Selected quad for the lemma: prince_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
prince_n	castille_n	king_n	marry_v	2,309	5	9.5488	5	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A43903	The history of Olivaires of Castile, and Arthur of Dalgarve. Translated out of the Spanish into the Italian tongue, by Francesco Portonari: and from the italian made English. Licens'd, Feb. 1. 1694/5.	Portonari, Francesco fl. 1552-1578.	1695 (1695)	Wing H2129; ESTC R213818	79,179	265

the_o history_n of_o olivaires_n of_o castille_n and_o arthur_z of_o dalgarve_n translate_v out_o of_o the_o spanish_a into_o the_o italian_a tongue_n by_o francisco_n portonari_n and_o from_o the_o italian_a make_v english_a license_v feb._n 1_o 1694_o 5._o london_n print_v for_o fra._n hildyard_n bookseller_n in_o york_n mdcxcv_o a_o letter_n of_o francisco_n portonari_n relate_v to_o the_o ensue_a book_n to_o the_o most_o noble_a lord_n s_o odoardo_n gomez_n my_o ever_o honour_a lord_n many_o year_n ago_o two_o writer_n search_v into_o ancient_a history_n make_v choice_n of_o two_o noble_a cavalier_n and_o their_o deed_n on_o that_o subject_a to_o compose_v a_o small_a manual_n some_o time_n after_o which_o a_o chronicler_n of_o france_n for_o the_o satisfaction_n of_o a_o friend_n who_o beg_v of_o he_o that_o he_o will_v give_v he_o to_o read_v some_o warlike_a exploit_n and_o amorous_a intrigue_n and_o adventure_n translate_v this_o story_n of_o olivaires_n of_o castille_n and_o arthur_n of_o dalgarve_n from_o the_o original_a latin_a into_o his_o own_o native_a language_n the_o french_a and_o as_o all_o better_a write_v book_n be_v wont_a it_o general_o take_v wherefore_o disperse_v all_o over_o it_o get_v also_o into_o spain_n and_o be_v receive_v as_o a_o choice_n and_o delicate_a novel_a so_o from_o the_o french_a tongue_n it_o be_v teach_v to_o speak_v the_o castilian_a and_o that_o most_o elegant_o and_o there_o obtain_v withal_o additional_a bulk_n by_o many_o new_a fine_a and_o curious_a thing_n insert_v and_o for_o as_o much_o as_o we_o who_o breathe_v italian_a air_n have_v therewith_o suck_v in_o from_o our_o infancy_n a_o natural_a inclination_n to_o such_o sort_n of_o smooth_a and_o shine_a composure_n of_o whatever_o climate_n i_o do_v for_o the_o pleasure_n of_o those_o who_o be_v most_o delight_v with_o they_o undertake_v the_o task_n to_o turn_v this_o into_o the_o style_n of_o tuscany_n and_o with_o the_o light_n of_o such_o kind_a star_n i_o write_v that_o by_o reason_n of_o a_o ancient_a original_a of_o a_o three_o edition_n which_o come_v though_o with_o difficulty_n to_o my_o hand_n i_o have_v opportunity_n of_o a_o thorough_a view_n whence_o such_o adventure_n and_o exploit_n and_o amour_n be_v extract_v and_o well_o enough_o discern_v how_o those_o excellent_a writer_n have_v separate_v the_o best_a and_o fair_a of_o the_o history_n from_o that_o old_a story_n then_o from_o the_o latin_a the_o french_a and_o the_o spanish_a i_o also_o have_v deduce_v and_o compile_v and_o so_o methodise_v this_o work_n that_o it_o appear_v to_o