Selected quad for the lemma: lord_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
lord_n	work_n	workman_n	worthy_a	66	3	6.5483	4	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A16157	Eromena, or, Love and revenge. Written originally in the Thoscan tongue, by Cavalier Gio. Francesco Biondi, Gentleman extraordinary of his Majesties Privie Chamber. Divided into six books. And now faithfully Englished, by Ia. Hayvvard, of Graies-Inne Gent; Eromena. English	Biondi, Giovanni Francesco, Sir, 1572-1644.; Hayward, James, of Gray's Inn.	1632 (1632)	STC 3075; ESTC S107086	212,008	210

the_o attribute_n of_o only_a incomprehensible_a and_o eternal_a thus_o pray_v receive_v o_o lord_n our_o prayer_n and_o accept_v our_o tear_n which_o because_o they_o be_v not_o worthy_a of_o thy_o sight_n vouchsafe_v to_o make_v they_o worthy_a for_o thy_o mercy_n sake_n see_v we_o because_o of_o our_o corruption_n can_v make_v they_o worthy_a but_o acknowledge_v thou_o to_o be_v both_o the_o work_n and_o the_o workman_n the_o beginning_n and_o end_n of_o all_o thing_n and_o that_o in_o thou_o be_v perfect_a happiness_n which_o we_o hope_v to_o enjoy_v in_o thou_o by_o thou_o and_o with_o thou_o for_o ever_o and_o ever_o which_o say_v take_v out_o of_o a_o golden_a chalice_n a_o spoonful_n of_o most_o precious_a sweet_a incense_n he_o pour_v it_o on_o the_o kindle_a ember_n that_o stand_v by_o he_o in_o a_o great_a vessel_n of_o silver_n and_o then_o make_v a_o sign_n to_o they_o all_o to_o stand_v up_o and_o go_v forward_o with_o their_o taper_n light_v those_o of_o mean_a quality_n go_v first_o in_o rank_n be_v follow_v by_o such_o as_o carry_v the_o beer_n next_o after_o which_o follow_v the_o princess_n herself_o with_o her_o lady_n the_o little_a chapel_n be_v all_o over_o illuminate_v with_o no_o other_o light_n than_o wax_v candle_n have_v its_o window_n shut_v up_o with_o cloth_n curtain_n to_o make_v the_o ceremony_n seem_v more_o lugubrious_a and_o the_o office_n more_o devout_a in_o the_o end_n thereof_o stand_v a_o great_a altar_n hang_v round_o about_o with_o black_a velvet_n whereon_o in_o stead_n of_o fringe_n be_v rich_o embroider_v divers_a trophy_n of_o death_n on_o this_o altar_n be_v not_o any_o god_n only_o there_o stand_v fasten_v in_o the_o wall_n a_o large_a tablet_n of_o delicate_a picture-worke_n whereon_o with_o astronomical_a proportion_n be_v represent_v the_o universe_n in_o who_o pole_n stand_v two_o hand_n full_a of_o light_n that_o give_v it_o motion_n make_v in_o such_o a_o fashion_n as_o they_o seem_v to_o be_v of_o a_o great_a body_n than_o the_o world_n and_o this_o body_n become_v invisible_a by_o be_v hide_v by_o the_o interposition_n of_o the_o machine_n of_o the_o universe_n but_o much_o more_o by_o its_o own_o splendent_a ray_n the_o distance_n between_o these_o ray_n be_v fill_v up_o with_o good_a angel_n have_v sundry_a colour_a wing_n and_o about_o it_o may_v be_v read_v and_o in_o perpetual_a work_n i_o find_v sweet_a repose_n eternal_o as_o soon_o as_o they_o come_v hither_o they_o lay_v down_o the_o beer_n upon_o a_o rais'd-worke_n mourn_v coverlet_n adorn_v with_o many_o piece_n of_o arm_n the_o priest_n have_v in_o his_o hand_n a_o silver_n vessel_n that_o hang_v at_o small_a chain_n of_o the_o same_o wherein_o be_v fine_a incense_v on_o fire_v coal_n go_v thrice_o about_o the_o beer_n invocate_a the_o great_a jove_n whereto_o be_v answer_v by_o the_o choir_n of_o music_n he_o make_v a_o stand_n before_o the_o altar_n where_o after_o a_o long_a silence_n lift_v up_o his_o eye_n towards_o heaven_n he_o say_v o_o lord_n that_o be_v the_o true_a love_n wherewith_o thou_o joine_v together_o in_o a_o invisible_a society_n the_o thing_n become_v incorruptible_a and_o immortal_a we_o pray_v thou_o so_o to_o strengthen_v we_o as_o that_o we_o be_v divide_v from_o our_o corruptible_a and_o mortal_a part_n may_v comfort_v ourselves_o in_o thou_o which_o be_v our_o only_a life_n and_o comfort_n and_o then_o put_v more_o incense_n on_o the_o fire_n of_o the_o altar_n he_o speak_v on_o kindle_v o_o lord_n our_o soul_n with_o thy_o ardent_a fire_n that_o we_o be_v ride_v of_o the_o desire_n of_o terrestrial_a thing_n may_v withdraw_v ourselves_o from_o they_o and_o trust_v only_o in_o thou_o let_v our_o prayer_n for_o thy_o goodness_n sake_n ascend_v up_o to_o thy_o sight_n even_o as_o this_o incense_n by_o its_o nature_n mount_v upward_o and_o as_o its_o odour_n be_v please_v unto_o we_o