n the_o syxte_v probation_n the_o most_o part_n of_o the_o people_n be_v evyll_n but_o christ_n will_v none_n such_o shall_v have_v the_o handle_n of_o his_o secrette_n as_o appear_v by_o that_o he_o will_v precious_a stone_n not_o to_o be_v cast_v amongst_o swine_n nor_o holy_a bread_n to_o dog_n therefore_o scripture_n ought_v not_o so_o to_o be_v leave_v that_o all_o without_o any_o discretion_n or_o difference_n may_v handle_v it_o at_o their_o pleasure_n which_o must_v needs_o be_v if_o it_o be_v set_v at_o liberty_n in_o the_o vulgar_a tongue_n in_o everye_o church_n the_o seven_o probation_n the_o most_o part_n of_o the_o people_n be_v ignorant_a &_o not_o able_a to_o discern_v between_o the_o letter_n and_o the_o mystery_n but_o none_o such_o be_v meet_a judge_n in_o such_o high_a matter_n &_o yet_o none_o wylbe_n more_o bold_a than_o blind_a bayard_n therefore_o the_o scripture_n must_v be_v keep_v forth_o of_o the_o handle_n of_o all_o such_o which_o can_v be_v if_o it_o continue_v in_o english_a as_o it_o do_v for_o all_o man_n to_o dispute_v of_o it_o that_o will_v the_o eight_o probation_n be_v not_o the_o scripture_n full_a of_o figure_n and_o trope_n shall_v it_o then_o be_v so_o leave_v that_o every_o one_o shall_v be_v judge_v thereof_o the_o
a_o discourse_n wherein_o be_v debate_v whether_o it_o be_v expedient_a that_o the_o scripture_n shall_v be_v in_o english_a for_o all_o man_n to_o read_v that_o will_n ¶_o first_o read_v this_o book_n with_o a_o indifferent_a eye_n and_o then_o approve_v or_o condemn_v as_o god_n shall_v move_v your_o heart_n non_fw-la quis_fw-la dicat_fw-la sed_fw-la quid_fw-la dicat_fw-la animaduertas_fw-la velim_fw-la ¶_o excusum_fw-la londini_fw-la in_o aedibus_fw-la roberti_n caly_a typographi_fw-la mensae_fw-la decembris_fw-la anno._n 1554._o cum_fw-la privilegio_fw-la ¶_o a_o question_n to_o be_v move_v to_o the_o high_a court_n of_o parliament_n whether_o it_o be_v necessary_a that_o the_o scripture_n shall_v be_v in_o the_o vulgar_a tongue_n for_o all_o man_n to_o read_v at_o their_o pleasure_n without_o restraynt_n yea_o or_o whether_o it_o may_v well_o be_v permit_v so_o to_o be_v consider_v on_o the_o one_o part_n the_o manifold_a inconvenience_n which_o have_v spring_v thereby_o these_o year_n paste_n as_o obstinacy_n disobedience_n fleshe_o liberty_n loss_n of_o devotion_n swarm_n of_o error_n and_o heresy_n with_o damnation_n of_o thousand_o soul_n and_o on_o the_o other_o part_n weyenge_a discretlye_o not_o only_a the_o great_a difficulty_n that_o be_v in_o scripture_n with_o the_o cause_n thereof_o but_o also_o diverse_a and_o sundry_a most_o manifest_a probation_n which_o full_o persuade_v that_o the_o scripture_n by_o no_o mean_n ought_v to_o be_v suffer_v to_o be_v in_o everye_o man_n hand_n in_o the_o vulgar_a tongue_n for_o all_o man_n to_o descant_v up_o on_o &_o to_o wrest_v after_o their_o fleshly_a appetite_n which_o all_o appear_v evidentlye_o to_o be_v most_o true_a by_o that_o which_o be_v here_o set_v forth_o in_o this_o process_n that_o be_v to_o say_v in_o these_o six_o chapter_n follow_v the_o first_o the_o scripture_n be_v very_o hard_a to_o be_v understande_v the_o second_o god_n will_v the_o scripture_n to_o be_v obscure_a &_o hard_a &_o the_o mystery_n not_o to_o be_v plain_a to_o all_o man_n the_o three_o sundry_a cause_n whereof_o