i_o without_o flatter_v myself_o or_o it_o to_o equal_v if_o not_o excel_v all_o the_o other_o wherefore_o know_v your_o lordship_n have_v oft_o read_v over_o the_o spanish_a original_a of_o i_o i_o the_o willing_a present_n this_o to_o your_o view_n which_o have_v more_o of_o the_o truth_n according_a to_o the_o relation_n of_o the_o history_n and_o less_o of_o the_o additional_a lie_v and_o fiction_n that_o transcriber_n have_v mix_v therewith_o i_o shall_v be_v high_o proud_a if_o your_o lordship_n incomparable_a judgement_n can_v give_v approbation_n to_o what_o i_o have_v do_v and_o myself_o and_o service_n do_v i_o entire_o dedicate_v to_o your_o lordship_n acceptance_n and_o favour_n from_o venice_n march_v 3._o 1552._o my_o lord_n your_o lordship_n be_v most_o humble_o devote_a servant_n francisco_n portonari_n sonetto_n di_fw-fr boscan_n in_o lingua_fw-la spagnola_fw-it passando_fw-la el_fw-es mar_v leandro_n è_fw-it l'animoso_fw-it an_fw-mi amoroso_fw-la fuego_fw-la todo_fw-la ardiendo_fw-la esforço_fw-es el_fw-es viento_fw-it y_fw-es fuesse_fw-mi embraveciendo_fw-la el_n aqua_fw-la con_fw-mi un_fw-fr impetu_fw-la furioso_fw-it vencido_n del_fw-it trabaio_fw-it presuroso_fw-la contrastar_fw-la à_fw-la las_fw-fr ondas_fw-la no_z pudiendo_fw-la y_fw-fr mass_fw-la del_fw-it bieu_o que_fw-fr alli_fw-la perdia_fw-la muriendo_fw-la vhe_fw-it de_fw-fr la_fw-fr propria_fw-la vida_fw-la pauroso_fw-la como_n pudo_fw-la esforço_fw-mi su_fw-es boz_fw-fr cousada_fw-es valas_n oudas_fw-la ablo_fw-mi desta_fw-la manera_fw-la mas_o nunca_fw-la fue_z sum_z boz_fw-mi dellas_fw-la oyda_o ondas_n pue_v no_o se_fw-la escusa_fw-la que_fw-fr the_fw-mi muera_fw-mi dexadme_n allallegar_fw-la y_fw-fr alla_fw-fr fornada_n vuestro_fw-la furor_fw-la executa_fw-la eu_fw-fr mi_fw-mi vida_fw-la sonetto_n di_fw-it boscan_n tradotto_n in_o lingua_n toscana_n passando_n il_fw-fr mar_v leandro_n corraggioso_fw-la in_o amoroso_fw-la fuoco_fw-it tutto_fw-mi ardendo_fw-la fe_o forza_fw-mi all_o vento_fw-la &_o se_fw-la n'ando_fw-la rompendo_fw-la quell'onde_fw-fr con_fw-mi uno_fw-la impetu_fw-la orgoglioso_fw-la ma_fw-la vinto_fw-la dal_n travaglio_fw-it penglioso_fw-la a_fw-la l'acqua_fw-la contrastar_fw-la piu_fw-la non_fw-la potendo_fw-la et_fw-la piu_fw-la del_fw-it ben_fw-mi ch'iui_fw-la perdea_n morendo_fw-la vhe_fw-it de_fw-fr la_fw-fr propria_fw-la vita_fw-la panroso_fw-la come_v potesforzo_n sva_fw-la voce_fw-la irata_fw-la et_fw-fr con_fw-mi l'acque_fw-la parlò_fw-la di_fw-fr tall_a maniera_fw-fr ne_fw-fr mai_fw-gr da_fw-la lor_fw-mi fu_fw-la sva_fw-la favella_fw-la udita_fw-la acque_fw-la poi_fw-la non_fw-la si_fw-la pvo_fw-it farch'io_fw-it non_fw-it pera_fw-la lasciatemi_fw-it arrivar_fw-mi è_fw-fr à_fw-fr la_fw-fr tornata_fw-la vostro_fw-la furor_fw-la s'appaghe_n di_fw-it mia_fw-la vita_fw-la when_o the_o gallant_a leander_n swim_v the_o main_a who_o water_n can_v not_o cool_v his_o ardent_a love_n he_o make_v the_o wind_n to_o spend_v their_o spite_n in_o vain_a and_o curl_v wave_n do_v brave_o from_o he_o shove_v but_o when_o at_o length_n it_o