Selected quad for the lemma: honour_n
Text snippets containing the quad
|
ID |
Title |
Author |
Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication) |
STC |
Words |
Pages |
|
A08539
|
A relation of the solemnetie wherewith the Catholike princes K. Phillip the III. and Quene Margaret were receyued in the Inglish Colledge of Valladolid the 22. of August. 1600. VVritten in Spanish by Don Ant. Ortiz and translated by Frauncis Riuers and dedicated to the right honorable the Lord Chamberlayne.; Relación de la venida de los reyes católicos al Colegio Inglés de Valladolid. English
|
Ortiz, Antonio, fl. 1600.; Rivers, Francis.
|
1601
(1601)
|
STC 18858; ESTC S119506
|
42,027
|
86
|
the_o lively_a spirit_n of_o his_o pious_a and_o religious_a hart_n encourage_v they_o to_o martyrdom_n but_o all_o this_o seem_v nothing_o to_o your_o royal_a benignity_n most_o worthy_a inheritor_n not_o so_o much_o of_o your_o father_n kingdom_n as_o of_o his_o virtue_n and_o praise_n you_o think_v it_o not_o sufficient_a to_o have_v honour_v this_o college_n with_o your_o presence_n be_v then_o prince_n of_o spain_n unless_o you_o shall_v this_o day_n again_o in_o your_o great_a glory_n straiten_v yourself_o within_o these_o narrow_a wall_n bring_v in_o your_o company_n her_o m._n presenc_n the_o honour_n and_o ornament_n of_o the_o house_n of_o austria_n that_o within_o this_o little_a college_n of_o banish_a man_n may_v be_v see_v shine_v the_o sun_n &_o moon_n that_o give_v light_a to_o the_o world_n the_o child_n moses_n who_o the_o tyranny_n of_o egypt_n have_v violent_o draw_v from_o his_o mother_n breast_n almost_o the_o same_o hour_n he_o be_v bear_v and_o cast_v he_o into_o the_o river_n shut_v up_o in_o a_o wicker_n basket_n to_o seek_v his_o adventure_n be_v by_o god_n especial_a providence_n find_v and_o take_v up_o by_o the_o daughter_n of_o pharaoh_n &_o so_o come_v to_o have_v a_o queen_n for_o his_o mother_n and_o his_o father_n a_o king_n we_o in_o like_a manner_n be_v violent_o draw_v &_o drive_v from_o our_o parent_n not_o by_o the_o egyptian_a tyranny_n but_o by_o another_o far_o great_a &_o more_o cruel_a by_o the_o heresy_n of_o our_o country_n which_o have_v cast_v we_o headlong_o into_o the_o ocean_n sea_n to_o be_v drown_v &_o devowr_v by_o the_o wave_n but_o all_o in_o vain_a cruel_a egypt_n all_o in_o vain_a thy_o labour_n be_v lose_v for_o this_o our_o wicker_n boat_n though_o toss_v for_o a_o while_n with_o the_o wave_n and_o billow_n of_o the_o sea_n yet_o at_o last_o by_o the_o same_o providence_n be_v cast_v on_o shore_n and_o aryve_v safe_a on_o the_o coast_n of_o spain_n where_o the_o child_n be_v take_v up_o and_o have_v find_v a_o new_a father_n and_o mother_n far_o more_o noble_a and_o better_a than_o those_o he_o lose_v behold_v then_o pious_a and_o love_a parent_n give_v this_o leave_n most_o mighty_a prince_n to_o we_o orphan_n banish_v for_o christ_n to_o call_v your_o magesty_n by_o this_o title_n behold_v i_o say_v these_o your_o child_n not_o give_v you_o by_o fortune_n but_o adopt_v by_o your_o own_o choice_n not_o you_o by_o nature_n but_o by_o your_o piety_n and_o religion_n behold_v mighty_a king_n these_o your_o son_n not_o bear_v to_o your_o magesty_n out_o of_o our_o mother_n womb_n but_o carry_v with_o the_o water_n and_o wave_n of_o tribulation_n out_o of_o which_o we_o have_v as_o if_o it_o be_v swim_v into_o this_o your_o fatherly_a bosom_n cast_v your_o gracious_a eye_n potent_a daughter_n of_o pharo_n upon_o these_o your_o moses_n who_o with_o motherly_a affection_n you_o bring_v up_o not_o as_o the_o other_o queen_n do_v at_o unaware_o but_o wit_v and_o willing_o to_o deliver_v their_o country_n from_o the_o