Selected quad for the lemma: heaven_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
heaven_n	dead_a	holy_a	pilate_n	2,163	5	11.4686	5	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A00990	Florio his firste fruites which yeelde familiar speech, merie prouerbes, wittie sentences, and golden sayings. Also a perfect induction to the Italian, and English tongues, as in the table appeareth. The like heretofore, neuer by any man published.	Florio, John, 1553?-1625.	1578 (1578)	STC 11096; ESTC S105629	202,516	536

¶_o cer_n tayne_v prayer_n as_o the_o pater_fw-la noster_fw-la and_o the_o creed_n with_o other_o with_o certain_a english_a rule_n chap._n 44._o verament_fw-mi voi_fw-it mi_fw-it havete_fw-la fatto_fw-it un_fw-it grand_fw-fr '_o apiacere_fw-la adesso_fw-la se_fw-la mi_fw-mi volete_a insegnare_fw-la qualche_v oratione_fw-la io_o per_fw-la sempre_fw-it vi_fw-it restero_fw-la obligato_fw-la very_o you_o have_v do_v i_o a_o great_a pleasure_n now_o if_o you_o will_v teach_v i_o some_o prayer_n i_o always_o shall_v rest_v as_o bind_v unto_o you_o cosi_fw-it voleva_fw-it fare_n inanzi_fw-fr che_fw-it me_fw-it lo_o dicessi_fw-it so_o i_o will_v have_v do_v afore_o you_o tell_v it_o i_o padre_n nostro_fw-la che_fw-it sei_fw-it ne_fw-la li_n cieli_fw-it siam_fw-it santificato_fw-la il_fw-it nome_fw-mi tuo_fw-la venga_fw-la il_fw-fr regno_fw-la tuo_fw-la siam_fw-it fatta_fw-it la_fw-it tua_fw-la volonta_fw-la in_o terra_fw-la come_v é_fw-fr fatta_fw-it in_fw-it cielo_fw-it donaci_fw-la hoggi_fw-la il_fw-fr nostro_fw-la pane_fw-la quotidiano_fw-la &_o perdonaci_fw-la i_fw-it nostri_fw-la peccati_fw-la come_fw-mi noi_fw-it perdoniamo_fw-la a_fw-fr quelli_fw-la che_fw-mi ci_fw-fr hanno_fw-mi offeso_fw-mi &_o non_fw-fr ci_fw-fr indurre_n in_o tentatione_n ma_fw-fr liberaci_fw-la dal_a male_n perch_n tuo_fw-la é_fw-fr il_fw-fr regno_fw-la la_fw-fr potentia_fw-la la_fw-fr gloria_fw-la in_fw-la sempiterno_fw-la cosi_fw-it siam_fw-it our_o father_n which_o art_n in_o heaven_n hallow_a be_v thy_o name_n thy_o kingdom_n come_v thy_o will_n be_v do_v in_o earth_n as_o it_o be_v in_o heaven_n geve_v we_o this_o day_n our_o daily_a bread_n and_o forgeve_v we_o our_o offence_n as_o we_o forgeve_v they_o that_o have_v offend_v we_o and_o lead_v we_o not_o into_o temptation_n but_o deliver_v we_o from_o evil_a for_o thou_o be_v the_o kingdom_n the_o power_n and_o glory_n for_o ever_o and_o ever_o so_o be_v it_o io_o credo_fw-la in_o dio_n padre_n onnipotente_n creatore_fw-la del_fw-it cielo_fw-it &_o de_fw-fr la_fw-fr terra_fw-la et_fw-la in_o giesu_fw-la christo_fw-la unico_fw-la svo_fw-la figliolo_fw-la nostro_fw-la signore_fw-la il_fw-fr qual_a fu_fw-fr concetto_fw-it di_fw-it spirito_fw-la santo_fw-it naque_fw-la di_fw-it maria_fw-la vergione_fw-la pati_fw-la sotto_fw-it pontio_n pilato_n fucrucifisso_fw-it morto_fw-it &_o sepolto_n discese_n all_o inferno_fw-la &_o il_fw-it terzo_fw-it giorno_fw-la resuscito_fw-la da_fw-la morti_fw-la &_o ascese_n in_o cielo_fw-it dove_n siede_n ala_fw-la destra_fw-es di_fw-mi dio_fw-mi padre_n onnipotente_fw-la di_z li_z ha_o da_fw-mi venire_fw-la a_o giudicare_fw-la li_n vivi_fw-la &_o li_n morti_fw-la io_o credo_fw-la ne_fw-la lo_o spirito_fw-la santo_fw-la la_fw-it santa_fw-it chiesa_fw-la catolica_fw-la la_fw-fr comunione_n de_fw-fr santi_fw-la la_fw-fr remissione_n de_fw-fr peccati_fw-la