other_o child_n be_v with_o breach_n of_o his_o mother_n virginity_n as_o bucer_n and_o molineus_n in_o vnione_n euangelij_fw-la part_n 3._o and_o caluin_n signify_v no_o less_o in_o harmo_fw-la sup_v 2._o math._n vers_fw-la 13._o 4._o suffer_v under_o pontius_n pilate_n crucify_v dead_a and_o bury_v friar_z luther_n with_o a_o great_a band_n of_o his_o follower_n do_v tough_o defend_v that_o the_o godhead_n itself_o suffer_v which_o to_o be_v blasphemy_n musculus_fw-la do_v prove_v in_o his_o book_n of_o the_o error_n of_o luther_n scholar_n yet_o beza_n with_o all_o they_o that_o hold_v christ_n to_o have_v be_v our_o mediator_n according_a to_o his_o divine_a nature_n can_v hardly_o save_v themselves_o from_o the_o same_o blasphemy_n for_o the_o chief_a fast_o of_o christ_n mediation_n consist_v in_o his_o death_n if_o then_o the_o godhead_n do_v not_o suffer_v that_o death_n it_o have_v no_o part_n in_o the_o principal_a point_n of_o christ_n mediation_n hither_o also_o appertain_v all_o these_o their_o blasphemy_n to_o wit_n that_o christ_n be_v so_o fright_v with_o the_o apprehension_n of_o death_n that_o he_o forget_v himself_o to_o be_v our_o mediator_n yea_o refuse_v as_o much_o as_o in_o he_o lay_v to_o be_v our_o redeemer_n item_n that_o he_o think_v himself_o forsake_v of_o god_n and_o final_o despair_v see_v the_o preface_n apostolic_a caluin_n deni_v not_o the_o creed_n to_o be_v apostolic_a r._n abbot_n whether_o m._n bishop_n deal_v honest_o with_o caluin_n as_o touch_v his_o opinion_n of_o the_o creed_n let_v it_o appear_v by_o the_o very_a word_n of_o caluin_n in_o the_o very_a place_n allege_v where_o have_v name_v it_o the_o apostle_n creed_n he_o take_v occasion_n thereupon_o thus_o to_o say_v attinet_fw-la say_v caluin_n institut_fw-la lib._n 2._o cap._n 16._o sect_n 18._o apostolicum_fw-la autem_fw-la nuncupo_fw-la de_fw-la authore_fw-la interim_n minime_fw-la solicitus_fw-la apostolis_n certè_fw-la magno_fw-la veterum_fw-la scriptorum_fw-la consensu_fw-la ascribitur_fw-la sive_fw-la quod_fw-la ab_fw-la illis_fw-la in_o common_a conscriptum_fw-la &_o editum_fw-la existimabant_fw-la sive_fw-la quòd_fw-la compendium_n istud_fw-la ex_fw-la doctrina_fw-la per_fw-la corum_fw-la manus_fw-la tradita_fw-la bona_fw-la fide_fw-la collectum_fw-la tali_fw-la elegy_n confirmandum_fw-la censuerunt_fw-la neque_fw-la verò_fw-la mihi_fw-la dubium_fw-la est_fw-la quina_fw-la prima_fw-la flatim_fw-la ecclesiae_fw-la origine_fw-la ad_fw-la ecque_fw-fr ab_fw-la ipso_fw-la apostolorum_fw-la seculo_fw-la instar_fw-la publicae_fw-la &_o omnium_fw-la calculis_fw-la receptae_fw-la confessionis_fw-la obtinuerit_fw-la undecunque_fw-la undem_fw-la initio_fw-la fuerit_fw-la profectum_fw-la nec_fw-la ab_fw-la uno_fw-la aliquo_fw-la privatim_fw-la fuisse_fw-la conscriptum_fw-la verisimile_fw-la est_fw-la â—â—m_fw-la ab_fw-la ultima_fw-la usque_fw-la memoria_fw-la sacrosanctae_fw-la inter_fw-la pios_fw-la omnes_fw-la authoritatu_fw-la fuâ—sse_fw-la constet_fw-la quod_fw-la unicè_fw-la curandum_fw-la est_fw-la id_fw-la extra_fw-la omnem_fw-la controversiâ—m_fw-la positum_fw-la habemus_fw-la totam_fw-la in_o eo_fw-la fidei_fw-la nostrae_fw-la historier_n saccinctè_fw-la distinctâ—quâ—_n ordine_fw-la recenseri_fw-la nihil_fw-la autent_n contineri_fw-la quod_fw-la solidis_fw-la scripturae_fw-la testimocijs_fw-la mâ—_n sit_fw-la consignatum_fw-la quo_fw-la intelâ—ecto_fw-la de_fw-la anthâ—re_fw-la vel_fw-la anxiè_fw-la laborare_fw-la vel_fw-la cum_fw-la alique_fw-la digladiari_fw-la nihil_fw-la attinet_fw-la i_o call_v it_o apostolic_a not_o make_v any_o great_a scruple_n who_o be_v the_o author_n of_o it_o sure_o by_o the_o general_a consent_n of_o the_o ancient_a writer_n it_o be_v ascribe_v to_o the_o apostle_n either_o for_o that_o they_o think_v it_o in_o common_a write_v and_o set_v forth_o by_o they_o or_o for_o that_o they_o think_v good_a by_o such_o a_o title_n to_o confirm_v this_o brief_a which_o be_v faithful_o gather_v out_o of_o the_o doctrine_n deliver_v by_o their_o hand_n neither_o do_v i_o doubt_v whencesoever_o it_o first_o begin_v but_o that_o from_o the_o first_o original_n of_o the_o christian_a church_n and_o from_o the_o very_a time_n of_o the_o apostle_n it_o take_v place_n as_o a_o public_a and_o general_o approve_a confession_n neither_o be_v it_o likely_a to_o have_v be_v write_v in_o private_a by_o any_o one_o because_o it_o be_v certain_a that_o from_o the_o very_a beginning_n it_o have_v be_v of_o sacred_a authority_n among_o all_o godly_a man_n that_o which_o we_o be_v entire_o to_o regard_n be_v without_o all_o controversy_n or_o doubt_n that_o the_o whole_a story_n of_o our_o faith_n be_v therein_o brief_o and_o distinct_o set_v down_o and_o nothing_o contain_v in_o it_o but_o what_o be_v confirm_v by_o sound_a testimony_n of_o the_o scripture_n which_o understand_v and_o know_v it_o be_v bootless_a for_o a_o man_n either_o much_o to_o trouble_v himself_o or_o to_o contend_v with_o any_o other_o concern_v the_o author_n of_o it_o which_o word_n of_o caluin_n contain_v both_o his_o own_o judgement_n and_o we_o concern_v the_o authority_n of_o the_o creed_n do_v sufficient_o refel_v the_o malicious_a cavil_n of_o this_o vain_a and_o absurd_a wrangler_n by_o our_o doctrine_n he_o say_v it_o be_v not_o necessary_a to_o believe_v the_o creed_n yea_o it_o be_v whole_o to_o be_v reject_v because_o it_o be_v no_o part_n of_o the_o write_a word_n indeed_o formal_o it_o be_v no_o part_n of_o the_o write_a word_n because_o it_o be_v not_o a_o part_n of_o the_o very_a text_n of_o scripture_n there_o set_v down_o in_o that_o frame_n of_o word_n wherein_o we_o use_v it_o but_o do_v we_o any_o where_n say_v that_o whatsoever_o be_v not_o so_o a_o part_n of_o the_o write_a word_n be_v whole_o to_o be_v reject_v or_o not_o necessary_a to_o be_v believe_v nay_o we_o be_v so_o far_o from_o say_v or_o think_v so_o as_o that_o we_o hold_v many_o thing_n in_o m._n bishop_n book_n necessary_a to_o be_v believe_v which_o notwithstanding_o be_v so_o far_o from_o be_v a_o part_n of_o the_o write_a word_n as_o that_o for_o the_o manifold_a vain_a cavillation_n and_o impudent_a falsehood_n therein_o contain_v they_o deserve_v rather_o to_o go_v for_o wall_n paper_n than_o to_o be_v read_v for_o learned_a book_n as_o touch_v the_o matter_n and_o doctrine_n of_o the_o creed_n caluin_n affirm_v that_o it_o be_v take_v out_o of_o the_o doctrine_n of_o the_o apostle_n set_v down_o in_o the_o write_a word_n and_o therefore_o it_o be_v no_o more_o to_o be_v reject_v than_o the_o word_n itself_o from_o whence_o it_o be_v take_v he_o deni_v not_o but_o that_o the_o apostle_n may_v be_v and_o be_v the_o author_n of_o it_o though_o he_o can_v certain_o affirm_v that_o they_o be_v so_o he_o acknowledge_v the_o consent_n of_o ancient_a writer_n that_o it_o be_v compose_v by_o the_o apostle_n he_o confess_v the_o antiquity_n thereof_o even_o from_o their_o very_a time_n he_o hold_v it_o unlikely_a to_o have_v be_v publish_v by_o any_o private_a man_n and_o therefore_o leave_v it_o most_o likely_a to_o be_v do_v by_o they_o by_o whosoever_o it_o be_v do_v because_o it_o be_v consonant_a to_o the_o apostolic_a spirit_n and_o doctrine_n he_o acknowledge_v all_o sacreed_a authority_n and_o opinion_n as_o heretofore_o so_o now_o to_o be_v attribute_v unto_o it_o what_o be_v there_o here_o that_o malice_n itself_o can_v blame_v but_o that_o popish_a malice_n above_o other_o be_v blind_a and_o can_v see_v it_o own_o shame_n let_v we_o now_o go_v along_o with_o he_o to_o the_o particular_n and_o see_v what_o wise_a work_n he_o make_v to_o prove_v that_o which_o he_o say_v the_o protestant_a doctor_n do_v foul_o mangle_v and_o in_o manner_n overturn_v the_o great_a part_n of_o the_o creed_n concern_v the_o first_o article_n he_o say_v we_o err_v many_o way_n but_o how_o i_o pray_v you_o first_o say_v he_o they_o do_v destroy_v the_o most_o simple_a unity_n of_o the_o godhead_n by_o teach_v the_o divine_a essence_n to_o be_v real_o distinguish_v into_o three_o person_n but_o how_o do_v that_o follow_v person_n one_o essence_n of_o god_n distinguish_v real_o into_o three_o person_n for_o if_o unity_n of_o essence_n in_o this_o distinction_n be_v terminus_fw-la a_o quo_fw-la and_o triality_n of_o person_n be_v terminus_fw-la ad_fw-la quem_fw-la and_o the_o reality_n of_o distinction_n be_v understand_v not_o in_o the_o essence_n for_o itself_o but_o only_a in_o the_o person_n how_o shall_v it_o destroy_v the_o simple_a unity_n of_o the_o god_n head_n to_o say_v that_o one_o divine_a essence_n be_v real_o distinguish_v into_o three_o person_n what_o will_n m._n bishop_n say_v that_o the_o distinction_n of_o the_o person_n be_v intellectual_a only_a and_o not_o real_a let_v he_o then_o set_v up_o a_o school_n for_o sabellius_n and_o praxeas_n the_o heretic_n and_o teach_v as_o they_o do_v that_o sanctum_fw-la that_o august_n de_fw-fr haeres_fw-la ad_fw-la quod_fw-la vultd_v c._n 41._o dicunt_fw-la eundem_fw-la ipsum_fw-la esse_fw-la patrem_fw-la &_o filium_fw-la &_o sp_z sanctum_fw-la the_o father_n the_o son_n and_o the_o holy_a ghost_n be_v but_o one_o
other_o and_o therefore_o command_v they_o to_o go_v in_o hand_n with_o a_o new_a translation_n about_o which_o fifty_o of_o the_o most_o learned_a among_o they_o in_o both_o university_n as_o it_o be_v credible_o report_v have_v this_o three_o year_n travail_v and_o can_v yet_o hit_v upon_o or_o else_o not_o agree_v upon_o a_o new_a sincere_a and_o true_a translation_n here_o be_v a_o large_a field_n offer_v i_o to_o exclaim_v against_o such_o corrupter_n and_o depravers_n of_o god_n sacred_a word_n but_o i_o will_v leave_v that_o to_o some_o other_o time_n because_o i_o have_v be_v too_o long_o already_o but_o what_o a_o lamentable_a case_n be_v this_o they_o hold_v for_o the_o most_o assure_a pillar_n of_o their_o faith_n that_o all_o matter_n of_o salvation_n must_v be_v fish_v out_o of_o the_o scripture_n and_o cry_v upon_o all_o man_n to_o search_v the_o scripture_n and_o yet_o be_v the_o same_o scripture_n by_o themselves_o so_o perverse_o mangle_v that_o their_o own_o pewfellow_n cry_v out_o shame_n upon_o they_o therefore_o whereunto_o if_o it_o please_v you_o join_v that_o the_o protestant_n have_v no_o assure_a mean_n to_o be_v resolve_v of_o such_o doubt_n and_o difficulty_n as_o they_o shall_v find_v in_o the_o same_o word_n of_o god_n for_o they_o must_v neither_o trust_v ancient_a father_n nor_o rely_v upon_o the_o determination_n either_o of_o national_a or_o general_a council_n but_o every_o faithful_a man_n by_o himself_o examine_v the_o circumstance_n of_o the_o text_n and_o confer_v other_o like_a place_n unto_o it_o together_o shall_v find_v out_o the_o right_a meaning_n of_o all_o obscure_a sentence_n as_o they_o most_o childish_o bear_v their_o fellow_n in_o hand_n brief_o to_o conclude_v this_o point_n a_o great_a number_n of_o they_o have_v god_n word_n corrupt_v for_o the_o lantcrne_n to_o their_o foot_n and_o their_o own_o dim_a sight_n for_o their_o best_a guide_n no_o marvel_n though_o they_o stumble_v at_o many_o difficulty_n in_o these_o high_a mystery_n and_o fall_v into_o very_o absurd_a opinion_n concern_v the_o principal_a part_n of_o they_o r._n abbot_n it_o be_v a_o true_a note_n that_o tertullian_n give_v of_o heretic_n that_o they_o lucifagae_fw-la they_o tertul._n the_o resurrect_a carnis_fw-la haeretici_fw-la scripturarum_fw-la lucifagae_fw-la shun_v and_o fly_v the_o light_n of_o the_o scripture_n and_o like_a bat_n and_o owl_n because_o the_o sun_n discover_v they_o to_o be_v uncouth_a and_o ugly_a creature_n delight_v altogether_o in_o the_o dark_a among_o the_o rest_n the_o papist_n be_v special_o of_o this_o humour_n blame_v our_o translation_n of_o the_o scripture_n unjust_o blame_v detest_a nothing_o more_o than_o that_o the_o people_n shall_v be_v at_o liberty_n to_o read_v the_o scripture_n now_o because_o they_o want_v mean_n thanks_n be_v to_o god_n to_o pull_v the_o book_n out_o of_o their_o hand_n as_o heretofore_o they_o have_v do_v therefore_o they_o betake_v themselves_o to_o other_o shift_n and_o by_o diverse_a pretence_n and_o colourable_a device_n they_o seek_v to_o discourage_v and_o terrify_v so_o many_o as_o they_o can_v from_o the_o use_n thereof_o but_o one_o thing_n special_o they_o have_v labour_v above_o other_o to_o breed_v in_o they_o a_o jealousy_n and_o suspicion_n of_o our_o translation_n of_o the_o scripture_n as_o if_o the_o scripture_n themselves_o mean_v nothing_o less_o than_o by_o our_o translation_n they_o seem_v to_o do_v now_o as_o the_o young_a fox_n learn_v of_o the_o old_a so_o do_v m._n bishop_n learn_v of_o his_o good_a master_n to_o take_v this_o up_o as_o a_o special_a weapon_n to_o fight_v against_o we_o and_o here_o tell_v his_o reader_n that_o it_o be_v no_o marvel_n that_o protestant_n fall_v into_o many_o school_n absurdity_n because_o the_o very_a fountain_n out_o of_o which_o they_o take_v their_o religion_n be_v pitiful_o corrupt_v pitiful_o corrupt_v say_v he_o but_o how_o do_v he_o know_v so_o much_o for_o we_o be_v out_o of_o doubt_n that_o he_o himself_o never_o make_v trial_n of_o it_o forsooth_o gregory_n martin_n a_o catholic_a man_n have_v tell_v he_o so_o o_o pitiful_a proof_n jannes_n have_v tell_v jambres_n that_o moses_n do_v but_o delude_v and_o deceive_v the_o people_n gregory_n martin_n say_v he_o a_o man_n very_o skilful_a in_o the_o learned_a language_n have_v discover_v about_o two_o hundred_o of_o their_o corruption_n of_o the_o very_a text_n of_o god_n word_n we_o doubt_v not_o but_o gregory_n martin_n with_o they_o be_v a_o learned_a man_n if_o he_o do_v write_v for_o they_o but_o yet_o he_o must_v give_v i_o leave_v to_o tell_v he_o that_o gregory_n martin_n discovery_n be_v so_o discover_v as_o that_o neither_o he_o himself_o nor_o any_o other_o for_o he_o have_v ever_o any_o joy_n to_o meddle_v with_o it_o again_o his_o presumption_n and_o ignorances_n and_o trifle_v childish_a folly_n be_v so_o lay_v open_a though_o i_o know_v much_o more_o may_v have_v be_v do_v than_o be_v do_v as_o that_o his_o learning_n fail_v he_o to_o make_v that_o good_a which_o he_o will_v needs_o have_v to_o be_v take_v for_o a_o discovery_n of_o our_o evil_a which_o i_o do_v not_o speak_v as_o if_o there_o be_v no_o fault_n just_o to_o be_v find_v in_o our_o translation_n but_o the_o fault_n that_o be_v to_o be_v find_v be_v grammatical_a not_o doctrinal_a such_o as_o wherein_o the_o translatour_n have_v err_v sometime_o by_o not_o give_v exact_o &_o due_o the_o signification_n of_o word_n not_o whereby_o they_o have_v bring_v in_o any_o new_a point_n of_o