he_o have_v conquer_v now_o who_o can_v not_o with_o its_o fury_n further_a strife_n maintain_v for_o that_o he_o must_v his_o bliss_n forgo_v he_o much_o more_o grieve_v than_o for_o loss_n of_o life_n then_o the_o despair_a lover_n silence_n break_v and_o to_o the_o billow_n thus_o do_v parley_n make_v nor_o be_v ever_o after_o by_o they_o hear_v to_o speak_v you_o water_n since_o i_o see_v i_o perish_v must_v only_o give_v leave_v to_o embrace_v my_o mistress_n first_o and_o at_o return_n against_o i_o do_v your_o worst_a the_o history_n of_o the_o noble_a cavalier_n etc._n etc._n chap._n i._n the_o birth_n of_o olivaires_n and_o of_o the_o death_n of_o his_o mother_n according_a as_o my_o ability_n will_v permit_v and_o as_o a_o inclination_n natural_a unto_o i_o for_o high_a and_o noble_a deed_n of_o great_a and_o valorous_a knight_n who_o fame_n deserve_o transmits_n to_o far_a posterity_n shall_v give_v we_o assistance_n my_o purpose_n be_v to_o make_v a_o relation_n of_o uncommon_a and_o marvellous_a exploit_n to_o the_o end_n that_o by_o hear_v such_o honourable_a feat_n do_v of_o other_o brave_a soul_n may_v the_o eagerly_o be_v incite_v to_o a_o impetuous_a thirst_n after_o the_o acquist_n of_o glory_n and_o still_o the_o more_o so_o when_o particular_o they_o take_v for_o their_o mirror_n and_o pattern_n the_o two_o valiant_a brother_n for_o arm_n so_o famous_a from_o who_o our_o present_a story_n have_v its_o origin_n and_o by_o the_o favour_n of_o he_o upon_o who_o all_o conduct_n depend_v shall_v have_v its_o successful_a period_n i_o be_o inform_v by_o history_n that_o after_o the_o valiant_a emperor_n charlemagne_n king_n of_o france_n return_v from_o spain_n into_o his_o own_o kingdom_n within_o a_o short_a while_n heaven_n put_v a_o end_n to_o his_o day_n at_o which_o time_n a_o prince_n rule_v in_o castille_n who_o for_o his_o excellent_a virtue_n and_o win_a behaviour_n both_o of_o his_o noble_n and_o commonalty_n be_v much_o belove_v and_o revere_v he_o marry_v the_o king_n of_o galitia_n daughter_n a_o virtuous_a and_o beautiful_a lady_n but_o have_v no_o issue_n by_o she_o this_o make_v she_o very_o melancholy_a and_o the_o whole_a kingdom_n be_v much_o discontent_v see_v one_o realm_n remain_v destitute_a of_o a_o heir_n and_o other_o deprive_v of_o their_o lawful_a sovereign_n which_o must_v needs_o in_o time_n produce_v many_o trouble_n disorder_n and_o war_n the_o queen_n therefore_o hear_v oft_o of_o these_o thing_n and_o by_o some_o word_n which_o fall_v from_o the_o king_n perceive_v that_o he_o be_v much_o dissatisfy_v make_v her_o application_n by_o prayer_n unto_o god_n who_o never_o fail_v those_o who_o right_o put_v confidence_n in_o he_o and_o begin_v with_o alm_n endow_v of_o orphan_n maid_n redemption_n of_o slave_n and_o other_o good_a christian_a office_n she_o implore_v mercy_n and_o favour_n of_o our_o lord_n and_o his_o virgin_n mother_n entreat_v they_o to_o grant_v she_o a_o son_n for_o the_o preservation_n of_o the_o kingdom_n and_o for_o that_o her_o request_n be_v equitable_a and_o her_o prayer_n issue_v from_o a_o sincere_a heart_n it_o please_v god_n in_o pity_n to_o hear_v their_o cry_n and_o she_o conceive_v and_o bring_v forth_o a_o most_o beautiful_a boy_n which_o cause_v great_a exultation_n triumph_n and_o festivity_n throughout_o the_o whole_a kingdom_n but_o she_o have_v not_o live_v four_o day_n when_o it_o be_v the_o will_n of_o the_o almighty_a that_o she_o shall_v render_v up_o her_o devout_a soul_n unto_o