la_fw-fr resuretione_fw-la de_fw-fr la_fw-fr carne_fw-la &_o la_fw-fr vita_fw-la eterna_fw-la amen_n i_o believe_v in_o god_n the_o father_n almighty_a maker_n of_o heaven_n and_o earth_n and_o in_o jesus_n christ_n his_o only_a son_n our-lorde_n which_o be_v conceyve_v by_o the_o holy_a ghost_n bear_v of_o the_o virgin_n mary_n suffer_v under_o pontius_n pilate_n be_v crucify_v dead_a &_o bury_v he_o descend_v into_o hell_n and_o the_o three_o day_n he_o rise_v again_o from_o the_o dead_a &_o ascend_v into_o heaven_n where_o he_o sit_v at_o the_o right_a hand_n of_o god_n the_o father_n almighty_a fron_n thence_o shall_v he_o come_v to_o judge_v both_o quick_a &_o dead_a i_o believe_v in_o the_o holy_a ghost_n the_o holy_a catholic_a church_n the_o communion_n of_o saint_n the_o forgiveness_n of_o sin_n the_o resurrection_n of_o the_o body_n &_o the_o life_n everlasting_a amen_o gratie_n inanzi_fw-fr pasto_fw-la grace_n before_o meat_n ogni_fw-la cibo_fw-la che_fw-it qui_fw-la é_fw-fr portato_fw-la e_fw-it che_fw-it si_fw-mi portera_fw-mi benedica_fw-la iddio_fw-it per_fw-la la_fw-it sva_fw-la infinita_fw-la bonta_fw-la e_fw-la misericordia_fw-la per_fw-la jesu_fw-la christo_fw-la signior_fw-it nostro_fw-la cosi_fw-it siam_fw-it all_o meat_n that_o here_o be_v bring_v &_o will_v be_v bring_v the_o lord_n bless_v it_o through_o his_o infinite_a goodness_n and_o mercy_n through_o jesus_n christ_n our_o lord_n so_o be_v it_o dio_fw-mi salui_fw-la la_fw-fr chiesa_fw-es la_fw-fr nostra_fw-la regina_fw-la &_o il_fw-fr nostro_fw-la regno_fw-la e_fw-la concedici_fw-la pace_fw-la per_fw-la sempre_fw-it per_fw-la il_fw-fr tuo_fw-la figliolo_fw-la jesu_fw-la christo_fw-la nostro_fw-la signore_fw-la amen_n god_n save_o the_o church_n and_o our_o queen_n with_o our_o realm_n &_o grant_v we_o peace_n for_o ever_o through_o thy_o son_n jesus_n christ_n our_o lord_n amen_o gratie_n doppo_fw-it pasto_fw-la grace_n after_o meat_n tiringratia_fw-la mo_z padre_n celeste_fw-la di_fw-it tanti_fw-la doni_fw-la che_fw-mi ci_fw-fr hai_fw-fr fatti_fw-la per_fw-la sustentar_fw-la questo_fw-la corpo_fw-it humano_fw-la piacciati_fw-la anchora_fw-la signior_fw-it farci_fw-la partecipe_n de_fw-fr quel_fw-fr tuo_fw-la santo_fw-it cibo_fw-la spiritual_fw-la per_fw-la sustentar_fw-la le_fw-fr nostre_fw-fr anime_fw-mi a_o honour_n del_fw-it ●uo_fw-it santo_fw-it nome_fw-mi &_o a_o beneficio_fw-la de_fw-fr nostri_fw-la prossimi_fw-la amen_n we_o yield_v thou_o thanks_n o_o father_n celestial_a for_o so_o many_o gift_n that_o thou_o have_v give_v we_o to_o sustain_v this_o human_a body_n withal_o please_v thou_o also_o o_o lord_n to_o make_v we_o partaker_n of_o that_o thy_o holy_a &_o spiritual_a food_n to_o sustain_v our_o soul_n unto_o the_o honour_n of_o thy_o holy_a name_n and_o benefit_n of_o our_o neighbour_n amen_n iddio_fw-it fa_fw-it salua_fw-la la_fw-it regina_fw-la la_fw-fr tua_fw-la chiesa_fw-la il_fw-fr svo_fw-la consiglio_n da_fw-la pace_fw-la nel_fw-it nostro_fw-la regno_fw-la per_fw-la jesu_fw-la christo_fw-la nostro_fw-la signore_fw-la cosi_fw-it siam_fw-it o_o god_n make_v safe_a the_o queen_n thy_o church_n her_o counsel_n geeve_v peace_n in_o our_o realm_n through_o jesus_n christ_n our_o lord_n so_o be_v it_o a_fw-it desso_fw-it io_fw-it resto_fw-la so_fw-mi this_fw-mi fatto_fw-it now_o i_o rest_v satisfy_v ma_fw-fr pure_a