Selected quad for the lemma: rest_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
rest_n	begin_v	day_n	sabbath_n	3,503	5	10.2207	5	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A02602	The catechisme that is to say, ane co[m]mon and catholik instructioun of the christin people in materis of our catholik faith and religioun, quhilk na gud christin man or woman suld misknaw: set furth be ye maist reuerend father in God Iohne aschbischop of sanct Androus legatuit and primat of ye kirk of Scotland, in his prouincial counsale haldin at Edinburgh the xxvi. day of Ianuarie, the yeir of our Lord 1551. with the aduise and counsale of the bischoippis and uthir prelatis with doctours of theologie and canon law of the said realme of Scotland present for the tyme.	Catholic Church. Diocese of St. Andrews. Archbishop (1546-1571 : Hamilton); Hamilton, John, 1511?-1571.	1552 (1552)	STC 12731; ESTC S119756	255,534	442

faithful_o call_v on_o the_o name_n of_o the_o lord_n and_o in_o the_o first_o book_n of_o the_o king_n it_o be_v say_v thus_o quicunque_fw-la honorificaverit_n i_o glorificabo_fw-la eum_fw-la 2._o i_o reg._n 2._o quhasaevir_n shall_v honour_v i_o i_o shall_v glorify_v he_o and_o the_o prophet_n sais_fw-fr in_o the_o psalm_n ●7_n psal_n ●7_n laudan●_n invocabo_fw-la dominum_fw-la et_fw-la ab_fw-la inimicis_fw-la meis_fw-la saluus_fw-la er●_n i_o will_v lofe_z and_o call_v on_o the_o lord_n and_o sa_fw-fr shall_fw-mi i_o besa●l_v from_o my_o enemy_n and_o alswa_fw-mi one_fw-mi excellent_a promise_n be_v maid_n in_o the_o psalm_n that_o quhasa_fw-mi sweiris_n to_o his_o nychbour_n one_fw-mi lauchful_a eith_n &_o begylis_n he_o notch_v shall_v dwell_v in_o the_o tabernakil_n of_o our_o lord_n xiiii_o psal_n xiiii_o and_o rest_n in_o his_o holy_a hill_n and_o quhasa_fw-mi prayis_o devotly_n in_o y_fw-es ●_o name_n of_o christ_n he_o his_fw-mi one_fw-mi ꝓmis_fw-fr maid_n to_o he_o xuj_o ihon._n xuj_o that_z quhatsaevir_n he_o ask_v of_o god_n the_o father_n eternal_a it_o shall_v be_v grantit_fw-fr to_o he_o now_o take_v tent_n i_o pray_v ȝow_o quhow_v greit_n good_a to_o man_n it_o be_v to_o be_v saiffit_n to_o be_v glorifyit_n to_o be_v deliverit_fw-la from_o our_o enemy_n to_o dwell_v in_o you_o tabernakil_v of_o god_n ▪_o &_o to_o optane_a from_o god_n all_o our_o petitionis_fw-la quhat_o can_v we_o desire_v mair_a to_o god_n thairfor_o be_v honour_n and_o glore_v evirmair_a amen_n ☞_o the_o three_o command_v ☜_o the_o xiii_o cheptour_n memento_n ut_fw-la diem_fw-la sabba●_n sanctifices_fw-la etc._n etc._n remember_v that_o thou_o hallow_v the_o sabbath_n day_n how_o followis_n this_o command_n command_n theordo●_n of_o you_o three_o command_n in_o order_n efter_o you_o secund_a &_o the_o first_o as_o the_o first_o command_n techis_n the_o hart_n you_o secund_a command_n y_fw-fr e_o mouth_n 〈◊〉_d the_o three_o command_v techis_n the_o outwart_a memberis_fw-la how_o yai_fw-mi suld_fw-mi haif_n yame_v self_n in_o y_fw-es e_fw-es rycht_fw-mi worschip_n of_o god_n quhat_o be_v the_o cause_n that_o this_o command_n begynnis_n w_o t_o this_o word_n remember_v as_o experiens_fw-la schawis_fw-mi we_o we_o be_v all_o ovirmekil_n gevin_n to_o ydelnes_n sweirne_n &_o carnal_a lustis_n of_o y_fw-fr e_o body_n quhilk_fw-mi causis_fw-la we_o to_o be_v owyr_n negligent_a in_o the_o true_a service_n