Selected quad for the lemma: majesty_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
majesty_n	earl_n	lord_n	oxford_n	2,602	5	10.5579	5	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A11911	Lucii Annei Senecæ tragedia prima quæ inscribitur Hercules furens nuper recognita, & ab omnibus mendis, quibus antea scatebat sedulo purgata, & in studiosæ iuuentutis vtilitate[m], in Anglicum metrum tanta fide conuersa, vt carmen pro carmine quoad Anglica lingua patiatur pene redditum videas. Per Iasperum Heyvvodum Oxoniensem. = The first tragedie of Lucius Anneus Seneca, intituled Hercules furens, newly pervsed and of all faultes whereof it did before abound diligently corrected, and for the profit of young schollers so faithfully translated into English metre, that ye may se verse for verse tourned as farre as the phrase of the english permitteth by Iasper Heywood studient in Oxford; Hercules furens. English and Latin	Seneca, Lucius Annaeus, ca. 4 B.C.-65 A.D.; Heywood, Jasper, 1535-1598.	1561 (1561)	STC 22223; ESTC S110867	46,410	186

lucii_n annei_fw-la senecae_fw-la tragedia_fw-la prima_fw-la quae_fw-la inscribitur_fw-la hercules_n furens_fw-la nuper_fw-la recognita_fw-la &_o ab_fw-la omnibus_fw-la mendis_fw-la quibus_fw-la antea_fw-la scatebat_fw-la sedulo_fw-la purgata_fw-la &_o in_o studiosae_fw-la inventutis_fw-la utilitatem_fw-la in_fw-la anglicum_fw-la metrum_fw-la tanta_fw-la fide_fw-la conversa_fw-la ut_fw-la carmen_fw-la pro_fw-la carmine_fw-la quoad_fw-la anglica_n lingua_fw-la patiatur_fw-la pene_fw-la redditum_fw-la videas_fw-la per_fw-la lasperum_fw-la heywodum_fw-la oxoniensem_fw-la the_o first_o tragedy_n of_o lucius_n anneus_n seneca_n entitle_v hercules_n furens_fw-la new_o peruse_v and_o of_o all_o fault_n whereof_o it_o do_v before_o abound_v diligent_o correct_v and_o for_o the_o profit_n of_o young_a scholar_n so_o faithful_o translate_v into_o english_a metre_n that_o you_o may_v see_v verse_n for_o verse_n turn_v as_o far_o as_o the_o phrase_n of_o the_o english_a permit_v by_o jasper_n heywood_n student_n in_o oxford_n ¶_o to_o the_o right_n honourable_a sir_n william_n harbert_n of_o the_o honourable_a order_n of_o the_o garter_n knight_n lord_n harbert_n of_o cardyffe_n earl_n of_o penbrocke_n &_o one_o of_o the_o queen_n majesty_n most_o honourable_a pryvie_a council_n his_o daily_o orator_n jaspper_n heywood_n wish_v prosperous_a health_n with_o encre●…se_n of_o honour_n and_o virtue_n the_o most_o excellent_a and_o famous_a learned_a clerk_n erasmus_n of_o roterodan_n among_o so_o many_o learned_a volume_n which_o he_o in_o his_o life_n time_n write_v with_o such_o excellency_n that_o they_o yet_o do_v and_o ever_o shall_v preserve_v the_o name_n and_o renown_n of_o so_o worthy_a a_o man_n even_o for_o that_o only_o thing_n win_v not_o the_o least_o praise_n among_o learned_a man_n nor_o deserve_v lest_o thank_v of_o posterity_n that_o he_o so_o well_o and_o truelye_o translate_v out_o of_o greek_a into_o latin_n two_o tragedy_n of_o euripides_n whereof_o the_o one_o be_v name_v hecuba_n &_o the_o other_o iphiginia_fw-mi for_o as_o all_o man_n that_o can_v judge_v of_o that_o work_n must_v needs_o high_o commend_v he_o that_o have_v so_o lerned_o do_v it_o so_o must_v all_fw-mi studientes_fw-la of_o the_o greek_a tongue_n needs_o render_v he_o great_a thanks_n that_o have_v open_v they_o such_o a_o gate_n thereto_o when_o i_o therefore_o most_o honourable_a earl_n