so_o let_v our_o prayer_n be_v acceptable_a unto_o thou_o let_v all_o the_o dead_a live_v in_o thou_o together_o with_o he_o for_o wh●m_n we_o now_o pray_v that_o though_o they_o be_v sever_v from_o we_o at_o this_o present_a in_o the_o diversity_n of_o their_o essence_n yet_o that_o when_o we_o become_v conformable_a to_o they_o in_o essence_n eternal_a we_o may_v join_v with_o they_o to_o praise_v thou_o world_n without_o end_n to_o this_o the_o music_n answer_v so_o be_v it_o o_o god_n we_o beseech_v thou_o sing_v a_o interchangeable_a choir_n consort_n in_o a_o time_n so_o doleful_a as_o may_v move_v to_o plaint_n and_o heaviness_n the_o merry_a disposition_n in_o the_o mean_a time_n get_v up_o the_o princess_n and_o metaneone_n before_o advertise_v by_o perseno_n to_o who_o that_o duty_n belong_v be_v ready_a to_o help_v to_o raise_v she_o support_v she_o to_o his_o so_o great_a content_n as_o he_o may_v well_o in_o disparity_n or_o in_o a_o contrary_a kind_n contend_v to_o parallel_v her_o discontent_n come_v to_o the_o altar_n she_o take_v in_o her_o fair_a hand_n the_o incense_n and_o lay_v it_o on_o the_o fire_n return_v all_o the_o rest_n imitate_v she_o in_o do_v the_o same_o which_o finish_v she_o rise_v up_o again_o and_o cause_v the_o statue_n of_o perosfilo_n to_o be_v carry_v onward_o with_o great_a solemnity_n she_o cause_v it_o to_o be_v lay_v in_o a_o press_n make_v for_o that_o purpose_n thus_o say_v behold_v my_o lord_n the_o last_o duty_n of_o your_o spouse_n it_o please_v the_o heaven_n that_o it_o so_o be_v and_o therefore_o must_v needs_o please_v i_o i_o once_o hope_v to_o serve_v you_o in_o another_o manner_n and_o to_o place_v you_o elsewhere_o in_o a_o other-ghesse_a shape_n but_o since_o it_o so_o please_v my_o cruel_a disdain_n that_o in_o stead_n of_o your_o noble_a person_n i_o may_v enjoy_v but_o your_o shadow_n and_o picture_n behold_v i_o most_o ready_a and_o willing_a so_o to_o live_v all_o my_o life_n time_n the_o bride-chamber_n my_o lord_n be_v deny_v you_o but_o not_o the_o elysian_a field_n and_o i_o take_v thence_o example_n know_v not_o where_o to_o place_v your_o image_n in_o a_o fit_a place_n than_o this_o which_o be_v dedicate_v unto_o the_o eternal_a it_o be_v fit_a your_o image_n shall_v have_v another_o like_a here_o on_o earth_n which_o say_v she_o with_o many_o tear_n retire_v to_o her_o lodging_n wherehence_a all_o the_o rest_n retire_v to_o they_o the_o prince_n of_o mauritania_n have_v lay_v aside_o his_o robe_n and_o cause_v perseno_n whether_o he_o will_v or_o no_o to_o sit_v down_o by_o he_o thus_o bespeak_v he_o i_o have_v receive_v from_o you_o my_o lord_n so_o notable_a a_o piece_n of_o service_n as_o i_o will_v never_o forget_v it_o whilst_o i_o breathe_v i_o pray_v you_o continue_v your_o good_a inclination_n to_o me-ward_n whereby_o i_o assure_v you_o you_o shall_v reap_v nought_o else_o but_o honour_n i_o part_v hence_o so_o enchain_v to_o the_o beauty_n and_o noble_a behaviour_n of_o your_o mistress_n the_o princess_n as_o i_o doubt_v to_o die_v thereof_o though_o i_o be_o more_o afraid_a that_o the_o selfsame_o will_v betide_v she_o if_o she_o obstinate_o persevere_v in_o such_o a_o unreasonable_a and_o desperate_a way_n of_o melancholy_a my_o intent_n be_v to_o demand_v she_o of_o the_o king_n her_o father_n but_o i_o doubt_v it_o will_v prove_v but_o lose_v labour_n unless_o she_o alter_v her_o opinion_n i_o be_o not_o of_o myself_o a_o man_n to_o resolve_v of_o any_o thing_n without_o your_o advice_n as_o well_o for_o my_o engagement_n to_o your_o highness_n as_o also_o because_o i_o find_v myself_o a_o insufficient_a counsellor_n in_o this_o business_n be_v only_o capable_a to_o receive_v it_o from_o you_o perseno_n desirous_a to_o stand_v up_o but_o retain_v by_o the_o prince_n in_o his_o seat_n make_v answer_v my_o lord_n you_o have_v no_o cause_n to_o think_v yourself_o oblige_v to_o i_o since_o you_o well_o know_v that_o i_o by_o your_o mean_n enjoy_v both_o liberty_n and_o life_n 〈◊〉_d self_n which_o though_o it_o be_v not_o so_o yet_o will_v i_o nevertheless_o beseech_v you_o to_o command_v i_o because_o in_o so_o do_v you_o much_o oblige_v i_o beside_o you_o may_v well_o judge_v that_o the_o little_a service_n i_o do_v you_o tend_v indeed_o to_o the_o service_n of_o my_o mistress_n and_o therefore_o the_o foundation_n of_o what_o you_o think_v yourself_o oblige_v for_o to_o me-ward_n be_v quite_o demolish_a for_o i_o forethought_a most_o excellent_a prince_n that_o you_o become_v enamour_v of_o she_o as_o i_o be_v sure_a you_o will_v be_v consider_v her_o perfection_n may_v prove_v a_o mean_a to_o divert_v she_o from_o she_o so_o strange_a a_o course_n of_o life_n because_o her_o be_v seek_v for_o by_o so_o great_a and_o worthy_a prince_n as_o your_o highness_n be_v may_v open_v away_o to_o

