be_v every_o four_o year_n than_o the_o sunday_n letter_n leap_v and_o that_o year_n the_o psalm_n and_o lesson_n which_o serve_v for_o the_o xxiii_o day_n of_o february_n shall_v be_v read_v again_o the_o day_n follow_v except_o it_o be_v sunday_n which_o have_v proper_a lesson_n of_o the_o old_a testament_n appoint_v in_o the_o table_n serve_v to_o that_o purpose_n ¶_o also_o whersoever_o the_o beginning_a of_o any_o lesson_n epistle_n or_o gospel_n be_v not_o express_v there_o you_o must_v begin_v at_o the_o beginning_a of_o the_o chapter_n ¶_o and_o whersoever_o be_v not_o express_v how_o far_o shall_v be_v read_v there_o shall_v you_o read_v to_o the_o end_n of_o the_o chapter_n ¶_o item_n so_o oft_o as_o the_o first_o chapter_n of_o saint_n matthew_n be_v read_v either_o for_o lesson_n or_o gospel_n you_o shall_v begin_v the_o same_o at_o the_o birth_n of_o jesus_n christ_n be_v on_o this_o wise_a etc._n etc._n and_o the_o third_o chapter_n of_o saint_n luke_n gospel_n shall_v be_v read_v unto_o so_o that_o he_o be_v suppose_v to_o be_v the_o son_n of_o joseph_n ¶_o a_o brief_a declaration_n when_o every_o term_n begin_v and_o end_v be_v it_o know_v that_o easter_n term_n begin_v always_o the_o xviii_o day_n after_o easter_n reckon_v easter_n day_n for_o one_o and_o end_v the_o monday_n next_o after_o the_o ascension_n day_n trinity_n term_n begin_v xii_o day_n after_o whitsunday_n and_o continue_v xix_o day_n michaelmas_n term_n begin_v the_o ix_o or_o ten_o day_n of_o october_n and_o end_v the_o xxviii_o or_o xxix_o day_n of_o november_n hyllary_o term_n begin_v the_o xxiii_o or_o xxiiii_o day_n of_o januarie_n and_o end_v the_o twelve_o or_o xiii_o day_n of_o february_n in_o easter_n term_n on_o the_o ascension_n day_n in_o trinity_n term_n on_o the_o nativity_n of_o saint_n john_n baptist_n in_o michaelmas_n term_n on_o the_o feast_n of_o all_o saint_n in_o hyllary_n term_n on_o the_o feast_n of_o the_o purification_n of_o our_o lady_n the_o queen_n judge_n of_o westminster_n do_v not_o use_v to_o sit_v in_o judgement_n nor_o upon_o any_o sunday_n â§_o a_o almanac_n the_o year_n of_o our_o lord_n the_o golden_a number_n dominical_a letter_n septuagesima_fw-la the_o first_o day_n of_o lent_n easter_n day_n rogation_n week_n ascension_n day_n whitsunday_n advent_a sunday_n 1561._o iiii_o e_o 2._o febru_n 19_o febru_n 6._o april_n 12._o maii._n 25._o maii._n 15._o maii._n 30._o nou._n 1562._o v._o d_o 25._o janu._n 11._o 29._o mar._n iiii_o seven_o xvii_o xxix_o 1563._o vi_fw-la c_o 7._o febru_n 24._o 11._o april_n xvii_o xx_o thirty_o xxviii_o 1564._o seven_o ba_z 30._o janu_n 16._o 2._o viij_o xi_o xxi_o 3._o decem._n 1565._o viij_o g_o 18._o febru_n 7._o march_n 22._o xxviii_o xxxi_o 10._o june_n two_o 1566._o ix_o f_o 10._o 27._o febru_fw-la 14._o xx_o xxiii_o two_o i._o 1567._o x._o e_o 26._o janu._n 12._o 30._o mar._n v._o viij_o 18._o maii._n 30._o nou._n 1568._o xi_o de_fw-fr 15._o febru_fw-la 3._o march_v 18._o april_n xxiiii_o xxvii_o 6._o june_n xxviii_o 1569._o twelve_o b_o 6._o 23._o febru_fw-la 10._o xuj_o nineteeen_o 29._o maii._n xxvii_o 1570._o xiii_o a_o 22._o janu._n 8._o 26._o mar._n i._o iiii_o xiiii_o 3._o decem._n 1571._o xiiii_o g_o 11._o febru_n 28._o 15._o april_n xxi_o xxiiii_o 3._o junii_fw-la two_o 1572._o xv_o fe_o 3._o 20._o 6._o twelve_o xv_o 25._o maii._n 30._o nou._n 1573._o xuj_o d_o 18._o janu._n 4._o 22._o mar._n 27._o april_n 30._o april_n 10._o maii._n xxix_o 1574._o xvii_o c_o 7._o febru_n 24._o 11._o april_n 17._o maii._n 20._o maii._n thirty_o xxviii_o 1575._o xviii_o b_o 30._o janu._n 16._o 3._o ix_o twelve_o xxii_o xxvii_o 1576._o nineteeen_o ag_z 19_o febru_n 7._o march_n 22._o xxviii_o xxxi_o 10._o junii_fw-la 2._o decem._n 1577._o i._o f_o 3_o 20._o febru_fw-la 7._o xiii_o xuj_o 26._o maii._n i._o 1578._o two_o e_o 26._o janu._n 12._o 30._o mar._n v._o viij_o xviii_o 30._o nou._n 1579._o iii._n d_o 15._o febru_n 4._o march_v 19_o april_n twenty-five_o xxviii_o 7._o junii_fw-la xxix_o 1580._o iiii_o cb_n 31._o janu._n 17._o febru_fw-la 3._o ix_o twelve_o xxii_o xxvii_o 1581._o v._o a_o 22._o 8._o 26._o mar._n i._o iiii_o xiiii_o 3._o decem_fw-la 1582._o vi_fw-la g_o 11._o febru_n 28._o 15._o april_n xxi_o xxiiii_o 3._o junii_fw-la two_o 1583._o seven_o f_o 27._o janu._n 13._o 31._o mar._n vi_fw-la ix_o 19_o maii._n i._o 1584._o viij_o ed_z 16._o febru_n 3._o march_v 19_o april_n twenty-five_o xxviii_o 7._o junii_fw-la 29._o nou._n 1585._o ix_o c_o 7._o 24._o febr._n 11._o xvii_o xx_o 30._o maii._n xxviii_o 1586._o x._o b_o 30._o janu._n 16._o 3._o ix_o twelve_o xxii_o xxvii_o 1587._o xi_o a_o 12._o febru_n 1._o march_n 16._o xxii_o twenty-five_o 4._o junii_fw-la 3._o decem_fw-la 1588._o twelve_o gf_n 4._o febru_n 21._o febru_n 7._o xiii_o xuj_o 26._o maii._n i._o 1589._o xiii_o e_o 26._o janu._n 12._o febru_n 30._o mar._n v._o viij_o xviii_o 30._o nou._n 1590._o xiiii_o d_o 15._o febru_n 4._o march_v 19_o april_n twenty-five_o xxviii_o 7._o junii_fw-la xxix_o ¶_o note_v that_o the_o supputation_n of_o the_o year_n of_o our_o lord_n in_o the_o church_n of_o england_n begin_v the_o xxu_o day_n of_o march_n the_o same_o day_n suppose_v to_o be_v the_o first_o day_n upon_o which_o the_o world_n be_v create_v and_o the_o day_n when_o christ_n be_v conceive_v in_o the_o womb_n of_o the_o virgin_n marie_n ¶_o golden_a number_n â§_o to_o find_v easter_n for_o ever_o  _fw-fr a_o b_o c_o d_o e_o f_o g_o i_o april_n ix_o x_o xi_o twelve_o vi_o seven_o viij_o two_o march_n 26._o xxvii_o xxviii_o xxix_o thirty_o xxxi_o april_n i_o three_o april_n xvi_o xvii_o xviii_o nineteeen_o xx_o xiiii_o xv_o iiii_o april_n ix_o three_o iiii_o five_o vi_o seven_o viij_o five_o march_n 26._o xxvii_o xxviii_o xxix_o xxiii_o xxiiii_o twenty-five_o vi_o april_n xvi_o xvii_o xi_o twelve_o xiii_o xiiii_o xv_o seven_o april_n ii_o three_o iiii_o five_o vi_o march_n xxxi_o april_n i_o viij_o april_n 23._o xxiiii_o twenty-five_o nineteeen_o xx_o xxi_o xxii_o ix_o april_n ix_o x_o xi_o twelve_o xiii_o xiiii_o viij_o x_o april_n ii_o three_o march_n 28._o xxix_o thirty_o xxxi_o april_n i_o xi_o april_n xvi_o xvii_o xviii_o nineteeen_o xx_o xxi_o xxii_o twelve_o april_n ix_o x_o xi_o five_o vi_o seven_o viij_o xiii_o march_n 26._o xxvii_o xxviii_o xxix_o thirty_o xxxi_o twenty-five_o xiiii_o april_n xvi_o xvii_o xviii_o nineteeen_o xiii_o xiiii_o xv_o xv_o april_n ii_o three_o iiii_o five_o vi_o seven_o viij_o xuj_o march_n 26._o xxvii_o xxviii_o xxii_o xxiii_o xxiiii_o twenty-five_o xvii_o april_n xvi_o x_o xi_o twelve_o xiii_o xiiii_o xv_o xviii_o april_n ii_o three_o iiii_o five_o march_n xxx_o xxxi_o april_n i_o nineteeen_o april_n 23._o xxiiii_o xviii_o nineteeen_o xx_o xxi_o xxii_o ¶_o when_o you_o have_v find_v the_o sunday_n letter_n in_o the_o uppermost_a line_n guide_v your_o eye_n downward_o from_o the_o same_o till_o you_o come_v right_a over_o against_o the_o prime_n and_o there_o be_v show_v both_o what_o month_n and_o what_o day_n of_o the_o month_n easter_n fall_v that_o year_n â§_o these_o to_o be_v observe_v for_o holy_a day_n and_o none_o other_o that_o be_v to_o say_v all_o sunday_n in_o the_o year_n the_o day_n of_o the_o feast_n of_o the_o circumcision_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n of_o the_o epiphanie_n of_o the_o purification_n of_o the_o bless_a virgyn_v of_o saint_n mathias_n the_o apostle_n of_o the_o annunciation_n of_o the_o bless_a virgyn_v of_o saint_n mark_v the_o evangelist_n of_o saint_n philip_n and_o jacob_n the_o apostle_n of_o the_o assension_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n of_o the_o nativity_n of_o saint_n john_n baptist_n of_o saint_n peter_n the_o apostle_n of_o saint_n james_n the_o apostle_n of_o saint_n bartilmewe_v apostle_n of_o saint_n matthew_n the_o apostle_n of_o saint_n michael_n the_o archangel_n of_o saint_n luke_n the_o evangelist_n of_o saint_n simon_n and_o jude_n the_o apostle_n of_o all_o saint_n of_o saint_n andrew_n the_o apostle_n of_o saint_n thomas_n the_o apostle_n of_o the_o nativity_n of_o our_o lord_n of_o saint_n steven_n the_o martyr_n of_o saint_n john_n the_o evangelist_n of_o the_o holy_a innocent_n monday_n and_o tuesday_n in_o easter_n week_n monday_n and_o tuesday_n in_o whitsun_n week_n â§_o a_o table_n for_o the_o order_n of_o the_o psalm_n to_o be_v say_v at_o morning_n and_o euenâ—ng_a prayer_n  _fw-fr morning_n prayer_n evening_n prayer_n i_o i._n ii.iii.iiii.v_o vi_fw-la vii.viii_fw-la two_o ix_o x.xi_fw-la twelve_o xiii.xiiii_fw-la three_o xv_o xvi.xvii_fw-la xviii_o iiii_o nineteeen_o xx.xxi_fw-la xxii_o xxiii_o v_o xxiiii_o xxu.xxvi_fw-la xxvii_o xxviii.xxix_fw-la vi_fw-la thirty_o xxxi_o xxxii_o xxxiii.xxxiiii_fw-la seven_o xxxv_o xxxvi_o xxxvii_o viij_o xxxviii_o xxxix.xl_n xli_o xlii.xliii_fw-la ix_o xliiii_o xlu.xlvi_fw-la xlvii_o xlviii.xlix_fw-la x_o l._n li.lii_fw-la liii_o
have_v have_v such_o care_n to_o prescribe_v these_o book_n thus_o unto_o we_o i_o say_v not_o prescribe_v they_o only_o but_o to_o maintain_v they_o and_o defend_v they_o against_o the_o malignity_n of_o the_o devil_n and_o his_o minister_n who_o always_o go_v about_o to_o destroy_v they_o and_o yet_o can_v these_o never_n be_v so_o destroy_v but_o that_o he_o will_v have_v they_o continue_v whole_a and_o perfect_a to_o this_o day_n to_o our_o singular_a comfort_n and_o instruction_n where_o other_o book_n of_o mortal_a wise_a man_n have_v perish_v in_o great_a number_n it_o be_v record_v that_o ptolomeus_n philadelphus_n king_n of_o egypt_n have_v gather_v together_o in_o one_o library_n at_o alexandria_n by_o his_o great_a cost_n and_o diligence_n seven_o hundred_o thousand_o book_n whereof_o the_o principal_a be_v the_o book_n of_o moses_n which_o reserve_v not_o much_o more_o then_o by_o the_o space_n of_o two_o hundred_o year_n be_v all_o burn_v and_o consume_v in_o that_o battle_n when_o caesar_n restore_v cleopatra_n again_o after_o her_o expulsion_n at_o constantinople_n perish_v under_o zenon_n by_o one_o common_a fire_n a_o hundred_o and_o twenty_o thousand_o book_n at_o rome_n when_o lucius_n aurel_n antonius_n do_v reign_v regibus_fw-la his_o notable_a library_n by_o a_o lightning_n from_o heaven_n be_v quite_o consume_v yea_o it_o be_v record_v that_o gregory_n the_o first_o do_v cause_v a_o library_n of_o rome_n contain_v only_o certain_a paynim_n work_v to_o be_v burn_v to_o thintent_v the_o scripture_n of_o god_n shall_v be_v more_o read_v and_o study_v what_o other_o great_a library_n have_v there_o be_v consume_v but_o of_o late_a day_n and_o what_o library_n have_v of_o old_a throughout_o this_o realm_n almost_o in_o every_o abbey_n of_o the_o same_o ben_z destroy_v at_o sundry_a age_n beside_o the_o loss_n of_o other_o man_n private_a study_n it_o be_v to_o long_o to_o rehearse_v whereupon_o sing_v almighty_a god_n by_o his_o divine_a povidence_n have_v preserve_v these_o book_n of_o the_o scripture_n safe_a and_o sound_o and_o that_o in_o their_o native_a language_n they_o be_v first_o write_v in_o the_o great_a ignorance_n that_o reign_v in_o these_o tongue_n and_o contrary_a to_o all_o other_o casualty_n chance_v upon_o all_o other_o book_n in_o mauger_v of_o all_o worldly_a wit_n who_o will_v so_o fain_o have_v have_v they_o destroy_v and_o yet_o he_o by_o his_o mighty_a hand_n will_v have_v they_o extant_a as_o witness_n and_o interpreter_n of_o his_o will_n towards_o mankind_n we_o may_v soon_o see_v cause_n most_o reverent_o to_o embrace_v these_o divine_a testimony_n of_o his_o will_n to_o study_v they_o and_o to_o search_v they_o to_o instruct_v our_o blind_a nature_n so_o sore_o corrupt_v and_o fall_v from_o the_o knowledge_n in_o which_o first_o we_o be_v create_v yet_o have_v occasion_n give_v somewhat_o to_o recover_v our_o fall_n and_o to_o return_v again_o to_o that_o divine_a nature_n wherein_o we_o be_v once_o make_v and_o at_o the_o last_o to_o be_v inheritor_n