io_o vi_fw-mi voglio_fw-it anchora_fw-la recitar_n certi_fw-la avertimenti_fw-la inglesi_n che_fw-mi si_fw-mi usano_fw-it spesso_fw-it but_o i_o will_v also_o rehearse_v certain_a english_a forewarning_n that_o often_o be_v use_v quali_fw-la sono_fw-la vi_fw-la prego_v which_o be_v they_o i_o pray_v you_o colui_fw-la i_o spend_v assai_fw-mi e_fw-la non_fw-la guadagna_fw-la niente_fw-it colui_fw-la i_o guardane_n la_fw-fr sva_fw-la borsa_fw-mi &_o non_fw-la trova_fw-la niente_fw-it colui_fw-la si_fw-la puol_fw-it doler_n &_o non_fw-fr dir_fw-mi niente_fw-it he_o that_o spend_v much_o &_o get_v nought_o he_o that_o owe_v much_o and_o have_v nought_o he_o that_o look_v in_o his_o purse_n and_o find_v nought_o he_o may_v be_v sorry_a and_o say_v nothing_o certo_fw-la questo_fw-la mi_fw-mi fa_fw-it quasi_fw-la ridere_fw-la a_o sentirlo_o certis_fw-la this_o make_v i_o almost_o laugh_v to_o hear_v it_o colui_fw-la che_fw-it puol_fw-it &_o non_fw-la vuole_fw-it colui_fw-la che_fw-it vorra_fw-la non_fw-fr potra_fw-fr colui_fw-la che_fw-it vorebbe_fw-it &_o non_fw-la puole_fw-it pvo_fw-it pentirsi_fw-la &_o non_fw-la sospirare_fw-la he_o that_o may_v and_o will_v not_o he_o that_o will_v shall_v not_o he_o that_o will_v and_o can_v not_o may_v repent_v and_o sigh_v not_o colui_fw-la che_fw-it giura_fw-it tanto_fw-it sino_fw-it che_fw-it nessuno_fw-it si_fw-mi vuol_fw-it sidar_fw-mi de_fw-fr lui_fw-fr colui_fw-la i_o ment_fw-la sino_fw-la cho_n nessuno_fw-it non_fw-it gli_fw-it vuol_fw-it credere_fw-la he_o that_o swear_v till_o no_o man_n will_v trust_v he_o he_o that_o lie_v till_o no_o man_n will_v believe_v he_o colui_fw-la che_fw-it tuol_fw-it impresto_fw-it sino_fw-it che_fw-it nessuno_fw-it gli_fw-it vuol_fw-it prestarpiu_fw-it lui_fw-fr pvo_fw-it andar_n dove_n nessuno_fw-it lo_n conosce_fw-la he_o that_o borow_v till_o no_o man_n will_v lend_v he_o he_o may_v go_v where_o no_o man_n know_v he_o colui_fw-la che_fw-it ha_o un_fw-fr bon_fw-fr patron_n &_o non_fw-la lo_o sa_fw-it tenire_fw-it colui_fw-la i_o have_v un_fw-fr bon_fw-fr seruitore_fw-la &_o non_fw-la si_fw-la contenta_fw-it di_fw-it lui_fw-fr colui_fw-la i_o have_v tall_a costumi_fw-la che_fw-it nessuno_fw-it lo_n ama_fw-la pvo_fw-it ben_fw-mi sapere_fw-la che_fw-it nessuno_fw-it si_fw-mi fidara_o di_fw-mi lui_fw-fr he_o that_o have_v a_o good_a master_n &_o can_v not_o keep_v he_o he_o that_o have_v a_o good_a servant_n and_o be_v not_o content_a with_o he_o he_o that_o have_v such_o condition_n that_o no_o man_n love_v he_o he_o may_v well_o know_v that_o few_o will_v trust_v he_o certo_fw-la certo_fw-la voi_fw-it mi_fw-it havete_fw-la mostrato_fw-la tanta_fw-la cortesia_n che_fw-it io_fw-it ho_o quasi_fw-la vergogna_fw-it a_fw-la domandar_n altra_fw-la cosa_fw-mi da_fw-it voi_fw-it true_o true_o you_o have_v show_v i_o so_o much_o courtesy_n that_o i_o be_o almost_o ashamed_a to_o ask_v any_o other_o thing_n domandate_n pure_a se_fw-mi vi_fw-mi piace_n ogni_fw-la cosa_fw-mi che_fw-it io_fw-it possa_fw-mi io_fw-it sono_fw-la all_o comando_z vostro_fw-la ask_v what_o you_o please_v any_o thing_n that_o i_o can_v i_o be_o at_o your_o commandment_n io_o vi_fw-la rendo_fw-la mille_fw-la gratie_n io_fw-it vorei_fw-it se_fw-la non_fw-la vi_fw-la fosse_fw-la noia_fw-la che_fw-it mi_fw-mi in-segnaste_a qualche_fw-mi regola_fw-it da_fw-it poter_fw-it imparar_fw-la