rather_o selfe-conscious_a insufficiency_n of_o be_v able_a to_o accord_v the_o far_o discord_v string_n of_o two_o so_o different_a language_n yet_o if_o this_o can_v satisfy_v thou_o who_o i_o have_v style_v a_o understand_o judicious_a reader_n than_o who_o i_o know_v no_o other_o fit_a for_o either_o my_o judge_n or_o censurer_n do_v thou_o then_o but_o ease_v i_o of_o a_o labour_n which_o i_o doubt_v will_v be_v impose_v on_o my_o unwillingness_n in_o translate_n his_o donzella_n desterrada_fw-la which_o perhaps_o ere_o thou_o have_v bring_v to_o a_o final_a period_n will_v give_v thou_o cause_n to_o entertain_v a_o mild_a opinion_n of_o the_o no_o less_o well-meaning_a than_o unwilling_a employment_n of_o my_o as_o yet_o bashful_a maiden_n pen_n in_o a_o task_n of_o this_o kind_n not_o the_o easy_a on_o who_o behalf_n i_o dare_v yet_o confident_o and_o that_o without_o presumption_n too_o aver_v the_o same_o to_o be_v though_o in_o respect_n of_o my_o not_o yet_o full_o renew_v acquaintance_n with_o my_o native_a tongue_n not_o elegant_o yet_o by_o the_o furtherance_n of_o my_o twice_o two_o summer_n assidual_a converse_v with_o that_o nation_n at_o their_o native_a home_n faithful_o not_o paraphrase_a but_o translate_v see_v that_o i_o have_v as_o oft_o as_o they_o will_v endure_v the_o be_v new_o cast_v in_o a_o english_a mould_n use_v the_o author_n own_o word_n rare_o ever_o unconstrained_a vary_v any_o phrase_n of_o he_o and_o never_o i_o be_o sure_o stray_v beyond_o the_o limit_n of_o either_o his_o matter_n or_o meaning_n wherein_o upon_o the_o importunity_n of_o some_o deserve_a spirit_n i_o have_v be_v the_o more_o chary_o observant_a to_o the_o end_n that_o such_o as_o desire_v to_o make_v that_o no_o less_o please_v than_o stately_a language_n their_o own_o might_n without_o any_o great_a difficulty_n to_o their_o as_o i_o presume_v thou_o will_v confess_v no_o small_a furtherance_n in_o that_o study_n master_v this_o original_a for_o depth_n of_o language_n not_o inferior_a to_o the_o best_a i_o ever_o yet_o see_v publish_v by_o any_o of_o that_o nation_n for_o which_o as_o i_o expect_v not_o the_o least_o stroke_v of_o applause_n it_o be_v no_o other_o than_o a_o recreative_a employment_n or_o rather_o but_o the_o immature_n fruit_n of_o some_o spare_a hour_n steal_v from_o the_o orchyard_n of_o recreation_n so_o fear_v i_o not_o the_o ghastly_a frown_n of_o censure_n know_v that_o the_o scope_n of_o these_o mine_n how_o slender_a soever_o endeavour_n aim_v no_o less_o at_o their_o profit_n than_o delight_n from_o which_o lest_o i_o detain_v they_o too_o long_o i_o bid_v thou_o and_o they_o farewell_o yet_o ere_o thou_o pass_v a_o word_n and_o that_o be_v but_o this_o think_v not_o all_o be_v my_o that_o here_o thou_o find_v amiss_o the_o plot_n and_o author_n way_n may_v chance_v come_v short_a of_o please_v all_o if_o so_o then_o blame_v he_o for_o it_o suffice_v it_o i_o to_o express_v he_o in_o our_o tongue_n and_o neither_o do_v his_o muse_n nor_o meaning_n wrong_v since_o to_o the_o interpr●●●●_n it_o be_v hold_v a_o blemish_n to_o change_v or_o add_v no_o less_o than_o to_o diminish_v if_o language_n thou_o expect_v then_o poor_a not_o here_o but_o sidney_n read_v who_o pen_n never_o yet_o find_v peer_n some_o fault_n here_o may_v prove_v i_o that_o i_o will_v confess_v yet_o load_n not_o i_o with_o th'errour_n of_o the_o press_n man_n apt_a to_o err_v and_o many_o a_o first_o edition_n for_o its_o escape_n plead_v custom_n and_o tradition_n and_o so_o must_v this_o since_o what_o be_v once_o do_v and_o end_v can_v never_o by_o after-view_n be_v well_o amend_v to_o quote_v all_o escape_n may_v wrong_v thy_o patience_n then_o correct_v but_o these_o more_o gross_a one_o with_o thy_o pen_n the_o sense_n will_v help_v thou_o give_v the_o rest_n their_o due_a mean_v and_o order_n both_o once_o more_o adieu_n errata_fw-la in_o pagina_fw-la 2._o lineaque_fw-la 3._o for_o become_v read_v and_o become_v p._n 5._o l._n 20._o for_o seem_v read_v seem_v unto_o you_o p._n 7._o l._n 4._o for_o my_o read_v if_o my_o p._n 25._o l._n 27._o