consider_v with_o myself_o that_o such_o a_o man_n of_o who_o the_o world_n yet_o after_o his_o death_n resownde_n disdain_v not_o sometime_o to_o leave_v even_o the_o study_n of_o the_o divine_a scripture_n to_o turn_v his_o pen_n a_o while_n to_o the_o profit_n and_o furtherance_n of_o youth_n i_o think_v it_o not_o repugnant_a to_o my_o duty_n if_o i_o shall_v also_o for_o a_o time_n set_v a_o side_n y_fw-fr e_o book_n of_o old_a philosopher_n aristotle_n and_o plato_n and_o once_o endeavour_n to_o show_v myself_o so_o love_v to_o my_o country_n as_o to_o help_v for_o the_o small_a talon_n that_o god_n have_v give_fw-ge i_n to_o conduct_v by_o some_o mean_n to_o further_a un_o derstand_v the_o unripened_a schol_a ler_n of_o this_o realm_n to_o who_o i_o think_v it_o shall_v be_v no_o less_o thankful_a for_o i_o to_o interpret_v some_o latyn_a work_n into_o this_o our_o own_o tongue_n then_o for_o erafmus_n in_o latyn_n to_o expound_v the_o greek_a to_o they_o that_o be_v already_o good_a and_o perfect_a latiniste_n neither_o can_v i_o satisfy_v myself_o till_o i_o have_v through_o out_o this_o whole_a tragedy_n of_o seneca_n a_o grave_n and_o wise_a wri_fw-mi ter_z so_o travail_v that_o i_o have_v in_o english_a give_v verse_n for_o verse_n as_o far_o as_o the_o english_a tongue_n permitt_v and_o word_n for_o word_n with_o the_o latyn_a whereby_o i_o may_v both_o make_v some_o trial_n of_o myself_o and_o as_o it_o be_v te●…h_v the_o little_a child_n to_o go_v that_o yet_o can_v but_o creep_v which_o thing_n when_o i_o have_v bring_v to_o pass_v &_o full_o finish_v this_o little_a work_n i_o think_v with_o myself_o how_o great_o it_o may_v avail_v i_o to_o have_v the_o authori_fw-la tie_n of_o some_o noble_a man_n my_o shield_n against_o the_o sting_n of_o evil_a tong_n wherefore_o when_o i_o consider_v that_o your_o honour_n so_o great_o favour_v learning_n that_o you_o vouchsafe_v to_o send_v unto_o the_o universi_fw-la tie_n of_o oxford_v of_o which_o i_o be_o a_o member_n your_o dear_a &_o elder_a son_n my_o lord_n henry_n who_o i_o have_v there_o well_o know_v and_o so_o to_o trade_v he_o in_o time_n of_o tender_a year_n that_o hysripe_a age_n may_v both_o geve_v your_o honour_n cause_n to_o joy_n in_o he_o &_o we_o to_o thank_v your_o honour_n for_o he_o i_o have_v presume_v upon_o hope_n of_o pardon_n formi_fw-la boldness_n y_z e_z rather_o for_o his_o sake_n to_o dedicate_v this_o simple_a work_n unto_o your_o honour_n as_o well_o to_o signify_v the_o poor_a good_a will_n of_o a_o scholar_n as_o also_o to_o render_v to_o your_o honour_n most_o humble_a than_o ke_v that_o it_o have_v plese_v so_o honourable_a a_o earl_n to_o honour_v our_o university_n of_o oxford_n with_o the_o presence_n of_o such_o a_o young_a lord_n so_o worthy_a a_o gentleman_n the_o which_o my_o attempt_n i_o trust_v your_o honour_n will_v for_o this_o the_o rather_o pardon_v that_o although_o this_o simple_a work_n which_o i_o here_o offer_v be_v far_o unworthy_a to_o be_v of_o your_o honour_n receive_v yet_o be_v it_o a_o meet_a gift_n for_o i_o to_o present_v who_o as_o i_o be_o a_o schol_a ler_n so_o can_v i_o geve_v nothing_o but_o a_o scholar_n gift_n name_o the_o practice_n of_o my_o pen_n the_o which_o beseech_v your_o honour_n none_o otherwise_o to_o accept_v they_o christ_n accept_v the_o two_o mite_n which_o the_o poor_a woman_n offer_v in_o the_o temple_n i_o end_v with_o prayer_n to_o he_o for_o the_o