in_o the_o celestial_a habitation_n with_o god_n almighty_a after_o the_o end_n of_o our_o mortality_n here_o bring_v to_o his_o dust_n again_o these_o book_n i_o say_v be_v of_o such_o estimation_n and_o authority_n so_o much_o reverence_v of_o they_o who_o have_v any_o mean_a taste_n of_o they_o can_v never_o be_v put_v out_o of_o the_o way_n mon._n neither_o by_o the_o spite_n of_o any_o tiraunt_n as_o that_o tiraunt_a maximian_n destroy_v all_o the_o holy_a scripture_n wheresoever_o they_o can_v be_v find_v and_o burn_v they_o in_o the_o mid_n of_o the_o market_n neither_o the_o hatred_n either_o of_o any_o porphirian_a philosopher_n or_o rhetoritian_n neither_o by_o the_o envy_n of_o the_o romanyste_n and_o of_o such_o hypocrite_n who_o from_o time_n to_o time_n do_v ever_o bark_v against_o they_o some_o of_o they_o not_o in_o open_a sort_n of_o condemnation_n but_o more_o cunning_o under_o subtle_a pretence_n for_o that_o as_o they_o say_v they_o be_v so_o hard_a to_o understande_v and_o special_o for_o that_o they_o affirm_v it_o to_o be_v a_o perilous_a matter_n to_o translate_v the_o text_n of_o the_o holy_a scripture_n and_o therefore_o it_o can_v not_o be_v well_o translate_v and_o here_o we_o may_v behold_v the_o endeavour_n of_o some_o man_n cavillation_n who_o labour_v all_o they_o can_v to_o slander_v the_o translatour_n to_o find_v fault_n in_o some_o word_n of_o the_o translation_n but_o themselves_o will_v never_o set_v pen_n to_o the_o book_n to_o set_v out_o any_o translation_n at_o al._n they_o can_v in_o their_o constitution_n provincial_a under_o pain_n of_o excommunication_n 7._o inhibit_v all_o other_o man_n to_o translate_v they_o without_o the_o ordinary_n or_o the_o provincial_a counsel_n agree_v thereunto_o but_o they_o will_v be_v well_o wear_v never_o to_o agree_v or_o to_o geve_v counsel_n to_o set_v they_o out_o which_o their_o subtle_a compass_n in_o effect_n tend_v but_o to_o bewray_v what_o inward_o they_o mean_v if_o they_o can_v bring_v it_o about_o that_o be_v utter_o to_o suppress_v they_o be_v in_o this_o their_o judgement_n far_o unlike_o the_o old_a father_n in_o the_o primative_a church_n who_o have_v exhort_v indifferent_o all_o person_n aswell_o man_n as_o woman_n to_o exercise_v themselves_o in_o the_o scripture_n which_o by_o saint_n hieroms_n authority_n be_v the_o scripture_n of_o the_o people_n yea_o they_o be_v far_o unlike_o their_o old_a forefather_n that_o have_v rule_v in_o this_o realm_n who_o in_o their_o time_n and_o in_o diverse_a age_n do_v their_o diligence_n to_o translate_v the_o whole_a book_n of_o the_o scripture_n to_o the_o erudition_n of_o the_o laiety_n as_o yet_o at_o this_o day_n be_v to_o be_v see_v diverse_a book_n translate_v into_o the_o vulgar_a tongue_n some_o by_o king_n of_o the_o realm_n some_o by_o bishop_n some_o by_o abbotte_n some_o by_o other_o devout_a godly_a father_n so_o desirous_a they_o be_v of_o old_a time_n to_o have_v the_o lay_a sort_n edify_v in_o godliness_n by_o read_v in_o their_o vulgar_a tongue_n that_o very_o many_o book_n be_v yet_o extant_a though_o for_o the_o age_n of_o the_o speech_n and_o strangeness_n of_o the_o charect_a of_o many_o of_o they_o almost_o wear_v out_o of_o knowledge_n in_o which_o book_n may_v be_v see_v evident_o how_o it_o be_v use_v among_o the_o saxon_n to_o have_v in_o their_o church_n read_v the_o four_o gospel_n so_o distribute_v and_o pike_a out_o in_o the_o body_n of_o the_o evangeliste_n book_n that_o to_o every_o sunday_n and_o festival_n day_n in_o the_o year_n they_o be_v sort_v out_o to_o the_o common_a minister_n of_o the_o church_n in_o their_o common_a prayer_n to_o be_v read_v to_o their_o people_n now_o as_o of_o the_o most_o ancient_a father_n the_o prophet_n saint_n peter_n testify_v that_o these_o holy_a man_n of_o god_n have_v the_o impulsion_n of_o the_o holy_a ghost_n to_o speak_v out_o these_o divine_a testimony_n i._n so_o it_o be_v not_o to_o be_v doubt_v but_o that_o these_o latter_a holy_a father_n of_o the_o english_a church_n have_v the_o impulsion_n of_o the_o holy_a ghost_n to_o set_v out_o these_o sacred_a book_n in_o their_o vulgar_a language_n to_o the_o edification_n of_o the_o people_n by_o the_o help_n whereof_o they_o may_v the_o better_o follow_v the_o example_n of_o the_o godly_a christian_n in_o the_o begin_n of_o the_o church_n xvii_o who_o not_o only_o receive_v the_o word_n withal_o readiness_n of_o heart_n but_o also_o do_v search_v diligent_o in_o the_o scripture_n whether_o the_o doctrine_n of_o the_o apostle_n be_v agreeable_a to_o the_o same_o scripture_n and_o these_o be_v not_o of_o the_o rascal_n sort_n say_v the_o divine_a story_n but_o they_o be_v of_o the_o best_a and_o of_o most_o noble_a birth_n among_o the_o thessalonians_n i._n birrhense_n by_o name_n yea_o the_o prophet_n themselves_o in_o their_o day_n write_v s._n peter_n be_v diligent_a searcher_n to_o inquire_v out_o this_o salvation_n by_o christ_n search_v when_o and_o at_o what_o article_n of_o time_n this_o grace_n of_o christ_n dispensation_n shall_v appear_v to_o the_o world_n what_o mean_v the_o father_n of_o the_o church_n in_o their_o write_n but_o the_o advaunce_n of_o these_o holy_a book_n where_o some_o do_v attribute_v no_o certainty_n of_o undoubted_a verity_n but_o to_o the_o canonical_a scripture_n i._n some_o do_v affirm_v it_o to_o be_v a_o foolish_a rash_a boldness_n to_o believe_v he_o who_o prove_v not_o by_o the_o scripture_n that_o which_o he_o affirm_v in_o his_o word_n some_o do_v accurse_v all_o that_o be_v deliver_v by_o tradition_n not_o find_v in_o the_o legal_a and_o evangelical_a scripture_n some_o say_v that_o our_o faith_n must_v needs_o stagger_v if_o it_o be_v not_o ground_v upon_o the_o authority_n of_o the_o scripture_n some_o testify_v that_o
of_o his_o body_n though_o sometime_o stranger_n and_o foreigner_n far_o of_o â–ª_o and_o make_v near_o by_o the_o blood_n of_o christ_n and_o make_v citizen_n with_o the_o saint_n and_o of_o the_o household_n of_o god_n let_v we_o direct_v our_o heart_n thither_o where_o our_o head_n be_v deliting_a ourself_o in_o all_o heavenly_a cogitation_n walk_v in_o all_o spiritual_a work_n and_o fruit_n of_o the_o spirit_n as_o god_n dear_a elect_v god_n grant_v that_o christ_n may_v so_o dwell_v in_o our_o heart_n by_o faith_n three_o that_o we_o may_v be_v able_a to_o comprehend_v with_o all_o saint_n the_o unspeakable_a love_n of_o christ_n which_o pass_v all_o man_n knowledge_n unto_o he_o therefore_o which_o 〈◊〉_d able_a to_o do_v exceed_v abundant_o above_o all_o that_o we_o can_v ask_v or_o think_v be_v praise_n in_o the_o church_n by_o christ_n jesus_n throughout_o all_o generation_n for_o ever_o amen_n testam_fw-la and_o here_o yet_o once_o again_o let_v the_o reader_n be_v admonish_v charitable_o to_o examine_v this_o translation_n of_o the_o new_a testament_n follow_a and_o be_v not_o offend_v with_o diversity_n of_o interpretation_n though_o he_o find_v it_o not_o to_o agree_v to_o his_o wont_a text_n or_o yet_o to_o disagree_v from_o the_o common_a translation_n remember_v what_o sante_n pagninus_n testify_v of_o that_o ancient_a interpreter_n saint_n hierome_n that_o in_o many_o place_n of_o his_o commentary_n he_o do_v read_v and_o expound_v otherwise_o then_o be_v find_v in_o the_o common_a translation_n yea_o say_v santes_n hierome_n do_v retract_v very_o many_o place_n and_o do_v plain_o confess_v that_o himself_o be_v deceive_v by_o the_o haste_n of_o his_o translate_n in_o the_o doubtful_a signification_n of_o the_o word_n and_o therefore_o say_v the_o say_a hierome_n thus_o i_o think_v it_o better_a to_o rebuke_v my_o own_o error_n than_o while_n i_o be_o ashamed_a to_o confess_v my_o lack_n of_o skill_n to_o persist_v in_o a_o error_n for_o who_o be_v ever_o say_v he_o so_o well_o learned_a that_o have_v not_o somewhere_o be_v deceive_v thus_o far_o saint_n hierome_n whereupon_o good_a reader_n i_o exhort_v thou_o read_v advise_o expende_v learned_o anâ—â—orrect_v charitable_o and_o be_v not_o offend_v good_a english_a reader_n to_o see_v the_o holy_a scripture_n in_o thy_o own_o language_n as_o a_o matter_n new_o see_v see_v that_o our_o own_o countryman_n that_o venerable_a priest_n bede_n many_o year_n ago_o do_v translate_v saint_n johns_n gospel_n into_o the_o vulgar_a tongue_n ad_fw-la utilitatem_fw-la ecclesiae_fw-la to_o the_o profit_n of_o the_o church_n 〈◊〉_d cuâ—â—beâ—â—_n &_o duâ—ham_n â—â—y_n who_o report_v bede_n own_o say_n nâ—lo_fw-la ut_fw-la discipuli_fw-la mei_fw-la mendatium_fw-la legant_fw-la i_o will_v not_o that_o my_o disciple_n shall_v read_v any_o lie_n or_o spend_v their_o labour_n after_o my_o departure_n without_o fruit_n â—â—_o which_o thing_n 〈…〉_o do_v testify_v of_o he_o in_o hâ—â—s_fw-la diebus_fw-la etiam_fw-la evangelium_fw-la johannis_n in_o anglicaâ—â—_n transtulit_fw-la linguam_fw-la iuxta_fw-la apostolum_n sapientibus_fw-la 〈◊〉_d ipsipientibus_fw-la debtor_n sum_fw-la &_o omnibus_fw-la omne_fw-la factus_fw-la in_o these_o day_n of_o his_o sickness_n he_o do_v translate_v the_o gospel_n of_o saint_n john_n into_o the_o english_a tongue_n say_v with_o the_o apostle_n i_o be_o debtor_n to_o the_o learned_a and_o unlearned_a â–ª_o i_o be_o make_v all_o to_o all_o the_o rather_o he_o so_o do_v say_v william_n malmesberiâ—_n quia_fw-la â—â—c_fw-la evangelium_fw-la difficultate_fw-la svi_fw-la mentes_fw-la legentium_fw-la excreâ—i_fw-la because_o this_o gospel_n by_o the_o difficulty_n that_o be_v in_o it_o do_v so_o much_o exercise_v the_o witteâ—â—f_a the_o reader_n therefore_o he_o do_v interpret_v it_o into_o the_o english_a tongue_n and_o so_o do_v condiscende_v say_v he_o to_o they_o which_o be_v not_o skilful_a in_o the_o latin_a tongue_n god_n grant_v that_o all_o reader_n may_v take_v so_o much_o profit_n thereby_o as_o the_o good_a translatour-ment_a unto_o they_o amen_o ¶_o the_o christ_n gospel_n by_o saint_n matthew_n â§_o the_o first_o chapter_n ¶_o 1_n the_o genealogy_n of_o christ_n from_o abraham_n 18_o the_o marriage_n of_o his_o mother_n marie_n 20_o the_o angel_n satisfi_v josephes_n mind_n 21_o the_o interpretation_n of_o christ_n name_n 1_o this_o be_v the_o life_n book_n of_o the_o generation_n of_o jesus_n christ_n the_o son_n of_o david_n the_o son_n of_o abraham_n 2_o d_o abraham_n beget_v isaac_n d_o isaac_n beget_v jacob_n d_o jacob_n beget_v judas_n and_o his_o brethren_n 3_o g._n judas_n beget_v phares_n and_o zara_n of_o thamar_n a._n phares_n beget_v esrom_n a._n esrom_n beget_v aram._n 4_o a._n aram_n beget_v aminadab_n a._n aminadab_n beget_v naasson_n a._n naasson_n beget_v salmon_n 5_o d._n salmon_n beget_v boos_n of_o rachab_n d._n boos_n beget_v obed_n of_o ruth_n d._n obed_n beget_v jesse_n 6_o d._n jesse_n beget_v david_n the_o king_n d._n david_n the_o king_n beget_v solomon_n of_o she_o that_o be_v the_o wife_n of_o vrie_n 7_o d._n solomon_n beget_v roboam_n d._n roboam_n beget_v abia_n d._n abia_n beget_v asa_n 8_o d._n asa_n beget_v josaphat_n josaphat_n beget_v joram_n d._n joram_n beget_v ozias_n 9_o ozias_n beget_v joatham_n a._n joatham_n beget_v achas_n a._n achas_n beget_v ezekias_n 10_o a._n ezekias_n beget_v manasses_n a._n manasses_n beget_v amon_n a._n amon_n beget_v josias_n 11_o a._n josias_n beget_v jacim_o a._n jacim_fw-la beget_v jechonias_n and_o his_o brethren_n about_o the_o time_n they_o be_v carry_v away_o to_o babylon_n 12_o and_o after_o they_o be_v bring_v to_o babylon_n d._n jechonias_n beget_v salathiel_n salathiel_n beget_v zorobabel_n 13_o d._n zorobabel_n beget_v abiud_v d._n abiud_n beget_v eliakim_n eliakim_n beget_v azor._n 14_o azor_n beget_v sadoc_n sadoc_n beget_v achen_n achen_n beget_v eliud_fw-la 15_o eliud_fw-la beget_v eleazar_n eleazar_n beget_v matthan_n matthan_n beget_v jacob_n 16_o jacob_n beget_v joseph_n the_o husband_n of_o marie_n of_o who_o be_v bear_v jesus_n