of_o god_n with_o our_o body_n and_o membris_fw-la thairof_o to_o bring_v we_o yarfor_o from_o yis_o negligens_fw-la in_o the_o begin_n of_o this_o three_o command_v god_n say_v remember_v be_v notch_v sweir_n or_o negligent_a bot_n take_v good_a tent_n token_n &_o keip_v this_o command_n day_n declaration_n of_o you_o sabbath_n day_n quhat_o be_v the_o sabbath_n day_n quhilk_fw-mi god_n commandis_fw-la to_o be_v hallowit_n this_o word_n sabbath_n day_n be_v notch_v ellis_n bot_n a_o day_n of_o rest_n and_o unto_o the_o jewis_fw-mi it_o be_v the_o sevint_a day_n of_o y_fw-fr e_o wouk_fw-mi quhilk_fw-mi we_o call_v saturday_n quhat_o day_n the_o jewis_n yair_a self_n their_o barnis_fw-la seruandis_fw-la and_o bestis_fw-la suld_fw-mi haif_n rest_v from_o all_o bodily_a service_n or_o servile_a labouris_fw-la quhilk_fw-mi seruandis_fw-fr mycht_fw-mi do_v or_o be_v wont_a to_o do_v ar_n we_o christin_a peple_n oblissit_v to_o keip_v that_o sabbath_n day_n with_o the_o jewis_n quhen_n we_o spek_v of_o the_o sabbath_n day_n we_o suld_v consider_v twa_fw-mi thingis_fw-la day_n the_o ceremony_n of_o the_o sabbath_n day_n the_o take_v be_v ceremonial_a y_z e_z uthir_o be_v moral_a as_o concern_v the_o ceremonial_a quhilk_n be_v notch_v ellis_fw-la bot_n that_z yai_fw-mi suld_fw-mi keip_v yair_a sabbath_n day_n allanerlie_a apon_n the_o sevint_a day_n of_o the_o wouk_n we_o be_v notch_v oblissit_v to_o keip_v it_o for_o our_o saviour_n christ_n be_v the_o merittis_n of_o his_o passion_n hai_fw-mi deliverit_fw-la we_o all_o from_o y_z e_z bondage_n of_o the_o law_n of_o moses_n in_o takin_n quharof_o you_o vail_v of_o the_o tempil_n raif_n in_o pecis_fw-la in_o time_n of_o his_o passioun_n 4._o gala._n 4._o and_o the_o apostil_n sanct_a paul_n repreiffi_v rycht_v scharp_o the_o galathianis_n for_o that_z that_o thai_fw-la obseruit_fw-la dayis_o &_o month_n time_n and_o ȝeiris_n efter_o the_o ryt_n and_o custom_n of_o y_fw-fr e_o jewis_n sa_o we_o be_v notch_v oblissit_v to_o keip_v you_o sabbath_n day_n apon_n the_o saturday_n as_o the_o jewis_n do_v be_v command_n of_o the_o law_n day_n the_o morality_n of_o you_o sabbath_n day_n bot_n as_o concern_v y_o e_fw-la moralite_fw-la of_o y_fw-fr e_o sabbath_n day_n we_o suld_v keip_v it_o on_o the_o sundayis_n &_o uthir_o holy_a dayis_o commandit_fw-la be_v the_o haly_a church_n to_o be_v kepit_n haly_fw-fr quhy_n be_v you_o sabbath_n day_n translatit_fw-la and_o changeit_a to_o y_fw-fr e_o sunday_n first_o sunday_n the_o translatioun_n of_o you_o saboth_o day_n to_o the_o sunday_n that_z we_o christin_a man_n suld_v notch_v be_v like_o jewis_n trowand_a that_z the_o sabbath_n day_n be_v haliar_n thane_n any_o uth_a day_n of_o the_o wouk_n in_o the_o awin_n nature_n bot_n to_o christin_a man_n all_o dayis_o suld_v he_o haly_a mairovir_n as_o the_o sabbath_n day_n be_v commandit_fw-la to_o be_v kepit_n haly_fw-fr in_o rest_v from_o all_o labouris_fw-la in_o remembrance_n of_o that_o rest_n quhilk_fw-mi god_n restit_fw-la the_o sevint_a day_n efter_o you_o creatioun_n of_o the_o world_n sa_o we_o christin_a pepil_n be_v the_o ordinatioun_n of_o the_o apostillis_n and_o haly_a church_n keipis_fw-la haly_fw-fr the_o sunday_n in_o the_o remembrance_n of_o that_z rest_n quhilk_fw-mi our_o saviour_n tuk_v in_o his_o body_n within_o the_o sepulture_n efter_o the_o