faith_n such_o as_o translatour_n themselves_o find_v in_o the_o new_a peruse_n of_o their_o translation_n as_o our_o junius_n have_v do_v and_o yet_o see_v no_o cause_n of_o alter_v their_o religion_n in_o the_o amend_v of_o those_o fault_n such_o be_v the_o fault_n of_o which_o m._n broughton_n speak_v who_o as_o m._n bishop_n well_o know_v never_o find_v any_o cause_n by_o those_o fault_n to_o depart_v from_o we_o or_o to_o join_v with_o they_o a_o man_n as_o he_o say_v singular_o see_v in_o the_o hebrew_n and_o greek_a tongue_n but_o it_o have_v be_v to_o be_v wish_v that_o he_o have_v use_v that_o learning_n rather_o humble_o and_o profitable_o to_o do_v good_a to_o the_o church_n than_o curious_o and_o proud_o to_o gain_v opinion_n to_o himself_o they_o be_v much_o distress_v we_o see_v in_o the_o find_n of_o fault_n when_o they_o be_v fain_o to_o seek_v testimony_n thereof_o from_o he_o who_o reprehension_n be_v matter_n of_o disadvantage_n to_o we_o but_o no_o benefit_n at_o all_o to_o they_o and_o no_o other_o be_v his_o majesty_n intention_n when_o out_o of_o his_o high_a and_o princely_a understanding_n he_o censure_v our_o translation_n in_o the_o conference_n at_o hampton-court_n it_o be_v true_a that_o his_o majesty_n there_o 46._o there_o sum_z of_o the_o conference_n pa._n 46._o profess_v that_o he_o have_v never_o see_v a_o bible_n well_o translate_v in_o english_a and_o the_o worst_a of_o all_o he_o think_v the_o geneva_n translation_n to_o be_v and_o therefore_o wish_v that_o by_o the_o best_a learned_a in_o both_o the_o university_n some_o special_a pain_n shall_v be_v take_v that_o one_o uniform_a translation_n may_v be_v have_v but_o why_o do_v not_o his_o majesty_n think_v our_o bibles_n well_o translate_v be_v it_o because_o he_o think_v that_o if_o they_o be_v well_o translate_v we_o shall_v acknowledge_v some_o point_n of_o popery_n which_o now_o we_o reject_v or_o shall_v alter_v some_o point_n of_o our_o own_o religion_n which_o now_o we_o hold_v surely_n nothing_o less_o and_o therefore_o m._n bishop_n do_v but_o vain_o spend_v his_o breath_n to_o talk_v of_o that_o which_o be_v no_o advantage_n to_o he_o and_o yet_o much_o ado_n do_v these_o wrangler_n make_v hereof_o and_o babble_n of_o it_o no_o less_o than_o as_o if_o a_o new_a translation_n shall_v be_v the_o very_a copy_n of_o the_o council_n of_o trent_n and_o with_o it_o the_o pope_n with_o all_o his_o trinket_n be_v to_o be_v bring_v into_o the_o church_n especial_o a_o sophister_n of_o the_o jesuite_n a_o notable_a dauber_n take_v upon_o he_o so_o far_o as_o his_o own_o and_o his_o fellow_n learning_n will_v serve_v he_o to_o answer_v m._n bell_n challenge_v for_o the_o prepare_n of_o his_o reader_n in_o his_o preface_n insi_v upon_o this_o matter_n where_o have_v mention_v the_o order_n take_v for_o a_o new_a translation_n he_o speak_v to_o his_o countryman_n in_o this_o sort_n what_o goodness_n can_v there_o be_v in_o that_o faith_n which_o be_v build_v of_o a_o evil_a foundation_n as_o by_o your_o own_o judgement_n your_o bibles_n hitherto_o have_v be_v yea_o what_o faith_n at_o all_o can_v there_o be_v in_o this_o mean_a time_n while_o the_o old_a bibles_n be_v condemn_v as_o naught_o and_o a_o new_a not_o yet_o
and_o espenceus_n confess_v that_o 5._o that_o lindan_n de_fw-fr ope_v gen_fw-la interpret_v scrip_n l._n 3._o ca._n p_o 3_o espenc_n digres_n in_o 1._o epist_n ad_fw-la timoth._n lib._n 1._o cap._n 11._o apud_fw-la rainold_n thess_n 5._o there_o be_v many_o apocryphal_a thing_n thrust_v thereinto_o out_o of_o the_o gopell_n of_o nicodemus_n and_o other_o toy_n that_o there_o be_v a_o false_a beginning_n shameful_o and_o ignorant_o set_v before_o the_o lecture_n of_o the_o gospel_n that_o the_o canon_n of_o the_o mass_n and_o the_o secret_n be_v beray_v with_o most_o foul_a fault_n that_o there_o be_v the_o festival_n of_o some_o saint_n who_o name_n happy_o be_v scant_o well_o warrant_v and_o what_o do_v they_o now_o condemn_v the_o divine_a service_n which_o they_o have_v commend_v to_o the_o people_n &_o have_v set_v forth_o for_o holy_a &_o good_a for_o so_o many_o former_a age_n of_o their_o bibles_n we_o have_v hear_v before_o and_o shall_v i_o now_o say_v to_o they_o to_o who_o he_o speak_v before_o if_o these_o pope_n and_o popish_a bishop_n and_o doctor_n have_v once_o deceive_v you_o in_o a_o money_n matter_n you_o will_v beware_v how_o you_o trust_v they_o again_o and_o will_v you_o believe_v they_o still_o they_o have_v by_o their_o own_o confession_n so_o long_o deceive_v you_o both_o in_o your_o church-seruice_n and_o in_o your_o bible_n commend_v the_o one_o to_o you_o as_o divine_a service_n and_o the_o other_o as_o god_n pure_a word_n and_o since_o condemn_v they_o both_o if_o he_o will_v think_v we_o fool_n to_o argue_v in_o this_o sort_n let_v he_o put_v his_o hand_n to_o his_o own_o nose_n and_o return_v the_o imputation_n of_o this_o folly_n to_o himself_o remember_v that_o it_o be_v a_o ill_a bird_n that_o berai_v his_o own_o nest_n and_o that_o he_o shall_v first_o have_v look_v at_o home_n before_o he_o have_v make_v this_o wise_a reason_n against_o us._n this_o only_a by_o the_o way_n as_o be_v impertinent_a to_o this_o place_n but_o by_o that_o that_o have_v be_v say_v of_o translation_n we_o may_v beforehand_o perceive_v how_o faint_a and_o spiritless_a m._n bishop_n voice_n will_v be_v when_o the_o time_n shall_v come_v which_o so_o manful_o he_o threaten_v that_o he_o shall_v exclaim_v against_o we_o as_o corruptour_n and_o depravers_n of_o god_n sacred_a word_n at_o the_o most_o it_o will_v be_v but_o as_o the_o cry_n of_o a_o gander_n among_o the_o goose_n which_o thrust_v out_o the_o neck_n and_o hiss_v and_o happy_o shake_v a_o man_n by_o the_o gown_n and_o back_o again_o he_o run_v with_o a_o great_a noise_n and_o be_v applaud_v by_o all_o the_o flock_n as_o if_o he_o have_v do_v some_o valiant_a &_o worthy_a act_n it_o will_v then_o appear_v further_o that_o it_o be_v rather_o for_o form_n than_o for_o matter_n that_o he_o thus_o bable_v of_o perverse_o mangle_v the_o scripture_n doubt_n of_o expound_v scripture_n and_o resolve_v doubt_n and_o of_o our_o own_o pewfellow_n cry_v out_o shame_n upon_o us._n of_o resolve_v doubt_n and_o difficulty_n i_o have_v answer_v he_o the_o section_n last_o save_o one_o i_o will_v not_o say_v as_o there_o only_o of_o the_o ancient_a church_n but_o set_v aside_o the_o foolish_a and_o idle_a dream_n of_o a_o privilege_n rest_v in_o the_o pope_n which_o be_v no_o other_o but_o a_o ambitious_a usurpation_n and_o a_o mere_a antichristian_a tyranny_n subiect_v the_o whole_a faith_n of_o the_o church_n to_o the_o will_n and_o fancy_n of_o one_o wicked_a man_n what_o mean_n have_v the_o church_n of_o rome_n for_o resolve_v of_o doubt_n but_o that_o we_o have_v in_o any_o respect_n as_o good_a as_o they_o yea_o there_o be_v not_o so_o many_o difficulty_n or_o doubt_n in_o very_o material_a point_n unresolued_a among_o we_o as_o at_o this_o day_n remain_v question_v &_o undecided_a in_o the_o church_n of_o rome_n as_o for_o ancient_a father_n and_o counsel_n they_o be_v more_o true_o regard_v with_o we_o than_o they_o be_v with_o they_o with_o we_o they_o be_v make_v to_o yield_v only_o to_o god_n and_o to_o his_o word_n but_o with_o they_o they_o must_v give_v place_n to_o all_o their_o sacrilegious_a and_o abominable_a device_n let_v the_o father_n and_o counsel_n say_v what_o they_o will_v yet_o dependet_fw-la yet_o bellar._n de_fw-fr sacram_fw-la li_z 2._o c._n 25._o omnium_fw-la conciliorum_fw-la veterum_fw-la &_o omnium_fw-la dogmatum_fw-la firmitas_fw-la ab_fw-la authoritate_fw-la praesentis_fw-la ecclesiae_fw-la dependet_fw-la the_o authority_n of_o they_o all_o and_o the_o certainty_n of_o all_o doctrine_n must_v depend_v upon_o the_o authority_n of_o their_o church_n as_o touch_v that_o which_o he_o say_v that_o we_o bear_v our_o follower_n in_o hand_n that_o every_o faithful_a man_n by_o himself_o examine_v the_o circumstance_n of_o the_o text_n and_o compare_v other_o like_a place_n shall_v find_v out_o the_o right_a meaning_n of_o all_o obscure_a sentence_n how_o impudent_a a_o lie_n it_o be_v hereby_o appear_v for_o that_o we_o do_v not_o attribute_v so_o much_o to_o the_o industry_n or_o learning_n of_o any_o mortal_a man_n we_o say_v with_o aust_n that_o sententiam_fw-la that_o aug_n lâ—b_n 83._o quaest_n 69_o solet_fw-la circumstantia_fw-la scripturae_fw-la illuminare_fw-la sententiam_fw-la the_o circumstance_n of_o the_o scripture_n be_v wont_v to_o give_v light_n of_o the_o meaning_n of_o it_o &_o with_o hilary_n that_o expectatur_fw-la that_o hilar._n de_fw-fr trinit_fw-la li._n 9_o dictorum_fw-la intelligentia_fw-la aut_fw-la ex_fw-la praepositis_fw-la aut_fw-la ex_fw-la consequentibus_fw-la expectatur_fw-la the_o understanding_n of_o the_o saying_n of_o scripture_n be_v to_o be_v expect_v either_o from_o that_o that_o be_v go_v before_o or_o that_o that_o follow_v after_o we_o say_v with_o origen_n that_o elicimus_fw-la that_o origen_n count_n cell_n l_o 4._o ex_fw-la ipsius_fw-la scripturae_fw-la locis_fw-la inter_fw-la se_fw-la collatis_fw-la verum_fw-la sensum_fw-la elicimus_fw-la by_o compare_v place_n of_o scripture_n together_o we_o gather_v the_o right_a sense_n but_o yet_o neither_o do_v we_o make_v these_o the_o only_a necessary_a mean_n for_o understanding_n of_o scripture_n neither_o do_v attribute_n to_o every_o faithful_a man_n the_o ability_n of_o do_v these_o thing_n neither_o do_v we_o affirm_v of_o any_o man_n whatsoever_o that_o by_o these_o or_o any_o other_o mean_v he_o can_v attain_v to_o the_o understanding_n of_o all_o obscure_a sentence_n and_o yet_o we_o say_v that_o a_o vulgar_a faithful_a man_n have_v by_o plain_a and_o evident_a text_n learn_v the_o substance_n of_o true_a faith_n exercise_v himself_o in_o the_o read_n of_o the_o scripture_n and_o be_v assist_v by_o the_o ministry_n of_o the_o word_n may_v by_o compare_v of_o place_n and_o examine_v of_o circumstance_n much_o further_a himself_o for_o the_o increase_n of_o his_o knowledge_n to_o his_o comfort_n and_o soul_n health_n many_o be_v there_o of_o that_o great_a number_n of_o which_o m._n bishop_n speak_v who_o by_o such_o exercise_n of_o scripture_n be_v able_a to_o stop_v his_o mouth_n and_o to_o give_v he_o good_a instruction_n in_o the_o mystery_n of_o true_a faith_n 119.105_o faith_n ps_n 119.105_o the_o word_n of_o god_n be_v indeed_o the_o lantern_n to_o their_o foot_n and_o the_o light_n to_o their_o step_n and_o so_o far_o be_v they_o from_o stumble_v and_o fall_v thereby_o as_o that_o they_o 104._o they_o vers_fw-la 104._o gain_v by_o it_o understanding_n to_o hate_v and_o abhor_v all_o wicked_a way_n 20._o w._n bishop_n now_o to_o make_v up_o a_o even_a reckon_n with_o m._n per._n atheism_n i_o must_v come_v unto_o their_o divine_a service_n and_o worship_n of_o god_n the_o three_o point_n that_o i_o promise_v to_o handle_v because_o he_o spare_v not_o to_o speak_v his_o pleasure_n of_o we_o first_o then_o whereas_o a_o true_a real_a and_o external_a sacrifice_n be_v among_o all_o external_a work_n the_o most_o excellent_a service_n that_o can_v be_v do_v to_o the_o divine_a majesty_n as_o shall_v be_v prove_v in_o the_o question_n of_o the_o sacrifice_n which_o also_o have_v ever_o since_o the_o begin_n of_o the_o world_n be_v by_o the_o best_a man_n practise_v to_o acknowledge_v and_o testify_v aswell_o the_o sovereign_a dominion_n that_o god_n have_v over_o we_o as_o our_o dutiful_a subjection_n unto_o his_o almighty_a goodness_n the_o protestant_n to_o make_v know_v unto_o the_o wise_a sort_n that_o they_o be_v not_o god_n true_a loy_n all_o people_n will_v not_o vouchsafe_v to_o perform_v to_o he_o any_o such_o special_a service_n as_o to_o sacrifice_v in_o his_o honour_n nay_o they_o be_v fall_v so_o far_o out_o with_o this_o principal_a part_n of_o god_n true_a worship_n that_o they_o do_v in_o despite_n of_o it_o pour_v out_o most_o vile_a reproach_n against_o the_o daily_a sacrifice_n of_o the_o catholic_a church_n which_o contain_v the_o bless_a body_n and_o most_o precious_a
our_o confidence_n in_o they_o which_o we_o be_v to_o put_v in_o god_n only_o and_o not_o increature_n of_o which_o notwithstanding_o the_o church_n consist_v which_o exposition_n we_o acknowledge_v contain_v the_o very_a truth_n agreeable_a to_o god_n word_n and_o do_v wish_v that_o they_o will_v always_o continue_v constant_a therein_o but_o they_o do_v herein_o as_o their_o usual_a manner_n be_v what_o by_o evidence_n of_o truth_n they_o be_v force_v to_o say_v in_o one_o place_n for_o the_o maintenance_n of_o their_o own_o tradition_n and_o superstition_n they_o unsay_v it_o or_o qualify_v it_o in_o another_o and_o in_o this_o sort_n m._n bishop_n here_o deal_v who_o first_o incline_v somewhat_o to_o that_o construction_n already_o mention_v and_o tell_v we_o that_o to_o believe_v in_o a_o thing_n be_v to_o make_v it_o our_o creator_n by_o give_v our_o whole_a heart_n unto_o it_o allege_v notwithstanding_o that_o some_o ancient_a doctor_n take_v the_o word_n to_o believe_v in_o not_o so_o precise_o but_o say_v that_o we_o may_v believe_v in_o the_o church_n and_o in_o saint_n hereby_o to_o make_v way_n to_o his_o absurd_a conceit_n which_o none_o of_o the_o ancient_a doctor_n dream_v of_o it_o be_v true_a indeed_o that_o epiphanius_n and_o cyril_n have_v use_v that_o manner_n of_o speech_n by_o add_v the_o preposition_n in_o to_o the_o rest_n of_o the_o article_n i_o believe_v in_o one_o holy_a catholic_a church_n in_o one_o baptism_n in_o the_o remission_n of_o sin_n in_o the_o resurrection_n of_o the_o body_n in_o the_o life_n eternal_a but_o yet_o make_v thereof_o no_o other_o construction_n than_o we_o do_v as_o if_o the_o article_n be_v away_o to_o believe_v in_o the_o church_n be_v with_o they_o as_o m._n bishop_n say_v to_o believe_v certain_o in_o the_o catholic_a church_n to_o be_v the_o only_a true_a company_n of_o christian_n and_o thereof_o we_o contend_v not_o we_o believe_v the_o same_o as_o well_o as_o they_o though_o not_o in_o m._n bishop_n meaning_n which_o never_o be_v any_o part_n of_o their_o meaning_n that_o the_o catholic_a church_n shall_v be_v mean_v in_o any_o special_a manner_n of_o the_o church_n of_o rome_n but_o whereas_o he_o add_v it_o be_v another_o part_n of_o their_o construction_n that_o to_o the_o lawful_a governor_n thereof_o that_o be_v as_o he_o intend_v to_o the_o pope_n and_o his_o cardinal_n and_o bishop_n it_o appertain_v to_o declare_v both_o which_o book_n be_v canonical_a and_o what_o be_v the_o true_a meaning_n of_o all_o doubtful_a place_n in_o they_o he_o