egyptian_a servitude_n of_o heresy_n and_o sin_n and_o although_o the_o benefit_n we_o have_v already_o receive_v be_v so_o many_o &_o so_o great_a that_o we_o dare_v scarce_o so_o metymes_o have_v wish_v they_o yet_o such_o be_v your_o magesties_n piety_n &_o bounty_n that_o now_o it_o oblige_v we_o to_o hope_v for_o far_o great_a at_o your_o hand_n for_o daily_o there_o increase_v invincible_a philippe_n there_o increase_v daily_o by_o our_o calametie_n more_o &_o more_o matter_n for_o your_o bounty_n &_o the_o harvest_n grow_v every_o hour_n whereby_o you_o be_v to_o reap_v immortal_a glory_n for_o what_o can_v be_v more_o glorious_a or_o more_o agreeable_a to_o the_o name_n and_o title_n of_o a_o catholic_a king_n &_o to_o the_o greatness_n of_o your_o mind_n and_o fortune_n then_o to_o have_v provide_v country_n city_n and_o habitation_n for_o those_o who_o heresy_n have_v cast_v out_o in_o banishment_n many_o other_o king_n and_o emperor_n have_v overcome_v their_o enemy_n with_o arm_n &_o vanquish_v they_o in_o war_n but_o this_o be_v your_o peculiar_a and_o most_o glorious_a victory_n &_o of_o the_o king_n your_o father_n of_o holy_a memory_n to_o have_v overcome_v with_o courtesy_n and_o good_a deed_n this_o present_a day_n place_n &_o assembly_n be_v a_o triumph_n of_o your_o clemency_n most_o renown_a prince_n in_o which_o the_o glory_n of_o christ_n crucefy_v be_v see_v with_o joy_n of_o heaven_n and_o earth_n in_o these_o my_o brother_n who_o draw_v with_o cheine_n of_o love_n &_o religion_n be_v come_v from_o far_a country_n to_o live_v under_o your_o protection_n that_o they_o may_v acknowledge_v and_o testefy_v your_o bounty_n who_o greatness_n other_o do_v fear_n this_o mekenesse_n and_o clemency_n in_o so_o great_a power_n and_o magestie_n make_v you_o amiable_a to_o man_n &_o like_a to_o god_n almighty_a &_o the_o same_o will_v bring_v you_o great_a dominon_n and_o far_o rich_a &_o more_o noble_a sceptre_n in_o heaven_n than_o these_o which_o here_o you_o hold_v upon_o earth_n to_o be_v you_o for_o all_o eternety_n the_o student_n that_o make_v this_o oration_n deliver_v it_o with_o so_o good_a grace_n and_o action_n and_o with_o such_o modesty_n mix_v with_o the_o affect_n and_o feelinge_v of_o that_o he_o speak_v as_o it_o be_v much_o like_v of_o all_o that_o be_v present_a and_o hold_v for_o a_o good_a beginning_n of_o the_o rest_n that_o be_v to_o follow_v at_o the_o end_n of_o this_o oration_n while_o the_o orator_n go_v to_o kiss_v the_o king_n his_o hand_n the_o curtain_n be_v draw_v that_o cover_v the_o music_n &_o for_o that_o the_o voice_n in_o the_o choir_n which_o i_o speak_v of_o before_o &_o the_o music_n of_o instrument_n at_o there_o majesty_n entrance_n into_o the_o hall_n have_v cause_v curiosity_n in_o they_o and_o the_o rest_n and_o desire_v to_o see_v who_o they_o be_v that_o have_v song_n and_o play_v they_o be_v not_o a_o little_a content_v when_o the_o curtain_n be_v draw_v see_v as_o before_o have_v be_v tell_v they_o that_o they_o be_v only_o the_o student_n without_o any_o other_o help_n from_o a_o broad_a who_o now_o in_o sight_n with_o there_o modesty_n and_o good_a presence_n give_v double_a grace_n to_o that_o they_o do_v &_o so_o with_o instrument_n and_o voice_n together_o begone_v a_o other_o song_n of_o those_o which_o they_o use_v in_o there_o high_a mass_n of_o excellent_a music_n which_o begone_v domine_fw-la deus_fw-la virtutum_fw-la and_o end_v beatus_fw-la homo_fw-la qui_fw-la sperat_fw-la in_o te_fw-la and_o towards_o the_o end_n of_o this_o music_n come_v forth_o from_o among_o the_o young_a company_n a_o little_a youth_n that_o in_o semblance_n seem_v a_o very_a angel_n who_o with_o great_a