the_o hardness_n in_o scripture_n do_v come_v the_o four_o how_o many_o way_n the_o letter_n do_v kill_v the_o five_o the_o best_a mean_n to_o understande_v scripture_n by_o the_o sixth_o fifty_o probation_n that_o scripture_n ought_v not_o to_o be_v in_o english_a nevertheless_o to_o the_o intent_n none_o shall_v have_v occasion_n to_o misconstrue_v the_o true_a meaning_n hereof_o it_o be_v to_o be_v think_v that_o if_o all_o man_n be_v good_a and_o catholic_a than_o be_v it_o lawful_a yea_o and_o very_o profitable_a also_o that_o the_o scripture_n shall_v be_v in_o english_a so_o that_o the_o translation_n be_v true_a and_o faithful_a but_o neither_o all_o the_o people_n be_v good_a and_o catholic_a nor_o the_o translation_n true_a and_o faithful_a as_o for_o the_o common_a translation_n which_o have_v be_v use_v in_o most_o man_n hand_n be_v so_o full_a of_o fault_n that_o to_o correct_v and_o amend_v they_o be_v even_o as_o a_o man_n will_v go_v about_o to_o sow_v up_o every_o hole_n in_o a_o net_n to_o make_v it_o a_o whole_a cloth_n yea_o and_o yet_o beside_o this_o if_o your_o enemy_n shall_v geve_v you_o bread_n which_o you_o know_v well_o he_o have_v poison_v before_o will_v you_o not_o be_v afraid_a though_o it_o be_v after_o scrape_v never_o so_o clean_o to_o eat_v of_o it_o at_o all_o time_n heretic_n have_v labour_v to_o corrupt_v the_o scripture_n that_o they_o may_v serve_v for_o their_o noughtye_a purpose_n to_o confirm_v their_o error_n therewith_o as_o dionyse_v bishop_n of_o corinth_n testify_v but_o special_o now_o in_o our_o time_n o_o good_a lord_n how_o have_v the_o translatour_n of_o the_o bible_n into_o english_a purposelye_o corrupt_v the_o text_n oft_o malicious_o puttinge_v in_o such_o word_n as_o might_n in_o the_o reader_n ear_n serve_v to_o the_o proof_n of_o such_o heresy_n as_o they_o go_v about_o to_o sow_v which_o be_v not_o only_o set_v forth_o in_o the_o translation_n but_o also_o in_o certain_a prologue_n and_o gloss_n add_v thereunto_o and_o these_o thing_n they_o have_v so_o handle_v as_o in_o deed_n it_o be_v no_o great_a mastery_n to_o do_v with_o probable_a reason_n very_o apparent_a to_o the_o simple_a and_o unlearned_a that_o a_o infinite_a number_a of_o innocent_n they_o have_v spiritual_o poison_v and_o corrupt_v within_o this_o realm_n &_o cause_v they_o to_o perish_v obstinatlye_o now_o for_o the_o other_o part_n all_o the_o people_n name_o the_o fervent_a reader_n of_o scripture_n in_o english_a be_v not_o only_o not_o good_a but_o the_o most_o part_n of_o they_o be_v stark_o noughte_v so_o froward_a so_o perverse_a so_o lewd_a and_o so_o wicked_a that_o they_o be_v ever_o ready_a to_o pervert_v that_o which_o be_v good_a and_o to_o take_v a_o self_n wyllye_a opinion_n contrary_a to_o the_o true_a sense_n of_o scripture_n and_o meaning_n of_o tholye_a ghost_n as_o god_n know_v experience_n have_v show_v ever_o since_o the_o bibles_n be_v set_v up_o in_o church_n common_a for_o all_o man_n that_o will_v to_o read_v but_o if_o all_o man_n i_o say_v be_v good_a and_o catholic_a and_o the_o translation_n true_a and_o faithful_a the_o bible_n in_o english_n though_o it_o be_v now_o much_o hurtful_a then_o may_v be_v much_o profitable_a and_o that_o be_v the_o cause_n that_o the_o clergy_n do_v agree_v as_o it_o be_v in_o a_o constitution_n provincial_a that_o