for_o it_o none_o but_o olivaires_n have_v courage_n to_o look_v on_o he_o and_o he_o continual_o attend_v he_o and_o when_o arthur_n wish_v and_o beg_v for_o death_n a_o thousand_o time_n in_o a_o hour_n he_o comfort_v he_o and_o pray_v he_o to_o bear_v his_o condition_n patient_o tell_v he_o he_o do_v not_o think_v it_o the_o least_o trouble_n to_o wait_v on_o he_o but_o do_v it_o free_o and_o with_o great_a satisfaction_n one_o night_n arthur_n dream_v he_o see_v olivairer_n daughter_n breathe_v a_o vein_n and_o that_o she_o sprinkle_v some_o of_o the_o blood_n isuse_v from_o it_o on_o his_o visage_n and_o give_v he_o more_o to_o drink_v he_o be_v cure_v by_o the_o virtue_n of_o it_o whereupon_o he_o waken_v for_o joy_n but_o then_o find_v it_o only_o a_o dream_n he_o say_v nothing_o of_o it_o to_o olivaires_n the_o virgin_n be_v of_o competent_a stature_n and_o she_o also_o dream_v the_o same_o night_n she_o see_v arthur_n drink_v of_o blood_n out_o of_o a_o bowl_n and_o to_o be_v cure_v thereby_o and_o she_o tell_v it_o to_o her_o mother_n olivaires_n one_o morning_n about_o break_n of_o day_n see_v in_o a_o dream_n a_o lady_n draw_v blood_n out_o of_o her_o vein_n and_o with_o it_o bathe_v arthur_n and_o also_o give_v he_o of_o it_o to_o drink_v and_o that_o he_o be_v cure_v thereby_o the_o sight_n whereof_o wonderful_o rejoice_v he_o and_o the_o same_o morning_n tell_v the_o vision_n to_o arthur_n helena_n from_o her_o soul_n love_v arthur_n as_o if_o he_o have_v be_v she_o own_o brother_n declaree_v also_o her_o daughter_n dream_n arthur_n though_o secret_o have_v make_v his_o vision_n know_v to_o the_o doctor_n who_o do_v assure_v he_o that_o blood_n be_v his_o only_a remedy_n chap._n lxvi_o the_o consult_v of_o the_o king_n olivaires_n helena_n and_o the_o physician_n upon_o arthur_n infirmity_n when_o the_o king_n hear_v of_o every_o one_o dream_n he_o know_v for_o certain_a that_o clarisa_n blood_n be_v to_o be_v the_o medicine_n whereby_o arthur_n must_v have_v relief_n on_o the_o one_o hand_n he_o be_v dubious_a on_o the_o other_o he_o be_v resolve_v and_o have_v call_v olivaires_n helena_n and_o the_o physician_n desirous_a he_o shall_v recover_v he_o inquire_v of_o they_o which_o be_v the_o most_o facile_a way_n to_o perform_v the_o operation_n on_o the_o one_o part_n olivaires_n consent_v to_o the_o do_v of_o it_o for_o that_o he_o be_v his_o brother_n but_o be_v afflict_v on_o the_o other_o fear_v it_o may_v endanger_v his_o daughter_n life_n helena_n lament_v the_o mishap_n arthur_n will_v rather_o have_v die_v than_o any_o hand_n shall_v spill_v the_o least_o drop_n of_o his_o neece_n