grace_n and_o make_v a_o low_a courtesy_n to_o there_o majesty_n go_v up_o to_o the_o pulpit_n which_o as_o i_o say_v before_o be_v prepare_v over_o against_o the_o cloth_n of_o estate_n this_o child_n father_n see_v he_o ingenious_a &_o dispose_v to_o virtue_n notwithstanding_o he_o be_v his_o elder_a son_n desire_v as_o himself_o tell_v i_o that_o rather_o he_o shall_v lose_v his_o inheritance_n then_o his_o faith_n and_o religion_n and_o moreover_o see_v he_o of_o so_o tender_a and_o delicate_a complexion_n as_o it_o will_v be_v dangerous_a to_o send_v he_o a_o long_a journey_n alone_o or_o not_o very_o well_o accompany_v he_o determine_v although_o it_o be_v with_o danger_n of_o his_o live_n and_o life_n to_o bring_v he_o out_o of_o england_n himself_o to_o this_o seminary_n as_o he_o do_v and_o here_o in_o the_o church_n upon_o his_o arrival_n like_o another_o abraham_n that_o have_v come_v to_o this_o hill_n to_o sacrifice_v his_o dear_o belove_a isaac_n offer_v he_o up_o to_o our_o saviour_n before_o the_o bless_a sacrament_n with_o so_o great_a zeal_n and_o devotion_n that_o he_o edify_v all_o the_o college_n to_o see_v the_o great_a force_n of_o the_o grace_n of_o god_n and_o how_o it_o overcome_v and_o subiect_v nature_n and_o all_o humane_a difficulty_n as_o in_o this_o &_o many_o other_o heroical_a work_n of_o these_o faithful_a catholic_n of_o ingland_n be_v evident_a a_o few_o day_n after_o the_o father_n departid_v with_o great_a comfort_n to_o leave_v his_o son_n in_o such_o security_n and_o the_o child_n remain_v so_o merry_a and_o content_v and_o with_o so_o good_a like_n of_o the_o college_n as_o if_o he_o have_v be_v in_o his_o father_n house_n and_o without_o go_v abroad_o in_o one_o year_n he_o learn_v the_o spanish_a tongue_n and_o true_o if_o to_o s._n jerome_n it_o seem_v a_o thing_n worthy_a of_o admiration_n that_o a_o philosopher_n of_o who_o he_o write_v undertake_v a_o long_a and_o dangerous_a journey_n to_o hear_v socrates_n much_o more_o will_v he_o marvel_v if_o
as_o in_o these_o young_a year_n you_o strive_v to_o excel_v he_o neither_o can_v we_o fear_v the_o continuance_n of_o your_o prosperity_n which_o we_o so_o much_o desire_v and_o pray_v for_o see_v the_o constancy_n of_o your_o piety_n and_o religion_n therefore_o tuurn_v we_o to_o god_n we_o may_v very_o well_o say_v of_o your_o majesty_n that_o which_o the_o prophet_n have_v say_v in_o this_o verse_n vitam_fw-la petijt_fw-la à te_fw-la &_o tribuisti_fw-la ei_fw-la longitudinem_fw-la dierum_fw-la in_o seculum_fw-la saeculi_fw-la he_o have_v ask_v life_n and_o thou_o have_v give_v it_o he_o abound_v with_o wisdom_n riches_n and_o glory_n in_o this_o world_n &_o we_o hope_v your_o majesty_n shall_v receive_v in_o heaven_n everlasting_a life_n and_o length_n of_o day_n for_o ever_o and_o ever_o the_o cornish_a tongue_n magna_fw-la est_fw-la gloria_fw-la eius_fw-la in_o salutare_fw-la tuo_fw-la gloriam_fw-la &_o magnum_fw-la decorem_fw-la impones_fw-la super_fw-la eum_fw-la in_o this_o tongue_n speak_v a_o young_a man_n bear_v in_o that_o part_n of_o england_n which_o be_v towards_o britanny_n and_o the_o language_n be_v as_o far_o different_a from_o the_o english_a as_o here_o in_o spain_n the_o biscay_n tongue_n from_o that_o of_o castille_n and_o have_v a_o certain_a grace_n and_o reddynes_n of_o speech_n not_o unlike_a to_o that_o of_o the_o biscay_n his_o speech_n be_v short_a &_o he_o deliver_v it_o very_o well_o the_o interpreter_n he_o have_v say_v in_o his_o language_n that_o many_o man_n pretend_v glory_n and_o honour_n but_o few_o do_v find_v it_o because_o the_o most_o part_n of_o man_n seek_v it_o where_o it_o be_v not_o in_o vain_a ostentation_n