very_o shameful_o abuse_v the_o ancient_a doctor_n of_o who_o there_o be_v not_o one_o that_o have_v note_v any_o such_o matter_n to_o be_v contain_v in_o the_o creed_n if_o he_o know_v any_o let_v he_o acquaint_v we_o therewith_o if_o he_o know_v none_o let_v he_o confess_v to_o his_o reader_n as_o he_o must_v that_o he_o have_v seek_v to_o deceive_v he_o with_o a_o lie_n the_o same_o i_o say_v of_o believe_v in_o saint_n for_o which_o of_o the_o ancient_a doctor_n have_v teach_v we_o out_o of_o our_o creed_n that_o we_o be_v to_o believe_v in_o they_o he_o tell_v we_o what_o they_o mean_v by_o it_o that_o we_o believe_v the_o saint_n in_o heaven_n to_o hear_v our_o prayer_n to_o be_v careful_a to_o pray_v for_o we_o and_o to_o be_v able_a to_o obtain_v by_o entreaty_n much_o at_o god_n hand_n but_o what_o a_o strange_a man_n be_v he_o that_o will_v tell_v we_o what_o man_n mean_v by_o word_n which_o they_o never_o speak_v sure_o to_o believe_v in_o saint_n be_v no_o antiquity_n but_o novelty_n and_o the_o device_n of_o he_o who_o by_o believe_v in_o saint_n seek_v to_o draw_v man_n away_o from_o belief_n in_o god_n the_o apostle_n tell_v we_o that_o 17._o that_o rom._n 10_o 17._o faith_n be_v by_o hear_v and_o hear_v by_o the_o word_n of_o god_n thereupon_o basil_n gather_v thus_o est_fw-la thus_o basil_n ethit_n reg_fw-la 80._o si_fw-mi quicquid_fw-la ex_fw-la fide_fw-la non_fw-la est_fw-la peccatum_fw-la est_fw-la fides_fw-la verò_fw-la ex_fw-la auditu_fw-la auditus_fw-la autem_fw-la pâ—r_fw-la verbum_fw-la dei_fw-la est_fw-la ergo_fw-la quicquid_fw-la extra_fw-la divinam_fw-la scripturam_fw-la est_fw-la cùm_fw-la ex_fw-la fide_fw-la non_fw-la sit_fw-la peccatum_fw-la est_fw-la if_o whatsoever_o be_v not_o of_o faith_n be_v sin_n and_o faith_n come_v by_o hear_v and_o hear_v by_o the_o word_n of_o god_n sure_o whatsoever_o be_v beside_o the_o scripture_n of_o god_n because_o it_o be_v not_o of_o faith_n be_v sin_n let_v m._n bishop_n then_o show_v we_o some_o word_n of_o god_n some_o warrant_n of_o scripture_n that_o it_o be_v one_o point_n of_o faith_n to_o believe_v in_o saint_n or_o if_o he_o can_v so_o do_v we_o must_v rest_v persuade_v as_o we_o be_v that_o to_o believe_v in_o saint_n be_v to_o sin_n against_o god_n and_o if_o we_o may_v not_o believe_v in_o saint_n than_o neither_o may_v we_o pray_v unto_o they_o for_o 10.14_o for_o rom._n 10.14_o how_o shall_v they_o call_v upon_o he_o say_v the_o apostle_n in_o who_o they_o have_v not_o believe_v and_o see_v prayer_n be_v cordis_fw-la be_v grego_n moral_a lib._n 22._o cap._n 13._o vera_fw-la postulatio_fw-la non_fw-la in_o oris_fw-la est_fw-la vocibus_fw-la sed_fw-la in_o cogitationibus_fw-la cordis_fw-la not_o a_o matter_n of_o the_o lip_n but_o of_o the_o heart_n how_o can_v we_o believe_v that_o the_o saint_n in_o heaven_n hear_v our_o prayer_n when_o as_o the_o word_n of_o god_n tell_v we_o that_o 8.39_o that_o 1._o king_n 8.39_o it_o be_v god_n only_o which_o know_v the_o heart_n of_o all_o the_o child_n of_o man_n again_o see_v god_n have_v himself_o name_v unto_o we_o the_o mediator_n by_o who_o intrety_n &_o 3.12_o &_o mat._n 3.17_o ephe._n 3.12_o for_o who_o sake_n he_o will_v accept_v we_o and_o in_o who_o he_o will_v be_v 14.13_o be_v john_n 14.13_o glorify_v for_o the_o grant_n of_o our_o request_n who_o 8.34_o who_o rom._n 8.34_o sit_v at_o the_o right_a hand_n of_o god_n and_o 7.25_o and_o heb._n 7.25_o ever_o live_v to_o make_v intercession_n for_o we_o how_o can_v we_o call_v it_o faith_n and_o not_o rather_o impudent_a presumption_n that_o we_o of_o our_o own_o head_n shall_v set_v up_o every_o saint_n in_o heaven_n to_o be_v a_o master_n of_o request_n and_o disturb_v that_o order_n which_o god_n himself_o have_v appoint_v for_o our_o access_n to_o he_o admit_v that_o in_o generality_n they_o pray_v for_o the_o consummation_n of_o their_o brethren_n they_o pray_v in_o fellowship_n of_o love_n not_o by_o authority_n of_o mediation_n as_o join_v in_o affection_n with_o we_o not_o as_o by_o speciality_n of_o favour_n appoint_v to_o be_v patron_n for_o we_o for_o in_o that_o respect_n it_o be_v true_a which_o saint_n austin_n tell_v we_o that_o nobis_fw-la that_o august_n in_o psam_fw-la 64._o solus_fw-la ibi_fw-la ex_fw-la his_fw-la qui_fw-la carnem_fw-la gustaverunt_fw-la interpellat_n pro_fw-la nobis_fw-la of_o all_o that_o have_v be_v partaker_n of_o flesh_n it_o be_v christ_n only_o in_o heaven_n that_o make_v intercession_n for_o us._n to_o conclude_v we_o have_v hear_v before_o out_o of_o the_o catechism_n that_o our_o believe_v in_o god_n require_v all_o our_o confidence_n and_o trust_n to_o be_v place_v in_o god_n only_o according_o cyprian_a say_v that_o fidutiam_fw-la that_o cyprian_a de_fw-fr dupl_n martyr_n non_fw-fr credit_n in_o deum_fw-la qui_fw-la non_fw-la in_o eo_fw-la solo_fw-la collocat_fw-la totius_fw-la felicitatis_fw-la suae_fw-la fidutiam_fw-la he_o believe_v not_o in_o god_n that_o place_v not_o the_o confidence_n of_o all_o his_o happiness_n in_o god_n only_o but_o believe_v in_o saint_n can_v be_v understand_v but_o to_o import_v put_v of_o trust_n and_o confidence_n in_o they_o therefore_o we_o can_v believe_v in_o saint_n but_o with_o the_o overthrow_n of_o our_o belief_n and_o trust_n in_o god_n and_o that_o the_o popish_a believe_v in_o saint_n import_v the_o put_n of_o their_o trust_n and_o confidence_n in_o they_o it_o plain_o appear_v as_o by_o other_o their_o office_n of_o devotion_n so_o special_o by_o their_o lady_n psalter_n wherein_o they_o blasphemous_o use_v to_o the_o virgin_n marie_n those_o word_n whereby_o david_n profess_v his_o trust_n in_o god_n fac_fw-la god_n psalter_n mariae_fw-la psal_n 7._o domina_fw-la in_o te_fw-la speravi_fw-la de_fw-la inimicis_fw-la meis_fw-la libera_fw-la animam_fw-la meam_fw-la &_o psal_n 10._o in_o domina_fw-la confido_fw-la propter_fw-la dulcedinem_fw-la misericordiae_fw-la nominis_fw-la svi_fw-la &_o psal_n 21._o quia_fw-la ego_fw-la speravi_fw-la in_o gratia_fw-la tua_fw-la sempiternum_fw-la a_o i_o opprobrium_fw-la abstulisti_fw-la &_o psal_n 45._o domina_fw-la refugium_fw-la nostrum_fw-la tu_fw-la es_fw-la in_o omni_fw-la necessitate_v nostra_fw-la &_o psal_n 53_o domina_fw-la in_o nomine_fw-la tuo_fw-la saluum_fw-la i_o fac_fw-la o_o lady_n in_o thou_o have_v i_o hope_v deliver_v my_o soul_n from_o my_o enemy_n i_o
fear_v he_o be_v not_o this_o m._n bishop_n a_o most_o gracious_a and_o glorious_a effect_n of_o the_o blood_n of_o christ_n can_v you_o say_v any_o thing_n to_o magnify_v the_o power_n of_o christ_n death_n further_o than_o we_o do_v if_o you_o will_v say_v truth_n m._n bishop_n you_o can_v say_v nothing_o for_o as_o for_o that_o which_o you_o do_v say_v that_o the_o blood_n of_o christ_n do_v now_o in_o baptism_n full_o cleanse_v our_o soul_n from_o all_o the_o filth_n of_o original_a sin_n your_o own_o heart_n tell_v you_o that_o it_o be_v a_o very_a lie_n and_o because_o that_o be_v a_o lie_n therefore_o for_o justice_n and_o rigteousnesse_n before_o god_n you_o must_v betake_v yourself_o to_o that_o which_o now_o in_o mockery_n you_o call_v because_o you_o know_v it_o not_o the_o rare_a instrument_n of_o a_o new_a devise_a faith_n and_o to_o the_o real_a imputation_n of_o the_o righteousness_n of_o christ_n who_o real_o communicate_v unto_o we_o whatsoever_o he_o have_v do_v for_o us._n and_o impious_a it_o be_v to_o think_v 4.3.5.6_o think_v rom._n 4.3.5.6_o the_o imputation_n of_o righteousness_n which_o the_o scripture_n express_o teach_v to_o be_v as_o you_o seem_v to_o imagine_v it_o only_o mental_a and_o fantastical_a but_o of_o all_o these_o point_n here_o gird_v at_o by_o m._n bishop_n tot_fw-la bishop_n answer_v to_o d._n bishop_n epistle_n sect_n 7.17_o of_o original_a sin_n per_fw-la tot_fw-la of_o the_o remainder_n of_o original_a sin_n 44._o sin_n answer_v to_o the_o epistle_n sect_n 19_o of_o justification_n sect_n 44._o of_o the_o stain_n and_o imperfection_n of_o our_o work_n etc._n work_n of_o the_o certainty_n of_o salvation_n sect_n 2.3_o etc._n etc._n of_o justification_n s_o 15.16_o etc._n etc._n of_o the_o nature_n of_o faith_n grace_n faith_n of_o justification_n sect_n 3.4_o etc._n etc._n luther_n affirm_v not_o equality_n of_o grace_n of_o the_o imputation_n of_o righteousness_n so_o much_o have_v be_v say_v before_o as_o that_o it_o shall_v be_v but_o tedious_a both_o to_o the_o reader_n and_o i_o to_o go_v over_o the_o same_o again_o and_o sure_o we_o can_v take_v all_o this_o speech_n of_o he_o to_o be_v no_o other_o but_o wild_a and_o careless_a babble_n so_o long_o as_o we_o see_v he_o unable_a to_o defend_v that_o which_o to_o the_o same_o purpose_n he_o write_v before_o but_o upon_o that_o mention_n of_o faith_n and_o impute_a justice_n he_o quarel_v at_o luther_n for_o say_v as_o he_o report_v that_o whosoever_o be_v bear_v again_o of_o this_o evangelicall_a faith_n be_v equal_a in_o grace_n both_o to_o peter_n and_o paul_n and_o to_o the_o virgin_n mary_n but_o he_o therein_o beli_v luther_n who_o in_o the_o very_a place_n confess_v difference_n of_o faith_n and_o therefore_o can_v be_v say_v to_o affirm_v equality_n of_o grace_n his_o word_n be_v 15._o be_v luther_n in_o 1._o pet._n c._n 1._o unam_fw-la christiani_n omnes_fw-la fraternitatem_fw-la babemus_fw-la etc._n etc._n see_v the_o whole_a place_n answer_v to_o the_o advertisement_n sect_n 15._o all_o we_o that_o be_v christian_n have_v one_o brotherhood_n which_o we_o have_v attain_v in_o baptism_n of_o which_o no_o saint_n have_v more_o than_o thou_o &_o i._o for_o with_o what_o price_n he_o be_v redeem_v with_o the_o same_o be_v i_o redeem_v also_o it_o cost_v god_n no_o less_o for_o my_o sake_n then_o for_o any_o the_o great_a saint_n save_v that_o he_o have_v perhaps_o better_o embrace_v this_o treasure_n that_o be_v have_v strong_a faith_n than_o i._o this_o luther_n speak_v right_o of_o the_o common_a condition_n and_o call_n of_o christianity_n wherein_o no_o man_n have_v more_o interest_n than_o other_o which_o yet_o hinder_v not_o but_o that_o in_o particular_a gift_n of_o grace_n according_a to_o diverse_a measure_n of_o faith_n one_o man_n may_v far_o excel_v another_o but_o what_o conscience_n he_o use_v in_o these_o citation_n it_o may_v easy_o appear_v for_o that_o whereas_o here_o he_o cit_v this_o place_n of_o luther_n to_o charge_v he_o with_o affirm_v equality_n of_o grace_n in_o this_o world_n he_o allege_v the_o very_a same_o in_o christ_n in_o sect_n 15._o hod_n god_n be_v say_v to_o favour_v we_o no_o less_o than_o his_o son_n christ_n the_o treatise_n follow_v to_o charge_v he_o with_o affirm_v equality_n of_o glory_n in_o the_o world_n to_o come_v from_o luther_n he_o go_v to_o zwinglius_fw-la albeit_o the_o word_n which_o he_o bit_v at_o be_v not_o the_o word_n of_o zwinglius_fw-la but_o of_o conradus_n fabritius_n another_o minister_n of_o that_o church_n which_o yet_o contain_v nothing_o amiss_o but_o that_o a_o venomous_a spider_n have_v the_o suck_a of_o they_o etc._n they_o act._n disput_fw-la 2._o tigur_n apud_fw-la zwinglium_fw-la deus_fw-la pater_fw-la omnibus_fw-la christianis_fw-la qui_fw-la vera_fw-la spe_fw-la fide_fw-la &_o charitate_fw-la christo_fw-la nituntur_fw-la non_fw-la minus_fw-la savet_fw-la necminus_fw-la propitius_fw-la est_fw-la quam_fw-la christo_fw-la filio_fw-la svo_fw-la proprio_fw-la fidelem_fw-la huiusmodi_fw-la non_fw-la minus_fw-la quà m_fw-la filium_fw-la suum_fw-la tuebitur_fw-la nec_fw-la minus_fw-la quà m_fw-la filium_fw-la suum_fw-la ab_fw-la aeterna_fw-la morte_fw-la eundem_fw-la liberabit_fw-la non_fw-la minùs_fw-la ab_fw-la aeterno_fw-la incendio_fw-la illum_fw-la eripiet_fw-la non_fw-la minùs_fw-la caelum_fw-la illi_fw-la patere_fw-la faciet_fw-la etc._n etc._n quid_fw-la nâ—u_fw-la it_o be_v aeternam_fw-la vitam_fw-la non_fw-la minus_fw-la illi_fw-la quà m_fw-la filio_fw-la svo_fw-la largietur_fw-la testimonium_fw-la nobis_fw-la huius_fw-la certitudinis_fw-la est_fw-la locupletissimâ—m_fw-la quod_fw-la est_fw-la ipse_fw-la christus_fw-la aeterna_fw-la veritas_fw-la etc._n etc._n god_n the_o father_n say_v fabritius_n no_o less_o favour_v all_o christian_n who_o rest_n upon_o christ_n by_o true_a faith_n hope_n and_o charity_n nor_o be_v less_o gracious_a to_o they_o then_o to_o christ_n his_o own_o son_n no_o less_o will_v he_o defend_v such_o a_o faithful_a man_n then_o his_o own_o son_n no_o less_o will_v he_o save_v he_o from_o everlasting_a death_n no_o less_o will_v he_o deliver_v he_o from_o everlasting_a fire_n no_o less_o will_v he_o cause_v heaven_n to_o be_v open_a ununto_o he_o then_o to_o his_o only_o beget_v son_n what_o shall_v i_o use_v many_o word_n he_o will_v no_o less_o give_v he_o everlasting_a life_n than_o he_o will_v to_o his_o son_n he_o add_v further_a we_o have_v a_o most_o abundant_a testimony_n of_o this_o assurance_n which_o be_v christ_n himself_o the_o eternal_a truth_n etc._n etc._n by_o which_o word_n it_o plain_o appear_v that_o that_o which_o he_o say_v no_o less_o no_o less_o be_v not_o refer_v to_o intention_n and_o quantity_n but_o to_o assurance_n and_o certainty_n he_o no_o less_o favour_v the_o one_o than_o he_o do_v the_o other_o that_o be_v he_o as_o certain_o favour_v the_o one_o as_o he_o do_v the_o other_o no_o less_o will_v he_o give_v eternal_a life_n to_o the_o one_o then_o to_o the_o other_o that_o be_v he_o will_v give_v it_o as_o certain_o to_o the_o one_o as_o to_o the_o other_o and_o what_o be_v this_o other_o in_o effect_n then_o that_o which_o christ_n himself_o say_v of_o the_o elect_a to_o his_o father_n 17.23_o father_n john_n 17.23_o thou_o have_v love_v they_o as_o thou_o have_v love_v i_o which_o manner_n of_o speech_n as_o saint_n austin_n note_v illud_fw-la note_v august_n in_o â—an_v tract_n 110._o neque_fw-la enim_fw-la semper_fw-la aequalitatem_fw-la significat_fw-la qui_fw-la dicit_fw-la siâ—ut_fw-la illud_fw-la ita_fw-la &_o illud_fw-la sed_fw-la aliquando_fw-la tantum_fw-la quia_fw-la est_fw-la illud_fw-la est_fw-la et_fw-la illud_fw-la aut_fw-la quia_fw-la est_fw-la illud_fw-la ut_fw-la fit_a et_fw-la illud_fw-la do_v not_o always_o signify_v equality_n but_o sometime_o signify_v only_o because_o the_o one_o be_v the_o other_o also_o be_v or_o that_o the_o one_o be_v that_o the_o other_o also_o may_v be_v in_o the_o same_o sort_n and_o no_o otherwise_o be_v the_o word_n of_o fabritius_n to_o be_v understand_v as_o m._n bishop_n himself_o know_v but_o shift_v he_o must_v to_o say_v somewhat_o the_o word_n which_o he_o cit_v as_o of_o some_o of_o our_o martyr_n out_o of_o m._n fox_n i_o can_v find_v by_o his_o quotation_n i_o remember_v that_o long_o since_o i_o have_v read_v some_o such_o kind_n of_o word_n but_o he_o be_v so_o false_a that_o i_o dare_v not_o presume_v that_o he_o have_v report_v they_o altogether_o true_o as_o they_o be_v the_o meaning_n of_o he_o that_o speak_v the_o word_n be_v this_o that_o we_o have_v the_o same_o right_n to_o heaven_n that_o christ_n have_v because_o christ_n have_v give_v we_o his_o right_n it_o be_v write_v of_o saint_n bernard_n that_o be_v in_o a_o time_n of_o sickness_n much_o urge_v with_o satan_n accusation_n he_o answer_v for_o himself_o confundor_fw-la himself_o vita_fw-la beâ—nardi_n l._n 1._o cap._n 12._o fateor_fw-la non_fw-la sum_fw-la dignus_fw-la ego_fw-la nec_fw-la proprijs_fw-la possum_fw-la meritis_fw-la