wark_n of_o our_o redemption_n quhen_o he_o deliverit_fw-la we_o fra_z the_o dangier_n of_o sin_v the_o devil_n &_o hell_n and_o upon_o the_o sunday_n eir_o in_o the_o morning_n raise_v potent_o in_o body_n and_o soul_n owyr_n come_v the_o deed_n and_o begin_v a_o glorious_a and_o immortal_a life_n quharto_fw-la we_o hoip_v to_o cum_fw-la be_v faith_n and_o obediens_fw-la to_o his_o law_n mairovir_n consciens_fw-la of_o you_o spiritual_a and_o continual_a rest_n of_o our_o consciens_fw-la it_o be_v heir_n to_o be_v notit_a you_o be_v the_o ceremony_n of_o the_o sabbath_n day_n quhilk_fw-mi the_o jewis_fw-mi kepit_n be_v one_fw-mi figure_n be_fw-mi one_fw-mi moral_a significatioun_n of_o that_o spiritual_a rest_n quhilk_fw-mi all_o we_o christin_a man_n and_o woman_n suld_v haif_n in_o our_o conscience_n all_o the_o dayis_o of_o our_o life_n for_o that_o among_o the_o jewis_n neither_o man_n nor_o best_o mycht_v work_n any_o wark_n on_o you_o sevint_a day_n quhilk_fw-mi be_v callit_fw-la their_o sabbath_n day_n bot_n all_o tuik_a their_o temporal_a and_o corporal_a rest_n from_o all_o labouris_fw-la it_o be_v one_fw-mi figure_n be_fw-mi one_fw-mi moral_a significatioun_n that_z christin_a man_n &_o woman_n suld_v get_v rest_n in_o yair_a consciens_fw-la be_fw-mi one_fw-mi leivand_fw-fr faith_n in_o christ_n jesu_n here_o in_o this_o world_n &_o final_o eternal_a rest_n in_o the_o world_n to_o come_v and_o that_z we_o suld_v rest_v from_o our_o awin_n carnal_a warkis_n that_o we_o suld_v mortify_v our_o fleschlie_o desyris_n quhilk_fw-mi the_o mair_a that_z thai_o be_v mortifyit_fw-la we_o haif_n the_o mair_a rest_n in_o our_o conscience_n and_o this_o spiritual_a sabbath_n day_n suld_v we_o keip_v continual_o all_o the_o dayis_o of_o the_o wouke_n &_o it_o be_v callit_fw-la juge_fw-la sabbatum_fw-la that_o be_v to_o say_v the_o continual_a rest_n of_o our_o consciens_fw-la for_o as_o concern_v the_o spiritual_a rest_n of_o our_o consciens_fw-la all_o dayis_o suld_v be_v elyk_fw-mi and_o to_o this_o spiritual_a rest_n of_o our_o consciens_fw-la christ_n our_o saviour_n call_v we_o all_o sayand_n thus_o xi_o math._n xi_o venite_fw-la ad_fw-la i_o omnes_fw-la qui_fw-la laboratis_fw-la et_fw-la onorati_fw-la estis_fw-la et_fw-la ego_fw-la reficiam_fw-la vos_fw-la tollite_fw-la sugum_fw-la meum_fw-la super_fw-la vos_fw-la et_fw-la discite_fw-la a_o i_o quia_fw-la mitis_fw-la sum_fw-la et_fw-la humilis_fw-la cord_n et_fw-la invenietis_fw-la requiem_n animabus_fw-la vestris_fw-la jugum_fw-la enim_fw-la meum_fw-la suave_v est_fw-la et_fw-la onus_fw-la meum_fw-la leave_n cum_fw-la to_o i_o all_o ȝe_n that_o laboris_fw-la and_o be_v ladin_fw-mi with_o byrdingis_fw-la and_o i_o shall_v refresche_v ȝow_o taken_a my_o ȝok_n upon_o ȝow_n and_o leir_v from_o i_o for_o i_o be_o gentle_a and_o meik_v in_o hart_n and_o ȝe_n shall_v find_v rest_n in_o ȝour_n saulis_fw-la for_o my_o ȝoik_fw-mi be_v sweit_n &_o my_o byrd_v be_v lycht_v quhow_o suld_v we_o keip_v the_o sunday_n haliday_n eftir_fw-fr yis_o manner_n command_n the_o rycht_v keep_v of_o this_o command_n yai_o that_z be_v all_o the_o wouke_n in_o labouris_fw-la &_o cummis_fw-la notch_v or_o may_v notch_v get_v leif_fw-mi to_o cum_fw-la the_o laif_n of_o y_fw-fr e_o wouke_v to_o the_o church_n on_o the_o sunday_n suld_v haif_n rest_v and_o space_n to_o