for_o set_v read_v settle_v p._n 25._o l._n 46._o for_o honour_n read_v house_n p._n 34._o l._n 38._o for_o weigh_v read_v weigh_v p._n 45._o l._n 30._o for_o commend_v read_v command_v p._n 47._o l._n 16._o for_o house_n read_v household_n p._n 55._o l._n 32._o for_o time_n read_v tune_n p._n 55._o l._n last_o for_o disdain_n read_v destiny_n p._n 61._o l._n 46._o for_o chief_a read_v choice_n p._n 62._o l._n 40._o for_o he_o read_v they_o p._n 74._o l._n 3._o for_o put_v in_o read_v put_v in_o for_o p._n 83._o l._n 26._o for_o at_o read_z an_z p._n 84._o l._n 3._o for_o curious_a read_v courteous_a p._n 89_o l._n 20._o for_o leave_v read_v levy_v p._n 94._o l._n 32._o for_o 〈…〉_z his_o p._n 96._o l._n 34._o for_o experience_a r._n unexperienced_a p._n 98._o l._n 11._o for_o force_n 〈◊〉_d force_n p._n 104._o l._n 20._o for_o turn_v r._n stir_v p._n 107._o l._n 5._o for_o digest_v r._n 〈◊〉_d p._n 129._o l._n 21._o for_o out_o of_o r._n out_o to_o p._n 131._o l._n last_o for_o effect_n r._n affect_v p._n 〈◊〉_d l._n 1._o for_o word_n r._n ward_n p._n 136._o l._n 15._o for_o respect_n r._n effect_n p._n ●●4_n l._n 17._o for_o their_o r._n three_o p._n 147._o l._n 17._o for_o well_o r._n wall_n p._n 148._o l._n 3._o for_o in_o r._n on_o p._n 157._o l._n 8._o for_o for_o r._n far_o p._n 158._o l._n 16._o for_o mean_a r._n moan_n p._n 177._o l._n 8._o for_o excusive_a r._n exclusive_a p._n 192._o l._n 16._o for_o he_o r._n she_o to_o the_o most_o illustrious_a and_o right_a excellent_a my_o most_o honour_a lord_n and_o patron_n the_o lord_n duke_n of_o richmond_n and_o lenox_n earl_n of_o darnley_n etc._n etc._n most_o illustrious_a and_o right_a excellent_a lord_n i_o have_v bring_v forth_o to_o breathe_v the_o common_a air_n this_o eromena_n at_o the_o commandment_n of_o a_o lady_n who_o pretend_v to_o have_v over_o i_o the_o sovereignty_n of_o a_o absolute_a commandress_n straight_o require_v at_o my_o hand_n a_o devoutly-obedient_a strict_a and_o sudden_a performance_n of_o her_o imperious_a and_o not_o to_o be_v question_v command_n if_o she_o prove_v imperfect_a she_o be_v the_o more_o excusable_a for_o be_v no_o natural_a birth_n but_o a_o abortive_a of_o a_o few_o month_n time_n accidental_o conceive_v without_o any_o hope_n ever_o to_o have_v breathe_v and_o now_o i_o be_o constrain_v to_o dedicate_v she_o thus_o unpolished_a unto_o your_o excellency_n before_o who_o she_o ought_v indeed_o to_o have_v appear_v as_o rich_o endow_v with_o ornament_n as_o you_o be_v with_o virtue_n vouchsafe_v i_o beseech_v you_o to_o accept_v in_o excuse_n of_o my_o boldness_n the_o necessity_n of_o my_o obedience_n by_o receive_v this_o princess_n into_o your_o courteous_a protection_n that_o you_o may_v behold_v in_o she_o the_o conformity_n she_o have_v with_o your_o excellency_n in_o nobility_n and_o valour_n but_o above_o all_o in_o a_o eternal_a constancy_n whereby_o as_o she_o grow_v to_o be_v peerless_a among_o all_o the_o lady_n of_o her_o time_n so_o make_v it_o also_o your_o excellency_n become_v singular_a among_o all_o the_o cavalier_n of_o this_o our_o age_n the_o lord_n god_n grant_v your_o excellency_n all_o increase_n of_o felicity_n whilst_o i_o with_o reverend_a affection_n humble_o kiss_v your_o hand_n your_o excellency_n most_o humble_a and_o most_o devote_a servant_n gio._n francisco_n biondi_n to_o his_o worthy_a good_a friend_n mr._n james_n hayward_n upon_o his_o translation_n of_o eromena_n out_o of_o the_o italian_a there_o be_v a_o sort_n of_o people_n use_v to_o be_v most_o captious_a though_o of_o least_o capacity_n who_o when_o as_o almost_o still_o they_o meet_v with_o strain_n too_o high_a and_o lofty_a for_o their_o stupid_a brain_n they_o say_v they_o see_v no_o wit_n in_o it_o good_a cause_n why_o it_o be_v too_o far_o distant_a from_o the_o purblind_a eye_n of_o their_o dull_a knowledge_n whence_o it_o come_v they_o sleight_n all_o that_o they_o can_v understand_v aright_o i_o hate_v their_o humour_n yet_o not_o so_o that_o i_o shall_v only_o on_o mere_a contrariety_n praise_v all_o i_o apprehend_v not_o friend_n your_o book_n although_o i_o partly_o guess_v what_o pain_n you_o take_v to_o gain_v the_o language_n how_o the_o sea_n you_o cross_v what_o time_n what_o travel_n and_o what_o coin_n it_o cost_v yet_o dare_v i_o not_o ●●●mend_v unless_o i_o be_v a_o perfect_a linguist_n and_o a_o traveller_n for_o to_o thy_o censure_n be_v require_v more_o art_n than_o cunning_a or_o some_o dictionary_n by_o heart_n or_o a_o italian_a grammar_n he_o must_v sweat_v and_o cool_v again_o fare_v hard_o endure_v the_o heat_n of_o