as_o he_o be_v a_o private_a man_n may_v err_v but_o as_o pope_n and_o in_o his_o consistory_n and_o judicial_a sentence_n he_o can_v err_v but_o what_o be_v the_o church_n now_o become_v a_o ass_n to_o carry_v a_o privilege_n for_o the_o pope_n only_o to_o return_v upon_o himself_o the_o scurvy_fw-fr term_n that_o he_o have_v use_v in_o the_o former_a section_n be_v not_o here_o a_o huge_a great_a mill-post_n fair_o thwit_v into_o a_o poor_a pudding_n prick_v that_o whereas_o we_o be_v tell_v that_o it_o be_v the_o effect_n of_o the_o inestimable_a price_n of_o christ_n blood_n to_o purchase_v a_o church_n free_a from_o all_o error_n in_o matter_n of_o faith_n religion_n the_o word_n of_o god_n the_o rule_n and_o square_v of_o christian_a religion_n we_o have_v this_o great_a prerogative_n of_o the_o church_n resolve_v final_o into_o a_o drunken_a dream_n concern_v the_o pope_n that_o it_o be_v he_o only_o that_o can_v err_v this_o be_v the_o upshot_n of_o all_o and_o to_o this_o issue_n the_o matter_n come_v that_o the_o church_n may_v err_v the_o general_a council_n may_v err_v be_v the_o person_n never_o so_o learned_a never_o so_o faithful_a never_o so_o holy_a only_o the_o pope_n though_o he_o be_v a_o ignorant_a beast_n a_o very_a he_o hound_n and_o incarnate_a devil_n yet_o sit_v down_o in_o his_o chair_n of_o pestilence_n to_o decree_v a_o sentence_n receive_v present_o like_o the_o prophet_n of_o apollo_n some_o enthusiasticall_a impression_n whereby_o he_o pronounce_v infallible_o a_o truth_n howsoever_o he_o himself_o in_o his_o own_o private_a opinion_n be_v persuade_v otherwise_o which_o be_v a_o ridiculous_a presumption_n a_o mere_a novelty_n most_o impudent_o devise_v by_o sycophant_n and_o parasite_n a_o matter_n which_o have_v no_o shadow_n of_o defence_n from_o the_o belief_n or_o practice_n of_o the_o ancient_a church_n deserve_v rather_o to_o be_v reject_v with_o scorn_n than_o to_o have_v any_o question_n make_v of_o it_o as_o for_o that_o other_o matter_n which_o he_o adjoin_v concern_v the_o word_n of_o god_n and_o interpretation_n thereof_o he_o say_v right_o that_o we_o hold_v for_o so_o we_o do_v the_o holy_a word_n of_o god_n to_o be_v the_o only_a rule_n and_o square_v of_o christian_a religion_n futurum_fw-la religion_n iren_n adu_fw-la haeres_fw-la lib_n 3._o cap._n 1._o euangelium_fw-la per_fw-la dei_fw-la voluntatem_fw-la in_o scripture_n nobis_fw-la tradiderunt_fw-la fundamentum_fw-la &_o columnam_fw-la fidei_fw-la nostrae_fw-la futurum_fw-la for_o it_o be_v the_o will_n of_o god_n that_o the_o apostle_n shall_v commit_v the_o gospel_n to_o writing_n to_o be_v the_o pillar_n and_o foundation_n of_o our_o faith_n and_o sanctis_fw-la and_o aug._n in_o epist_n joan._n tract_n 3._o contra_fw-la insidiosos_fw-la errores_fw-la ponere_fw-la voluit_fw-la deus_fw-la firmamentum_fw-la in_o scripture_n sanctis_fw-la in_o the_o scripture_n to_o appoint_v we_o a_o fortress_n against_o deceitful_a error_n so_o as_o that_o scripturas_fw-la that_o chrysost_n open_fw-mi imperfect_a hom_n 49._o christiani_n qui_fw-la sunt_fw-la in_o christianitate_fw-la volentes_fw-la accipere_fw-la firmitatem_fw-la fidei_fw-la ad_fw-la nullam_fw-la rem_fw-la aliam_fw-la fugiant_fw-la nisi_fw-la tantummodo_fw-la ad_fw-la scripturas_fw-la christian_n be_v desirous_a to_o receive_v assurance_n of_o their_o faith_n be_v not_o whither_o else_o to_o fly_v but_o only_o to_o the_o scripture_n but_o whereas_o he_o affirm_v that_o we_o say_v that_o christ_n have_v leave_v his_o holy_a word_n to_o be_v understand_v of_o every_o man_n as_o his_o own_o knowledge_n and_o spirit_n shall_v direct_v he_o and_o that_o in_o doubtful_a question_n arise_v he_o have_v take_v no_o order_n for_o the_o decide_n of_o they_o but_o that_o every_o one_o may_v be_v his_o own_o judge_n they_o be_v but_o silly_a device_n of_o objection_n against_o we_o to_o colour_v the_o novelty_n &_o absurdity_n which_o we_o in_o the_o same_o behalf_n just_o condemn_v in_o they_o we_o every_o man_n understand_v the_o scripture_n as_o his_o own_o knowledge_n and_o spirit_n do_v direct_v he_o and_o why_o because_o we_o reject_v that_o course_n of_o understand_v the_o scripture_n which_o they_o factious_o and_o partial_o have_v of_o late_o devise_v for_o the_o serve_v of_o their_o own_o turn_n dei_fw-la turn_n hosius_n de_fw-fr expresso_fw-la dei_fw-la verb_n siquis_fw-la habeat_fw-la interpretatisnem_fw-la ecclesiae_fw-la romanae_fw-la de_fw-la loco_fw-la aliquo_fw-la scripturae_fw-la etiamsi_fw-la nec_fw-la sciat_fw-la nec_fw-la intelligat_fw-la a_fw-mi &_o quomodo_fw-la cum_fw-la scripturae_fw-la verbis_fw-la conveniat_fw-la tamen_fw-la habet_fw-la ipsissimum_fw-la verbum_fw-la dei_fw-la if_o a_o man_n forsooth_o have_v the_o interpretation_n of_o the_o church_n of_o rome_n concern_v any_o place_n of_o scripture_n albeit_o he_o see_v not_o how_o it_o accord_v with_o the_o word_n yet_o he_o have_v the_o very_a word_n of_o god_n we_o leave_v every_o man_n in_o doubtful_a question_n to_o be_v his_o own_o judge_n but_o why_o because_o we_o refuse_v the_o trial_n of_o a_o judge_n presumptuous_o advance_v and_o authorise_v by_o they_o forsooth_o the_o pope_n be_v accuse_v of_o heinous_a abomination_n and_o sacrilege_n against_o god_n must_v sit_v as_o judge_v whether_o he_o be_v guilty_a or_o not_o and_o whether_o they_o do_v just_o that_o have_v accuse_v he_o but_o what_o scripture_n what_o council_n what_o father_n or_o story_n or_o practice_v of_o the_o church_n have_v tie_v the_o interpretation_n of_o the_o scripture_n to_o the_o church_n of_o rome_n or_o the_o decide_n of_o controversy_n to_o the_o bishop_n of_o rome_n and_o whereas_o their_o course_n in_o this_o behalf_n have_v no_o manner_n of_o justification_n from_o the_o ancient_a church_n i_o challenge_v he_o on_o the_o other_o side_n to_o allege_v any_o course_n entertain_v by_o the_o same_o church_n for_o the_o interpretation_n of_o scripture_n and_o judgement_n of_o controversy_n which_o be_v not_o approve_v and_o practise_v by_o us._n which_o because_o he_o can_v do_v he_o do_v but_o waste_v his_o wit_n by_o trifle_v in_o this_o sort_n and_o renew_v idle_a cavil_n which_o 21.22_o which_o of_o tradition_n sect_n 21.22_o before_o have_v be_v tread_v under_o foot_n be_v not_o able_a to_o relieve_v they_o with_o any_o further_a defence_n or_o strength_n 18._o w._n bishop_n to_o fold_v up_o this_o part_n let_v i_o entreat_v thou_o courteous_a reader_n to_o be_v a_o upright_a judge_n between_o the_o protestant_n doctrine_n and_o we_o in_o this_o most_o weighty_a matter_n of_o christ_n dignity_n virtue_n and_o mediation_n and_o if_o thou_o see_v most_o evident_o that_o we_o do_v more_o advance_v they_o why_o shall_v thou_o not_o give_v sentence_n on_o our_o side_n they_o make_v christ_n ignorant_a many_o year_n of_o his_o life_n we_o hold_v he_o from_o the_o first_o instant_n of_o his_o conception_n to_o have_v be_v replenish_v with_o most_o perfect_a knowledge_n they_o that_o he_o speak_v and_o teach_v now_o and_o then_o as_o other_o man_n do_v and_o be_v subject_a to_o disordinate_a passion_n we_o that_o he_o be_v most_o free_a from_o all_o such_o and_o that_o he_o teach_v always_o most_o divine_o they_o make_v his_o very_a death_n not_o sufficient_a to_o redeem_v we_o we_o hold_v that_o the_o least_o thing_n that_o ever_o he_o suffer_v in_o his_o life_n deserve_v the_o redemption_n of_o many_o world_n they_o that_o he_o die_v only_o for_o the_o elect_a we_o that_o he_o die_v for_o all_o though_o many_o through_o their_o own_o fault_n do_v not_o receive_v any_o benefit_n by_o his_o death_n they_o that_o thereby_o we_o be_v not_o purge_v from_o our_o sin_n but_o by_o imputation_n we_o that_o all_o be_v by_o the_o virtue_n thereof_o inward_o cleanse_v they_o that_o christ_n purchase_v a_o church_n consist_v of_o few_o not_o to_o continue_v long_o and_o subject_a to_o many_o error_n we_o that_o he_o establish_v a_o church_n that_o shall_v be_v spread_v over_o all_o the_o world_n and_o that_o shall_v continue_v to_o the_o end_n of_o the_o world_n visible_o and_o always_o free_a from_o any_o error_n in_o any_o matter_n of_o faith_n final_o they_o hold_v that_o christ_n leave_v his_o holy_a word_n to_o the_o disputation_n of_o man_n not_o take_v any_o certain_a order_n for_o the_o end_n of_o controversy_n that_o shall_v arise_v about_o it_o we_o teach_v that_o he_o have_v establish_v a_o most_o assure_a mean_n to_o decide_v all_o doubt_n in_o religion_n and_o to_o hold_v all_o obedient_a christian_n inperfect_a uniformity_n of_o both_o faith_n and_o manner_n and_o because_o i_o be_o enter_v into_o these_o comparison_n give_v i_o leave_v to_o persist_v yet_o a_o little_a long_o in_o they_o consider_v also_o i_o pray_v you_o who_o go_v near_o to_o atheism_n either_o we_o that_o think_v and_o speak_v of_o the_o most_o sacred_a trinity_n as_o the_o bless_a father_n in_o the_o first_o council_n of_o nice_a teach_v or_o they_o who_o direct_o cross_v they_o and_o by_o the_o novelty_n
make_v if_o these_o minister_n have_v once_o deceive_v you_o in_o a_o money_n matter_n you_o will_v beware_v how_o you_o trust_v they_o again_o and_o will_v you_o believe_v they_o still_o they_o have_v by_o their_o own_o confession_n hitherto_o deceive_v you_o both_o in_o your_o church_n service_n &_o bible_n commend_v the_o one_o to_o you_o as_o divine_a service_n and_o the_o other_o as_o god_n pure_a word_n and_o now_o condemn_v they_o both_o which_o word_n of_o he_o do_v carry_v some_o colour_n to_o blind_v the_o ignorant_a but_o he_o himself_o well_o know_v that_o he_o do_v but_o play_v the_o sycophant_n and_o make_v only_o a_o show_n of_o great_a matter_n against_o we_o wherein_o in_o truth_n there_o be_v no_o weight_n at_o all_o for_o will_v the_o sorry_a fellow_n have_v argue_v thus_o against_o the_o faith_n of_o the_o whole_a church_n that_o have_v be_v for_o the_o space_n almost_o of_o four_o hundred_o year_n when_o hierome_n take_v in_o hand_n to_o translate_v the_o bible_n anew_o and_o to_o reform_v the_o defect_n and_o imperfection_n both_o of_o the_o septuagint_n &_o of_o other_o translation_n which_o the_o church_n have_v use_v till_o that_o time_n it_o appear_v by_o hierome_n that_o insultarent_fw-la that_o hier._n ad_fw-la paulam_fw-la &_o eustoch_n praefat._n in_o esaiae_n translat_fw-la qui_fw-la scit_fw-la i_o ob_fw-la hoc_fw-la in_o peregrinae_fw-la linguae_fw-la erudition_n sudasse_fw-la ne_fw-la judaei_n de_fw-fr falsitate_fw-la scripturarum_fw-la ecclesiis_fw-la eâ—us_fw-la diutiùs_fw-la insultarent_fw-la the_o jew_n insult_v over_o the_o christian_a church_n for_o their_o false_a translation_n of_o the_o scripture_n for_o the_o avoid_v whereof_o he_o protest_v it_o be_v that_o he_o take_v that_o pain_n to_o learn_v the_o hebrew_n tongue_n that_o he_o may_v himself_o more_o perfect_o translate_v they_o and_o so_o occasio_fw-la so_o idem_fw-la praefat._n in_o josue_n dolere_fw-la judaeosquòd_fw-la calumniandi_fw-la eye_n &_o irridendi_fw-la christianos_n sit_fw-la ablata_fw-la occasio_fw-la take_v from_o they_o all_o occasion_n to_o calumniate_v and_o mock_v the_o christian_n will_v our_o judaize_v jesuite_n hereupon_o say_v of_o all_o the_o time_n before_o that_o there_o can_v be_v no_o goodness_n in_o their_o faith_n that_o it_o be_v build_v upon_o a_o evil_a foundation_n that_o their_o bibles_n be_v naught_o because_o there_o be_v so_o great_a default_n in_o their_o translation_n what_o have_v so_o many_o church_n believe_v in_o vain_a so_o many_o martyr_n and_o confessor_n suffer_v persecution_n and_o death_n for_o a_o faith_n of_o which_o they_o have_v no_o certain_a or_o assure_a ground_n but_o to_o come_v somewhat_o near_o to_o he_o when_o hierom_n have_v more_o perfect_o translate_v the_o scripture_n his_o translation_n grow_v in_o the_o latin_a church_n to_o be_v much_o respect_v and_o have_v be_v since_o in_o special_a name_n above_o any_o other_o the_o council_n of_o trent_n have_v decree_v that_o that_o translation_n if_o at_o least_o it_o be_v that_o which_o now_o carry_v his_o name_n whereof_o there_o be_v just_a cause_n to_o doubt_v 2._o doubt_v council_n trident_n sess_v 4._o c._n 2._o shall_v stand_v for_o authentical_a and_o good_a in_o all_o public_a lecture_n disputation_n preach_n expounding_n and_o that_o no_o man_n upon_o any_o pretence_n shall_v presume_v to_o reject_v it_o yet_o of_o that_o translation_n it_o be_v confess_v by_o both_o by_o see_v d._n rainolds_n thes_n 5._o §_o 30._o where_o he_o cit_v budaeus_fw-la valla_n sir_n t._n moor_n acknowledge_v so_o much_o in_o the_o new_a testament_n pagnine_a galatinus_n and_o masius_n in_o the_o old_a isidorus_n clarius_n andradius_fw-la and_o arias_n montanus_n in_o both_o sundry_a the_o most_o learned_a of_o his_o side_n that_o there_o be_v many_o default_n and_o slip_n wherein_o the_o interpreter_n have_v swerve_v both_o from_o the_o word_n and_o from_o the_o right_n and_o true_a meaning_n of_o the_o holy_a ghost_n yea_o into_o that_o translation_n there_o be_v also_o creep_v by_o neglect_n many_o gross_a corruption_n acknowledge_v by_o themselves_o and_o therefore_o 1590.92.93_o therefore_o biblia_fw-la excusa_fw-la romae_fw-la anno_fw-la domini_fw-la 1590.92.93_o reform_v first_o by_o sixtus_n quintus_n and_o afterward_o by_o clement_n the_o eight_o such_o as_o whereby_o the_o meaning_n of_o the_o text_n in_o many_o place_n be_v whole_o alter_v and_o will_v this_o cavil_v sophister_n give_v we_o leave_v to_o conclude_v hereof_o that_o there_o have_v be_v all_o the_o while_n that_o those_o error_n and_o corruption_n have_v continue_v no_o goodness_n in_o the_o faith_n of_o their_o church_n of_o rome_n that_o their_o bibles_n by_o themselves_o have_v be_v condemn_v for_o naught_o that_o their_o religion_n have_v be_v build_v upon_o a_o evil_a foundation_n because_o there_o have_v be_v error_n and_o imperfection_n in_o their_o translation_n of_o the_o scripture_n if_o he_o think_v that_o this_o be_v no_o