that_o be_v call_v christ_n ☜_o 17_o and_o so_o all_o the_o generation_n from_o abraham_n to_o david_n be_v fourteen_o generation_n and_o from_o david_n untyll_o the_o carry_v away_o into_o babylon_n be_v fourteen_o generation_n and_o from_o the_o carry_v away_o into_o babylon_n unto_o christ_n be_v fourteen_o generation_n 18_o the_o birth_n of_o jesus_n christ_n be_v on_o this_o wise_a ☞_o when_o as_o his_o mother_n marie_n be_v betrouthe_v to_o joseph_n before_o they_o come_v together_o she_o be_v find_v with_o child_n of_o the_o holy_a ghost_n 19_o then_o joseph_n her_o husband_n be_v a_o ryghteous_a man_n and_o not_o willing_a to_o make_v she_o a_o public_a example_n be_v mind_v privy_o to_o put_v she_o away_o 20_o but_o while_o he_o think_v these_o thing_n behold_v the_o angel_n of_o the_o lord_n appear_v unto_o he_o in_o a_o dream_n say_v joseph_n thou_o son_n of_o david_n fear_v not_o to_o take_v unto_o thou_o marry_o thy_o wife_n for_o that_o which_o be_v conceive_v in_o she_o be_v of_o the_o holy_a ghost_n 21_o she_o shall_v bring_v forth_o a_o son_n and_o thou_o shall_v call_v his_o name_n b._n jesus_n for_o he_o shall_v save_v his_o people_n from_o their_o sin_n 22_o all_o this_o be_v do_v that_o it_o may_v be_v fulfil_v which_o be_v speak_v of_o the_o lord_n by_o the_o prophet_n say_v 23_o â—_o behold_v a_o virgin_n shall_v be_v with_o child_n and_o shall_v bring_v forth_o a_o son_n and_o they_o shall_v call_v his_o name_n emmanuel_n which_o be_v by_o interpretation_n god_n with_o us._n 24_o then_o joseph_n be_v raise_v from_o sleep_v do_v as_o the_o angel_n of_o the_o lord_n have_v bid_v he_o and_o he_o take_v his_o wife_n 25_o child_n and_o know_v she_o not_o till_o she_o have_v bring_v forth_o *_o she_o first_o bear_v son_n &_o call_v his_o name_n jesus_n ¶_o the_o two_o chapter_n ¶_o 1_n the_o time_n and_o place_n of_o christ_n birth_n 11_o the_o wise_a man_n offer_v their_o present_n 14_o christ_n flee_v into_o egipte_n 16_o the_o young_a child_n be_v slay_v 23_o christ_n turn_v into_o galilee_n 1_o when_o jesus_n be_v bear_v in_o bethlehem_n a_o city_n of_o jury_n in_o the_o day_n of_o herode_fw-la the_o king_n behold_v there_o come_v wise_a man_n from_o the_o east_n to_o jerusalem_n 2_o say_v where_o be_v he_o that_o be_v bear_v king_n of_o jew_n for_o we_o have_v see_v his_o c._n star_n in_o the_o east_n and_o be_v come_v to_o worship_v he_o 3_z when_o herode_fw-la the_o king_n have_v hear_v these_o thing_n he_o be_v trouble_v and_o all_o the_o city_n of_o jerusalem_n with_o he_o 4_o and_o when_o he_o have_v gather_v all_o the_o chief_a priest_n and_o scribe_n of_o the_o people_n together_o he_o demand_v of_o they_o where_o christ_n shall_v be_v bear_v 5_z and_o they_o say_v unto_o he_o at_o bethlehem_n in_o jury_n for_o thus_o it_o
disciple_n math._n xxii_o a._n ¶_o on_o the_o xxi_o sunday_n my_o brethren_n be_v strong_a ephe._n vi_fw-la b._n there_o be_v a_o certain_a ruler_n john_n three_o f._n ¶_o on_o the_o xxii_o sunday_n i_o thank_v my_o god_n with_o philip._n i_o a._n peter_n say_v unto_o jesus_n math._n xviii_o a._n ¶_o on_o the_o xxiii_o sunday_n brethren_n be_v follower_n philip._n iii._n d._n then_o the_o pharisee_n go_v math._n xxii_o b._n ¶_o on_o the_o xxiiii_o sunday_n we_o geve_v thanks_n to_o god_n coloss_n i_o c._n while_o jesus_n speak_v unto_o math._n ix_o c._n ¶_o on_o the_o xxu_o sunday_n behold_v the_o time_n come_v jere._n xxiii_o b._n when_o jesus_n lift_v up_o he_o john_n vi_fw-la a._n ¶_o if_o there_o be_v any_o mo_z sunday_n before_o advent_a sunday_n to_o supply_v the_o same_o shall_v be_v take_v y_o e_o service_n of_o some_o of_o those_o sunday_n that_o be_v omit_v between_o the_o epiphanie_n and_o septuagesima_fw-la ¶_o here_o end_v the_o table_n of_o the_o epistle_n and_o gospel_n of_o the_o sunday_n â§_o here_o follow_v the_o table_n of_o epistle_n and_o gospel_n which_o be_v use_v to_o be_v read_v on_o diverse_a saint_n day_n in_o the_o year_n ¶_o on_o saint_n andrew_n day_n if_o thou_o knowledge_n rom._n x._o a._n as_o jesus_n walk_v math._n iiii_o c._n ☞_o on_o saint_n thomas_n the_o apostle_n day_n now_o be_v you_o not_o stranger_n ephe._n two_o d._n thomas_n one_o of_o the_o twelve_o john_n xx_o f._n ¶_o on_o the_o conversion_n of_o saint_n paul_n and_o saul_n yet_o breathe_a out_o act_n ix_o d._n peter_n answer_v &_o say_v unto_o jesus_n math._n nineteeen_o ¶_o on_o the_o purification_n of_o saint_n marie_n the_o virgin_n the_o same_o epistle_n that_o be_v appoint_v for_o the_o sunday_n when_o the_o time_n of_o their_o purification_n luk._n two_o ¶_o on_o saint_n mathias_n day_n math._n xi_o d._n in_o those_o day_n peter_n stand_v in_o the_o mid_n act._n i._n in_o the_o time_n jesus_n answer_v ¶_o on_o the_o annunciation_n of_o the_o virgin_n marie_n god_n speak_v once_o again_o esai_n seven_o b._n and_o in_o the_o six_o month_n luk._n i_o c._n ¶_o on_o saint_n mark_v day_n unto_o every_o one_o of_o us._n ephe._n iiii_o a._n i_o be_o the_o true_a vine_n and._n john_n xv_o a._n ¶_o on_o saint_n philip_n and_o james_n day_n james_n the_o servant_n of_o god_n james._n i._n a._n and_o jesus_n say_v unto_o he_o john_n xiiii_o a._n ¶_o on_o saint_n barnaby_n apostle_n tydynge_n of_o these_o thing_n act_n xi_o a._n this_o be_v my_o commandment_n john_n xv_o a._n ¶_o on_o saint_n john_n baptiste_n day_n be_v of_o good_a cheer_n my_o people_n esai_n xl_o a._n elizabethes_n time_n come_v luk._n i_o f._n ¶_o on_o saint_n peter_n day_n at_o the_o same_o time_n herode_fw-la act_n twelve_o a._n when_o jesus_n come_v into_o the._n math._n xuj_o c._n ¶_o on_o saint_n james_n apostle_n in_o those_o day_n come_v act._n xi_o a._n then_o come_v to_o he_o the_o mother_n math._n xx_o c._n ¶_o on_o saint_n bartholmewe_n apostle_n by_o the_o hand_n of_o the_o apostle_n act._n v._o c._n and_o there_o be_v strife_n among_o luk._n xxii_o c._n ¶_o on_o saint_n matthew_n apostle_n see_v that_o we_o have_v such_o two_o cor_fw-la iiii_o a._n and_o as_o jesus_n pass_v forth_o math._n ix_o a._n ¶_o on_o saint_n michael_n and_o all_o angel_n there_o be_v a_o great_a battle_n apoc._n twelve_o c._n at_o the_o same_o time_n come_v the._n math._n xviii_o a._n ¶_o on_o saint_n luke_n evangelist_n watch_z thou_o in_o all_o thing_n i_o tim._n iiii_o b._n the_o lord_n appoint_v other_o luk._n x._o a._n ¶_o on_o saint_n simon_n and_o jude_n apostle_n judas_n the_o servant_n of_o jesus_n jude._n i._o a._n this_o command_n i_o you_o john_n xv_o c._n ¶_o on_o all_o saintes_n day_n behold_v i_o john_n see_v apoc._n seven_o a._n jesus_n sing_v the_o people_n math._n v._o a._n finis_fw-la imprint_v at_o london_n in_o pole_n churchyard_n by_o richard_n jugge_n printer_n to_o the_o queen_n majesty_n cum_fw-la privilegio_fw-la regiae_n maiestatis_fw-la pro_fw-la lege_fw-la rege_fw-la â–ª_o et_fw-la grege_fw-la matris_fw-la ut_fw-la haec_fw-la proprio_fw-la stirps_fw-la est_fw-la saciata_fw-la cruore_fw-la pascis_fw-la item_n proprio_fw-la christ_n cruore_fw-la tuos_fw-la sun_n rise_v at_o .8_o and_o set_v at_o .4_o sun_n rise_v at_o vii_o and_o set_v at_o u_o equinoctium_n sun_n rise_v at_o vi_o and_o set_v at_o vi_o sun_n rise_v at_o u_o and_o set_v at_o vii_o sun_n rise_v at_o four_o and_o set_v at_o viii_o sun_n rise_v at_o four_o min._n 45._o and_o set_v at_o viij_o min._n 39_o sun_n rise_v at_o four_o and_o set_v at_o viii_o sun_n rise_v at_o u_o and_o set_v at_o vii_o sun_n rise_v at_o vi_o and_o set_v at_o vi_o sun_n rise_v at_o vii_o and_o set_v at_o u_o u_o note_v that_o the_o begin_n of_o the_o xxvi_o chapter_n of_o ecclesiasticus_fw-la unto_fw-la but_o when_o one_o be_v etc._n etc._n must_v be_v read_v with_o the_o xxu_o chapter_n sun_n rise_v at_o viii_o and_o set_v at_o four_o sun_n rise_v at_o viii_o min_fw-mi 30._o and_o set_v at_o iii_o min._n 30._o esai_n 45._o c._n 14._o gene._n 21._o d._n 33_o dan._n 7._o c._n 9_o gene._n 1._o a._n 2._o esai_n 45._o c._n 18._o exodus_fw-la 9_o f._n 27_o psal_n 10._o b._n 7._o esai_n 45._o d._n 21._o exo._n 22._o d._n 27._o 1._o cor._n 12._o a._n 6._o rom._n 9_o d._n 20._o esai_n 45._o b._n 9_o jere._n 18._o a._n 6._o god_n gene._n 1._o d._n 27._o creation_n of_o man_n sapi._fw-la two_o d._n xxiiii_o rom._n v._o c._n xiiii_o &_o d._n xviii_o sinne._n ephe._n two_o a._n iii._n gene._n iii._n c._n xv_o gene._n twelve_o a._n iii._n gene._n xxvi_o a._n iiii_o gene._n xxviii_o c._n xiiii_o hebr._n two_o d._n xiiii_o two_o sam._n seven_o c._n twelve_o psal_n 132._o c._n xi_o christ_n promise_v the_o law_n exo._n xx_o a._n i_o rom._n three_o c._n xx_o gala._n iii._n c._n nineteeen_o hebr._n seven_o c._n xviii_o &_o x._o a._n i_o john_n i_o d._n xxix_o rom._n ix_o b._n v._o luk._n i._o c._n xxxi_o gala._n iiii_o a._n iii._n ephe._n i_o b._n x._o rom._n v._o b._n viij_o christ_n come_v our_o saviour_n ephe._n two_o b._n ix_o titus_n three_o a._n v._o rom._n 15._o b._n 8._o ephe._n 2._o b._n 7._o esai_n liii_o b._n seven_o john_n i_o d._n xxix_o ephe._n v._o a._n two_o hebr._n ix_o g._n xxvi_o act_n three_o c._n xxix_o ephe._n two_o c._n xiiii_o xv_o apoca._n i._n a._n v._o heb._n two_o d._n xiiii_o gala._n iiii_o a._n v._o ephe._n i._n a._n v._o rom._n viij_o c._n xvii_o ephe._n iii._n a._n v._o rom._n viij_o c._n xv_o gala._n iiii_o a._n vi_o ephes_n i_o a._n i._o gala._n v._n d._n xxiii_o ephe._n i._n c._n xiii_o &_o iiii_o g._n thirty_o i_o cor._n twelve_o a._n iii._n rom._n viij_o c._n xuj_o rom._n v._o a._n v._o i._n cor._n xiii_o a._n iiii_o ephe._n i._n c._n xiiii_o gala._n v._n d._n two_o a._n gala._n v._o a._n vi_o a_o lamb_n a_o sacrifice_n peace_n adoption_n the_o holy_a ghost_n faith_n charity_n hope_n ephe._n v._o a._n two_o heb._n viij_o c._n iii._n rom_n three_o â—_o thirty_o &_o iiii_o a_o two_o gala._n two_o c._n xuj_o matth._n v._o g._n xlviii_o &_o xxiii_o g._n heb._n two_o c._n xi_o two_o cor._n v._o d._n nineteeen_o iâ—_n 〈…〉_o and_o punctuation_n good_a work_n tit._n two_o c._n twelve_o b._n &_o xiii_o xiiii_o luke_n i_o g._n lxxiiii_o ephe._n two_o b._n x._o two_o pet._n i_o b._n x._o ephe._n v._n a._n two_o mat._n xxiii_o b._n viij_o mat._n xi_o d._n xxix_o joh._n xiii_o b._n xv_o i_o pet._n two_o d._n xx_o b._n heb._n iiii_o d._n xiiii_o i_o tim._n two_o a._n v._o i._n john_n two_o a._n two_o john_n iiii_o b._n xiii_o and_o xuj_o c._n xiii_o mark_n two_o c._n xxiiii_o mat._n iiii_o c._n xvii_o heb._n iiii_o d._n xuj_o i_o tim._n i._o c._n xv_o christ_n our_o master_n and_o teacher_n bishop_n mediator_n advocate_n judgement_n mat._n twenty-five_o c._n xiii_o two_o tim._n iiii_o a._n i_o two_o cor._n v._o b._n x._o eternal_a life_n mat._n twenty-five_o c._n xiii_o i_o cor._n xv_o c._n two_o eternal_a fire_n to_o what_o intent_n the_o scripture_n be_v write_v two_o pet._n i_o d._n nineteeen_o joh._n xvii_o a._n iii._n joh._n xx_o f._n xxxi_o christ_n the_o only_a foundation_n i_o cor._n three_o b._n xl_o galat._n i._n b._n viij_o rom._n xi_o d._n xxvi_o rom._n 1._o james._n 1._o luk._n 11._o jeremie_n john_n v._o i_o tim._n iii._n deut._n xvii_o josue_n i._o i_o pet._n v._o ephe._n vi_fw-la i_o tim._n two_o joh._n xiiii_o math._n xvii_o psal_n xxii_o two_o tim._n iiâ—_o psal_n i._o psal_n cxix_o hedre_n v._o i._n cor._n xiiii_o math._n seven_o math._n xi_o esai_n lxi_o i_o cor._n twelve_o apoc._n iii._n sapi._fw-la i_o job._n xiiii_o