foreign_a climate_n and_o what_o be_v ten_o time_n worse_o humour_v each_o people_n keep_v a_o open_a purse_n and_o a_o close_a heart_n pass_v through_o such_o misery_n you_o will_v rather_o think_v his_o work_n well_o do_v than_o try_v how_o he_o come_v by_o his_o knowledge_n it_o will_v suffice_v the_o man_n that_o can_v consider_v and_o be_v wise_a enough_o to_o know_v the_o motive_n to_o his_o pain_n be_v not_o vainglory_n nor_o the_o hoped-for_a gain_n of_o praise_n or_o profit_n nor_o to_o merit_v thanks_o from_o some_o great_a lord_n his_o patron_n mountebank_n of_o art_n there_o be_v who_o aim_n be_v these_o but_o he_o disclaim_v such_o baseness_n shame_v to_o poesy_n his_o end_n be_v only_o that_o he_o may_v delight_v his_o reader_n show_v how_o the_o italian_n write_v and_o what_o their_o fancy_n be_v nor_o do_v his_o wit_n seek_v out_o some_o satire_n to_o translate_v lest_o it_o shall_v nip_v our_o vice_n of_o the_o new_a fashion_n so_o near_o that_o some_o may_v think_v it_o be_v no_o translation_n nor_o covet_v he_o that_o to_o the_o world_n be_v know_v he_o have_v a_o muse_n or_o genius_n of_o his_o own_o can_v teach_v his_o pen_n a_o method_n and_o for_o stuff_n his_o travel_n may_v afford_v tale_n strange_a enough_o to_o please_v the_o time_n with_o but_o his_o wise_a brain_n give_v to_o your_o censure_n first_o a_o stranger_n vein_n so_o a_o translatours_n name_n may_v fault_n excuse_v not_o of_o his_o own_o but_o of_o another_o muse_n if_o there_o be_v any_o for_o who_o know_v the_o tongue_n may_v see_v he_o have_v not_o do_v his_o author_n wrong_v but_o rather_o how_o the_o italian_a he_o refine_v in_o these_o his_o smooth_a and_o more_o polish_a line_n yet_o in_o the_o author_n praise_n who_o i_o nor_o know_v nor_o understand_v thus_o far_o i_o will_v dare_v to_o go_v know_v our_o translatours_n judgement_n to_o be_v such_o i_o dare_v presume_v he_o likewise_o merit_v much_o for_o have_v his_o work_n not_o be_v a_o piece_n well_o write_v it_o have_v know_v no_o language_n but_o italian_a yet_o thomas_n salusbury_n exit_fw-la templo_fw-la interiori_fw-la ar._n to_o my_o worthy_o esteem_a friend_n mr._n james_n hayward_n upon_o his_o translation_n of_o eromena_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d fair_a eromena_n in_o her_o thoscan_n tire_v i_o view_v &_o like_v the_o fashion_n wondrous_a well_o but_o in_o this_o change_n of_o habit_n i_o admire_v that_o still_o in_o she_o the_o same_o perfection_n dwell_v so_o have_v i_o see_v transalpin_n graft_v to_o grow_v and_o bear_v rare_a fruit_n remove_v to_o thames_n from_o po._n a_fw-it l'istesso_fw-it fv_fw-mi l'_fw-fr eromena_n parto_fw-la felice_fw-la del_fw-it '_o alto_fw-mi intendimento_fw-it di_fw-it biondo_n et_fw-la girava_fw-la parte_fw-la del_fw-it mondo_fw-la si_fw-mi tosto_fw-la quasi_fw-la che_fw-it vidde_n luce_fw-fr in_o inghilterra_fw-la nacque_fw-la mandata_fw-la dipoi_fw-fr a_fw-fr venetia_n l'_fw-fr alma_fw-la cittá_fw-la donzella_n picciolina_n nelle_fw-it fascie_a ella_o diventó_n tutta_fw-mi italianata_n il_fw-fr virtuoso_fw-la haüardo_fw-mi la_fw-fr trovava_fw-fr et_fw-fr l'_fw-fr ha_o fatto_fw-it parlar_fw-it buon_n inglese_n maternella_n lingua_fw-la del_fw-it paese_fw-it dove_n che_fw-it primá_fw-fr l'_fw-fr aria_fw-la spirava_fw-la ja._n howell_n arm._n to_o his_o much_o honour_a friend_n mr._n james_n hayward_n upon_o his_o translation_n of_o eromena_n spare_v minute_n thus_o spend_v most_o accomplish_a friend_n much_o shall_v i_o err_v shall_v i_o not_o much_o commend_v for_o thy_o retire_a hour_n by_o proof_n i_o know_v thou_o in_o more_o serious_a study_n do_v bestow_v as_o engine_n stratagem_n fortification_n mean_v to_o extend_v the_o confine_n of_o a_o nation_n in_o which_o as_o judgement_n do_v already_o crown_v thou_o employment_n in_o the_o future_a may_v renown_v thou_o since_o in_o the_o mathematic_a art_n i_o mean_v those_o part_n most_o useful_a and_o whence_o we_o may_v glean_v a_o enginier_n perfection_n i_o know_v none_o in_o theoric_n and_o practic_n have_v outgo_v thou_o for_o thy_o time_n on_o then_o in_o thy_o progress_n as_o for_o thy_o own_o thy_o country_n good_a no_o less_o nor_o have_v thou_o of_o thy_o travel_n make_v that_o use_n which_o many_o do_v to_o bring_v home_o the_o abuse_n of_o foreign_a clime_n their_o compliment_n their_o fashion_n