argument_n against_o they_o we_o must_v needs_o think_v he_o to_o be_v that_o that_o he_o be_v that_o will_v go_v about_o to_o blind_v simple_a man_n by_o such_o a_o cavillation_n against_o us._n for_o thy_o better_a satisfaction_n gentle_a reader_n thou_o may_v consider_v that_o translation_n of_o the_o scripture_n be_v the_o same_o to_o the_o church_n as_o be_v glass-window_n to_o a_o house_n the_o glass_n never_o yield_v the_o light_n altogether_o so_o clear_a as_o it_o come_v immediate_o from_o the_o sun_n and_o the_o interlead_n of_o it_o hinder_v that_o there_o be_v not_o full_o and_o throughout_o a_o perfect_a transparence_n of_o the_o light_n and_o yet_o it_o give_v light_a so_o as_o serve_v abundant_o for_o the_o discern_a of_o every_o thing_n and_o for_o the_o direct_n and_o do_v all_o the_o business_n of_o the_o house_n even_o so_o translation_n can_v never_o so_o clear_o and_o full_o express_v the_o thing_n that_o be_v translate_v as_o they_o be_v to_o be_v see_v immediate_o in_o the_o original_n from_o whence_o they_o be_v derive_v by_o the_o unperfect_a apprehension_n of_o the_o translatour_n it_o come_v to_o pass_v that_o they_o have_v their_o oversight_n as_o it_o be_v trace_n and_o bar_n of_o lead_n through_o which_o the_o light_n of_o the_o original_a text_n perfect_o shine_v not_o which_o notwithstanding_o do_v compact_v and_o hold_v together_o the_o body_n of_o the_o text_n as_o it_o be_v the_o glass_n through_o which_o the_o sun_n of_o righteousness_n most_o comfortable_o shine_v unto_o we_o and_o by_o which_o we_o have_v undoubted_a and_o certain_a direction_n for_o the_o whole_a work_n and_o service_n of_o the_o house_n of_o god_n there_o be_v in_o every_o language_n some_o special_a propriety_n the_o grace_n and_o significancy_n whereof_o no_o other_o language_n by_o any_o industry_n of_o the_o translator_n can_v attain_v unto_o there_o be_v in_o the_o original_n but_o special_o in_o the_o hebrew_n tongue_n many_o word_n of_o doubtful_a and_o diverse_a signification_n of_o which_o it_o be_v very_o hard_a many_o time_n to_o say_v which_o best_o fit_v to_o express_v the_o meaning_n of_o the_o place_n sometime_o though_o the_o signification_n of_o the_o word_n be_v know_v yet_o the_o phrase_n and_o composition_n breed_v ambiguity_n of_o translation_n by_o this_o mean_v the_o word_n be_v subject_a to_o diverse_a construction_n one_o interprete_v they_o one_o way_n another_z another_z way_n and_o neither_o can_v control_v other_o because_o it_o be_v hard_o to_o say_v which_o be_v the_o true_a way_n yea_o s._n aust_n doubteh_o not_o to_o say_v that_o etc._n that_o aug._n de_fw-fr deck_v christ_n li._n 3._o cap._n 27._o certè_fw-la dei_fw-la spiritus_fw-la etiam_fw-la ipsam_fw-la alteram_fw-la sententiam_fw-la occursuran_fw-la lectori_fw-la vel_fw-la auditorisine_fw-la dubitatione_n praevidit_fw-la imò_fw-la ut_fw-la occurreret_fw-la quia_fw-la &_o ipsa_fw-la est_fw-la veritate_fw-la subnixa_fw-la providit_fw-la nam_fw-la quid_fw-la in_o divinis_fw-la eloquijs_fw-la potuit_fw-la largius_fw-la &_o wherius_fw-la provideri_fw-la quam_fw-la ut_fw-la eadem_fw-la verba_fw-la pluribus_fw-la intelligantur_fw-la modis_fw-la etc._n etc._n the_o holy_a ghost_n for_o more_o large_a and_o plentiful_a instruction_n do_v not_o only_o foresee_v but_o provide_v that_o of_o the_o same_o word_n diverse_a meaning_n may_v be_v make_v which_o notwithstanding_o both_o or_o all_o shall_v be_v agreeable_a to_o the_o truth_n but_o there_o be_v furthermore_o many_o allusion_n many_o allegory_n many_o proverbial_a and_o figurative_a speech_n the_o reason_n whereof_o be_v not_o always_o easy_o discern_v and_o therefore_o they_o be_v conjecture_v diverse_a way_n sometime_o it_o fall_v out_o that_o the_o word_n of_o themselves_o seem_v to_o the_o translator_n to_o lean_v one_o way_n and_o the_o expositour_n see_v that_o by_o the_o drift_n and_o intendment_n of_o the_o text_n they_o be_v to_o go_v another_o by_o these_o and_o other_o occasion_n translatour_n according_a to_o the_o gift_n that_o god_n have_v give_v they_o use_v their_o judgement_n diverse_o one_o see_v that_o which_o another_o see_v not_o
one_o come_v near_o to_o the_o truth_n in_o one_o place_n and_o another_o in_o another_o one_o have_v great_a understanding_n in_o the_o original_a tongue_n another_o great_a felicity_n and_o dexterity_n to_o express_v his_o conceit_n in_o the_o tongue_n into_o which_o he_o do_v translate_v another_o have_v great_a knowledge_n in_o the_o liberal_a science_n in_o history_n and_o antiquity_n in_o natural_a and_o moral_a philosophy_n whereby_o he_o be_v able_a to_o judge_v of_o some_o thing_n more_o probable_o or_o certain_o than_o other_o can_v and_o herein_o the_o incomprehensible_a wisdom_n of_o god_n most_o lively_o appear_v that_o he_o have_v so_o dispose_v and_o order_v the_o scripture_n as_o that_o this_o variety_n of_o translation_n enforce_v no_o difformity_n of_o religion_n but_o all_o tend_v to_o the_o maintain_n of_o one_o and_o the_o same_o faith_n contain_v manifest_o in_o those_o place_n of_o scripture_n wherein_o all_o translation_n agree_v and_o which_o without_o manifest_a and_o wilful_a impiety_n can_v be_v translate_v otherwise_o whereby_o we_o see_v in_o our_o own_o experience_n and_o continual_a exercise_n of_o the_o scripture_n that_o though_o the_o exact_a meaning_n of_o a_o place_n be_v mistake_v yet_o common_o it_o contain_v nothing_o in_o matter_n but_o what_o be_v warrant_v by_o another_o place_n right_o translate_v and_o therefore_o in_o that_o place_n can_v be_v take_v for_o no_o other_o but_o the_o true_a word_n of_o god_n or_o if_o any_o wicked_o mind_a do_v upon_o advantage_n of_o ambiguity_n translate_v they_o somewhere_o partial_o in_o favour_n of_o error_n and_o against_o the_o truth_n yet_o be_v he_o circumvent_v in_o his_o purpose_n by_o the_o evidence_n of_o other_o text_n which_o every_o man_n discern_v to_o make_v plain_o for_o the_o justification_n of_o the_o truth_n by_o mean_n whereof_o it_o have_v come_v to_o pass_v that_o those_o translation_n which_o have_v be_v make_v of_o the_o old_a testament_n by_o samaritan_n and_o jew_n aquila_n symmachus_n and_o theodotion_n who_o all_o carry_v a_o sting_n against_o the_o christian_a faith_n yet_o rogat_fw-la yet_o hier._n praefat._v in_o job._n judaeus_fw-la aquila_n &_o judaizantes_n haeretici_fw-la symmachus_n &_o theodotio_n sunt_fw-la recepti_fw-la qui_fw-la multa_fw-la mysteria_fw-la saluatoris_fw-la subdola_fw-la interpretatione_n celarunt_fw-la &_o tamen_fw-la in_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d habentur_fw-la apud_fw-la ecclesias_fw-la &_o explanantur_fw-la ab_fw-la ecclesiasticis_fw-la viris_fw-la idem_fw-la praefat_fw-la in_o esdram_n &_o nehem._n ad_fw-la domn_n &_o rogat_fw-la be_v receive_v and_o use_v as_o helpful_a and_o profitable_a to_o the_o church_n because_o by_o their_o industry_n they_o clear_v many_o thing_n and_o make_v that_o truth_n good_a in_o other_o place_n which_o they_o conceal_v in_o some_o and_o worthy_a it_o be_v in_o this_o case_n to_o be_v remember_v how_o the_o heretic_n of_o old_a notwithstanding_o their_o mangle_n and_o revincuntur_fw-la and_o tert._n the_o prescript_n adu_fw-la haer_fw-mi ista_fw-la haeresis_fw-la non_fw-la recipit_fw-la quasdam_fw-la scripturas_fw-la &_o siquas_fw-la recipit_fw-la adiectionibus_fw-la &_o detractionibus_fw-la ad_fw-la dispositionem_fw-la instituti_fw-la svi_fw-la interuertit_fw-la et_fw-fr cont_n martion_n lib._n 4._o emendavit_fw-la quod_fw-la corruptum_fw-la existimavit_fw-la etc._n etc._n cotidiè_fw-la reformant_fw-la illud_fw-la euangelium_fw-la prout_fw-la à _fw-la nobis_fw-la cotidiè_fw-la revincuntur_fw-la dismember_n of_o the_o scripture_n and_o either_o alter_n or_o race_v what_o they_o see_v to_o be_v against_o they_o as_o tertullian_n declare_v yet_o can_v not_o prevail_v but_o that_o they_o be_v still_o put_v to_o their_o shift_n from_o day_n to_o day_n and_o force_v still_o to_o be_v change_v somewhat_o because_o there_o be_v still_o somewhat_o leave_v for_o their_o conviction_n and_o reproof_n the_o grand_a signor_n of_o the_o student_n at_o rheims_n think_v good_a in_o their_o traitorous_a policy_n not_o long_o since_o to_o put_v forth_o for_o the_o time_n a_o translation_n of_o the_o new_a testament_n albeit_o under_o a_o most_o hypocritical_a pretence_n of_o religious_a care_n not_o to_o swerve_v from_o their_o copy_n they_o seek_v by_o strange_a word_n and_o phrase_n and_o by_o dismember_a sentence_n to_o obscure_v and_o darken_v the_o text_n the_o uttermost_a that_o they_o can_v yet_o in_o those_o place_n which_o for_o shame_n they_o can_v not_o otherwise_o translate_v have_v leave_v the_o same_o so_o apparent_a to_o justify_v our_o doctrine_n as_o that_o they_o dare_v not_o suffer_v it_o to_o go_v free_o abroad_o without_o the_o poison_n of_o their_o annotation_n and_o common_o they_o that_o do_v read_v the_o annotation_n must_v by_o no_o mean_n presume_v to_o touch_v the_o text_n and_o hereby_o it_o appear_v what_o the_o cause_n be_v of_o their_o quarrel_n against_o our_o translation_n not_o for_o that_o they_o think_v they_o so_o faulty_a as_o they_o pretend_v but_o only_o because_o they_o can_v abide_v the_o vulgar_a read_n of_o the_o scripture_n or_o if_o that_o be_v not_o the_o cause_n why_o do_v they_o not_o put_v forth_o a_o true_a translation_n of_o their_o own_o if_o we_o be_v false_a that_o all_o man_n have_v free_a use_n thereof_o may_v plain_o discern_v what_o the_o truth_n be_v but_o the_o reader_n understand_v but_o the_o latin_a tongue_n shall_v easy_o satisfy_v himself_o in_o this_o behalf_n if_o he_o compare_v our_o english_a translation_n with_o those_o which_o some_o of_o their_o own_o man_n pagnine_a arias_n montanus_n and_o other_o have_v publish_v in_o latin_a because_o he_o shall_v plain_o discern_v that_o there_o be_v only_a sycophancy_n and_o not_o any_o solidity_n or_o weight_n in_o those_o cavillation_n whereby_o they_o show_v themselves_o aggrieve_v at_o our_o bibles_n as_o for_o the_o objection_n of_o uncertainty_n of_o faith_n which_o the_o jesuit_n urge_v by_o reason_n of_o many_o translation_n experience_n convince_v the_o folly_n thereof_o because_o we_o have_v have_v sundry_a translation_n by_o tindall_n by_o coverdale_n by_o the_o genevians_n by_o the_o bishop_n and_o yet_o by_o they_o all_o we_o have_v maintain_v but_o one_o faith_n even_o so_o in_o the_o primitive_a church_n there_o be_v many_o translation_n in_o greek_a &_o the_o latin_a translation_n as_o austin_n testify_v modo_fw-la testify_v aug._n the_o doct_n christ._n l._n 2._o c._n 11_o qui_fw-la scripturas_fw-la ex_fw-la hebraea_n in_fw-la graecam_fw-la verterunt_fw-la linguam_fw-la numerari_fw-la possunt_fw-la latini_n autem_fw-la interpretes_n nullo_fw-la modo_fw-la be_v without_o number_n even_o codices_fw-la even_o hier._n praefat_fw-la in_o josue_n apud_fw-la latino_n tot_fw-la exemplaria_fw-la quot_fw-la codices_fw-la as_o many_o say_v hierome_n as_o there_o be_v book_n and_o yet_o we_o suppose_v that_o the_o jesuit_n will_v say_v that_o by_o they_o all_o there_o be_v teach_v but_o one_o christian_a faith_n yea_o there_o be_v a_o benefit_n to_o be_v make_v of_o many_o translation_n if_o we_o right_o deem_v thereof_o because_o they_o be_v a_o great_a confirmation_n to_o a_o man_n in_o that_o wherein_o they_o all_o agree_v and_o inspectio_fw-la and_o aug._n ut_fw-la supra_fw-la cap._n 12._o quae_fw-la quidem_fw-la res_fw-la plús_fw-la aviwat_fw-la intelligentiam_fw-la quà m_fw-la impedit_fw-la si_fw-la modò_fw-la legentes_fw-la non_fw-la sint_fw-la negligentes_fw-la nam_fw-la nonnullas_fw-la obscuriores_fw-la sententias_fw-la saepe_fw-la plurun_v codicum_fw-la manifestavit_fw-la inspectio_fw-la the_o look_v upon_o many_o book_n say_v austin_n often_o clear_v many_o obscure_a sentence_n wherein_o they_o differ_v when_o therefore_o our_o new_a translation_n shall_v come_v forth_o the_o doctrine_n of_o faith_n shall_v continue_v the_o same_o by_o the_o new_a as_o it_o have_v be_v hitherto_o by_o the_o old_a and_o thou_o shall_v see_v gentle_a reader_n that_o the_o old_a bibles_n be_v not_o thereby_o condemn_v as_o naught_o as_o this_o friar_n lewd_o sugge_v but_o as_o they_o have_v be_v commend_v unto_o thou_o for_o the_o sacred_a word_n of_o god_n so_o thou_o shall_v have_v cause_n to_o acknowledge_v they_o still_o and_o shall_v find_v that_o a_o new_a translation_n be_v not_o the_o make_n of_o a_o new_a bible_n as_o he_o malicious_o term_v it_o but_o a_o justify_n and_o clear_n of_o the_o old_a as_o for_o the_o condemn_v of_o our_o divine_a service_n it_o belong_v not_o to_o this_o place_n to_o speak_v thereof_o it_o be_v true_a indeed_o that_o some_o of_o our_o minister_n by_o misconstruction_n of_o thing_n have_v undiscreet_o find_v great_a fault_n where_o they_o need_v not_o but_o yet_o to_o stop_v the_o mouth_n of_o this_o upstart_n jesuit_n let_v he_o remember_v that_o pope_n pius_n the_o five_o reform_v their_o missal_n their_o breviary_n and_o other_o office_n and_o general_o all_o their_o divine_a service_n acknowledge_v the_o same_o superstitioâ—um_fw-la same_o summar_n constitut_n praefix_v offic._n beat._n mariae_fw-la reformat_fw-la omnia_fw-la ferè_fw-la huiusmodi_fw-la officiae_fw-la reserta_fw-la esse_fw-la vanis_fw-la erroribus_fw-la superstitioâ—um_fw-la to_o have_v be_v stuff_v with_o vain_a error_n of_o superstition_n lindan_n