three_o xxviii_o iiii_o twelve_o nineteeen_o e_fw-la iiii_o kl._n exuperi_fw-la bishop_n xxviii_o tobi._n i._n mark_n i._n tobi._n two_o xiii_o viij_o f_o iii._n kl._n s._n michael_n xxix_o eccle._n 39_o two_o eccle._n 44._o xiiii_o  _fw-fr g_o prid._n kl._n hierome_n doct_n thirty_o tobi._n iii._n three_o tob._n iiii_o xv_o ¶_o october_n have_v xxxi_o day_n the_o moon_n xxx_o sun_n rise_v fall_v hour_n vi_fw-la min._n 35._o iiii_o min._n 45._o psalm_n morning_n prayer_n evening_n prayer_n  _fw-fr  _fw-fr  _fw-fr  _fw-fr  _fw-fr i._n lesson_n two_o lesson_n i._o lesson_n two_o lesson_n xuj_o a_o kalend._n remige_fw-la i_o tobi._n v._n mar._n iiii_o tobi._n vi_fw-la i_o cor._n xuj_o v_o b_o vi_fw-la no._n leodegar_n bish_n two_o seven_o five_o viij_o two_o cor._n i._n xiii_o c_o v._n no._n candidi_fw-la martyr_n three_o ix_o vi_o x_o two_o two_o do_v iiii_o no._n francis_n confess_v iiii_o xi_o seven_o twelve_o three_o  _fw-fr e_fw-la iii._n no._n appolin_n martyr_n v_o xiii_o viij_o xiiii_o iiii_o x_o f_o pride_n no._n fayth_n virgin_n vi_fw-la judit_fw-la i._o ix_o judith_n two_o shall_fw-mi  _fw-fr g_o nonas_fw-la marci_n &_o mercel_n seven_o three_o x_o iiii_o vi_o xviii_o a_o viij_o id._n pelagie_a virgin_n viij_o five_o xi_o vi_o seven_o seven_o b_z seven_o id._n dennis_n ix_o seven_o twelve_o viij_o viij_o  _fw-fr c_o vi_fw-la id._n gereonis_fw-la mart_n x_o ix_o xiii_o x_o ix_o xv_o do_v v._n id._n nichasii_fw-la bishop_n xi_o xi_o xiiii_o twelve_o x_o iiii_o e_fw-la iiii_o id._n wilfridi_fw-la bishop_n twelve_o xiii_o xv_o xiiii_o xi_o  _fw-fr f_o iii._n id._n edward_n xiii_o xv_o xuj_o xuj_o twelve_o twelve_o g_o pride_n id._n sol_fw-la in_o scorpio_n xiiii_o wisd_v i._o luk._n di_o i._o wisd_v two_o xiii_o i_o a_o idus_fw-la wolfrane_n bishop_n xv_o three_o di_o i._o iiii_o galat._n i._n u_o b_o xvii_o kl._n novembris_fw-la xuj_o five_o two_o vi_o two_o ix_o c_o xuj_o kl._n etheldrede_fw-la virg_n xvii_o seven_o three_o viij_o three_o  _fw-fr d_o xv_o kl._n luke_n euang._n xviii_o eccle._n li._n iiii_o job._n i_o iiii_o xvii_o e_fw-la xiiii_o kl._n fredeswide_a virg_n nineteeen_o wisd_v ix_o v_o wisd_v x._o shall_fw-mi vi_fw-mi f_z xiii_o kl._n austrobert_n virg_n xx_o xi_o vi_o twelve_o vi_fw-mi  _fw-fr g_o twelve_o kl._n xi_o thousand_o virg_n xxi_o xiii_o seven_o xiiii_o ephes_n i._o xiiii_o a_o xi_o kl._n mari_n solome_n xxii_o xv_o viij_o xuj_o two_o three_o b_z x._o kl._n roman_a bishop_n xxiii_o xvii_o ix_o xviii_o three_o  _fw-fr c_o ix_o kl._n maglori_n bishop_n xxiiii_o nineteeen_o x_o eccle._n i._n iiii_o xi_o do_v viij_o kl._n crispin_n &_o crisp_n twenty-five_o eccle._n two_o xi_o three_o shall_fw-mi  _fw-fr e_o seven_o kl._n euarist_n bishop_n xxvi_o iiii_o twelve_o five_o vi_o nineteeen_o f_o vi_fw-la kl._n fast_o xxvii_o vi_fw-la xiii_o seven_o phil._n i_o viij_o g_o v._n kl._n simon_n &_o jude._n xxviii_o io._n 24.25_o xiiii_o job._n xlii_o two_o  _fw-fr at_fw-fr iiii_o kl._n narcissi_fw-la bishop_n xxix_o eccl._n viij_o xv_o eccle._n ix_o three_o xuj_o b_o iii._n kl._n germani_n confess_v thirty_o x_o xuj_o xi_o iiii_o v_o c_o prid._n kl._n fast_o thirty_o twelve_o xvii_o xiii_o colloss_n i._o ¶_o november_n have_v xxx_o day_n the_o moon_n xxix_o sun_n rise_v fall_v hour_n seven_o min._n 34._o iiii_o min._n 26._o psalm_n morning_n prayer_n evening_n prayer_n  _fw-fr  _fw-fr  _fw-fr  _fw-fr  _fw-fr i._n lesson_n two_o lesson_n i._o lesson_n two_o lesson_n  _fw-fr d_o kalend._n all_o saint_n i_o wisd_v iii._n he._n xi_o twelve_o wisd_v v._o apoc._n nineteeen_o xiii_o e_fw-la iiii_o no._n comme_fw-fr defunc_fw-la two_o eccl._n xiiii_o lu._n xviii_o eccle._n xv_o coloss_n two_o two_o f_o iii._n no._n winifrid_n virg_n three_o xuj_o nineteeen_o xvii_o three_o  _fw-fr g_o pride_n no._n amanti_fw-la &_o vita_fw-la iiii_o xviii_o xx_o nineteeen_o iiii_o x_o a_o nonas_fw-la leti_fw-la priest_n v_o xx_o xxi_o xxi_o i_o thess_n i._o  _fw-fr b_o viij_o id._n leonarde_n abbo_fw-la vi_fw-la xxii_o xxii_o xxiii_o two_o xviii_o c_o seven_o id._n willibrode_o arch_n seven_o xxiiii_o xxiii_o twenty-five_o chapter_n three_o seven_o do_v vi_o id._n four_o crown_v viij_o xxvii_o xxiiii_o xxviii_o iiii_o  _fw-fr e_fw-la v._n id._n theodori_n ix_o xxix_o john_n i._o thirty_o five_o xv_o f_o iiii_o id._n martin_n bishop_n x_o xxxi_o two_o xxxii_o two_o thes_n i._o iiii_o g_o iii._n id._n martin_n by_o ro._n xi_o xxxiii_o three_o xxxiiii_o two_o  _fw-fr at_fw-fr pride_n id._n sol_fw-la in_o sagitario_fw-la twelve_o xxxv_o iiii_o xxxvi_o three_o twelve_o b_o idus_fw-la bryce_n bishop_n xiii_o xxxvii_o five_o xxxviii_o i_o tim._n i._n i_o c_o xviii_o kl._n decembris_fw-la xiiii_o thirty-nine_o vi_o xl_o two_o three_o  _fw-fr d_o xvii_o kl._n machute_n bish_n xv_o xli_o seven_o xlii_o iiii_o four_o ix_o e_fw-la xuj_o kl._n edmonde_fw-fr arch_n xuj_o xliii_o viij_o xliiii_o shall_fw-mi  _fw-fr f_o xv_o kl._n hugh_n bishop_n xvii_o xlv_o ix_o xlvi_o vi_o xvii_o g_o xiiii_o kl._n initi_fw-la regni_fw-la elizab._n xviii_o xlvii_o x_o xlviii_o two_o tim._n i._n vi_o a_o xiii_o kl._n elizab._n matro_fw-la nineteeen_o xlix_o xi_o l_o two_o  _fw-fr b_o twelve_o kl._n edmunde_o king_n xx_o li_n twelve_o baruc._n i._n three_o xiiii_o c_o xi_o kl._n present_a marie_n xxi_o baru_n two_o xiii_o three_o iiii_o three_o do_v x._o kl._n cecilie_o virgin_n xxii_o iiii_o xiiii_o five_o titus_n i._o  _fw-fr e_o ix_o kl._n clement_n bishop_n xxiii_o vi_fw-la xv_o esai_n i._o two_o three_o xi_o f_o viij_o kl._n chrysogon_n mar_v xxiiii_o esai_n two_o xuj_o three_o phile._n i_o  _fw-fr g_o seven_o kl._n katherine_z virg_n twenty-five_o iiii_o xvii_o five_o hebre._n i._n nineteeen_o a_o vi_o kl._n lini_fw-la bishop_n xxvi_o vi_fw-la xviii_o seven_o two_o viij_o b_o v._n kl._n agricole_n &_o vita_fw-la xxvii_o viij_o nineteeen_o ix_o three_o  _fw-fr c_o iiii_o kl._n rufi_n mart_n xxviii_o x_o xx_o xi_o iiii_o xuj_o do_v iii._n kl._n fast_o saturn_n xxix_o twelve_o xxi_o xiii_o five_o five_o e_o prid._n kl._n andrew_n apost_n thirty_o prou._n xx_o act_n i._o prou._n xxi_o vi_fw-la ¶_o december_n have_v xxxi_o day_n the_o moon_n xxx_o sun_n rise_v fall_v hour_n viij_o mi._n 15._o three_o min._n 45._o psalm_n morning_n prayer_n evening_n prayer_n  _fw-fr  _fw-fr  _fw-fr  _fw-fr  _fw-fr i._n lesson_n two_o lesson_n i._o lesson_n two_o lesson_n  _fw-fr f_o kalend._n eligii_fw-la bishop_n i_o esa_n xiiii_o act_n two_o esai_n xv_o hebre._n seven_o xiii_o g_o iiii_o no._n libami_fw-la two_o xuj_o three_o xvii_o viij_o two_o a_o three_o no._n barbara_n virg_n three_o xviii_o iiii_o nineteeen_o ix_o x_o b_z pride_n no._n osmunde_o bish_n iiii_o xx_o xxi_o v_o xxii_o x_o  _fw-fr c_o nonas_fw-la sabe_n abbot_n v_o xxiii_o vi_o xxiiii_o xi_o xviii_o do_v viij_o id._n nicholas_n bish_n vi_fw-la twenty-five_o di_fw-fr seven_o xxvi_o twelve_o seven_o e_fw-la seven_o id._n fare_v virgin_n seven_o xxvii_o di_o seven_o xxviii_o xiii_o  _fw-fr f_o vi_fw-la id._n concept_n of_o ma._n viij_o xxix_o viij_o thirty_o james._n i_o xv_o g_o v._n id._n cyprian_a abbot_n ix_o xxxi_o ix_o xxxii_o two_o iiii_o a_o iiii_o id._n eulalie_n virgin_n x_o xxxiii_o x_o xxxiiii_o three_o 30._o b_o iii._n id._n damasi_fw-la bish_n xi_o xxxv_o xi_o xxxvi_o iiii_o twelve_o c_o pride_n id._n sol_fw-la in_o capricorn_n twelve_o xxxvii_o twelve_o xxxviii_o five_o i_o d_o idns._n lucy_n virgin_n xiii_o thirty-nine_o xiii_o xl_o i_o pet._n i._n  _fw-fr e_o nineteeen_o kl._n januarii_n xiiii_o xli_o xiiii_o xlii_o two_o ix_o f_o xviii_o kl._n valerii_n bishop_n xv_o xliii_o xv_o xliiii_o three_o  _fw-fr g_o xvii_o kl._n osapientia_fw-la xuj_o xlv_o xuj_o xlvi_o iiii_o xvii_o a_o xuj_o kl._n lazari_n bishop_n xvii_o xlvii_o xvii_o xlviii_o five_o vi_o b_o xv_o kl._n gracian_a bish_n xviii_o xlix_o xviii_o l_o two_o pet._n i._n  _fw-fr c_o xiiii_o kl._n venesie_n virgin_n nineteeen_o li_n nineteeen_o lii_o two_o xiiii_o do_v xiii_o kl._n fast_o julii_fw-la mar_v xx_o liii_o xx_o liiii_o three_o three_o e_fw-la twelve_o kl._n thomas_n apost_n xxi_o prou._n 23._o xxi_o prou._n 24._o i._o john_n i._o  _fw-fr f_o xi_o kl._n thirty_o mart_n xxii_o esai_n lv_o xxii_o esai_n lvi_o two_o xi_o g_o x._o kl._n victory_n virg_n xxiii_o lvii_o xxiii_o lviii_o three_o  _fw-fr at_fw-fr ix_o kl._n fast_o xl_o virg_n xxiiii_o lix_o xxiiii_o lx_o iiii_o nineteeen_o b_z viij_o kl._n christmas_n twenty-five_o esai_n ix_o luk._n xxii_o esai_n seven_o titus_n iii._n viij_o c_o seven_o kl._n s._n stephen_n xxvi_o prou._n 28._o act._n 6.7_o eccle._n iiii_o act._n seven_o  _fw-fr d_z vi_fw-la kl._n s._n john_n xxvii_o eccle._n v._n apoc._n i._n eccle._n vi_fw-la apo._n xxii_o xuj_o e_fw-la v._o kl._n innocent_n xxviii_o jer._n xxxi_o act._n twenty-five_o wisd_v i._o 1._o john_n v._o v_o f_z iiii_o kl._n tho._n arch_n can._n xxix_o esai_n lxi_o xxvi_o esai_n lxii_o two_o john_n  _fw-fr g_o iii._n kl._n transl_n jacob_n thirty_o lxiii_o xxvii_o lxiiii_o
another_o like_a unto_o a_o macedonian_n leopard_n this_o have_v wing_n as_o a_o foul_a even_o they_o four_o upon_o the_o back_n this_o beast_n have_v four_o head_n and_o there_o be_v power_n give_v he_o 7_o after_o this_o i_o see_v in_o a_o vision_n by_o night_n &_o behold_v the_o four_o beast_n be_v grim_a and_o horrible_a and_o marvellous_a strong_a ▪_o it_o have_v great_a iron_n tooth_n it_o devour_v &_o destroy_v &_o stamp_v the_o residue_n under_o his_o foot_n it_o be_v unlike_a y_o e_o other_o beast_n that_o be_v before_o it_o for_o it_o have_v it_o ten_o horn_n 8_z as_o i_o consider_v the_o horn_n behold_v there_o come_v up_o among_o they_o another_o little_a horn_n 24._o before_o who_o there_o be_v three_o of_o the_o first_o horn_n pluck_v away_o and_o behold_v this_o horn_n have_v eye_n like_o the_o eye_n of_o a_o man_n &_o a_o mouth_n speak_v presumptuous_a thing_n 9_o i_o behold_v till_o the_o throne_n be_v set_v up_o &_o the_o time_n ancient_a of_o day_n do_v sit_v who_o garment_n be_v white_a as_o snow_n and_o the_o here_o be_v of_o his_o head_n like_o the_o pure_a wool_n his_o throne_n be_v like_o the_o fiery_a flambe_v and_o his_o easely_o wheel_n as_o burn_a fire_n 10_o there_o issue_v forth_o a_o fiery_a stream_n and_o go_v out_o from_o before_o he_o a_o thousand_o thousand_o minister_v unto_o he_o and_o ten_o thousand_o thousand_o stand_v before_o he_o the_o judgement_n be_v set_v &_o the_o gospel_n book_n open_v 11_z then_o take_v i_o heed_v thereunto_o because_o of_o the_o voice_n of_o the_o proud_a word_n which_o the_o horn_n speak_v i_o behold_v till_o the_o beast_n be_v slay_v and_o his_o body_n destroy_v and_o give_v to_o be_v burn_v in_o the_o fire_n 12_o as_o concern_v the_o other_o beast_n they_o have_v their_o dominion_n take_v away_o but_o their_o life_n be_v prolong_v for_o a_o certain_a time_n and_o season_n 13_o i_o see_v in_o vision_n by_o night_n and_o behold_v there_o come_v cloud_n one_o in_o the_o cloud_n of_o heaven_n like_o the_o son_n of_o man_n which_o go_v unto_o the_o ancient_a of_o day_n before_o who_o they_o bring_v he_o 14_o and_o he_o give_v he_o dominion_n &_o honour_n and_o a_o kingdom_n that_o all_o people_n nation_n and_o language_n shall_v serve_v he_o his_o dominion_n be_v a_o everlasting_a dominion_n which_o shall_v never_o be_v take_v away_o and_o his_o kingdom_n shall_v never_o be_v destroy_v 15_o i_o daniel_n be_v trouble_v in_o my_o spirit_n in_o the_o midst_n of_o my_o body_n and_o the_o vision_n of_o my_o head_n make_v i_o afraid_a 16_o i_o gate_n i_o unto_o x._o one_o of_o they_o that_o stand_v by_o and_o ask_v he_o the_o truth_n concern_v all_o these_o thing_n so_o he_o tell_v i_o and_o make_v i_o understand_v the_o interpretation_n of_o these_o thing_n 17_o these_o great_a beast_n which_o be_v four_o be_v four_o king_n which_o shall_v arise_v out_o of_o the_o earth_n 18_o but_o the_o forever_o high_a saint_n shall_v receive_v a_o kingdom_n and_o possess_v a_o kingdom_n for_o ever_o even_o for_o ever_o and_o ever_o 19_o after_o this_o i_o require_v to_o know_v the_o truth_n concern_v y_o e_fw-la four_o beast_n which_o be_v so_o unlyke_o the_o other_o beast_n and_o so_o horrible_a who_o tooth_n be_v of_o iron_n and_o his_o nail_n of_o brass_n which_o devour_v and_o destroy_v and_o stamp_v the_o residue_n under_o his_o foot_n 20_o i_o desire_v also_o to_o know_v the_o truth_n as_o touch_v the_o ten_o horn_n that_o he_o have_v upon_o his_o head_n and_o this_o other_o which_o come_v up_o afterward_o before_o who_o face_n there_o fall_v down_o three_o which_o horn_n have_v eye_n and_o a_o mouth_n that_o speak_v presumptuous_a