not_o their_o know_a vice_n to_o infect_v thy_o home_n and_o nation_n thy_o purpose_n and_o thy_o practice_n be_v not_o such_o for_o thy_o endeavour_n have_v not_o be_v so_o much_o to_o see_v as_o know_v for_o neither_o have_v thou_o pierce_v france_n to_o attain_v her_o garb_n but_o to_o be_v verse_v in_o her_o best_a dialect_n nor_o almaigne_n know_v to_o make_v their_o health_v not_o their_o tongue_n thy_o own_o thou_o thou_o approve_a temperance_n have_v teach_v the_o teuton_n lofty_a language_n not_o deep_a draught_n and_o to_o thy_o mind_n give_v a_o more_o please_a gust_n the_o thoscans_n stately_a strain_n than_o loathsome_a lust_n of_o these_o thy_o way_n i_o can_v but_o approve_v both_o '_o cause_n i_o know_v they_o and_o because_o i_o love_v to_o see_v thou_o constant_a in_o they_o do_v but_o then_o impart_v thy_o talon_n to_o thy_o countryman_n by_o cull_v out_o the_o choice_a foreign_a flower_n to_o plant_v in_o english_a soil_n and_o make_v they_o we_o at_fw-fr l'_fw-fr istesso_fw-it sopra_fw-la l'_fw-it istessa_n translatione_fw-la dell_n '_o eromena_n le_fw-fr vaghe_a bellezze_n miraì_n in_o italia_n con_fw-mi occhio_n gradito_fw-mi eveggolla_n adesso_fw-it con_fw-mi l'_fw-fr istesse_n bellezze_v in_o tutte_n le_fw-fr sue_v parti_fw-la solament_fw-it '_o l_o vestito_fw-la parmi_fw-fr cangiato_fw-it bench_n per_n richezze_v non_fw-fr é_fw-fr manco_fw-la all_o present_a ch'alhorá_fw-fr compito_fw-la mercé_n '_o l_o haüardo_n diligente_a &_o cortese_fw-it vhe_fw-it così_n garbata_fw-la la_fw-fr vesti_fw-la a_fw-fr l'_fw-fr inglese_n i._o g._n ar._n to_o his_o select_a friend_n mr._n james_n hayward_n upon_o his_o translation_n of_o eromena_n what_o lay_v aside_o thy_o compass_n from_o who_o use_n no_o art_n can_v wean_v thou_o or_o thy_o constant_a muse_n or_o with_o the_o circle_n be_v thou_o fall_v at_o square_a cause_o thy_o direct_a and_o perpendicular_a line_n want_v their_o due_a employment_n that_o i_o see_v thou_o practice_v language_n for_o geometry_n no_o they_o be_v thy_o passatempo_n fruit_n and_o they_o taste_v by_o a_o judicious_a palate_n may_v have_v a_o good_a relish_n and_o deserve_v though_o so_o more_o praise_n than_o a_o more_o serious_a piece_n and_o more_o than_o i_o will_v confer_v upon_o thou_o yet_o i_o owe_v something_o unto_o thy_o gratefulness_n that_o thou_o have_v by_o eromena_n proper_a file_n be_v polish_a to_o the_o choice_a thoscan_n stile_n have_v in_o the_o way_n of_o friendly_a commutation_n teach_v she_o the_o language_n of_o our_o english_a nation_n all'_fw-it istesso_fw-it l'a●tiera_fw-fr eromena_n d'_fw-fr addobbare_fw-la con_fw-la vestimenti_fw-la à_fw-fr par_fw-fr lei_fw-it pari_fw-la non_fw-la bastano_fw-la gl'ingegni_fw-la ordinari_fw-la versati_fw-la fuorch_n '_o in_o un_fw-fr '_o particolare_fw-la ma_fw-fr chi_fw-mi in_fw-la fatti_fw-la d'arme_n esquisito_n destro_n nel_fw-it cavalcar_fw-la ●'l_n navigare_fw-la anco_fw-la esperto_fw-la nel_fw-it '_o fortificare_fw-la ed_n in_o scienze_fw-mi altre_n é_fw-fr compito_fw-la alui_fw-la di_fw-mi giure_fw-fr appartien_n l'honore_fw-la armar_n heroice_n spalle_v coll_v '_o arnese_n tutt_n '_o imbellito_fw-la di_fw-it lavor_fw-la inglese_n donque_fw-fr ardisco_fw-la dir_fw-mi all_o tuo_fw-la favore_fw-la di_fw-it guerriera_fw-fr degna_fw-la tu_fw-la guer_n riero_n degno_fw-la sei_fw-it degno_fw-la esser_fw-it sol_fw-it '_o scudiero_n at_o your_o unrhiw_n hawdd_n darllhen_o dalen_v liw_n dydd_o hawdd_o siarad_a hawdd_a siwrneio_n glenydd_o i_o by_o our_o iaith_n bod_fw-mi yn_fw-mi ieithydd_o gorchwyl_n faith_n gorche_v y_o sydd_o tho._n revel_v exit_fw-la hospitio_fw-la graii_n gen._n cavalier_n gio_n francisco_n biondi_n his_o eromena_n the_o first_o book_n cattalampo_n king_n of_o mauritania_n have_v by_o his_o wife_n algidosia_n the_o numidian_a king_n daughter_n a_o goodly_a though_o too_o too_o numerous_a a_o progeny_n because_o the_o law_n of_o birthright_n in_o that_o kingdom_n inviolable_a be_v not_o liberal_a to_o young_a brother_n of_o other_o patrimony_n than_o sword_n and_o horse_n the_o young_a among_o they_o be_v a_o babe_n of_o exquisite_a beauty_n to_o who_o together_o with_o perfection_n of_o body_n nature_n be_v bountiful_a of_o those_o virtue_n of_o the_o mind_n which_o best_o beseem_v a_o well-meriting_a prince_n polimero_n for_o so_o be_v he_o call_v in_o growth_n prevent_v his_o year_n and_o in_o knowledge_n and_o discretion_n the_o age_n of_o discretion_n so_o as_o though_o a_o child_n he_o know_v already_o what_o it_o import_v he_o to_o be_v last_o bear_v and_o what_o it_o be_v to_o be_v a_o young_a brother_n whereof_o although_o his_o natural_a generosity_n make_v he_o in_o some_o sort_n careless_a yet_o the_o same_o influence_n that_o give_v he_o a_o great_a spirit_n make_v he_o also_o pensive_a in_o find_v out_o