and_o in_o the_o deceitful_a show_n of_o the_o world_n and_o so_o at_o length_n see_v themselves_o deceive_v for_o true_a honour_n be_v to_o be_v find_v only_o in_o virtue_n and_o true_a religion_n where_o your_o catholic_a majesty_n seek_v it_o and_o therefore_o it_o follow_v you_o as_o the_o shadow_n follow_v the_o body_n of_o he_o that_o go_v towards_o the_o sun_n the_o english_a one_o of_o the_o student_n speak_v in_o his_o natural_a language_n with_o great_a livelyne_n eloquence_n and_o propriety_n of_o action_n and_o use_v so_o significant_a word_n diverse_a of_o they_o correspondent_a to_o the_o latin_a as_o the_o most_o part_n of_o that_o he_o speak_v be_v understand_v and_o for_o his_o theme_n he_o take_v the_o verse_n follow_v quoniam_fw-la dabis_fw-la ei_fw-la in_o benedictionem_fw-la in_o seculum_fw-la seculi_fw-la laetificabis_fw-la cum_fw-la in_o gaudio_fw-la cum_fw-la vultu_fw-la tuo_fw-la the_o interpreter_n he_o have_v say_v in_o inglish_n that_o this_o eternal_a benediction_n which_o the_o prophet_n david_n foretell_v in_o this_o verse_n &_o promise_v to_o a_o good_a king_n be_v no_o other_o than_o to_o defend_v propagate_v and_o increase_v the_o christian_a religion_n which_o be_v the_o great_a dignity_n and_o honour_n that_o god_n almighty_a have_v bestow_v upon_o your_o majesty_n for_o the_o other_o blessing_n you_o have_v receive_v as_o the_o foison_n of_o the_o earth_n the_o treasure_n of_o your_o kingdom_n and_o all_o other_o temporal_a commodity_n vanish_v a_o way_n as_o the_o dew_n strike_v with_o the_o sun_n beam_n but_o this_o other_o benediction_n be_v immovable_a and_o permanent_a like_a to_o the_o sun_n itself_o the_o welsche_a tongue_n in_o this_o tongue_n speak_v a_o priest_n bear_v in_o that_o province_n who_o not_o long_o after_o be_v to_o go_v into_o england_n and_o have_v for_o his_o theme_n these_o two_o verse_n follow_v quoniam_fw-la rex_fw-la sperat_fw-la in_o domino_fw-la &_o in_o misericordia_fw-la altissimi_fw-la non_fw-la commovebitur_fw-la inueniatur_fw-la manus_fw-la tua_fw-la omnibus_fw-la inimicis_fw-la tuis_fw-la dextera_fw-la tua_fw-la inveniet_fw-la omnes_fw-la qui_fw-la te_fw-la oderunt_fw-la he_o deliver_v his_o speech_n so_o devout_o and_o confident_o as_o if_o he_o have_v have_v commission_n from_o heaven_n to_o promise_v the_o good_a success_n he_o foretold_v to_o there_o majesty_n and_o his_o presence_n countenance_n and_o action_n move_v all_o to_o devotion_n &_o more_o those_o that_o know_v he_o the_o interpreter_n he_o have_v say_v in_o welsh_a that_o this_o king_n have_v for_o his_o arm_n and_o shield_v the_o mercy_n of_o god_n shall_v infallible_o subdue_v all_o his_o enemy_n the_o flemish_a he_o that_o speak_v in_o flemish_a in_o his_o pronunciation_n and_o manner_n of_o speak_v seem_v a_o natural_a flemming_n and_o have_v for_o his_o theme_n this_o verse_n that_o follow_v pones_fw-la choose_fw-la ut_fw-la clibanum_fw-la ignis_fw-la in_o tempore_fw-la vultus_fw-la tui_fw-la dominus_fw-la in_o ira_fw-la sva_fw-la conturbabit_fw-la eos_fw-la &_o devorabit_fw-la eos_fw-la ignis_fw-la the_o interpreter_n he_o have_v say_v in_o flemish_a that_o one_o great_a point_n of_o excellency_n and_o dignity_n of_o this_o king_n be_v that_o he_o have_v the_o same_o cause_n the_o same_o enemy_n and_o the_o self_n same_o punishment_n for_o they_o which_o god_n have_v prepare_v for_o his_o enemy_n in_o hell_n the_o french_a tongue_n the_o french_a tongue_n be_v very_o well_o like_v partly_o for_o that_o the_o youth_n speak_v it_o with_o the_o natural_a pronunciation_n of_o the_o language_n and_o partly_o because_o his_o majesty_n understand_v it_o well_o and_o himself_o do_v interpret_v to_o the_o queen_n