thing_n and_o look_v with_o a_o grim_a visage_n than_o his_o empire_n fellow_n 21_o i_o behold_v and_o the_o same_o horn_n make_v battle_n against_o the_o saint_n yea_o &_o prevayl_v against_o they_o 22_o until_o the_o ancient_a of_o day_n come_v that_o the_o judgement_n be_v give_v to_o the_o high_a saint_n and_o till_o the_o time_n come_v that_o the_o saint_n have_v the_o kingdom_n in_o possession_n 23_o he_o give_v i_o this_o answer_n that_o four_o beast_n shall_v be_v the_o four_o kingdom_n upon_o earth_n it_o shall_v be_v unlike_a to_o all_o the_o kingdom_n it_o shall_v devour_v tread_v down_o and_o destroy_v all_o other_o land_n 24_o the_o ten_o horn_n be_v ten_o king_n that_o shall_v arise_v out_o of_o that_o kingdom_n after_o who_o there_o shall_v stand_v up_o another_o which_o shall_v be_v unlike_a to_o the_o first_o and_o he_o shall_v subdue_v three_o king_n 25_o and_o he_o shall_v speak_v word_n against_o the_o high_a of_o all_o he_o shall_v destroy_v the_o high_a saint_n and_o think_v that_o he_o may_v change_v time_n and_o law_n they_o shall_v be_v give_v into_o his_o hand_n until_o a_o time_n and_o time_n and_o the_o devide_v of_o a_o time_n 26_o but_o the_o judgement_n shall_v sit_v and_o they_o shall_v take_v away_o his_o dominion_n to_o consume_v and_o destroy_v it_o unto_o the_o end_n 27_o and_o the_o kingdom_n and_o dominion_n &_o the_o greatness_n of_o the_o kingdom_n under_o the_o whole_a heaven_n shall_v be_v give_v to_o the_o church_n people_n of_o high_a saint_n who_o kingdom_n be_v a_o everlasting_a kingdom_n and_o all_o power_n shall_v serve_v and_o obey_v it_o 28_o hitherto_o the_o end_n of_o the_o word_n i_o daniel_n have_v many_o cogitation_n which_o trouble_v i_o &_o my_o countenance_n change_v in_o i_o but_o the_o word_n i_o keep_v still_o in_o my_o heart_n ¶_o the_o viii_o chapter_n 1_o a_o vision_n of_o a_o strife_n between_o a_o ram_n and_o a_o he_o goat_n 20_o the_o understanding_n of_o the_o vision_n be_v of_o the_o battle_n between_o the_o king_n of_o persia_n and_o the_o king_n of_o the_o grecian_n 1_o in_o the_o three_o year_n of_o the_o reign_n of_o king_n balthasar_n there_o appear_v a_o vision_n unto_o i_o even_o unto_o i_o daniel_n thereof_o after_o that_o which_o i_o have_v see_v in_o the_o beginning_n 2_o i_o see_v in_o a_o vision_n and_o when_o i_o see_v it_o i_o be_v in_o the_o palace_n of_o susis_n which_o be_v in_o the_o province_n of_o persia_n elam_n and_o in_o the_o vision_n i_o think_v i_o be_v by_o the_o river_n of_o vlai_n 3_o then_o i_o look_v up_o and_o see_v &_o behold_v there_o stand_v before_o the_o river_n a_o together_o ram_n which_o have_v two_o horn_n and_o these_o two_o horn_n be_v high_a but_o law_n one_o be_v high_a than_o the_o other_o &_o the_o hy_a come_v up_o last_o 4_z i_o see_v that_o this_o ram_n push_v with_o his_o horn_n against_o the_o west_n against_o the_o north_n and_o against_o the_o south_n so_o that_o no_o nation_n beast_n may_v stand_v before_o he_o nor_o defend_v they_o from_o his_o power_n but_o he_o do_v as_o he_o lift_v and_o become_v great_a 5_z and_o as_o i_o consider_v behold_v there_o come_v a_o he_o expedition_n goat_n from_o the_o west_n over_o the_o whole_a earth_n and_o touch_v not_o the_o ground_n and_o this_o goat_n have_v a_o horn_n horn_n appear_v betwixt_o his_o eye_n 6_o and_o he_o come_v unto_o the_o ram_n that_o have_v the_o two_o horn_n who_o i_o have_v see_v stand_v by_o the_o river_n and_o run_v fierce_o upon_o he_o with_o his_o might_n 7_o and_o i_o see_v he_o draw_v nigh_o unto_o the_o ram_n be_v very_o fierce_a upon_o he_o yea_o he_o persian_n smite_v the_o ram_n and_o break_v his_o two_o horn_n neither_o have_v the_o ram_n so_o much_o strength_n as_o to_o stand_v before_o he_o but_o he_o cast_v he_o down_o to_o the_o ground_n tread_v he_o under_o his_o foot_n &_o there_o be_v none_o able_a to_o deliver_v the_o ram_n out_o of_o his_o power_n 8_o therefore_o the_o goat_n wax_v exceed_v great_a &_o when_o he_o be_v at_o the_o strong_a his_o great_a 〈◊〉_d horn_n be_v break_v then_o grow_v there_o other_o 〈…〉_o four_o notable_a one_o in_o the_o stead_n of_o it_o toward_o the_o four_o wind_n of_o the_o heaven_n 9_o and_o out_o of_o one_o of_o they_o come_v forth_o a_o little_a 〈…〉_o horn_n which_o wax_v very_o great_a towards_o the_o 〈…〉_o south_n towards_o the_o 〈…〉_o east_n and_o towards_o the_o 〈…〉_o pleasant_a land_n 10_o 〈…〉_o it_o grow_v up_o unto_o the_o host_n of_o heaven_n whereof_o it_o do_v cast_v some_o down_o to_o the_o ground_n and_o of_o the_o star_n also_o and_o tread_v they_o under_o foot_n 11_z yea_o it_o grow_v up_o against_o the_o god_n prince_n of_o the_o host_n from_o who_o the_o service_n daily_o sacrifice_n be_v take_v away_o and_o the_o place_n of_o his_o sanctuary_n cast_v down_o 12_o and_o power_n be_v give_v unto_o it_o over_o the_o daily_o sacrifice_n for_o the_o iniquity_n and_o it_o shall_v service_n cast_v down_o the_o
1_o the_o heavy_a burden_n which_o the_o lord_n have_v devise_v for_o israel_n thus_o say_v the_o lord_n a._n which_o spread_v the_o heaven_n abroad_o lay_v the_o foundation_n of_o the_o earth_n a._n and_o give_v man_n the_o breath_n of_o life_n 2_o behold_v i_o will_v make_v jerusalem_n a_o cup_n of_o surfeit_n unto_o all_o the_o people_n that_o be_v round_o about_o she_o c_o yea_o juda_n himself_o also_o shall_v be_v in_o the_o siege_n against_o jerusalem_n 3_o at_o the_o same_o time_n will_v i_o make_v jerusalem_n a_o heavy_a stone_n for_o all_o people_n so_o that_o all_o such_o as_o lift_v it_o up_o shall_v be_v tear_v and_o rend_v and_o all_o the_o people_n of_o the_o earth_n shall_v be_v gather_v together_o against_o it_o 4_o c._n in_o that_o day_n say_v the_o lord_n i_o will_v make_v all_o horse_n astony_v and_o those_o that_o ride_n upon_o they_o to_o be_v out_o of_o their_o wit_n i_o will_v open_v my_o eye_n upon_o the_o house_n of_o juda_n and_o smite_v all_o the_o horse_n of_o the_o people_n with_o blindness_n 5_z and_o the_o prince_n of_o juda_n shall_v say_v in_o their_o heart_n the_o inhabiter_n of_o jerusalem_n shall_v geve_v i_o consolation_n in_o the_o lord_n of_o host_n their_o god_n 6_o in_o that_o time_n will_v i_o make_v the_o prince_n of_o juda_n like_o a_o hot_a burn_a oven_n with_o wood_n and_o like_o a_o fire_n brand_n among_o the_o straw_n so_o that_o they_o shall_v consume_v all_o the_o people_n round_o about_o they_o both_o upon_o the_o right_a hand_n and_o the_o left_a jerusalem_n also_o shall_v be_v inhabit_v again_o namely_o in_o the_o same_o place_n where_o jerusalem_n stand_v 7_o the_o lord_n shall_v preserve_v the_o tent_n of_o juda_n as_o afore_o time_n so_o that_o the_o glory_n of_o the_o house_n of_o david_n and_o the_o glory_n of_o the_o citezin_n of_o jerusalem_n shall_v not_o be_v exalt_v against_o juda_n 8_o in_o that_o day_n shall_v the_o lord_n defend_v the_o citezin_n of_o jerusalem_n so_o that_o the_o weak_a then_o among_o they_o shall_v be_v as_o f._n david_n and_o the_o house_n of_o david_n shall_v be_v as_o god_n house_n and_o as_o the_o angel_n of_o the_o lord_n before_o they_o 9_o at_o the_o same_o time_n will_v i_o go_v about_o to_o destroy_v all_o such_o people_n as_o come_v against_o jerusalem_n 10_o moreover_o upon_o the_o house_n of_o david_n &_o upon_o the_o citezin_n of_o jerusalem_n c._n will_v i_o pour_v out_o the_o spirit_n of_o grace_n &_o compassion_n so_o that_o they_o shall_v look_v upon_o i_o who_o they_o have_v pierce_v and_o they_o shall_v lament_v for_o he_o as_o man_n mourn_v for_o their_o only_o beget_v son_n yea_o and_o be_v sorry_a for_o he_o as_o man_n be_v sorry_a for_o their_o first_o child_n 11_z c._n then_o shall_v there_o be_v a_o great_a mourning_n at_o jerusalem_n c._n like_v as_o the_o lamentation_n at_o adadremmon_n in_o the_o field_n of_o mageddon_n 12_o and_o the_o land_n shall_v bewail_v every_o kindred_n by_o themselves_o alone_o the_o kindred_n of_o the_o house_n of_o david_n by_o themselves_o and_o their_o wyve_n by_o themselves_o the_o kindred_n of_o the_o house_n of_o 2d_o nathan_n themselves_o and_o their_o wyve_n by_o themselves_o 13_o the_o kindred_n of_o the_o house_n of_o levi_n themselves_o alone_o and_o their_o wyve_n by_o themselves_o the_o kindred_n of_o the_o house_n of_o semei_n themselves_o alone_o and_o their_o wyve_n by_o themselves_o 14_o in_o like_a manner_n all_o the_o other_o generation_n every_o one_o by_o themselves_o alone_o and_o their_o wyve_n by_o themselves_o the_o xiii_o chapter_n 1_o of_o the_o well_o of_o grace_n and_o truth_n 2_o of_o the_o clean_a riddaunce_n of_o idolatry_n and_o of_o false_a prophet_n 1_o in_o that_o time_n shall_v the_o house_n of_o david_n and_o the_o citezin_n of_o jerusalem_n have_v a_o open_a d._n well_o to_o wash_v of_o sin_n and_o uncleanness_n 2_o and_o then_o say_v the_o lord_n of_o host_n c._n i_o will_v destroy_v the_o name_n of_o the_o idol_n out_o of_o the_o land_n so_o that_o they_o shall_v no_o more_o be_v put_v in_o remembrance_n c._n as_o for_o the_o false_a prophet_n also_o and_o the_o unclean_a spirit_n i_o will_v take_v they_o out_o of_o the_o land_n 3_o so_o that_o if_o any_o of_o they_o prophesy_v any_o more_o b._n his_o own_o father_n and_o mother_n that_o beget_v he_o shall_v say_v unto_o he_o thou_o shall_v dye_v for_o thou_o speak_v lie_n under_o the_o name_n of_o the_o lord_n yea_o his_o own_o father_n and_o mother_n that_o beget_v he_o shall_v wound_n he_o when_o he_o prophesi_v 4_o and_o then_o shall_v those_o prophet_n be_v confound_v every_o one_o of_o his_o vision_n when_o he_o prophesi_v neither_o shall_v they_o wear_v here_o clothe_v any_o more_o to_o deceive_v man_n withal_o 5_z but_o he_o shall_v be_v fain_a to_o say_v c._n i_o be_o no_o prophet_n i_o be_o a_o husbandman_n for_o so_o be_o i_o teach_v by_o d._n man_n from_o my_o youth_n up_o 6_o and_o if_o it_o be_v say_v unto_o he_o how_o come_v these_o wound_n then_o in_o thy_o hand_n he_o shall_v answer_v thus_o be_v i_o wound_v in_o the_o house_n of_o my_o own_o friend_n 7_o arise_v o_o thou_o sword_n upon_o my_o shephearde_n and_o upon_o the_o man_n that_o be_v my_o fellow_n say_v the_o lord_n of_o host_n â—_o smite_v the_o shepherd_n &_o the_o sheep_n shall_v be_v scatter_v abroad_o and_o so_o will_v i_o turn_v my_o hand_n to_o the_o little_a one_o 8_o and_o it_o shall_v come_v to_o pass_v say_v the_o lord_n that_o in_o all_o the_o land_n two_o part_n shall_v be_v root_v out_o b._n but_o the_o three_o part_n shall_v remain_v therein_o 9_o xvii_o and_o the_o same_o three_o part_n will_v i_o bring_v through_o the_o fire_n &_o will_v cleanse_v they_o as_o the_o silver_n be_v cleanse_v yea_o and_o try_v they_o like_o as_o gold_n be_v try_v then_o shall_v they_o call_v upon_o my_o name_n and_o i_o will_v hear_v they_o i_o will_v say_v it_o be_v my_o people_n and_o they_o shall_v say_v lord_n my_o god_n â§_o the_o xiiij_o chapter_n 1_o the_o waste_n of_o the_o church_n under_o the_o figure_n of_o jerusalem_n 9_o of_o the_o kingdom_n of_o the_o lord_n 1_o behold_v the_o day_n of_o the_o lord_n come_v and_o thy_o spoil_n shall_v be_v divide_v in_o the_o midst_n of_o thou_o 2_o for_o i_o will_v gather_v together_o all_o the_o heathen_a to_o fight_v against_o jerusalem_n so_o that_o the_o city_n shall_v be_v win_v the_o house_n spoil_v and_o the_o woman_n defile_v the_o half_a of_o the_o city_n shall_v go_v away_o into_o captivity_n and_o the_o residue_n of_o the_o people_n shall_v not_o be_v carry_v out_o of_o the_o city_n 3_o after_o that_o shall_v the_o lord_n go_v forth_o to_o fight_v against_o those_o heathen_a as_o man_n use_v to_o fight_v in_o the_o day_n of_o battle_n 4_z then_o shall_v his_o foot_n stand_v upon_o the_o mount_n olivet_n that_o lie_v upon_o the_o east_n side_n of_o jerusalem_n and_o the_o mount_n olivet_n shall_v cleave_v in_o two_o eastward_a and_o westward_o so_o that_o there_o shall_v be_v a_o great_a valley_n and_o the_o half_a mount_n shall_v remove_v towards_o the_o north_n &_o the_o other_o toward_o the_o south_n 5_z and_o you_o shall_v flee_v unto_o the_o valley_n of_o my_o hill_n for_o the_o valley_n of_o the_o hill_n shall_v reach_v unto_o asal_n yea_o flee_v shall_v you_o a._n like_v as_o you_o flee_v for_o the_o earthquake_n in_o the_o day_n of_o oziah_n king_n of_o juda_n and_o the_o lord_n my_o god_n shall_v come_v and_o all_o the_o saint_n with_o he_o 6_o in_o that_o day_n shall_v there_o be_v no_o clear_a light_n but_o dark_a 7_o c._n this_o shall_v be_v that_o special_a day_n which_o be_v know_v unto_o the_o lord_n neither_o day_n nor_o night_n but_o about_o the_o evening_n time_n it_o shall_v be_v light_v 8_o c._n in_o that_o time_n shall_v there_o water_n of_o life_n run_v out_o from_o jerusalem_n the_o half_a part_n of_o they_o toward_o the_o east_n sea_n and_o the_o other_o half_n toward_o the_o uttermost_a sea_n and_o shall_v continue_v both_o summer_n and_o winter_n 9_o c._n and_o the_o lord_n himself_o shall_v be_v king_n over_o all_o the_o earth_n at_o that_o time_n shall_v there_o be_v one_o lord_n only_o and_o his_o name_n shall_v be_v but_o one_o 10_o all_o the_o land_n shall_v be_v turn_v as_o a_o plain_a from_o gibea_n to_o remmon_n towards_o the_o south_n of_o jerusalem_n she_o shall_v be_v set_v up_o and_o inhabit_v in_o her_o place_n from_o benjamin_n port_n unto_o the_o place_n of_o the_o first_o port_n and_o unto_o the_o corner_n port_n and_o from_o the_o tower_n of_o c._n hananeel_n unto_o the_o king_n wine_n press_v 11_z there_o shall_v man_n dwell_v and_o there_o shall_v