the_o bibles_n which_o be_v translate_v into_o english_a before_o wycliffes_n day_n may_v be_v suffer_v so_o that_o only_o such_o have_v they_o in_o handle_v as_o be_v allow_v by_o the_o ordinary_a and_o approve_a meet_a reader_n thereof_o &_o that_o their_o read_v shall_v be_v only_o to_o the_o set_v forth_o of_o god_n glory_n for_o though_o scripture_n to_o good_a people_n be_v a_o norisher_n of_o virtue_n and_o to_o they_o that_o be_v noughte_v the_o mean_a of_o amendment_n and_o for_o he_o that_o be_v whole_a lively_a food_n and_o for_o he_o that_o be_v sick_a even_o as_o a_o medicine_n yet_o often_o time_n we_o see_v that_o one_o stomach_n take_v harm_n of_o that_o meat_n whereof_o another_o take_v profit_n and_o that_o which_o help_v one_o sick_a man_n hurt_v another_o some_o man_n may_v be_v admit_v to_o the_o read_v of_o s._n mathewes_n gospel_n which_o yet_o be_v not_o able_a well_o to_o weigh_v the_o gospel_n of_o s._n john_n many_o able_a to_o peruse_v the_o act_n of_o the_o apostle_n which_o be_v far_o unmete_v to_o meddle_v with_o thapocalyps_n many_o may_v be_v allow_v to_o handle_v the_o epistle_n to_o the_o colossian_n which_o be_v to_o weak_a for_o the_o epistle_n to_o the_o roman_n the_o father_n oft_o permit_v to_o one_o of_o his_o child_n a_o knife_n to_o cut_v his_o meat_n withal_o whereas_o he_o take_v from_o another_o of_o his_o child_n foresee_v his_o wantonness_n the_o knife_n for_o fear_n of_o cut_v his_o finger_n many_o in_o these_o our_o miserable_a day_n now_o past_a have_v so_o miserable_o abuse_v the_o scripture_n against_o the_o meaning_n of_o tholye_a ghost_n that_o under_o the_o colour_n of_o great_a zeal_n and_o good_a affection_n they_o have_v pervert_v and_o wra_v all_o amiss_o yea_o and_o scant_o two_o of_o they_o have_v in_o all_o point_n well_o agree_v together_o nevertheless_o in_o this_o one_o point_n they_o all_o ever_o agree_v that_o be_v to_o say_v to_o destroy_v utterlye_o all_o unity_n and_o comely_a order_n all_o holy_a sacrament_n all_o holy_a prayer_n and_o fasting_n with_o all_o godly_a devotion_n and_o yet_o beside_o this_o nothing_o shall_v soon_o cause_v we_o to_o judge_v that_o scripture_n ought_v not_o to_o be_v in_o english_a for_o every_o one_o to_o read_v and_o descant_v upon_o that_o will_n then_o to_o see_v that_o the_o busy_a reader_n be_v ever_o for_o the_o most_o part_n of_o the_o wicked_a sort_n such_o be_v ever_o busy_a body_n to_o dispute_v and_o reason_n but_o all_o wtout_fw-fr reason_n of_o thing_n far_o pass_v their_o capacity_n where_o as_o s._n gregory_n nazianzen_n rebuke_v all_o those_o say_v that_o only_a moses_n ascend_v up_o into_o the_o hill_n &_o speak_v with_o god_n exod._n exod._n but_o the_o people_n tarry_v beneath_o &_o receive_v the_o law_n &_o precept_n that_o they_o shall_v keep_v and_o the_o point_n that_o they_o shall_v believe_v at_o he_o sai_v unto_o he_o as_o woo_a god_n our_o lewd_a gospeller_n will_v now_o say_v to_o the_o true_a preacher_n hear_v you_o god_n and_o let_v we_o hear_v you_o saint_n hierome_n also_o in_o his_o time_n great_o complain_v that_o the_o come_fw-mi ignorant_a people_n do_v presume_v to_o meddle_v with_o the_o mystery_n of_o scripture_n ▪_o see_v that_o saint_n paul_n show_v that_o tholy_a ghost_n so_o ordain_v his_o church_n that_o he_o will_v have_v some_o reder_n and_o some_o hearer_n some_o