point_n in_o religion_n to_o be_v believe_v be_v contain_v in_o the_o creed_n i_o do_v not_o well_o conceive_v for_o my_o part_n i_o rather_o admit_v that_o the_o creed_n be_v therefore_o call_v the_o key_n and_o rule_n of_o faith_n faith_n the_o creed_n how_o the_o key_n and_o rule_n of_o faith_n for_o that_o it_o be_v a_o summary_n brief_a contain_v the_o principal_a and_o fundamental_a point_n of_o christian_a faith_n which_o do_v as_o it_o be_v open_v the_o door_n to_o all_o the_o rest_n and_o by_o which_o all_o preach_n and_o doctrine_n of_o faith_n be_v to_o be_v esteem_v so_o as_o nothing_o may_v be_v admit_v but_o what_o hold_v correspondence_n with_o this_o rule_n according_a to_o those_o use_n which_o the_o scripture_n teach_v we_o to_o make_v of_o every_o part_n thereof_o which_o the_o scripture_n i_o say_v teach_v we_o to_o make_v for_o if_o we_o draw_v any_o article_n of_o our_o faith_n to_o the_o maintenance_n of_o any_o doctrine_n which_o have_v no_o warrant_n or_o testimony_n of_o the_o scripture_n we_o be_v corrupter_n of_o the_o faith_n and_o do_v but_o abuse_v the_o name_n thereof_o to_o the_o cloak_v of_o our_o own_o device_n thus_o m._n bishop_n and_o his_o fellow_n corrupt_v the_o faith_n as_o touch_v the_o holy_a catholic_a church_n first_o in_o wrest_v the_o name_n of_o the_o catholic_a church_n to_o the_o particular_a church_n of_o rome_n and_o second_o in_o challenge_v a_o certain_a and_o undoubted_a credit_n to_o be_v yield_v to_o that_o church_n for_o the_o infallible_a resolution_n of_o all_o point_n of_o faith_n for_o as_o touch_v the_o first_o where_o have_v the_o scripture_n give_v we_o any_o inkling_n that_o the_o name_n of_o the_o catholic_a church_n shall_v in_o any_o peculiar_a manner_n be_v understand_v of_o the_o church_n of_o rome_n we_o regard_v not_o their_o claim_n we_o know_v they_o have_v tongue_n at_o will_n to_o speak_v for_o themselves_o but_o let_v they_o give_v we_o one_o word_n of_o god_n whereby_o it_o may_v appear_v that_o by_o the_o name_n of_o the_o church_n we_o be_v direct_v in_o special_a manner_n to_o that_o church_n we_o be_v not_o ignorant_a that_o among_o most_o ancient_a writer_n the_o name_n of_o catholic_a church_n be_v sometime_o give_v to_o the_o church_n of_o rome_n but_o we_o know_v withal_o that_o it_o be_v not_o otherwise_o give_v to_o the_o church_n of_o rome_n than_o to_o any_o other_o church_n every_o church_n be_v call_v a_o catholic_a church_n as_o have_v be_v 3._o be_v answer_v to_o the_o epistle_n sect_n 3._o before_o show_v that_o communicate_v in_o true_a faith_n with_o the_o church_n disperse_v through_o the_o whole_a world_n and_o therefore_o as_o leo_n write_v himself_o romae_fw-la himself_o leo_fw-la epist_n 12._o leo_fw-la papa_n ecclesiae_fw-la catholicae_fw-la vrbis_fw-la romae_fw-la bishop_n of_o the_o catholic_a church_n of_o the_o city_n of_o rome_n so_o do_v constantine_n the_o emperor_n write_v ecclesiae_fw-la write_v socrat_n hist._n li._n 1._o ca._n 6._o constantinus_n catholicae_fw-la alexandrinorum_n ecclesiae_fw-la to_o the_o catholic_a church_n of_o alexandria_n and_o athanasius_n according_o be_v entitle_v by_o his_o clergy_n alexandrinae_n clergy_n athanas_n apolog_fw-la 2._o theognio_fw-it etc._n etc._n presbyteri_fw-la &_o diaconi_fw-la sub_fw-la reverendissimo_fw-la episcopo_fw-la athanasio_fw-la catholicae_fw-la ecclesiae_fw-la alexandrinae_n bishop_n of_o the_o catholic_a church_n of_o alexandria_n and_o austin_n name_v ecclesia_fw-la name_v august_n count_n crescon_n li._n 3._o ca._n 13._o omnis_fw-la aphricana_fw-la catholica_fw-la ecclesia_fw-la the_o catholic_a church_n of_o africa_n and_o aurelius_n write_v himself_o carthaginensis_n himself_o collat._n cum_fw-la donat._n cognit_fw-la 1._o ca._n 16_o aurelius_n episcopus_fw-la ecclesiae_fw-la catholicae_fw-la carthaginensis_n bishop_n of_o the_o catholic_a church_n of_o carthage_n and_o another_o aurelius_n sitifensis_fw-la aurelius_n ibid._n ca._n 201._o aurelius_n episcopus_fw-la ecclesiae_fw-la catholicae_fw-la macomadiensit_n &_o cap._n 204._o novatus_fw-la episcopus_fw-la ecclesiae_fw-la catholicae_fw-la sitifensis_fw-la bishop_n of_o the_o catholic_a church_n of_o macomodia_n and_z novatus_fw-la bishop_n of_o the_o catholic_a church_n of_o sitif_n so_o in_o the_o five_o council_n at_o constantinople_n we_o read_v the_o holy_a ecclesiae_fw-la holy_a council_n constantinop_n 5._o act_n 1._o supplicatiâ—_n à _fw-la clericis_fw-la &_o monachis_fw-la apostolici_fw-la thront_v antiochenae_n magnae_fw-la â—uitatis_fw-la catholicae_fw-la sanctae_fw-la ecclesiae_fw-la catholic_a church_n of_o antioch_n and_o in_o the_o subscription_n of_o the_o council_n etc._n council_n dei_fw-la act._n 8._o in_o subscript_n sextiltanus_n in_o sericordia_fw-la dei_fw-la episcopus_fw-la ecclesiae_fw-la catholicae_fw-la tumensiu_fw-la megethius_fw-la gratia_fw-la dei_fw-la episcopus_fw-la sanctae_fw-la dei_fw-la catholicae_fw-la ecclesiae_fw-la civitatis_fw-la heracleae_fw-la etc._n etc._n sextilianus_fw-la bishop_n of_o the_o catholic_a church_n of_o tunis_n &_o megethius_fw-la bishop_n of_o the_o holy_a catholic_a church_n of_o the_o city_n of_o heracela_n and_o pompeianus_n bishop_n of_o the_o holy_a catholic_a church_n of_o the_o city_n of_o victoria_n and_o sundry_a other_o the_o like_a by_o all_o which_o and_o many_o other_o example_n it_o may_v appear_v with_o how_o little_a discretion_n dureus_n the_o jesuit_n have_v affirm_v that_o possunt_fw-la that_o duraeus_n count_n whitak_n li._n 3._o in_o nullum_fw-la planè_fw-la aliam_fw-la catholicae_fw-la nomen_fw-la ecclesiae_fw-la &_o quaerunque_fw-la de_fw-la christiecclesia_n prophetae_fw-la praedixerunt_fw-la quà m_fw-la in_o romanam_fw-la convenire_fw-la possunt_fw-la the_o name_n of_o the_o catholic_a church_n and_o those_o thing_n which_o the_o prophet_n have_v forspeak_v of_o the_o church_n of_o christ_n can_v agree_v to_o no_o other_o but_o to_o the_o church_n of_o rome_n and_o with_o this_o mad_a and_o witless_a fancy_n they_o be_v all_o carry_v away_o so_o that_o there_o can_v be_v no_o name_n of_o the_o church_n or_o catholic_a church_n but_o it_o sound_v in_o their_o ear_n undoubted_o to_o have_v reference_n to_o the_o church_n of_o rome_n according_a to_o this_o fancy_n it_o be_v that_o m._n bishop_n here_o will_v have_v his_o reader_n to_o imagine_v that_o by_o the_o belief_n of_o the_o catholic_a church_n he_o be_v teach_v to_o believe_v the_o church_n of_o rome_n and_o by_o the_o same_o illusion_n he_o wre_v to_o his_o purpose_n the_o word_n of_o the_o apostle_n that_o the_o church_n be_v the_o pillar_n and_o ground_n of_o truth_n and_o the_o promise_n that_o christ_n make_v unto_o his_o of_o his_o spirit_n to_o direct_v and_o guide_v they_o into_o all_o truth_n as_o if_o therein_o be_v some_o special_a privilege_n mean_v to_o the_o roman_a church_n truth_n the_o church_n how_o the_o pillar_n &_o ground_n of_o truth_n but_o for_o the_o first_o place_n if_o any_o one_o church_n may_v challenge_v a_o prerogative_n thereby_o it_o shall_v be_v the_o church_n of_o ephesus_n for_o timothy_n be_v bishop_n of_o ephesus_n wish_v by_o the_o apostle_n 1.3_o apostle_n 1._o tim._n 1.3_o to_o abide_v still_o there_o as_o special_o to_o take_v upon_o he_o the_o charge_n of_o that_o place_n he_o write_v to_o he_o purposely_o to_o instruct_v he_o how_o to_o carry_v himself_o in_o that_o charge_n 3.15_o charge_n cap._n 3.15_o that_o thou_o may_v know_v say_v he_o how_o thou_o ought_v to_o behave_v thyself_o in_o the_o house_n of_o god_n which_o be_v the_o church_n of_o the_o live_a god_n the_o pillar_n &_o ground_n of_o truth_n the_o house_n of_o god_n then_o wherein_o timothy_n be_v to_o converse_v &_o which_o he_o be_v to_o govern_v be_v the_o church_n of_o ephesus_n &_o as_o the_o church_n in_o general_n so_o this_o church_n for_o it_o own_o part_n in_o particular_a be_v call_v the_o church_n of_o the_o live_a god_n the_o pillar_n and_o ground_n of_o truth_n yea_o these_o two_o go_v hand_n in_o hand_n to_o be_v the_o house_n of_o god_n the_o church_n of_o the_o live_a god_n and_o to_o be_v the_o pillar_n and_o ground_n of_o truth_n now_o of_o every_o church_n of_o the_o faithful_a it_o be_v say_v 2.5_o say_v 1._o pet._n 2.5_o you_o as_o lively_a stone_n be_v make_v a_o spiritual_a house_n 6.16_o house_n 2._o cor._n 6.16_o you_o be_v the_o temple_n of_o the_o live_a god_n 2.22_o god_n eph._n 2.22_o you_o be_v build_v together_o in_o christ_n to_o be_v god_n habitation_n which_o way_n then_o i_o marvel_v be_v it_o now_o bring_v about_o that_o to_o be_v the_o pillar_n &_o ground_n of_o truth_n shall_v be_v a_o peculiar_a dignity_n of_o the_o church_n of_o rome_n more_o than_o of_o the_o church_n of_o ephesus_n or_o of_o any_o other_o particular_a church_n to_o be_v the_o pillar_n and_o ground_n of_o truth_n import_v the_o office_n and_o duty_n of_o the_o whole_a church_n and_o every_o part_n thereof_o and_o not_o a_o special_a prerogative_n of_o any_o one_o church_n as_o to_o be_v always_o find_v so_o in_o act_n and_o execution_n the_o church_n be_v the_o pillar_n and_o ground_n of_o truth_n as_o the_o
de_fw-fr notis_fw-la eccles_n cap._n 7._o si_fw-mi solae_fw-la una_fw-la provincia_fw-la retineret_fw-la veram_fw-la fidem_fw-la adhuc_fw-la verè_fw-la &_o propriè_fw-la diceretur_fw-la ecclesia_fw-la catholica_fw-la dummodo_fw-la clarè_v ostenderetur_fw-la eam_fw-la esse_fw-la unam_fw-la &_o eandem_fw-la cum_fw-la illa_fw-la quae_fw-la fuit_fw-la aliquo_fw-la tempore_fw-la vel_fw-la diversis_fw-la in_o toto_fw-la mundo_fw-la if_o one_o only_a country_n shall_v retain_v the_o true_a faith_n yet_o the_o same_o shall_v true_o and_o proper_o be_v call_v the_o catholic_a church_n so_o that_o it_o may_v clear_o be_v show_v to_o be_v one_o and_o the_o same_o with_o that_o which_o have_v be_v at_o any_o time_n or_o time_n over_o the_o whole_a world_n for_o by_o this_o rule_n nothing_o hinder_v but_o that_o our_o church_n though_o now_o it_o be_v not_o receive_v general_o in_o the_o great_a part_n of_o the_o christian_a world_n yea_o if_o it_o be_v but_o in_o one_o only_a country_n yet_o may_v true_o and_o proper_o be_v call_v the_o catholic_a church_n if_o it_o be_v prove_v to_o be_v one_o and_o the_o same_o with_o the_o church_n which_o at_o any_o time_n heretofore_o be_v spread_v over_o all_o the_o world_n but_o that_o our_o church_n be_v the_o same_o with_o that_o which_o at_o the_o first_o be_v spread_v throughout_o the_o world_n it_o be_v very_o evident_a as_o tertullian_n teach_v we_o to_o prescribe_v doctrinae_fw-la prescribe_v tert._n the_o prescript_n adu_fw-la haeret_fw-la in_o eadem_fw-la fide_fw-la conspirantes_fw-la non_fw-la minus_fw-la apostolicae_fw-la deputantur_fw-la pro_fw-la consanguinitate_fw-la doctrinae_fw-la by_o consanguinity_n or_o agreement_n of_o our_o doctrine_n with_o the_o doctrine_n of_o that_o church_n for_o by_o the_o gospel_n which_o the_o apostle_n preach_v the_o church_n be_v found_v throughout_o the_o whole_a world_n futurum_fw-la world_n iren._n lib._n 3._o cap._n 1._o quod_fw-la quidem_fw-la tunc_fw-la praeconiaverunt_fw-la postea_fw-la per_fw-la dei_fw-la voluntatem_fw-la in_o scripture_n nobis_fw-la tradiderunt_fw-la fundamentum_fw-la &_o columnam_fw-la fidei_fw-la nostrae_fw-la futurum_fw-la the_o gospel_n which_o the_o apostle_n preach_v they_o afterward_o by_o the_o will_n of_o god_n deliver_v to_o we_o in_o the_o scripture_n to_o be_v the_o foundation_n and_o pillar_n of_o our_o faith_n the_o same_o gospel_n deliver_v to_o we_o in_o the_o scripture_n we_o receive_v we_o add_v nothing_o to_o it_o we_o take_v nothing_o from_o it_o as_o we_o find_v it_o so_o we_o teach_v it_o our_o faith_n therefore_o be_v the_o same_o with_o the_o faith_n of_o that_o church_n which_o at_o the_o first_o be_v plant_v throughout_o the_o whole_a world_n there_o be_v no_o cause_n then_o for_o we_o to_o forsake_v our_o own_o church_n or_o to_o think_v that_o the_o same_o begin_v with_o friar_n luther_n as_o this_o dreamer_n imagine_v which_o by_o so_o plain_a deduction_n be_v approve_v to_o be_v the_o same_o with_o the_o first_o church_n and_o consequent_o to_o be_v true_o and_o proper_o the_o catholic_a church_n final_o say_v he_o they_o believe_v no_o church_n in_o all_o point_n of_o faith_n but_o do_v his_o wisdom_n find_v it_o in_o the_o article_n of_o the_o creed_n that_o we_o be_v to_o believe_v any_o church_n in_o all_o point_n of_o faith_n faith_n the_o church_n how_o far_o to_o be_v believe_v in_o point_n of_o faith_n we_o be_v teach_v there_o to_o believe_v that_o there_o be_v a_o holy_a catholic_a church_n which_o be_v the_o communion_n of_o saint_n but_o nothing_o do_v we_o find_v there_o of_o believe_v any_o church_n in_o all_o point_n of_o faith_n we_o believe_v the_o church_n in_o point_n of_o faith_n so_o far_o as_o she_o yield_v herself_o like_o a_o faithful_a and_o obedient_a spouse_n to_o be_v guide_v by_o the_o voice_n of_o her_o lord_n and_o husband_n jesus_n christ_n but_o if_o the_o church_n prefer_v she_o own_o will_n before_o the_o word_n of_o christ_n as_o the_o proud_a harlot_n of_o rome_n do_v it_o shall_v be_v a_o wrong_n to_o christ_n to_o believe_v the_o church_n and_o a_o way_n to_o set_v up_o humane_a error_n in_o stead_n of_o divine_a truth_n it_o be_v not_o the_o voice_n of_o the_o church_n but_o the_o word_n of_o the_o write_a gospel_n which_o god_n have_v appoint_v as_o irenaeus_n even_o now_o have_v tell_v we_o to_o be_v the_o foundation_n and_o pillar_n of_o our_o faith_n for_o the_o word_n of_o the_o church_n be_v many_o time_n the_o word_n of_o error_n and_o untruth_n and_o therefore_o if_o we_o shall_v rely_v our_o salvation_n upon_o the_o credit_n thereof_o we_o shall_v indeed_o rely_v upon_o a_o uncertain_a ground_n and_o err_a guide_n but_o the_o word_n of_o the_o gospel_n be_v always_o one_o and_o the_o same_o without_o any_o variableness_n or_o uncertainty_n and_o therefore_o safe_o may_v we_o rely_v our_o salvation_n thereupon_o now_o therefore_o it_o can_v be_v say_v but_o that_o we_o always_o believe_v one_o holy_a catholic_a church_n according_a to_o the_o profession_n of_o faith_n specify_v in_o the_o creed_n though_o sometime_o and_o in_o some_o thing_n we_o do_v not_o believe_v that_o be_v credit_v the_o visible_a church_n as_o touch_v point_n of_o faith_n because_o the_o church_n sometime_o teach_v we_o to_o believe_v otherwise_o than_o god_n have_v teach_v which_o though_o it_o seem_v strange_a to_o m._n bishop_n in_o that_o language_n which_o he_o have_v learned_a to_o speak_v yet_o to_o we_o it_o be_v not_o strange_a who_o in_o the_o canonical_a history_n of_o the_o church_n both_o of_o the_o old_a and_o new_a testament_n do_v so_o often_o see_v they_o divert_v and_o turn_v from_o the_o right_a way_n as_o for_o that_o he_o say_v that_o our_o learned_a master_n do_v common_o cashier_v out_o of_o the_o creed_n the_o addition_n of_o the_o communion_n of_o saint_n it_o be_v but_o a_o fruit_n of_o the_o harness_v of_o his_o face_n and_o he_o be_v therefore_o bold_a to_o say_v it_o because_o he_o have_v learn_v not_o to_o be_v ashamed_a of_o any_o thing_n that_o he_o listen_v to_o say_v that_o by_o the_o saint_n be_v there_o mean_v all_o good_a christian_n all_o the_o faithful_a whether_o alive_a or_o dead_a we_o will_v not_o deny_v saint_n communion_n of_o saint_n impli_v neither_o purgatory_n nor_o prayer_n to_o saint_n but_o that_o either_o prayer_n to_o saint_n or_o prayer_n for_o soul_n in_o purgatory_n belong_v to_o this_o communion_n of_o saint_n we_o never_o yet_o learned_a and_o be_v too_o old_a to_o learn_v it_o now_o for_o as_o for_o the_o saint_n in_o heaven_n adorandi_fw-la heaven_n aug._n de_fw-fr vera_fw-la relig_n cap_n 55._o honoramus_fw-la eos_fw-la charitate_fw-la non_fw-la seruitute_fw-la honorandi_fw-la propter_fw-la imitationem_fw-la non_fw-la propter_fw-la religionem_fw-la adorandi_fw-la we_o honour_v they_o with_o love_n as_o austin_n say_v but_o not_o with_o service_n to_o follow_v they_o by_o imitation_n not_o to_o adore_v they_o by_o religion_n and_o therefore_o not_o to_o pray_v unto_o they_o further_a intercourse_n as_o yet_o there_o be_v none_o betwixt_o they_o and_o we_o because_o 63.16_o because_o esay_n 63.16_o they_o know_v we_o not_o nor_o be_v acquaint_v with_o we_o nor_o can_v we_o any_o way_n acquaint_v they_o what_o we_o say_v unto_o they_o now_o beside_o the_o saint_n triumphant_a in_o heaven_n we_o acknowledge_v none_o but_o those_o that_o be_v militant_a upon_o the_o earth_n because_o the_o holy_a ghost_n divide_v the_o whole_a body_n of_o the_o church_n into_o 1.20_o into_o eph._n 1.10_o col._n 1.20_o those_o that_o be_v in_o heaven_n and_o those_o that_o be_v in_o earth_n and_o pronounce_v they_o all_o 14.13_o all_o reu._n 14.13_o bless_a that_o be_v dead_a in_o christ_n as_o who_o rest_n from_o labour_n and_o sorrow_n and_o thereby_o be_v discharge_v from_o all_o purgatory_n pain_n but_o if_o there_o be_v any_o soul_n in_o purgatory_n to_o which_o all_o good_a christian_a soul_n shall_v yield_v and_o afford_v their_o help_n to_o do_v they_o ease_v and_o this_o be_v one_o matter_n of_o the_o intercourse_n and_o communion_n of_o god_n saint_n why_o do_v the_o pope_n violate_v the_o communion_n of_o saint_n by_o withhold_v from_o those_o torment_a soul_n that_o help_v and_o ease_v which_o he_o be_v able_a to_o afford_v they_o sure_o if_o he_o can_v do_v they_o ease_v then_o be_v he_o a_o impudent_a liar_n and_o a_o notable_a impostor_n and_o cozener_n of_o the_o world_n if_o he_o can_v do_v it_o then_o be_v he_o a_o cruel_a wretch_n that_o without_o compassion_n suffer_v poor_a soul_n to_o lie_v broil_v in_o those_o fiery_a flame_n but_o we_o rather_o approve_v the_o former_a member_n of_o this_o division_n and_o take_v he_o for_o a_o liar_n both_o for_o that_o without_o warrant_n he_o thrust_v in_o purgatory_n into_o the_o article_n of_o our_o faith_n and_o with_o less_o warrant_n challenge_v the_o same_o for_o a_o jurisdiction_n to_o himself_o 13._o w._n bishop_n 10_o the_o forgiveness_n of_o sin_n