he_o deceive_v we_o though_o he_o come_v with_o a_o army_n 15_o so_o he_o give_v they_o love_v word_n and_o swear_v unto_o they_o &_o say_v we_o will_v do_v you_o no_o harm_n neither_o your_o friend_n 16_o and_o they_o beleve_v he_o but_o the_o very_a same_o day_n take_v he_o threescore_o man_n of_o they_o and_o slay_v they_o according_a to_o the_o word_n that_o be_v write_v 17_o a_o they_o have_v cast_v the_o flesh_n of_o thy_o saint_n and_o shed_v their_o blood_n round_o about_o jerusalem_n &_o there_o be_v no_o man_n that_o will_v bury_v they_o 18_o so_o there_o come_v a_o great_a fear_n and_o dread_n among_o all_o y_o e_o people_n say_v there_o be_v neither_o truth_n nor_o righteousness_n in_o they_o for_o they_o have_v break_v the_o appointment_n and_o oath_n that_o they_o make_v 19_o and_o bacchides_n remove_v his_o host_n from_o jerusalem_n &_o pitch_v his_o tent_n at_o bethzecha_n where_o he_o send_v forth_o &_o take_v many_o of_o they_o that_o have_v forsake_v he_o he_o slay_v many_o of_o the_o people_n also_o and_o cast_v they_o into_o a_o great_a pit_n 20_o then_o commit_v he_o the_o land_n unto_o alcimus_n and_o leave_v man_n of_o war_n with_o he_o to_o help_v he_o and_o bacchides_n himself_o go_v unto_o the_o king_n 21_o and_o thus_o alcimus_n defend_v his_o high_a priesthood_n 22_o and_o all_o such_o as_o vex_a israel_n resort_v unto_o he_o insomuch_o that_o they_o obtain_v the_o land_n of_o juda_n and_o do_v much_o evil_n unto_o the_o israelite_n 23_o now_o when_o judas_n see_v all_o the_o mischief_n that_o alcunus_n and_o his_o company_n have_v do_v yea_o more_o than_o the_o heathen_a themselves_o unto_o the_o israelite_n 24_o he_o go_v forth_o round_o about_o all_o the_o border_n of_o jury_n and_o punish_v those_o unfaithful_a runagate_n so_o that_o they_o come_v no_o more_o out_o into_o the_o country_n 25_o so_o when_o alcimus_n see_v that_o judas_n &_o his_o people_n have_v get_v the_o upper_a hand_n and_o that_o he_o be_v not_o able_a to_o abide_v they_o he_o go_v again_o to_o the_o king_n and_o say_v all_o the_o worst_a of_o they_o that_o he_o can_v 26_o then_o the_o king_n send_v nicanor_n one_o of_o his_o chief_a prince_n which_o bear_v evil_a will_n unto_o israel_n and_o command_v he_o that_o he_o shall_v utter_o destroy_v the_o people_n 27_o a_o so_o nicanor_n come_v to_o jerusalem_n with_o a_o great_a host_n and_o send_v unto_o judas_n and_o his_o brethren_n with_o friendly_a word_n but_o under_o disceyte_n say_v 28_o there_o shall_v be_v no_o war_n betwixt_o i_o and_o you_o i_o will_v come_v with_o a_o few_o man_n to_o see_v how_o you_o do_v with_o friendship_n 29_o upon_o this_o he_o come_v unto_o judas_n and_o they_o salute_v one_o another_o peaceable_o but_o the_o enemy_n be_v appoint_v to_o take_v judas_n by_o violence_n 30_o nevertheless_o it_o be_v tell_v judas_n that_o he_o come_v unto_o he_o but_o under_o disceyte_n wherefore_o he_o gate_n he_o away_o from_o he_o and_o will_v see_v his_o face_n no_o more_o 31_o when_o nicanor_n perceave_v that_o his_o counsel_n be_v bewray_v he_o go_v out_o to_o fight_v against_o judas_n beside_o carphasalama_n capharsalama_n 32_o where_o there_o be_v slay_v of_o nicanor_n host_n five_o thousand_o man_n and_o the_o residue_n flee_v unto_o the_o castle_n of_o david_n 33_o after_o this_o come_v nicanor_n up_o unto_o mount_n zion_n and_o the_o priest_n with_o the_o elder_n of_o the_o people_n go_v forth_o to_o salute_v he_o peaceable_o &_o to_o show_v he_o the_o burn_a sacrifice_n that_o be_v offer_v for_o the_o king_n 34_o but_o he_o laugh_v they_o and_o the_o people_n to_o scorn_v mock_v they_o defile_v their_o offering_n and_o speak_v disdainful_o 35_o yea_o and_o swear_v in_o his_o wrath_n say_v â—_o if_o judas_n and_o his_o host_n be_v not_o deliver_v now_o into_o my_o hand_n assoon_o as_o ever_o i_o come_v again_o and_o fare_v well_o i_o shall_v burn_v up_o this_o house_n with_o that_o go_v he_o out_o in_o a_o great_a anger_n 36_o then_o the_o priest_n come_v in_o and_o stand_v before_o the_o altar_n of_o the_o temple_n weep_v and_o say_v 37_o b._n forsomuch_o as_o thou_o o_o lord_n have_v choose_v this_o house_n that_o thy_o name_n may_v be_v call_v upon_o therein_o and_o that_o it_o shall_v be_v a_o b._n house_n of_o prayer_n and_o petition_n for_o thy_o people_n 38_o be_v avenge_v of_o this_o man_n and_o his_o host_n and_o let_v they_o be_v slay_v with_o the_o sword_n remember_v the_o blasphemy_n of_o they_o and_o suffer_v not_o they_o to_o continue_v any_o long_o 39_o when_o nicanor_n be_v go_v from_o jerusalem_n he_o pitch_v his_o tent_n at_o bethoron_n and_o there_o a_o host_n meet_v he_o out_o of_o syria_n 40_o and_o judas_n come_v to_o adarsa_n with_o three_o thousand_o man_n and_o make_v his_o prayer_n unto_o god_n say_v 41_o o_o lord_n f._n because_o the_o messenger_n of_o king_n sennacherib_n blaspheme_v thou_o the_o angel_n go_v forth_o and_o slay_v a_o hundred_o fourscore_o and_o five_o thousand_o of_o they_o 42_o even_o so_o destroy_v thou_o this_o host_n before_o we_o to_o day_n that_o other_o people_n may_v know_v how_o that_o he_o have_v blaspheme_v thy_o sanctuary_n and_o punish_v he_o according_a to_o his_o maliciousness_n 43_o and_o so_o the_o host_n strike_v the_o field_n the_o thirteenth_o day_n of_o the_o month_n februari_fw-la adar_n and_o nicanor_n host_n be_v discomfit_v februari_fw-la and_o he_o himself_o be_v first_o slay_v in_o the_o battle_n 44_o when_o nicanor_n man_n of_o war_n see_v that_o he_o be_v kill_v they_o cast_v away_o their_o weapon_n and_o flee_v 45_o but_o the_o jew_n follow_v upon_o they_o a_o whole_a day_n journey_n from_o adazer_n unto_o gazara_n blow_v with_o the_o trumpet_n and_o make_v token_n after_o they_o 46_o so_o the_o jew_n come_v forth_o of_o all_o the_o town_n round_o about_o &_o blow_v out_o their_o horn_n upon_o they_o and_o turn_v against_o they_o thus_o be_v they_o all_o slay_v and_o not_o one_o of_o they_o leave_v 47_o then_o they_o take_v their_o substance_n for_o a_o pray_v and_o smite_v of_o nicanor_n head_n and_o his_o right_a hand_n â—_o which_o he_o hold_v up_o so_o proud_o and_o bring_v it_o with_o they_o and_o hang_v it_o up_o afore_o jerusalem_n 48_o wherefore_o the_o people_n be_v exceed_o rejoice_v and_o pass_v over_o that_o day_n in_o great_a gladness_n 49_o and_o judas_n ordain_v that_o the_o same_o day_n namely_o the_o thirteenth_o day_n of_o the_o month_n adar_n shall_v be_v keep_v in_o mirth_n every_o year_n 50_o thus_o the_o land_n of_o juda_n be_v in_o rest_n a_o little_a while_n the_o eight_o chapter_n 2_o judas_n consider_v the_o power_n and_o godly_a policy_n of_o the_o roman_n make_v peace_n with_o they_o 22_o the_o rescript_n of_o the_o roman_n send_v unto_o the_o jew_n 1_o ivdas_n hear_v also_o the_o fame_n of_o the_o roman_n that_o they_o be_v mighty_a and_o valiant_a man_n and_o agreeable_a to_o all_o thing_n that_o be_v require_v of_o they_o and_o make_v peace_n with_o all_o man_n which_o come_v unto_o they_o 2_z and_o how_o they_o be_v doughty_a man_n of_o strength_n beside_o that_o it_o be_v tell_v he_o of_o their_o battle_n and_o noble_a act_n which_o they_o do_v in_o galatia_n how_o they_o have_v conquer_v they_o frenchman_n and_o bring_v they_o under_o tribute_n 3_o and_o what_o great_a thing_n they_o have_v do_v in_o spain_n how_o that_o with_o their_o wysdome_n and_o sober_a behaviour_n they_o have_v win_v the_o mine_n of_o silver_n and_o gold_n that_o be_v there_o 4_z and_o obtain_v all_o the_o land_n with_o other_o place_n far_o from_o they_o how_o they_o have_v discomfit_v &_o slay_v down_o the_o king_n that_o come_v upon_o they_o from_o the_o uttermost_a part_n of_o the_o earth_n and_o how_o other_o people_n give_v they_o tribute_n every_o year_n 5_o how_o they_o have_v slay_v and_o overcome_v philip_n and_o perses_n king_n of_o macedonian_n cethim_n and_o other_o mo_z in_o battle_n which_o have_v bring_v their_o ordinance_n against_o they_o 6_o how_o they_o discomfit_v great_a antiochus_n king_n of_o asia_n that_o will_v needs_o fight_v with_o they_o have_v a_o hundred_o and_o twenty_o elephant_n with_o horseman_n charet_n and_o a_o very_a great_a host_n 7_o how_o they_o take_v himself_o alive_a and_o ordain_v he_o with_o such_o as_o shall_v reign_v after_o he_o to_o pay_v they_o a_o great_a tribute_n yea_o and_o to_o find_v they_o good_a surety_n and_o pledge_n beside_o all_o this_o 8_o how_o they_o have_v take_v from_o he_o india_n media_n and_o lydia_n his_o best_a land_n and_o give_v they_o to_o king_n eumenus_n 9_o again_o how_o they_o perceave_v that_o the_o greek_n be_v come_v to_o vex_v they_o 10_z send_v against_o they_o a_o captain_n of_o