various_a aspect_n of_o most_o fertile_a hill_n nature_n show_v herself_o so_o liberal_a that_o be_v in_o other_o place_n spare_v she_o seem_v here_o to_o be_v prodigal_a which_o give_v he_o occasion_n of_o discorse_v with_o himself_o that_o the_o pleasantness_n of_o poggio_n and_o other_o of_o his_o father_n seat_n compare_v with_o those_o he_o now_o see_v be_v but_o mere_a appearance_n and_o beside_o but_o artificial_a work_n require_v much_o toil_n and_o pain_n in_o conserve_n they_o whereas_o there_o be_v here_o to_o be_v see_v the_o more_o than_o ordinary_a excellent_a work_n of_o nature_n which_o clothe_v with_o sundry_a devise_n shame_v all_o artificial_a colour_n afford_v such_o content_a to_o the_o sense_n as_o they_o be_v capable_a to_o receive_v by_o the_o fruition_n of_o those_o object_n proportionable_a to_o their_o proportion_a incliantion_n and_o if_o this_o variety_n seem_v unto_o he_o so_o strange_a in_o a_o country_n so_o little_a distant_a from_o his_o in_o latitude_n what_o will_v he_o have_v think_v of_o other_o far_a more_o fortunate_a and_o delightsome_a sardegna_n be_v not_o of_o itself_o one_o of_o the_o best_a province_n though_o as_o then_o well_o enough_o inhabit_v and_o sufficient_o rich_a to_o sustain_v its_o inhabitant_n and_o withal_o to_o contribute_v corn_n to_o many_o other_o country_n which_o grow_v superabundant_o in_o the_o province_n of_o luogodori_n three_o day_n travel_v polimero_n without_o encounter_v any_o adventure_n on_o the_o four_o he_o see_v come_v ride_v towards_o he_o from_o afar_o off_o a_o knight_n on_o a_o horse_n droppin_n wet_a with_o sweat_n and_o quite_o tire_v which_o for_o all_o that_o can_v do_v by_o spur_v he_o he_o can_v not_o make_v go_v on_o one_o step_n further_o whereupon_o know_v polimero_n for_o a_o strange_a knight_n lift_v up_o his_o beaver_n he_o say_v unto_o he_o sir_n knight_n i_o beseech_v you_o favour_v i_o with_o your_o horse_n for_o my_o be_v tire_v can_v pass_v no_o further_o yet_o must_v i_o make_v haste_n for_o the_o king_n service_n to_o who_o i_o be_o send_v from_o the_o princess_n polimero_n hear_v such_o a_o unreasonable_a demand_n proceed_v from_o a_o personage_n of_o who_o by_o his_o rich_a armour_n and_o by_o what_o his_o aspect_n promise_v such_o a_o request_n be_v not_o to_o be_v expect_v make_v answer_v sir_n knight_n if_o i_o know_v that_o you_o can_v not_o perform_v your_o duty_n with_o any_o other_o horse_n than_o i_o i_o will_v glad_o give_v he_o you_o to_o do_v the_o king_n or_o princess_n any_o service_n who_o i_o also_o desire_v to_o serve_v as_o well_o as_o you_o but_o know_v that_o you_o may_v have_v furnist_n yourself_o in_o place_n through_o which_o you_o have_v pass_v or_o if_o you_o can_v find_v none_o there_o that_o you_o may_v speed_v yourself_o howsoever_o at_o cornetto_n i_o hope_v you_o will_v hold_v i_o excuse_v by_o so_o much_o the_o rather_o for_o that_o i_o go_v myself_o to_o serve_v the_o princess_n shall_v do_v she_o but_o simple_a service_n if_o i_o be_v deprive_v of_o my_o horse_n but_o as_o the_o god_n shall_v protect_v you_o what_o good_a news_n bring_v you_o with_o you_o what_o have_v she_o do_v at_o sassari_n be_v that_o traitor_n the_o admiral_n perhaps_o take_v the_o knight_n alter_v his_o colour_n at_o these_o last_o word_n answer_v he_o the_o take_n of_o the_o admiral_n be_v not_o a_o thing_n so_o easy_a as_o you_o believe_v cast_v with_o that_o word_n his_o eye_n about_o to_o see_v if_o any_o body_n be_v come_v and_o see_v none_o in_o sight_n he_o speak_v on_o the_o admiral_n be_v never_o traitor_n but_o a_o knight_n that_o can_v revenge_v injury_n as_o now_o he_o be_v ready_a to_o revenge_v this_o which_o thou_o do_v he_o and_o to_o take_v away_o as_o a_o good_a prize_n together_o with_o thy_o life_n that_o horse_n thou_o will_v not_o give_v he_o by_o courteous_a mean_n which_o say_v he_o light_o vault_v off_o his_o saddle_n draw_v out_o his_o sword_n polimero_n take_v he_o by_o these_o word_n for_o the_o admiral_n be_v the_o joy_n full_a man_n in_o the_o world_n and_o give_v carasio_n his_o horse_n draw_v out_o his_o sword_n and_o say_v yea_o marry_o