blood_n the_o physician_n know_v not_o any_o way_n to_o take_v blood_n from_o she_o without_o great_a hazard_n and_o fear_v of_o harm_n to_o the_o damsel_n the_o king_n be_v sorry_a he_o can_v not_o shed_v his_o own_o to_o serve_v he_o olivaires_n likewise_o will_v free_o have_v bleed_v and_o helena_n be_v trouble_v extreme_o under_o these_o difficulty_n his_o royal_a friend_n labour_v a_o whole_a day_n and_o earnest_o recommend_v with_o prayer_n themselves_o and_o their_o case_n unto_o god_n at_o night_n when_o helen●_n be_v about_o go_v to_o bed_n she_o with_o all_o humility_n kneel_v down_o on_o the_o floor_n and_o with_o a_o most_o sincere_a heart_n make_v her_o application_n unto_o god_n beg_v of_o he_o to_o instruct_v they_o how_o without_o danger_n or_o pain_n to_o extract_v blood_n from_o her_o yo_a daughter_n inasmuch_o as_o they_o be_v resolve_v to_o free_v he_o of_o his_o disease_n by_o that_o remedy_n lo_o in_o the_o night_n a_o lady_n array_v all_o in_o pure_a white_a silk_n with_o a_o crown_n of_o gold_n upon_o her_o head_n appear_v to_o the_o royal_a damsel_n and_o with_o say_v thing_n that_o delight_v she_o and_o with_o win_a smile_n and_o sweetness_n make_v gentle_a application_n and_o latch_v a_o vein_n of_o her_o right_a arm_n and_o have_v save_v the_o blood_n in_o a_o basin_n of_o alabaster_n and_o heal_v the_o little_a orisice_n say_v to_o she_o you_o shall_v give_v this_o to_o arthur_n to_o drink_v and_o bathe_v also_o his_o face_n with_o it_o in_o the_o morning_n the_o thing_n be_v understand_v the_o king_n and_o they_o all_o render_v thanks_o unto_o god_n and_o publish_v the_o miracle_n and_o solemn_a sacrifice_n be_v appoint_v the_o damsel_n in_o the_o morning_n accompany_v of_o her_o mother_n and_o also_o her_o father_n with_o all_o the_o lady_n go_v unto_o arthur_n and_o bathe_v he_o with_o that_o same_o blood_n and_o give_v he_o thereof_o to_o drink_v whereby_o in_o a_o moment_n he_o be_v see_v to_o admiration_n to_o recover_v and_o in_o a_o short_a time_n be_v perfect_o cure_v chap._n lxvii_o after_o the_o restore_n of_o arthur_n to_o his_o health_n cavalier_n come_v out_o of_o spain_n to_o compliment_v olivaires_n as_o their_o sovereign_n when_o arthur_n be_v well_o again_o the_o rejoice_n be_v not_o less_o than_o if_o he_o have_v strict_o rise_v from_o the_o dead_a and_o the_o world_n keep_v a_o jubilee_n his_o subject_n of_o ireland_n come_v to_o compliment_v he_o upon_o and_o with_o great_a joy_n congratulate_v his_o recovery_n the_o same_o time_n also_o many_o ambassador_n arrive_v from_o the_o kingdom_n of_o spain_n to_o make_v demonstration_n of_o their_o mighty_a gladness_n for_o have_v find_v again_o their_o king_n but_o withal_o express_v sorrow_n for_o the_o queen_n death_n so_o that_o there_o be_v a_o necessity_n of_o declaration_n of_o sadness_n for_o arthur_n sake_n but_o when_o the_o court_n be_v out_o of_o mourning_n there_o come_v many_o duke_n lord_n and_o knight_n and_o beg_v of_o their_o sovereign_n king_n olivaires_n that_o he_o will_v be_v please_v to_o make_v happy_a with_o his_o