pag._n 12._o answer_n to_o the_o second_o section_n of_o his_o epistle_n i_o say_v thus_o sanctam_fw-la thus_o bulla_n pij_fw-la 5._o &_o the_o mayor_n &_o ob_v cap._n unam_fw-la sanctam_fw-la behold_v say_v the_o pope_n we_o be_v set_v over_o nation_n and_o kingdom_n to_o build_v up_o and_o to_o plant_n to_o pull_v up_o and_o to_o destroy_v etc._n etc._n and_o therefore_o what_o the_o wisdom_n of_o god_n say_v as_o m._n bishop_n allege_v 8.15_o allege_v prou._n 8.15_o by_o i_o king_n reign_n the_o same_o the_o pope_n blasphemous_o apply_v etc._n apply_v ceremon_n eccles_n rom._n lib._n 1._o cap._n 2._o ad_fw-la sum_fw-la mum_o pontificem_fw-la dâ—i_fw-la vice_n gerentem_fw-la in_o terris_fw-la tanquoam_n ad_fw-la eum_fw-la per_fw-la quem_fw-la reges_fw-la regnant_a etc._n etc._n to_o himself_o per_fw-la i_o reges_fw-la regnant_a by_o i_o king_n reign_v to_o prove_v that_o the_o pope_n say_v that_o by_o he_o king_n reign_v i_o allege_v his_o own_o book_n sacrar_n ceremon_n eccl_n rom._n l._n 1._o c._n 2._o where_o it_o be_v express_o say_v that_o it_o be_v he_o by_o who_o king_n do_v reign_v as_o i_o have_v now_o set_v down_o in_o his_o own_o word_n even_o as_o 5._o as_o supra_fw-la sect_n 5._o before_o i_o note_v he_o say_v of_o the_o emperor_n by_o i_o he_o reign_v now_o in_o set_v down_o my_o text_n in_o 82._o in_o reproof_n pag._n 82._o his_o book_n he_o quite_o leave_v out_o the_o citation_n and_o then_o tell_v his_o reader_n 84._o reader_n pag._n 84._o this_o be_v the_o five_o lie_n that_o he_o make_v within_o the_o compass_n of_o less_o than_o half_a a_o side_n for_o albeit_o the_o pope_n use_v the_o word_n speak_v to_o the_o prophet_n jeremy_n ecce_fw-la nos_fw-la constituti_fw-la sumus_fw-la etc._n etc._n yet_o do_v he_o not_o those_o by_o king_n solomon_n utter_v in_o the_o person_n of_o god_n wisdom_n which_o m._n abbot_n deceitful_o shuffle_v in_o but_o m._n bishop_n do_v i_o lie_v indeed_o what_o will_v you_o tell_v i_o that_o i_o lie_v and_o in_o the_o mean_a time_n suppress_v the_o proof_n whereby_o it_o shall_v appear_v that_o i_o do_v not_o lie_v if_o i_o shall_v thus_o deal_v i_o know_v what_o you_o will_v term_v it_o and_o i_o can_v not_o but_o acknowledge_v it_o what_o it_o be_v in_o you_o let_v the_o world_n judge_v i_o forbear_v to_o give_v it_o the_o right_a name_n another_o prank_n he_o play_v of_o as_o great_a honesty_n as_o this_o in_o put_v in_o of_o word_n which_o be_v none_o of_o i_o 19_o i_o answer_v to_o the_o epistle_n sect_n 3._o pag_n 19_o our_o faith_n therefore_o say_v i_o because_o it_o be_v that_o which_o the_o apostle_n commit_v to_o writing_n be_v the_o apostolic_a faith_n and_o our_o church_n ex_fw-la consanguinitate_fw-la doctrinae_fw-la by_o consanguinity_n and_o agreement_n of_o doctrine_n be_v procue_v to_o be_v a_o apostolic_a church_n at_o the_o end_n of_o which_o word_v m._n bishop_n 103._o bishop_n reptoofe_n pag._n 103._o in_o set_v down_o my_o text_n have_v put_v in_o &c._n &c._n as_o if_o there_o be_v something_o else_o to_o come_v in_o than_o he_o have_v express_v and_o in_o the_o rehearse_n of_o they_o in_o his_o answer_n add_v these_o word_n 114._o word_n pag._n 114._o and_o be_v the_o only_a true_a catholic_a church_n as_o if_o i_o have_v say_v that_o our_o church_n of_o england_n be_v the_o only_a true_a catholic_a church_n and_o be_v prove_v by_o perfection_n of_o doctrine_n to_o be_v the_o only_a true_a catholic_a church_n hereupon_o run_v upon_o i_o for_o say_v the_o same_o which_o i_o reprove_v in_o the_o donatist_n whereas_o the_o word_n against_o which_o he_o fight_v be_v none_o of_o my_o word_n but_o be_v most_o lewd_o and_o false_o thrust_v in_o by_o himself_o you_o tell_v i_o of_o trick_n m._n bishop_n but_o if_o i_o have_v use_v such_o trick_n as_o these_o and_o many_o other_o of_o you_o i_o will_v be_v ashamed_a ever_o to_o set_v pen_n to_o paper_n again_o remember_v what_o yourself_o have_v say_v 283._o say_v reproof_n pag._n 283._o the_o devil_n cause_n it_o be_v that_o need_v to_o be_v bolster_v out_o and_o underprop_a with_o lie_n 26._o yet_o further_o gentle_a reader_n to_o give_v thou_o some_o small_a taste_n of_o his_o answer_n to_o the_o authority_n by_o i_o allege_v thou_o may_v first_o take_v knowledge_n of_o those_o word_n of_o austin_n sit_v austin_n answer_n to_o the_o epistle_n sect_n 3._o pag._n 18._o ex_fw-la august_n count_n lit_fw-fr petilian_n l._n 3._o c_o 6_o siquis_fw-la sive_fw-la de_fw-la christo_fw-la sive_fw-la de_fw-la eâ—us_fw-la ecclesia_fw-la sive_fw-la de_fw-la quaecunque_fw-la re_fw-la quae_fw-la pertinet_fw-la ad_fw-la fidem_fw-la vitamque_fw-la nostram_fw-la non_fw-la dicam_fw-la nos_fw-la etc._n etc._n sed_fw-la si_fw-la angelus_fw-la de_fw-fr caelum_fw-la vobis_fw-la annunciaverit_n praeterquam_fw-la quod_fw-la in_o scripture_n legalibus_fw-la &_o euangelicis_fw-la accepistis_fw-la anathema_n sit_v if_o any_o man_n nay_o if_o a_o angel_n from_o heaven_n shall_v preach_v unto_o you_o concern_v christ_n or_o concern_v his_o church_n or_o concern_v any_o thing_n pertain_v to_o our_o faith_n and_o life_n but_o what_o you_o have_v receive_v in_o the_o scripture_n of_o the_o law_n and_o the_o gospel_n accurse_a be_v he_o what_o say_v m._n bishop_n here_o 112._o here_o reproof_n pag._n 112._o to_o s._n austin_n i_o answer_v first_o that_o those_o be_v not_o his_o formal_a word_n which_o he_o cit_v be_v that_o all_o but_o if_o those_o be_v not_o his_o formal_a word_n why_o do_v he_o not_o tell_v his_o reader_n what_o his_o formal_a word_n be_v sure_o if_o he_o be_v a_o man_n formal_o honest_a he_o will_v deal_v more_o material_o than_o to_o mock_v his_o reader_n in_o this_o sort_n well_o though_o he_o will_v not_o tell_v the_o formal_a word_n yet_o he_o expound_v the_o meaning_n to_o be_v if_o any_o shall_v preach_v contrary_a to_o that_o that_o be_v write_v whereas_o s._n austin_n tell_v we_o that_o vinendi_fw-la that_o august_n de_fw-fr doct._n christ_n l._n 2._o c._n 9_o in_o ijs_fw-la quae_fw-la apertè_fw-la in_o scriptura_fw-la posita_fw-la sunt_fw-la inveniuntur_fw-la illa_fw-la omne_fw-la quae_fw-la continent_n fidem_fw-la moresque_fw-la vinendi_fw-la in_o those_o thing_n which_o be_v plain_o set_v down_o in_o the_o scripture_n be_v find_v all_o those_o thing_n which_o contain_v faith_n and_o conversation_n of_o life_n and_o therefore_o mean_v not_o only_o if_o any_o preach_v contrary_a but_o as_o his_o word_n be_v if_o any_o preach_v any_o thing_n beside_o that_o that_o be_v write_v accurse_a be_v he_o 27._o i_o allege_v that_o s._n paul_n write_v his_o epistle_n to_o the_o roman_n pauli_n roman_n answer_v to_o the_o epistle_n sect_n 4._o pag._n 24._o ex_fw-la theodoret_n praefat_fw-la in_o epist_n pauli_n comprehend_v therein_o as_o theodoret_n say_v omnis_fw-la generis_fw-la doctrinam_fw-la &_o accuratam_fw-la copiosamque_fw-la dogmatum_fw-la pertractationem_fw-la doctrine_n of_o all_o sort_n or_o all_o kind_n of_o doctrine_n and_o very_o exact_a and_o plentiful_a handle_n of_o the_o point_n thereof_o the_o first_o part_n of_o these_o word_n in_o latin_a he_o leave_v out_o in_o my_o text_n and_o in_o his_o answer_n say_v to_o it_o thus_o 133._o thus_o reproof_n pag._n 132._o 133._o that_o you_o may_v see_v how_o nothing_o can_v pass_v his_o finger_n without_o some_o legerdemain_n mark_v how_o he_o english_v theodoret_n word_n dogmatum_fw-la pertractationem_fw-la the_o handle_n of_o opinion_n be_v by_o he_o translate_v all_o point_n of_o doctrine_n whereas_o it_o rather_o signify_v some_o than_o all_o opinion_n or_o lesson_n but_o m._n bishop_n this_o deal_n of_o you_o be_v somewhat_o too_o gross_a i_o think_v you_o shall_v seek_v to_o be_v acquaint_v with_o some_o egyptian_n that_o you_o may_v learn_v of_o they_o somewhat_o more_o cunning_o to_o shift_v and_o convey_v thou_o see_v gentle_a reader_n that_o he_o have_v dash_v out_o omnis_fw-la generis_fw-la doctrinam_fw-la all_o kind_n of_o doctrine_n wherein_o the_o force_n of_o the_o word_n consist_v and_o then_o say_v that_o by_o legerdemain_n i_o have_v english_v dogmatum_fw-la pertractationem_fw-la all_o point_n of_o doctrine_n do_v not_o marvel_v that_o he_o do_v so_o because_o he_o well_o perceive_v that_o by_o these_o word_n of_o theodoret_n his_o reader_n shall_v see_v that_o if_o the_o apostle_n comprehend_v in_o that_o epistle_n all_o kind_n of_o doctrine_n than_o the_o doctrine_n of_o the_o church_n of_o rome_n that_o now_o be_v can_v be_v the_o same_o that_o it_o be_v of_o old_a because_o they_o have_v so_o many_o doctrine_n now_o whereof_o there_o be_v nothing_o contain_v in_o that_o epistle_n 28._o i_o produce_v agatho_n bishop_n of_o rome_n profess_v 29._o profess_v answer_v to_o the_o epist_n sect_n 4._o pag._n 29._o duty_n of_o obedience_n to_o the_o emperor_n constantinus_n the_o four_o and_o take_v upon_o he_o obedient_o to_o perform_v what_o the_o say_a emperor_n command_v hear_v
purpose_n he_o misinforce_v the_o testimony_n of_o epiphanius_n whereby_o he_o will_v exempt_v aerius_n from_o the_o crime_n of_o heresy_n just_o lay_v unto_o his_o charge_n by_o s._n austin_n and_o many_o other_o but_o i_o answer_v he_o that_o though_o as_o a_o man_n i_o may_v be_v deceive_v yet_o god_n have_v give_v i_o more_o grace_n than_o that_o in_o these_o matter_n i_o will_v willing_o deceive_v myself_o in_o this_o matter_n of_o epiphanius_n i_o do_v not_o take_v myself_o in_o any_o sort_n to_o be_v deceive_v his_o conclusion_n against_o aerius_n as_o touch_v prayer_n for_o the_o dead_a be_v this_o seductor_n this_o epiphan_n haer_fw-mi 75._o ecclesia_fw-la necessâ—râ—ò_fw-la hoc_fw-la perficit_fw-la traditione_n à _fw-la patribus_fw-la accepta_fw-la quis_fw-la autem_fw-la poterit_fw-la staturum_fw-la matris_fw-la dissoluere_fw-la aut_fw-la legem_fw-la patris_fw-la velut_fw-la solomon_n dicit_fw-la audi_fw-la fili_fw-la fermones_fw-la patris_fw-la tui_fw-la &_o ne_fw-la repudies_fw-la statuta_fw-la matris_fw-la tuus_fw-la ostendens_fw-la per_fw-la hoc_fw-la quòd_fw-la &_o in_fw-la scriptu_fw-la &_o sine_fw-la scripto_fw-la decuit_fw-la pater_fw-la mater_fw-la autem_fw-la nostra_fw-la ecclesia_fw-la habet_fw-la statuta_fw-la in_o se_fw-la posita_fw-la indissolubilia_fw-la quae_fw-la dissolui_fw-la non_fw-la pâ—ssuntâ—â—_n cùm_fw-la itaque_fw-la ordi_fw-la nata_fw-la sint_fw-la in_o ecclesia_fw-la statuta_fw-la &_o benè_fw-la se_fw-la habeant_fw-la &_o omne_fw-la mirabâ—ittèr_fw-la fiant_fw-la confutaâ—us_fw-la est_fw-la tursus_fw-la etiam_fw-la hic_fw-la seductor_n the_o church_n necessary_o do_v this_o by_o tradition_n receive_v from_o the_o father_n and_o who_o may_v dissolve_v the_o statute_n of_o his_o mother_n or_o the_o law_n of_o his_o father_n as_o solomon_n say_v my_o son_n hear_v thy_o father_n word_n and_o refuse_v not_o thy_o mother_n statute_n hereby_o show_v that_o both_o in_o writing_n and_o without_o write_v the_o father_n have_v teach_v and_o our_o mother_n the_o church_n have_v statute_n set_v down_o in_o she_o which_o be_v inviolable_a and_o may_v not_o be_v break_v see_v then_o say_v he_o that_o there_o be_v statute_n ordain_v in_o the_o church_n and_o they_o be_v well_o and_o all_o thing_n be_v admirable_o do_v this_o seducer_n be_v confute_v now_o then_o do_v i_o say_v that_o prayer_n for_o the_o dead_a be_v a_o tradition_n epiphanius_n say_v the_o same_o that_o the_o church_n do_v it_o by_o tradition_n from_o the_o father_n do_v i_o say_v that_o he_o make_v it_o a_o statute_n or_o ordinance_n of_o the_o church_n he_o himself_o express_o call_v it_o so_o and_o final_o press_v the_o authority_n of_o the_o church_n only_o for_o the_o confute_v of_o aerius_n he_o allege_v no_o scripture_n his_o word_n import_v that_o he_o have_v none_o to_o allege_v only_o to_o grace_v the_o ordinance_n of_o the_o church_n he_o wre_v a_o say_n of_o solomon_n nothing_o pertinent_a thereto_o as_o if_o we_o be_v teach_v that_o god_n without_o scripture_n teach_v we_o by_o the_o church_n and_o if_o he_o mean_v any_o otherwise_o but_o that_o it_o be_v the_o ordinance_n of_o the_o church_n very_o vain_o and_o idle_o do_v he_o here_o name_v the_o ordinance_n of_o the_o church_n but_o m._n higgon_n will_v say_v that_o though_o epiphanius_n name_v it_o thus_o a_o tradition_n and_o a_o ordinance_n of_o the_o church_n yet_o he_o mean_v it_o to_o be_v such_o a_o tradition_n and_o ordinance_n as_o be_v from_o the_o apostle_n but_o let_v he_o mean_v what_o he_o will_v yet_o so_o long_o as_o he_o make_v it_o a_o tradition_n without_o scripture_n my_o word_n stand_v good_a which_o i_o use_v to_o m._n bishop_n 80._o bishop_n answer_v to_o doct._n