this_o be_v the_o only_a way_n to_o get_v the_o horse_n if_o thou_o be_v the_o admiral_n as_o thy_o word_n descry_v thou_o haste_v the_o courage_n to_o kill_v i_o knight-like_a as_o thou_o slay_v the_o prince_n traitorlike_a well_o then_o come_v do_v thy_o worst_a for_o i_o will_v do_v my_o best_a to_o revenge_v in_o his_o injury_n the_o wrong_n do_v to_o all_o prince_n the_o other_o reply_v not_o with_o word_n but_o with_o a_o great_a blow_n which_o he_o make_v at_o his_o head_n ere_o he_o be_v in_o his_o guard_n or_o have_v time_n to_o bring_v thither_o his_o shield_n which_o have_v put_v he_o in_o a_o ill_a plight_n have_v it_o not_o happen_v to_o fall_v athwart_o so_o as_o it_o light_v on_o the_o crest_n of_o his_o helm_n do_v he_o no_o other_o hurt_n than_o the_o cut_n off_o of_o a_o small_a piece_n thereof_o to_o require_v which_o courtefie_v polimero_n have_v put_v he_o to_o ward_v a_o feign_a blow_n stroke_v uviht_v a_o true_a one_o at_o his_o helm_n with_o such_o force_n as_o hit_v he_o in_o a_o place_n unarm_v it_o there_o make_v a_o ample_a wound_n the_o knight_n who_o desire_v nothing_o more_o than_o a_o quick_a dispatch_n of_o the_o combat_n see_v himself_o thus_o disadvantage_v in_o the_o very_a first_o blow_n resolve_v with_o himself_o to_o adventure_v at_o all_o for_o the_o effect_n whereof_o have_v spy_v out_o his_o opportunity_n of_o close_v get_v in_o to_o embrace_v he_o throwing_z away_o his_o sword_n that_o he_o may_v the_o better_o use_v his_o dagger_n then_o he_o stuggle_z to_o throw_v he_o down_o try_v his_o armour_n every_o where_o by_o potch_v it_o to_o see_v if_o he_o can_v find_v any_o place_n unarm_v but_o polimero_n be_v fresh_a and_o strong_a than_o the_o other_o lift_v he_o up_o by_o the_o ham_n throw_v he_o flat_a on_o his_o back_n and_o seize_v on_o his_o dagger_n whilst_o he_o lay_v amaze_v with_o the_o fall_n hold_v its_o point_n before_o his_o helmet_n sight_n bid_v he_o yield_v which_o because_o he_o will_v not_o do_v but_o struggle_v to_o get_v up_o polimero_n stab_v he_o in_o a_o place_n unarm_v under_o the_o short_a rib_n lay_v he_o thereby_o to_o measure_v again_o his_o length_n on_o the_o ground_n and_o take_v he_o for_o dead_a because_o he_o see_v he_o stir_v no_o more_o he_o unlace_v his_o helmet_n to_o assure_v himself_o thereof_o when_o see_v he_o yet_o alive_a though_o not_o in_o plight_n to_o defend_v himself_o he_o say_v unto_o he_o tell_v i_o sir_n knight_n in_o plain_a term_n who_o you_o be_v because_o if_o you_o be_v the_o admiral_n and_o have_v as_o well_o avenge_v the_o death_n of_o the_o prince_n as_o you_o have_v do_v i_o you_o have_v not_o be_v in_o the_o plight_n you_o now_o be_v in_o which_o have_v be_v much_o better_a for_o you_o for_o the_o long_o the_o god_n delay_v punishment_n the_o heavy_a inflict_v they_o they_o as_o now_o they_o do_v to_o you_o by_o not_o suffer_v you_o to_o die_v by_o my_o hand_n which_o as_o he_o be_v speak_v he_o see_v come_v towards_o he_o a_o great_a crew_n of_o country_n peasant_n arm_v with_o pike_n and_o javelin_n who_o see_v the_o wound_a knight_n on_o the_o ground_n without_o any_o helmet_n straightways_o know_v he_o and_o not_o know_v polimero_n otherwise_o than_o for_o a_o stranger_n alas_o my_o lord_n say_v they_o what_o mean_v you_o to_o do_v with_o this_o wretch_n which_o you_o keep_v under_o you_o little_o better_o than_o dead_a how_o much_o better_a befit_v it_o he_o to_o die_v by_o other_o mean_n see_v your_o hand_n be_v too_o worthy_a for_o he_o and_o he_o far_o unworthy_a to_o die_v by_o they_o for_o he_o be_v if_o you_o know_v he_o not_o the_o prince_n his_o murderer_n the_o author_n of_o the_o rebellion_n the_o occasioner_n of_o the_o war_n and_o we_o pray_v god_n he_o prove_v not_o consequent_o the_o cause_n of_o our_o utter_a ruin_n polimero_n glad_a of_o such_o a_o encounter_n say_v unto_o they_o my_o friend_n if_o you_o will_v promise_v i_o to_o bring_v he_o prisoner_n to_o the_o princess_n i_o will_v leave_v he_o in_o your_o hand_n how_o answer_v they_o if_o you_o please_v to_o deliver_v he_o we_o we_o will_v most_o willing_o obey_v you_o not_o only_o for_o our_o promise_n sake_n but_o also_o because_o it_o be_v a_o employment_n we_o much_o desire_n for_o we_o pray_v you_o be_v please_v to_o know_v that_o this_o be_v the_o admiral_n the_o common_a enemy_n both_o of_o the_o kingdom_n and_o of_o all_o good_a man_n howbeit_o for_o your_o better_a assurance_n if_o you_o list_v to_o return_v back_o but_o