presence_n his_o own_o dominion_n wherefore_o they_o all_o supplicate_v the_o king_n of_o england_n to_o give_v consent_n that_o olivaires_n helena_n and_o arthur_n may_v go_v for_o some_o day_n to_o their_o realm_n the_o king_n be_v please_v and_o proffer_v to_o accompany_v they_o also_o himself_o and_o have_v order_v the_o carriage_n attendance_n treasure_n and_o all_o other_o thing_n to_o be_v in_o readiness_n they_o take_v their_o progress_n for_o spain_n he_o who_o can_v relate_v the_o number_n of_o the_o guard_n those_o three_o king_n have_v the_o page_n knight_n and_o infinite_a train_n that_o attend_v they_o and_o also_o the_o lady_n will_v be_v able_a to_o make_v the_o most_o stupendous_a narrative_n that_o be_v ever_o hear_v only_o the_o queen_n and_o her_o daughter_n have_v two_o court_n of_o knight_n and_o lady_n that_o equal_v the_o star_n of_o heaven_n both_o for_o their_o number_n and_o their_o brightness_n castille_n have_v notice_n of_o the_o come_n of_o so_o belove_v a_o sovereign_n and_o of_o his_o people_n so_o much_o desire_v make_v great_a jubilee_n and_o exultation_n and_o the_o more_o for_o that_o they_o understand_v they_o have_v for_o their_o queen_n the_o daughter_n of_o england_n and_o that_o she_o have_v also_o a_o son_n and_o daughter_n the_o feast_n the_o pomp_n the_o rejoice_n the_o triumph_n the_o joust_n and_o tournament_n be_v infinite_a every_o where_o as_o they_o pass_v be_v such_o great_a feast_n and_o entertainment_n make_v for_o they_o as_o be_v possible_a to_o be_v prepare_v among_o such_o hurry_n of_o joy_n and_o rapture_n chap._n lxviii_o olivaires_n and_o helena_n have_v enter_v castille_n be_v crown_v these_o potent_a prince_n be_v receive_v in_o castille_n with_o pomp_n and_o expense_n inestimable_a and_o the_o three_o day_n according_a as_o be_v before_o order_v olivaires_n and_o helena_n be_v crown_v king_n and_o queen_n of_o that_o kingdom_n olivaires_n be_v oblige_v to_o stay_v for_o some_o time_n in_o his_o dominion_n and_o arthur_n also_o to_o go_v to_o he_o of_o dalgarve_n so_o the_o king_n of_o england_n be_v to_o return_v alone_o which_o be_v something_o melancholy_a to_o he_o especial_o he_o leave_v also_o behind_o his_o daughter_n he_o return_v then_o for_o england_n however_o accompany_v a_o good_a part_n of_o his_o way_n by_o many_o duke_n count_n lord_n and_o knight_n and_o some_o go_v thorough_a with_o he_o into_o england_n after_o that_o arthur_n be_v go_v to_o his_o kingdom_n to_o redress_v and_o put_v in_o order_n what_o ever_o he_o find_v amiss_o olivaires_n likewise_o give_v great_a diligence_n to_o reform_v his_o state_n to_o reward_v his_o subject_n ●nd_v caress_n all_o and_o for_o the_o establishment_n of_o his_o kingdom_n and_o to_o demonstrate_v his_o great_a affection_n to_o king_n dal●●rve_v he_o determine_v to_o make_v alliance_n ●ith_v he_o and_o that_o so_o strict_a as_o the_o knot_n ●ight_n be_v gordian_a and_o indissolvable_a ●o_o he_o and_o the_o queen_n resolve_v to_o give_v ●im_v their_o daughter_n clarissia_n to_o wife_n ●he_v only_o seem_a obstacle_n be_v