bishop_n epistle_n sect_n 10._o pag._n 79._o 80._o epiphanius_n resolve_v we_o that_o prayer_n for_o the_o dead_a be_v a_o matter_n of_o tradition_n and_o a_o ordinance_n of_o the_o church_n and_o therefore_o free_v we_o from_o any_o trespass_n against_o any_o thing_n that_o moses_n or_o the_o prophet_n or_o christ_n and_o his_o apostle_n in_o the_o scripture_n have_v deliver_v unto_o us._n if_o it_o be_v no_o matter_n of_o scripture_n with_o epiphanius_n than_o i_o say_v right_o that_o he_o clear_v we_o from_o impugn_v therein_o any_o thing_n that_o be_v deliver_v in_o the_o scripture_n albeit_o because_o it_o be_v by_o epiphanius_n his_o confession_n a_o tradition_n without_o scripture_n therefore_o we_o resolve_v undoubted_o that_o it_o come_v not_o from_o the_o apostle_n because_o whatsoever_o they_o teach_v concern_v faith_n and_o salvation_n be_v contain_v in_o the_o scripture_n as_o before_o have_v be_v show_v at_o large_a yea_o and_o how_o unsound_o epiphanius_n urge_v apostolic_a tradition_n be_v to_o be_v see_v in_o the_o point_n which_o he_o speak_v of_o immediate_o before_o where_o he_o say_v that_o aquam_fw-la that_o epiphan_n haer_fw-mi 75._o decreverunt_fw-la apostoli_fw-la quarta_fw-la &_o prosabbato_fw-la ieiunium_fw-la per_fw-la omne_fw-la excepta_fw-la pentecoste_n &_o the_o sex_n diebus_fw-la paschatis_fw-la praecipiunt_fw-la nihil_fw-la omninò_fw-la accipere_fw-la quà m_fw-la panem_fw-la &_o salem_fw-la &_o aquam_fw-la the_o apostle_n decree_v a_o fast_a upon_o wednesday_n and_o friday_n continual_o save_v betwixt_o easter_n and_o whitsuntide_n and_o that_o six_o day_n before_o easter_n man_n shall_v receive_v nothing_o but_o bread_n and_o salt_n and_o water_n whereas_o s._n austin_n profess_v that_o finitum_fw-la that_o aug._n epist_n 86._o quibus_fw-la diebus_fw-la non_fw-la oporteat_fw-la ieiunare_fw-la &_o quibus_fw-la oporteat_fw-la praecepto_fw-la domini_fw-la vel_fw-la apostolorum_fw-la non_fw-la invenio_fw-la de_fw-fr finitum_fw-la what_o day_n to_o fast_o or_o what_o day_n not_o to_o fast_v he_o find_v it_o not_o define_v or_o set_v down_o by_o any_o commandment_n of_o christ_n or_o his_o apostle_n and_o by_o tertullian_n it_o appear_v that_o the_o primitive_a church_n allege_v against_o the_o montanist_n â—etunorum_fw-la montanist_n tertul._n de_fw-fr ieiunio_fw-la sic_fw-la &_o apostolos_fw-la obsernasse_n nullum_fw-la aliud_fw-la imponentes_fw-la iugum_fw-la certorun_v &_o in_o common_a â—mnibus_fw-la obeundorum_fw-la â—etunorum_fw-la that_o the_o apostle_n impose_v no_o yoke_n of_o stand_v and_o common_a fast_n and_o of_o the_o lent-fast_a socrates_n resolve_v that_o faceret_fw-la that_o socrat._n hist._n li._n 5._o c._n 21._o quoniam_fw-la nemo_fw-la de_fw-la ea_fw-la praeceptum_fw-la literarum_fw-la monumentis_fw-la proditum_fw-la potest_fw-la ostendere_fw-la perspicuum_fw-la est_fw-la apostolos_fw-la liberam_fw-la potestatem_fw-la in_o eadem_fw-la cuiusque_fw-la menti_fw-la &_o arbitrio_fw-la permisisse_fw-la ut_fw-la cuique_fw-la nec_fw-la metu_fw-la nec_fw-la necessitate_v inductus_fw-la quod_fw-la bonum_fw-la est_fw-la faceret_fw-la because_o no_o man_n can_v show_v any_o write_a commandment_n thereof_o it_o be_v manifest_a that_o the_o apostle_n leave_v it_o free_a to_o every_o man_n will_n and_o discretion_n that_o without_o fear_n or_o necessity_n every_o man_n shall_v do_v what_o good_a be_v now_o we_o can_v wonder_v that_o he_o that_o will_v thus_o unaduised_o name_n apostolic_a tradition_n for_o the_o one_o shall_v do_v the_o same_o for_o the_o other_o also_o albeit_o if_o m._n higgon_n can_v justify_v prayer_n for_o the_o dead_a according_a to_o doctor_n field_n rule_v we_o will_v not_o stick_v with_o he_o to_o grant_v it_o to_o be_v a_o apostolical_a tradition_n but_o he_o may_v have_v see_v that_o i_o have_v put_v it_o without_o the_o compass_n of_o that_o rule_n if_o he_o have_v be_v desirous_a to_o know_v the_o truth_n and_o have_v not_o resolve_v first_o upon_o other_o occasion_n to_o fall_v away_o and_o afterward_o to_o seek_v shift_n to_o excuse_v his_o fall_n i_o show_v by_o origen_n that_o the_o church_n at_o first_o use_v no_o prayer_n for_o the_o dead_a by_o the_o author_n of_o the_o ecclesiastical_a hierarchy_n that_o when_o it_o be_v first_o use_v it_o be_v use_v only_o for_o just_a and_o holy_a man_n of_o who_o soul_n they_o be_v resolve_v that_o they_o be_v in_o heaven_n for_o what_o cause_v i_o have_v express_v there_o by_o epiphanius_n that_o they_o add_v afterward_o to_o pray_v for_o evil_a man_n also_o and_o public_a offender_n by_o austin_n that_o there_o be_v not_o know_v any_o definite_a and_o certain_a use_n and_o effect_n of_o prayer_n and_o offering_n for_o the_o dead_a and_o that_o many_o in_o his_o time_n do_v plead_v that_o if_o any_o good_a be_v to_o be_v do_v for_o the_o soul_n after_o death_n it_o shall_v rather_o be_v by_o it_o own_o confession_n of_o sin_n than_o by_o offering_n procure_v by_o other_o man_n and_o last_o whereas_o prayer_n for_o the_o dead_a by_o m._n higgon_n confession_n depend_v upon_o purgatory_n i_o show_v by_o augustine_n express_a word_n that_o he_o have_v no_o certain_a belief_n or_o knowledge_n of_o any_o such_o place_n which_o be_v more_o clear_a to_o that_o purpose_n than_o that_o by_o any_o popish_a sophistication_n they_o can_v be_v shift_v or_o delude_v 36._o albeit_o i_o do_v not_o only_o allege_v he_o doubt_v of_o purgatory_n but_o also_o plain_o exclude_v it_o upon_o occasion_n by_o deny_v any_o three_o place_n
this_o denial_n of_o a_o three_o place_n m._n higgon_n 10._o higgon_n book_n 1._o part_n 1._o ch_z 2._o §_o 4._o num_fw-la 10._o acknowledge_v and_o note_v i_o in_o his_o margin_n for_o cite_v the_o place_n where_o it_o be_v deny_v but_o seek_v to_o avoid_v it_o by_o say_v that_o austin_n thereby_o only_o deny_v against_o the_o pelagian_o any_o three_o place_n of_o eternal_a rest_n here_o upon_o earth_n after_o the_o day_n of_o judgement_n for_o child_n die_v without_o baptism_n for_o this_o be_v the_o brief_a of_o the_o difference_n that_o he_o have_v there_o set_v down_o but_o this_o will_v not_o serve_v his_o turn_n because_o austin_n do_v not_o mere_o deny_v their_o three_o place_n but_o from_o the_o absolute_a denial_n of_o a_o three_o place_n infer_v that_o their_o three_o place_n can_v be_v est_fw-la be_v august_n de_fw-fr peccat_fw-la mer._n &_o remiss_a l._n 1._o cap._n 28._o non_fw-fr est_fw-fr ullus_fw-la ulli_fw-la medius_fw-la loâ—us_fw-la ut_fw-la possit_fw-la esse_fw-la nisi_fw-la cum_fw-la diabolo_fw-la qui_fw-la non_fw-la est_fw-la cum_fw-la christo_fw-la hinc_fw-la &_o ipse_fw-la dominus_fw-la volens_fw-la auferre_fw-la de_fw-la cordibus_fw-la malè_fw-la credentium_fw-la istam_fw-la nescio_fw-la quam_fw-la medietatem_fw-la quam_fw-la conantur_fw-la quidam_fw-la parunlis_fw-la non_fw-la baptizatis_fw-la tribuere_fw-la etc._n etc._n definitivam_fw-la protulit_fw-la ad_fw-la haec_fw-la ora_fw-la obstruenda_fw-la sententiam_fw-la ubi_fw-la ait_fw-la qui_fw-la mecum_fw-la non_fw-la est_fw-la contra_fw-la i_o est_fw-la there_o be_v not_o any_o middle_a place_n for_o any_o man_n say_v he_o that_o he_o may_v be_v but_o with_o the_o devil_n that_o be_v not_o with_o christ_n he_o add_v hereupon_o the_o lord_n himself_o also_o willing_a to_o take_v away_o from_o the_o heart_n of_o misbeliever_n this_o i_o know_v not_o what_o middle_a place_n which_o some_o seek_v to_o assign_v to_o child_n unbaptise_v have_v to_o stop_v their_o mouth_n pronounce_v a_o definitive_a sentence_n where_o he_o say_v he_o that_o be_v not_o with_o i_o be_v against_o i_o there_o be_v then_o no_o middle_a place_n for_o infant_n unbaptise_v because_o there_o be_v not_o after_o death_n any_o middle_a place_n for_o any_o man_n and_o therefore_o do_v the_o lord_n pronounce_v that_o definitive_a sentence_n from_o which_o how_o m._n higgon_n will_v shift_v purgatory_n i_o can_v well_o tell_v the_o other_o sentence_n be_v as_o plain_a invenimus_fw-la plain_a august_n hypognostic_n lib._n 5._o dam_fw-la mihi_fw-la praeter_fw-la hunc_fw-la alterum_fw-la locum_fw-la ubi_fw-la aquavitae_fw-la possit_fw-la requies_fw-la esse_fw-la perennis_fw-la primum_fw-la enim_fw-la locum_fw-la fides_fw-la catholicorum_n divina_fw-la authoritate_fw-la credidit_fw-la regnum_fw-la essâ—_n coelorum_fw-la etc._n etc._n secundum_fw-la gehennam_fw-la ubi_fw-la omnis_fw-la apostata_fw-la vel_fw-la à _fw-la fide_fw-la christi_fw-la alienus_fw-la aeterna_fw-la supplicia_fw-la experietur_fw-la tertium_fw-la penitùs_fw-la ignoramus_fw-la imò_fw-la nec_fw-la esse_fw-la in_o scripture_n sanctis_fw-la invenimus_fw-la give_v i_o beside_o this_o that_o be_v the_o kingdom_n of_o heaven_n any_o other_o place_n where_o there_o may_v be_v perpetual_a rest_n of_o life_n for_o the_o first_o place_n the_o faith_n of_o catholic_a man_n by_o divine_a authority_n have_v believe_v to_o be_v the_o kingdom_n of_o heaven_n the_o second_o hell_n fire_n where_o every_o apostata_fw-la and_o alien_a from_o the_o faith_n of_o christ_n shall_v feel_v everlasting_a punishment_n a_o three_o we_o be_v utter_o ignorant_a of_o yea_o we_o find_v by_o the_o holy_a scripture_n that_o there_o be_v none_o such_o where_o we_o see_v that_o s._n austin_n take_v in_o hand_n to_o refute_v the_o three_o place_n affirm_v by_o the_o pelagian_o distinguish_v general_o how_o many_o place_n there_o be_v and_o resolve_v that_o that_o three_o place_n of_o they_o can_v be_v because_o there_o be_v no_o three_o place_n heaven_n and_o hell_n he_o say_v he_o find_v in_o the_o scripture_n but_o three_o place_n he_o find_v none_o and_o therefore_o make_v we_o confident_a against_o believe_v any_o purgatory_n because_o in_o the_o scripture_n we_o find_v none_o the_o papist_n say_v they_o find_v it_o there_o but_o they_o say_v untrue_o they_o find_v it_o in_o their_o own_o construction_n force_v upon_o the_o scripture_n but_o in_o the_o scripture_n itself_o they_o find_v it_o not_o all_o the_o place_n which_o they_o allege_v have_v their_o just_a and_o perfect_a use_n even_o by_o the_o exposition_n of_o the_o father_n themselves_o without_o any_o purgatory_n to_o be_v infer_v thereby_o 37._o in_o the_o same_o chapter_n num_fw-la 12._o he_o touch_v i_o again_o for_o that_o whereas_o austin_n reverence_v epiphanius_n as_o a_o holy_a man_n and_o famous_a in_o the_o catholic_a faith_n it_o seem_v good_a to_o i_o to_o justify_v aerius_n a_o damnable_a heretic_n against_o he_o but_o i_o reverence_v epiphanius_n as_o far_o as_o austin_n do_v or_o teach_v i_o to_o do_v i_o acknowledge_v he_o be_v a_o holy_a man_n and_o famous_a in_o the_o catholic_a faith_n but_o yet_o i_o say_v of_o he_o as_o s._n austin_n say_v of_o ambrose_n another_o holy_a man_n and_o famous_a in_o the_o catholic_a faith_n comparandum_fw-la faith_n august_n con_fw-mi pelag._n &_o cele_n lib._n 1._o cap._n 43._o quantis_fw-la praedicat_fw-la laudibus_fw-la quamlibet_fw-la sanctum_fw-la &_o doctum_fw-la virum_fw-la nequaquam_fw-la tamen_fw-la authoritati_fw-la canonicae_fw-la scripturae_fw-la comparandum_fw-la though_o he_o be_v a_o holy_a and_o learned_a man_n yet_o be_v he_o not_o to_o be_v compare_v to_o the_o authority_n of_o the_o canonical_a scripture_n i_o dissent_v from_o epiphanius_n as_o austin_n himself_o do_v concern_v fast_a day_n as_o i_o touch_v a_o little_a before_o who_o deni_v that_o to_o be_v apostolic_a tradition_n which_o epiphanius_n affirm_v to_o be_v so_o i_o justify_v aerius_n against_o epiphanius_n in_o one_o point_n as_o in_o another_o point_n s._n hierome_n do_v as_o i_o have_v show_v also_o 21._o also_o sect._n 21._o before_o not_o reject_v a_o truth_n for_o that_o either_o a_o heretic_n have_v affirm_v it_o or_o a_o catholic_a doctor_n have_v deny_v it_o but_o therefore_o embrace_v it_o wheresoever_o i_o find_v it_o because_o god_n have_v teach_v it_o and_o although_o aerius_n for_o arianisme_n be_v just_o to_o be_v account_v a_o damnable_a heretic_n yet_o do_v i_o not_o think_v that_o m._n higgon_n can_v make_v good_a his_o word_n which_o before_o he_o have_v give_v that_o for_o those_o matter_n wherein_o we_o approve_v he_o there_o be_v beside_o epiphanius_n and_o austin_n many_o other_o that_o do_v condemn_v he_o epiphanius_n indeed_o do_v so_o and_o austin_n profess_v to_o follow_v epiphanius_n transcribe_v the_o same_o from_o he_o but_o philaster_n and_o theodoret_n write_v of_o heresy_n mention_v no_o such_o matter_n neither_o do_v i_o think_v that_o m._n higgon_n can_v bring_v we_o any_o father_n or_o story_n of_o those_o time_n that_o tax_v aerius_n in_o that_o behalf_n yea_o i_o may_v not_o omit_v that_o which_o i_o point_v at_o before_o that_o when_o dulcitius_n move_v the_o question_n to_o austin_n procuratur_fw-la austin_n aug._n ad_fw-la dulcit_fw-la quaest_a 2._o utrum_fw-la oblatio_fw-la quae_fw-la fit_a pro_fw-la quiescentibus_fw-la aliquid_fw-la eorum_fw-la conferat_fw-la animabus_fw-la etc._n etc._n ad_fw-la quod_fw-la multi_fw-la dicunt_fw-la quòd_fw-la si_fw-la aliquis_fw-la beneficij_fw-la in_o hoc_fw-la locus_fw-la esse_fw-la possit_fw-la post_fw-la mortem_fw-la quantò_fw-la magis_fw-la sibi_fw-la anima_fw-la ferret_n ipsa_fw-la refrigeria_n sva_fw-la per_fw-la se_fw-la illic_fw-la confitendo_fw-la peccata_fw-la quà m_fw-la in_o eorum_fw-la refrigerium_fw-la ab_fw-la alijs_fw-la oblatio_fw-la procuratur_fw-la whether_o the_o offering_n that_o be_v make_v for_o the_o dead_a do_v avail_v their_o soul_n any_o thing_n he_o set_v down_o the_o opinion_n of_o many_o in_o that_o time_n concern_v that_o point_n many_o say_v to_o this_o matter_n that_o if_o herein_o any_o good_a be_v to_o be_v do_v after_o death_n how_o much_o rather_o shall_v the_o soul_n itself_o obtain_v ease_n to_o itself_o by_o confession_n of_o sin_n there_o than_o that_o for_o the_o ease_n thereof_o a_o offering_n shall_v be_v procure_v by_o other_o man_n which_o opinion_n he_o will_v never_o have_v set_v down_o neither_o will_v saint_n austin_n have_v let_v it_o go_v without_o hard_a censure_n if_o it_o have_v be_v then_o public_o take_v for_o heresy_n so_o to_o think_v yea_o dulcitius_n will_v never_o have_v move_v the_o question_n thereof_o if_o purgatory_n have_v be_v a_o know_v and_o undoubted_a point_n of_o faith_n as_o m._n higgon_n will_v fain_o have_v it_o thought_n to_o be_v but_o this_o be_v not_o all_o that_o he_o have_v here_o to_o blame_v i_o for_o for_o in_o the_o margin_n he_o charge_v i_o that_o i_o pervert_v the_o sense_n of_o epiphanius_n as_o though_o the_o church_n have_v pray_v for_o the_o saint_n etc._n etc._n if_o they_o do_v not_o so_o what_o be_v it_o then_o that_o epiphanius_n report_v epiphanius_n report_v say_v he_o that_o when_o we_o make_v a_o memorial_n of_o