prosperous_a continuance_n and_o increase_v ofyour_fw-mi lordship_n honourable_a estate_n and_o dignity_n finis_fw-la the_o argument_n of_o this_o tragedy_n iuno_n the_o wife_n and_o sister_n of_o jupiter_n hate_v his_o bastard_n brood_n come_v down_o from_o heaven_n complain_v of_o all_o his_o injury_n do_v to_o she_o devise_v also_o by_o what_o despite_n she_o may_v vex_v his_o base_a son_n hercules_n and_o have_v by_o experience_n prove_v no_o toil_n to_o be_v too_o hard_a for_o he_o findeth_z the_o mean_n to_o make_v his_o own_o hand_n his_o own_o vengeance_n hercules_n therefore_o return_v now_o from_o hell_n from_o whence_o he_o be_v enjoin_v to_o fetch_v cerberus_n and_o find_v that_o the_o tyrant_n lycus_n have_v invade_v his_o country_n destroy_v the_o tyrant_n for_o the_o which_o victory_n as_o he_o sacrifice_v to_o his_o god_n wrathefull_a juno_n strike_v he_o into_o a_o sudden_a frenzy_n where_o with_o he_o be_v sore_o vex_v think_n to_o slay_v the_o child_n and_o wife_n of_o lycus_n in_o stead_n of_o they_o killeth_z his_z own_o wife_n and_o child_n in_o his_o madness_n this_o do_v he_o sleep_v juno_n restore_v to_o he_o again_o his_o wit_n he_o be_v wake_v see_v his_o wife_n and_o child_n slay_v by_o his_o own_o hand_n at_o last_o also_o will_v kill_v himself_o ¶_o the_o speaker_n juno_n chorus_n megara_n lycus_n hercules_n theseus_n amphitryon_n actus_fw-la primus_fw-la juno_n sola_fw-la trimetri_fw-la jambici_n soror_fw-la tonantis_fw-la hoc_fw-la enim_fw-la solum_fw-la mihi_fw-la nomen_fw-la relictum_fw-la est_fw-la semper_fw-la alienum_fw-la jupiter_fw-la actempla_fw-la summi_fw-la vidua_fw-la deserui_fw-la aetheris_fw-la locumque_fw-la coelo_fw-la pulsa_fw-la pellicibus_fw-la dedi_fw-la tellus_fw-la colenda_fw-la est_fw-la pellices_fw-la coelum_fw-la tenent_fw-la hinc_fw-la arctos_n alta_fw-la parte_fw-la glacialis_fw-la poli_fw-fr sublime_a class_n sydus_fw-la argolicas_n agit_fw-fr hinc_fw-la quà_fw-la tepenti_fw-la veer_fw-la laxatur_fw-la dies_fw-la tyriae_n per_fw-la undas_fw-la vector_fw-la europae_n nitet_fw-la illinc_fw-la timendum_fw-la ratibus_fw-la ac_fw-la ponto_fw-la gregem_fw-la passim_fw-la vagantes_fw-la exerunt_fw-la atlantides_n fera_fw-fr coma_fw-la hinc_fw-la exterret_fw-la orion_n deos_fw-la suasque_fw-la perseus_n aureas_fw-la stellas_fw-la habet_fw-la hinc_fw-la clara_fw-la geminisigna_fw-la tyndaridae_n micant_fw-la quibusque_fw-la natis_fw-la mobilis_fw-la tellus_fw-la stetit_fw-la necipse_v tantum_fw-la bacchus_n aut_fw-la bacchi_fw-la parens_fw-la adiere_fw-la superos_fw-la nequa_fw-la pars_fw-la probro_fw-la vacet_fw-la mundus_fw-la pvellae_fw-la serta_fw-la gnossiacae_fw-la gerit_fw-la say_fw-la vetera_fw-la querimur_fw-la una_fw-la i_o dira_fw-la acfeta_n thebana_z nuribus_fw-la sparsa_fw-la tellus_fw-la impiis_fw-la quoties_fw-la novercam_fw-la fecit_fw-la ascendat_fw-la licet_fw-la meumque_fw-la victrix_fw-la teneat_fw-la alcmene_n locum_fw-la pariterque_fw-la natus_fw-la astra_fw-la promissa_fw-la occupet_fw-la in_o cvius_fw-la ortu_fw-la mundus_fw-la impendit_fw-la diem_fw-la tardusque_fw-la eôo_fw-la phoebus_fw-la effulsit_fw-la mari_fw-fr retinere_fw-la mersum_fw-la iussus_fw-la oceano_fw-la iubar_fw-la non_fw-la sic_fw-la abibunt_fw-la odia_fw-la vivaces_fw-la aget_fw-la violentus_fw-la iras_fw-la animus_n &_o saews_fw-la dolour_n aeterna_fw-la bella_fw-la pace_fw-la sublara_fw-la geret_fw-la quid_fw-la bella_fw-la quidquid_fw-la horridum_fw-la