12_o he_o that_o have_v the_o son_n have_v life_n and_o he_o that_o have_v not_o the_o son_n of_o god_n have_v not_o life_n 13_o these_o thing_n have_v i_o write_v unto_o you_o that_o believe_v on_o y_z e_z name_n of_o the_o son_n of_o god_n that_o you_o may_v know_v how_o that_o you_o have_v eternal_a life_n and_o that_o you_o may_v believe_v on_o the_o name_n of_o the_o son_n of_o god_n 14_o and_o this_o be_v the_o trust_n that_o we_o have_v in_o he_o that_o â—_o if_o we_o ask_v any_o thing_n accord_v to_o his_o will_n he_o hear_v us._n 15_o and_o if_o we_o know_v that_o he_o hear_v we_o whatsoever_o we_o ask_v we_o know_v that_o we_o have_v y_fw-fr e_o petition_n that_o we_o desire_v of_o he_o 16_o if_o any_o man_n see_v his_o brother_n sin_n a_o sin_n not_o unto_o death_n let_v he_o ask_v and_o he_o shall_v geve_v he_o life_n for_o they_o that_o sin_n not_o unto_o death_n there_o be_v a_o sin_n unto_o death_n i_o say_v not_o that_o thou_o shall_v pray_v for_o it_o 17_o all_o unrighteousness_n be_v sin_n and_o there_o be_v sin_n unto_o death_n 18_o we_o know_v that_o whosoever_o be_v bear_v of_o god_n sin_v not_o but_o he_o that_o be_v beget_v of_o god_n keep_v himself_o and_o that_o wicked_a touch_v he_o not_o 19_o we_o know_v that_o we_o be_v of_o god_n &_o the_o whole_a world_n c_o lie_v in_o wickedness_n 20_o we_o know_v that_o the_o son_n of_o god_n be_v come_v &_o have_v give_v we_o a_o mind_n to_o know_v he_o which_o be_v true_a and_o we_o be_v in_o he_o that_o be_v true_a through_o his_o son_n jesus_n christ_n this_o same_o be_v very_a god_n and_o eternal_a life_n 21_o babe_n keep_v yourselves_o from_o idol_n amen_n â§_o the_o second_o epistle_n of_o saint_n john_n 1_o he_o write_v unto_o a_o certain_a lady_n 4_z rejoice_a that_o her_o child_n walk_v in_o the_o truth_n 5_o and_o exhort_v unto_o love_n 7_o warn_v they_o to_o beware_v of_o such_o deceaver_n as_o deny_v that_o jesus_n christ_n be_v come_v in_o the_o flesh_n 8_o pray_v they_o to_o continue_v in_o the_o doctrine_n of_o christ_n 10_o and_o to_o have_v nothing_o to_o do_v with_o they_o that_o bring_v not_o the_o true_a doctrine_n of_o christ_n jesus_n our_o saviour_n 1_o the_o elder_a to_o the_o elect_a lady_n &_o her_o child_n who_o i_o love_v in_o the_o affection_n truth_n and_o not_o i_o only_o but_o also_o all_o that_o have_v know_v y_o e_o truth_n 2_o for_o the_o truth_n sake_n which_o dwell_v in_o we_o and_o shall_v be_v in_o we_o for_o ever_o 3_o grace_n be_v with_o you_o mercy_n and_o peace_n from_o god_n the_o father_n &_o from_o the_o lord_n jesus_n christ_n the_o son_n of_o the_o father_n in_o procee_v truth_n and_o love_n 4_z i_o rejoice_v great_o that_o i_o find_v of_o thy_o child_n walk_v in_o word_n truth_n as_o we_o have_v receive_v a_o commandment_n of_o the_o father_n 5_z and_o now_o beseech_v i_o thou_o lady_n not_o as_o though_o i_o write_v a_o new_a commandment_n unto_o thou_o but_o that_o same_o which_o we_o have_v have_v from_o the_o beginning_a that_o we_o shall_v a._n love_v one_o another_o 6_o and_o this_o be_v the_o love_n that_o we_o shall_v walk_v after_o his_o commandment_n this_o commandment_n be_v that_o as_o you_o have_v hear_v from_o the_o beginning_a you_o shall_v walk_v in_o it_o 7_o for_o many_o deceaver_n be_v enter_v into_o the_o world_n which_o confess_v not_o that_o jesus_n christ_n be_v come_v in_o the_o flesh_n this_o be_v a_o deceaver_n and_o a_o antichriste_n 8_o look_v on_o yourselves_o that_o we_o lose_v not_o that_o we_o have_v wrought_v but_o that_o we_o may_v have_v a_o full_a reward_n 9_o whosoever_o transgress_v and_o bide_v not_o in_o the_o doctrine_n of_o christ_n have_v not_o god_n he_o that_o endure_v in_o the_o doctrine_n of_o christ_n have_v both_o the_o father_n and_o the_o son_n 10_o if_o there_o come_v any_o unto_o you_o and_o bring_v not_o this_o learning_n he_o receive_v not_o to_o house_n neither_o bid_v he_o god_n speed_n 11_z for_o he_o that_o byd_v he_o god_n speed_n be_v partaker_n of_o his_o evyll_n deed_n 12_o i_o have_v many_o thing_n to_o write_v unto_o you_o nevertheless_o i_o will_v not_o write_v with_o paper_n &_o ink_n but_o i_o trust_v to_o come_v unto_o you_o and_o speak_v with_o you_o mouth_n to_o mouth_n that_o our_o joy_n may_v be_v full_a 13_o the_o son_n of_o thy_o elect_a sister_n greet_v thou_o amen_n â§_o the_o third_o epistle_n of_o saint_n john_n 2_o he_o be_v glad_a of_o gaius_n that_o he_o walk_v in_o the_o truth_n 8_o exhort_v to_o be_v love_a unto_o the_o poor_a christian_a in_o their_o persecution_n 9_o show_v the_o unkind_a deal_n of_o diotrephes_n 12_o and_o the_o good_a report_n of_o demetrius_n 1_o the_o elder_a unto_o y_fw-es e_fw-es belove_a gaius_n who_o i_o love_v in_o the_o truth_n 2_o belove_a i_o wish_v in_o all_o thing_n that_o thou_o prosper_v and_o fare_v h._n l._n well_o even_o as_o thy_o soul_n prosper_v 3_z for_o i_o rejoice_v great_o when_o the_o brethren_n come_v &_o testify_v of_o the_o truth_n that_o be_v in_o thou_o how_o thou_o walk_v in_o y_o e_o truth_n 4_z i_o have_v no_o great_a joy_n they_o for_o to_o hear_v how_o that_o my_o son_n walk_v in_o god_n verity_n 5_o belove_a thou_o do_v faithful_o whatsoever_o thou_o do_v to_o the_o brethren_n and_o to_o stranger_n 6_o which_o bear_v witness_v of_o thy_o love_n before_o the_o church_n which_o brethren_n if_o thou_o bring_v forwards_o of_o their_o journey_n after_o a_o godly_a sort_n thou_o shall_v do_v well_o 7_o because_o that_o for_o his_o name_n sake_n they_o go_v forth_o and_o take_v nothing_o of_o the_o gentile_n 8_o we_o therefore_o ought_v to_o receive_v such_o that_o we_o may_v be_v helper_n to_o the_o truth_n 9_o i_o write_v unto_o the_o church_n but_o diotrephes_n which_o love_v to_o have_v the_o preeminence_n among_o they_o receave_v we_o not_o 10_o wherefore_o if_o i_o come_v i_o will_v declare_v his_o deed_n which_o he_o do_v jest_n on_o we_o with_o malicious_a word_n neither_o be_v therewith_o content_a not_o only_o he_o himself_o receave_v not_o the_o brethren_n but_o also_o he_o forbid_v they_o that_o will_v and_o thrust_v they_o out_o of_o the_o church_n 11_o belove_a follow_v not_o that_o which_o be_v evil_a but_o that_o which_o be_v good_a he_o that_o do_v well_o be_v of_o god_n but_o he_o that_o do_v evyll_n see_v not_o god_n 12_o demetrius_n have_v good_a report_n of_o all_o man_n and_o of_o the_o truth_n itself_o yea_o and_o we_o ourselves_o also_o bear_v record_n and_o you_o know_v that_o our_o record_n be_v true_a 13_o i_o have_v many_o thing_n to_o write_v but_o i_o will_v not_o with_o ink_n and_o pen_n write_v unto_o thou_o 14_o i_o trust_v i_o shall_v short_o see_v thou_o and_o we_o shall_v speak_v mouth_n to_o mouth_n peace_n be_v unto_o thou_o the_o lover_n salute_v thou_o greet_v the_o lover_n by_o name_n ¶_o the_o epistle_n of_o saint_n judas_n ¶_o saint_n jude_n admonish_v all_o church_n general_o to_o take_v heed_n of_o deceaver_n which_o go_v about_o to_o draw_v away_o the_o heart_n of_o the_o simple_a people_n from_o the_o truth_n of_o god_n &_o wyll_v they_o to_o have_v no_o society_n with_o such_o who_o he_o set_v forth_o in_o their_o lively_a colour_n show_v by_o dyvers_a example_n of_o the_o scripture_n what_o horrible_a vengeance_n be_v prepare_v for_o they_o final_o he_o confort_v the_o faithful_a &_o exhort_v they_o to_o persevere_v in_o the_o doctrine_n of_o the_o apostle_n of_o jesus_n christ_n 1_o ivde_v the_o servant_n of_o jesus_n christ_n the_o brother_n of_o james_n to_o they_o which_o be_v call_v and_o sanctify_v in_o god_n the_o father_n and_o preserve_v in_o jesus_n christ_n 2_o h._n l._n mercy_n unto_o you_o and_o peace_n and_o love_n be_v multiply_v 3_o belove_v when_o i_o give_v all_o diligence_n to_o write_v unto_o you_o of_o the_o common_a salvation_n it_o be_v nedeful_a for_o i_o to_o write_v unto_o you_o to_o exhort_v you_o that_o you_o shall_v earnest_o heretic_n contend_v for_o the_o faith_n which_o be_v once_o give_v unto_o the_o saint_n 4_o for_o there_o be_v certain_a ungodly_a man_n crafty_o creep_v in_o which_o be_v before_o of_o old_a ordain_v to_o this_o condemnation_n they_o turn_v the_o grace_n of_o our_o god_n unto_o wantonness_n and_o deny_v god_n which_o be_v the_o only_a lord_n and_o our_o lord_n jesus_n christ_n 5_z my_o mind_n be_v therefore_o to_o put_v you_o in_o remembrance_n forasmuch_o as_o you_o once_o know_v this_o how_o that_o the_o lord_n after_o that_o he_o have_v delyver_v the_o people_n out_o of_o egypt_n destroy_v they_o which_o afterward_o beleve_v not_o 6_o the_o angel_n
unto_o the_o beast_n who_o be_v able_a to_o war_n with_o he_o 5_z and_o there_o be_v give_v unto_o he_o a_o mouth_n that_o speak_v great_a thing_n and_o blasphemy_n and_o power_n be_v give_v unto_o he_o to_o do_v xlij_o month_n 6_o and_o he_o open_v his_o mouth_n unto_o blasphemy_n against_o god_n to_o blaspheme_v his_o name_n and_o his_o tabernacle_n and_o they_o that_o dwell_v in_o heaven_n 7_o and_o it_o be_v give_v unto_o he_o to_o make_v war_n with_o the_o saint_n &_o to_o overcome_v they_o and_o power_n be_v give_v he_o over_o all_o kinrede_n and_o tongue_n and_o nation_n 8_o and_o all_o y_o to_o dwell_v upon_o the_o earth_n worship_v he_o who_o name_n be_v not_o write_v in_o the_o book_n of_o life_n of_o y_fw-fr e_o lamb_n which_o be_v kill_v from_o the_o begin_n of_o the_o world_n 9_o if_o any_o man_n have_v a_o ear_n let_v he_o hear_v 10_o he_o that_o lead_v into_o captivity_n shall_v go_v into_o captivity_n c._n he_o that_o kyll_v with_o a_o sword_n must_v be_v kill_v with_o a_o sword_n here_o be_v the_o patience_n and_o the_o faith_n of_o the_o saint_n 11_o and_o i_o behold_v another_o beast_n come_n up_o out_o of_o the_o earth_n and_o he_o have_v two_o horn_n like_o a_o lamb_n and_o he_o speak_v as_o do_v the_o dragon_n 12_o and_o he_o do_v all_o that_o y_fw-fr e_fw-la first_o beast_n can_v do_v in_o his_o presence_n &_o he_o cause_v the_o earth_n and_o they_o which_o dwell_v therein_o to_o worship_v the_o first_o beast_n who_o deadly_a wound_n be_v heal_v 13_o and_o he_o do_v great_a wonder_n so_o that_o he_o make_v fire_n come_v down_o from_o heaven_n on_o the_o earth_n in_o the_o sight_n of_o man_n 14_o and_o deceive_v they_o that_o dwell_v on_o the_o earth_n by_o the_o mean_n of_o those_o sign_n which_o he_o have_v power_n to_o do_v in_o the_o sight_n of_o the_o beast_n say_v to_o they_o that_o dwell_v on_o the_o earth_n that_o they_o shall_v make_v the_o image_n of_o the_o beast_n which_o have_v the_o wound_n of_o a_o sword_n and_o do_v live_v 15_o and_o he_o have_v power_n to_o geve_v a_o spirit_n unto_o the_o image_n of_o the_o beast_n that_o the_o image_n of_o the_o beast_n shall_v speak_v and_o shall_v cause_v that_o as_o many_o as_o will_v not_o worship_v the_o image_n of_o the_o beast_n shall_v be_v kill_v 16_o and_o he_o make_v all_o both_o small_a &_o great_a rich_a &_o poor_a free_a &_o bond_n to_o receive_v a_o mark_n in_o their_o right_a hand_n or_o in_o their_o forehead_n 17_o and_o that_o no_o man_n may_v buy_v or_o sell_v save_v he_o that_o have_v the_o mark_n or_o y_z e_z name_n of_o the_o beast_n other_o y_z e_z number_n of_o his_o name_n 18_o here_o be_v wisdom_n let_v he_o that_o have_v wit_n count_v y_fw-fr e_o number_n of_o the_o beast_n for_o it_o be_v the_o number_n of_o a_o man_n &_o his_o number_n be_v six_o hundred_o threescore_o and_o six_o ¶_o the_o xiiij_o chapter_n 1_o the_o notable_a company_n of_o the_o lamb_n 6_o one_o angel_n announce_v the_o gospel_n 8_o another_o the_o fall_n of_o babylon_n 9_o and_o the_o third_o warn_v to_o flee_v from_o the_o beast_n 13_o of_o their_o blessedness_n which_o die_v in_o the_o lord_n 18_o of_o the_o lord_n harvest_n 1_o and_o i_o look_v and_o lo_o a_o lamb_n stand_v on_o the_o mount_n zion_n and_o with_o he_o a_o hundred_o forty_o and_o four_o thousand_o have_v his_o father_n name_n write_v in_o their_o forehead_n 2_o and_o i_o hear_v a_o voice_n from_o heaven_n as_o the_o sound_n of_o many_o water_n and_o as_o the_o voice_n of_o a_o great_a thunder_n and_o i_o hear_v the_o voice_n of_o harper_n harp_v with_o their_o harp_n 3_o and_o they_o song_n as_o it_o be_v a_o new_a song_n before_o the_o throne_n and_o before_o the_o four_o beast_n &_o the_o elder_n and_o no_o man_n can_v learn_v that_o song_n but_o the_o hundred_o and_o forty_o &_o four_o thousand_o which_o be_v redeem_v from_o the_o earth_n 4_o these_o be_v they_o which_o be_v not_o defile_v with_o woman_n for_o they_o be_v virgin_n these_o follow_v the_o lamb_n whither_o soever_o he_o go_v these_o be_v redeem_v from_o man_n be_v the_o first_o fruit_n unto_o god_n and_o to_o the_o lamb_n 5_z and_o in_o their_o mouth_n be_v find_v no_o guile_n for_o they_o be_v without_o spot_n before_o the_o throne_n of_o god_n 6_o and_o i_o see_v another_o angel_n flee_v in_o the_o mid_n of_o heaven_n have_v the_o everlasting_a gospel_n to_o preach_v unto_o they_o that_o sit_v and_o dwell_v on_o the_o earth_n and_o to_o all_o nation_n and_o kinrede_n and_o tongue_n and_o people_n 7_z say_v with_o a_o loud_a voice_n c_o fear_v god_n and_o geve_v honour_n to_o he_o for_o the_o hour_n of_o his_o judgement_n be_v come_v and_o worship_v he_o that_o make_v heaven_n and_o earth_n and_o the_o sea_n and_o fountain_n of_o water_n 8_o and_o there_o follow_v another_o angel_n say_v a._n babylon_n be_v fall_v be_v fall_v that_o great_a city_n for_o she_o make_v all_o nation_n drink_v of_o the_o wine_n of_o the_o wrath_n of_o her_o fornication_n 9_o and_o the_o third_o angel_n follow_v they_o say_v with_o a_o loud_a voice_n if_o