the_o substance_n of_o that_o which_o be_v say_v and_o so_o there_o be_v no_o need_n of_o interpretter_n here_o not_o for_o the_o latin_a and_o italian_a tongue_n the_o french_a have_v for_o this_o theme_n this_o verse_n follow_v fructum_fw-la eorum_fw-la de_fw-la terra_fw-la perdes_fw-la &_o seman_n eorum_fw-la à _fw-la filijs_fw-la hominum_fw-la this_o verse_n of_o the_o twenty_o psalm_n of_o the_o prophet_n david_n most_o puissant_a monarch_n of_o the_o world_n which_o at_o this_o time_n i_o have_v take_v to_o discourse_v upon_o may_v seem_v very_o fit_a for_o this_o purpose_n to_o declare_v and_o set_v forth_o your_o inexplicable_a diligence_n in_o withstand_v subdue_a and_o root_a out_o heresy_n and_o this_o not_o only_o in_o your_o own_o kingdom_n and_o dominion_n where_o no_o heretic_n dare_v appear_v or_o lift_v up_o his_o head_n but_o also_o in_o the_o country_n about_o you_o fructum_fw-la eorum_fw-la de_fw-la terra_fw-la perdes_fw-la &_o seman_n eorum_fw-la à _fw-la filijs_fw-la hominum_fw-la you_o do_v extirpate_v and_o root_v out_o there_o fruit_n that_o be_v the_o vice_n &_o discord_n proceed_v from_o there_o wicked_a doctrine_n reduce_v there_o seed_n to_o the_o catholic_a faith_n by_o your_o care_n and_o solicitude_n in_o testimony_n where-of_a may_v be_v allege_v the_o peace_n conclude_v in_o france_n the_o continual_a war_n in_o flanders_n and_o most_o of_o all_o our_o miserable_a country_n of_o england_n towards_o the_o which_o your_o love_n and_o affection_n always_o have_v be_v &_o now_o be_v so_o great_a that_o no_o tongue_n be_v able_a to_o declare_v it_o for_o beside_o your_o great_a vigilance_n &_o care_n take_v to_o conclude_v amity_n and_o peace_n after_o so_o long_a war_n which_o only_a heresy_n have_v cause_v and_o continue_v who_o can_v sufficient_o admire_v your_o majesty_n favour_n more_o than_o human_a in_o erect_v and_o maintain_v not_o only_o two_o college_n here_o in_o spain_n this_o &_o that_o of_o sivil_n but_o also_o two_o other_o in_o flanders_n the_o one_o at_o douai_n the_o other_o at_o s._n omers_n as_o it_o be_v four_o spiritual_a bulwark_n &_o fortress_n to_o repress_v and_o subdue_v the_o malice_n of_o the_o heretic_n and_o as_o a_o wholesome_a herb_n call_v brittanica_n to_o chase_v a_o way_n &_o put_v to_o flight_n those_o venomous_a serpent_n the_o infernal_a spitite_n that_o have_v infect_v and_o poison_a england_n with_o heresy_n wherefore_o very_a well_o may_v this_o verse_n be_v apply_v to_o your_o majesty_n fructum_fw-la eorum_fw-la de_fw-la terra_fw-la perdes_fw-la &_o seman_n eorum_fw-la à _fw-la filijs_fw-la hominum_fw-la the_o italian_a tongue_n the_o italian_a with_o the_o sweetness_n of_o the_o tongue_n itself_o &_o the_o good_a grace_n that_o the_o orator_n give_v it_o seem_v well_o choose_v for_o the_o last_o verse_n of_o the_o psalm_n &_o because_o it_o agree_v with_o the_o latin_a and_o spanish_a it_o be_v understand_v of_o all_o and_o need_v no_o interpreter_n his_o theme_n be_v this_o exalt_v be_v domine_fw-la in_o virtute_fw-la tua_fw-la cantabimus_fw-la &_o psallemus_fw-la virtutes_fw-la tuas_fw-la although_o the_o rest_n of_o the_o psalm_n fit_v so_o well_o the_o time_n and_o place_n as_o your_o majesty_n have_v hear_v yet_o may_v it_o seem_v that_o this_o last_o verse_n make_v not_o so_o much_o for_o our_o purpose_n see_v the_o catholic_a church_n our_o mother_n so_o afflict_v our_o most_o dear_a country_n so_o overrun_v with_o heresy_n that_o the_o wicked_a triumph_n and_o the_o faithful_a suffer_v our_o parent_n and_o friend_n rob_v imprison_a torment_a and_o cruel_o matter_v who_o consider_v this_o will_v not_o judge_v that_o we_o shall_v rather_o cry_v out_o with_o the_o prophet_n