any_o man_n worship_n the_o beast_n and_o his_o image_n and_o receive_v his_o mark_n in_o his_o forehead_n or_o on_o his_o hand_n 10_o the_o same_o shall_v drink_v of_o the_o wine_n of_o the_o wrath_n of_o god_n yea_o of_o the_o pure_a wine_n which_o be_v pour_v in_o y_z e_z cup_n of_o his_o wrath_n and_o he_o shall_v be_v punissh_v in_o fire_n &_o brimstone_n before_o the_o holy_a angel_n and_o before_o the_o lamb_n 11_o and_o the_o smoke_n of_o their_o torment_n ascend_v up_o evermore_o and_o they_o have_v no_o rest_n day_n nor_o night_n which_o worship_n the_o beast_n and_o his_o image_n and_o whosoever_o receave_v the_o prynt_n of_o his_o name_n 12_o here_o be_v the_o patience_n of_o the_o saint_n here_o be_v they_o that_o keep_v the_o commandment_n of_o god_n and_o the_o faith_n of_o jesus_n 13_o and_o i_o hear_v a_o voice_n from_o heaven_n say_v unto_o i_o write_v bless_a be_v the_o dead_a which_o hereafter_o die_v in_o the_o lord_n even_o so_o say_v the_o spirit_n that_o they_o rest_v from_o their_o labour_n and_o their_o work_n follow_v they_o 14_o and_o i_o look_v and_o behold_v a_o white_a cloud_n and_o upon_o the_o cloud_n one_o sit_v like_o unto_o the_o son_n of_o man_n have_v on_o his_o head_n a_o golden_a crown_n and_o in_o his_o hand_n a_o sharp_a sickle_n 15_o and_o another_o angel_n come_v out_o of_o the_o temple_n cry_v with_o a_o loud_a voice_n to_o he_o that_o sit_v on_o the_o cloud_n e._n thrust_v in_o thy_o sickle_n &_o reap_v for_o the_o time_n be_v come_v to_o reap_v for_o the_o harvest_n of_o y_fw-fr e_o earth_n be_v ripe_a 16_o and_o he_o that_o sit_v on_o the_o cloud_n thrust_v in_o his_o sickle_n on_o the_o earth_n and_o the_o earth_n be_v reap_v 17_o and_o another_o angel_n come_v out_o of_o the_o temple_n which_o be_v in_o heaven_n hauâ—ng_v also_o a_o sharp_a sickle_n 18_o and_o i_o see_v another_o angel_n come_v out_o from_o the_o altar_n which_o have_v power_n over_o fire_n and_o cry_v with_o a_o loud_a cry_n to_o he_o that_o have_v the_o sharp_a sickle_n and_o say_v thrust_v in_o thy_o sharp_a sickle_n and_o gather_v the_o cluster_n of_o the_o vineyard_n of_o y_fw-fr e_o earth_n for_o her_o grape_n be_v ripe_a 19_o and_o the_o angel_n thrust_v in_o his_o sharp_a sickle_n on_o the_o earth_n and_o cut_v down_o the_o grape_n of_o the_o vineyard_n of_o the_o earth_n and_o cast_v they_o into_o the_o great_a wynefat_n of_o the_o wrath_n of_o god_n 20_o and_o the_o wynefat_n be_v tread_v without_o the_o city_n and_o blood_n come_v out_o of_o the_o fat_a even_o unto_o the_o horse_n bridle_v by_o the_o space_n of_o a_o thousand_o &_o six_o hundred_o furlonge_v â–ª_o ¶_o the_o xu_o chapter_n 1_o seven_o angel_n have_v the_o seven_o last_o plague_n 3_o the_o song_n of_o they_o that_o overcome_v the_o beast_n 7_o the_o seven_o vial_n full_a of_o god_n wrath_n 1_o and_o i_o see_v another_o sign_n in_o heaven_n great_a &_o marvellous_a seven_o angel_n have_v the_o seven_o last_o plague_n for_o in_o they_o be_v fulfyl_v the_o wrath_n of_o god_n 2_o and_o i_o see_v as_o it_o be_v a_o glassy_a sea_n mingle_v with_o fire_n and_o they_o that_o have_v get_v the_o victory_n of_o the_o beast_n and_o of_o his_o image_n and_o of_o his_o mark_n and_o of_o the_o number_n of_o his_o name_n stand_v on_o y_o e_o glassy_a sea_n have_v the_o harp_n of_o god_n 3_o and_o they_o sing_v the_o song_n of_o moses_n the_o servant_n of_o god_n and_o the_o song_n of_o the_o lamb_n
the_o gate_n twelve_o angel_n &_o name_n write_v which_o be_v the_o name_n of_o the_o twelve_o tribe_n of_o israel_n 13_o on_o the_o east_n side_n three_o gate_n and_o on_o the_o north_n side_n three_o gate_n and_o towards_o the_o south_n three_o gate_n and_o from_o the_o west_n three_o gate_n 14_o and_o the_o wall_n of_o the_o city_n have_v twelve_o foundation_n and_o in_o they_o the_o twelve_o name_n of_o the_o lamb_n twelve_o apostle_n 15_o and_o he_o that_o talk_v with_o i_o have_v a_o golden_a reed_n to_o measure_v the_o city_n withal_o and_o the_o gate_n thereof_o and_o the_o wall_n thereof_o 16_o and_o the_o city_n be_v build_v four_o square_a &_o the_o length_n be_v as_o large_a as_o y_z e_z breadth_n and_o he_o measure_v the_o city_n with_o the_o reed_n twelve_o thousand_o furlonge_v and_o the_o length_n and_o the_o breadth_n and_o the_o height_n of_o it_o be_v equal_a 17_o and_o he_o measure_v the_o wall_n thereof_o a_o hundred_o and_o forty_o and_o four_o cubit_n by_o the_o measure_n of_o man_n that_o be_v of_o the_o angel_n 18_o and_o the_o building_n of_o the_o wall_n of_o it_o be_v of_o jasper_n and_o the_o city_n be_v pure_a gold_n like_o unto_o clear_a glass_n 19_o and_o the_o foundation_n of_o the_o wall_n of_o the_o city_n be_v garnissh_v with_o all_o manner_n of_o precious_a stone_n the_o first_o foundation_n be_v jasper_n the_o second_o saphire_n the_o three_o a_o chalcedonie_n the_o four_o a_o emeralde_n 20_o the_o five_o sardonix_n y_fw-fr e_fw-la six_o sardius_n the_o seven_o chrysolite_n the_o eygth_n beryl_n the_o nine_o a_o topas_n the_o ten_o a_o chrysoprasus_fw-la the_o eleven_o a_o jacinct_n y_fw-fr e_fw-la twelve_o a_o amethyst_n 21_o the_o twelve_o gate_n be_v xij_o pearl_n every_o gate_n be_v of_o one_o pearl_n and_o the_o street_n of_o the_o city_n be_v pure_a gold_n as_o through_o shine_a glass_n 22_o and_o i_o see_v no_o temple_n therein_o for_o the_o lord_n god_n almighty_a and_o the_o lamb_n be_v the_o temple_n of_o it_o 23_o â—_o and_o the_o city_n have_v no_o need_n of_o the_o sun_n neither_o of_o the_o moon_n to_o lighten_v it_o for_o the_o glory_n of_o god_n do_v lighten_v it_o and_o the_o lamb_n be_v the_o light_n of_o it_o 24_o and_o the_o people_n which_o be_v save_v shall_v walk_v in_o the_o light_n of_o it_o and_o the_o king_n of_o the_o earth_n shall_v bring_v their_o glory_n and_o honour_n unto_o it_o 25_o and_o the_o gate_n of_o it_o be_v not_o shut_v by_o day_n c_o for_o there_o shall_v be_v no_o night_n 26_o and_o they_o shall_v bring_v the_o glory_n and_o honour_n of_o the_o gentile_n unto_o it_o 27_o and_o there_o shall_v enter_v into_o it_o none_o unclean_a thing_n neither_o whatsoever_o work_v abomination_n or_o make_v lie_n but_o they_o only_a which_o be_v write_v in_o the_o lamb_n book_n of_o life_n ¶_o the_o xxij_o chapter_n 1_o the_o river_n of_o the_o water_n of_o life_n 2_o the_o fruitfulness_n and_o light_n of_o the_o city_n of_o god_n 6_o the_o lord_n geve_v ever_o his_o servant_n warn_v of_o thing_n to_o come_v 9_o the_o angel_n will_v not_o be_v worship_v 18_o to_o the_o word_n of_o god_n may_v nothing_o be_v add_v nor_o diminissh_v therfrom_o 1_o and_o he_o show_v i_o a_o pure_a ryver_n of_o water_n of_o life_n clear_a as_o crystal_n procead_v out_o of_o the_o throne_n of_o god_n and_o of_o the_o lamb_n 2_o in_o the_o mid_n of_o the_o street_n of_o it_o h._n l._n and_o of_o either_o side_n of_o the_o ryver_n be_v there_o wood_n of_o life_n which_o bear_v twelve_o manner_n of_o fruit_n and_o give_v fruit_n every_o month_n and_o the_o leaf_n of_o the_o wood_n serve_v to_o heal_v the_o people_n withal_o 3_o and_o there_o shall_v be_v no_o more_o curse_n but_o the_o throne_n of_o god_n and_o the_o lamb_n shall_v be_v in_o it_o and_o his_o servant_n shall_v serve_v he_o 4_o and_o they_o shall_v see_v his_o face_n &_o his_o name_n shall_v be_v in_o their_o forehead_n 5_z d._n and_o there_o shall_v be_v no_o night_n there_o and_o they_o need_v no_o candle_n neither_o light_n of_o the_o sun_n for_o the_o lord_n god_n geve_v they_o light_v and_o they_o shall_v reign_v for_o evermore_o 6_o and_o he_o say_v unto_o i_o these_o say_n be_v faithful_a and_o true_a and_o the_o lord_n god_n of_o the_o holy_a prophet_n send_v his_o angel_n to_o show_v unto_o his_o servant_n the_o thing_n which_o must_v short_o be_v fulfil_v 7_o behold_v i_o come_v short_o a_o happy_a be_v he_o that_o keep_v y_fw-mi e_z say_v of_o the_o prophecy_n of_o this_o book_n 8_o i_o john_n see_v these_o thing_n &_o hear_v they_o and_o when_o i_o have_v hear_v and_o see_v b._n i_o fall_v down_o to_o worship_n before_o the_o foot_n of_o the_o angel_n which_o show_v i_o these_o thing_n 9_o and_o he_o say_v unto_o i_o see_v thou_o do_v it_o not_o for_o i_o be_o thy_o fellow_n servant_n and_o the_o fellow_n servant_n of_o thy_o brethren_n the_o prophet_n and_o of_o they_o which_o keep_v the_o say_n of_o this_o book_n but_o worship_n god_n 10_o and_o he_o say_v unto_o i_o seal_v not_o the_o say_n of_o the_o prophecy_n of_o this_o book_n for_o the_o time_n be_v at_o hand_n 11_z he_o that_o do_v evyll_n let_v he_o do_v evyll_n still_o and_o he_o which_o be_v filthy_a let_v he_o be_v filthy_a still_o and_o he_o that_o be_v ryghteous_a let_v he_o be_v ryghteous_a still_o and_o he_o that_o be_v holy_a let_v he_o be_v holy_a still_o 12_o and_o behold_v i_o come_v short_o and_o my_o reward_n be_v with_o i_o to_o geve_v every_o man_n accord_v as_o his_o deed_n shall_v be_v 13_o i_o be_o alpha_n and_o omega_n the_o beginning_a and_o the_o end_n the_o first_o and_o the_o last_o 14_o bless_a be_v they_o that_o do_v his_o commandment_n that_o their_o power_n may_v be_v in_o the_o tree_n of_o life_n and_o may_v enter_v in_o through_o the_o gate_n into_o the_o city_n 15_o b._n for_o without_o shall_v be_v dog_n and_o enchanter_n and_o whoremonger_n and_o murderer_n and_o idolater_n and_o whosoever_o love_v or_o make_v â—easynges_n 16_o i_o jesus_n send_v my_o angel_n to_o testify_v unto_o you_o these_o thing_n in_o y_z e_z church_n i_o be_o the_o root_n and_o the_o generation_n of_o david_n and_o the_o bright_a morning_n star_n 17_o and_o the_o spirit_n and_o the_o bride_n say_v come_v and_o let_v he_o that_o hear_v say_v also_o come_v f._n and_o let_v he_o that_o be_v a_o thirst_n come_v and_o let_v whosoever_o will_v take_v of_o the_o water_n of_o life_n free_o 18_o i_o testify_v unto_o every_o man_n that_o hear_v the_o word_n of_o y_fw-fr e_o prophecy_n of_o this_o book_n a._n if_o any_o man_n shall_v add_v unto_o these_o thing_n god_n shall_v add_v unto_o he_o the_o plague_n that_o be_v write_v in_o this_o book_n 19_o and_o if_o any_o man_n shall_v minishe_v of_o the_o word_n of_o the_o book_n of_o this_o prophecy_n god_n shall_v take_v away_o his_o part_n out_o of_o the_o book_n of_o life_n and_o out_o of_o the_o holy_a city_n and_o from_o the_o thing_n which_o be_v write_v in_o this_o book_n 20_o he_o which_o testify_v these_o thing_n say_v sure_o i_o come_v quick_o amen_n even_o so_o come_v lord_n jesus_n 21_o the_o grace_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n be_v with_o you_o all_o amen_n finis_fw-la â§_o a_o table_n to_o find_v the_o epistle_n and_o gospel_n read_v in_o the_o church_n of_o england_n whereof_o the_o first_o line_n be_v the_o epistle_n and_o the_o other_o the_o gospel_n who_o beginning_a thou_o shall_v find_v in_o the_o book_n mark_v with_o a_o hand_n as_o it_o be_v point_v forward_o and_o the_o end_n with_o a_o hand_n point_v backward_o contain_v within_o these_o letter_n a._n b._n c._n d._n etc._n etc._n ¶_o on_o the_o first_o sunday_n in_o advent_a owe_v nothing_o to_o any_o rom._n xiii_o c._n when_o they_o draw_v nigh_o math._n xxi_o a._n ¶_o on_o the_o second_o sunday_n in_o advent_a whatsoever_o thing_n be_v rom._n xv_o a._n and_o there_o shall_v be_v sign_n luk._n xxi_o e._n ¶_o on_o the_o third_o sunday_n in_o advent_a let_v a_o man_n this_o wise_n i_o cor._n iiii_o a._n when_o john_n be_v in_o prison_n math._n xi_o a._n ¶_o on_o the_o four_o sunday_n in_o advent_a rejoice_v in_o the_o lord_n phil._n iiii_o a._n this_o be_v the_o record_n of_o john_n i_o b._n ¶_o on_o christmas_n day_n god_n in_o time_n past_a hebr._n i._n a._n in_o the_o beginning_a be_v john_n i_o a._n ¶_o on_o saint_n steven_n day_n and_o steven_n be_v full_a of_o act._n seven_o c._n behold_v i_o send_v unto_o you_o math._n xxiii_o d._n ¶_o on_o saint_n johns_n day_n that_o which_o be_v from_o i_o john_n i._o jesus_n say_v unto_o