luther_n find_v melancthon_n pitiful_o consume_v with_o the_o disease_n weep_v and_o sigh_v cry_v how_o excellent_a and_o useful_a a_o instrument_n of_o the_o church_n do_v we_o find_v miserable_o sick_a and_o almost_o dead_a and_o when_o he_o have_v salute_v he_o etc._n luther_n pray_v for_o melancthon_n etc._n etc._n he_o fall_v down_o on_o his_o knee_n and_o hearty_o pray_v for_o he_o and_o then_o perform_v what_o friendly_a office_n he_o can_v by_o comfort_v admonish_a and_o sometime_o chide_v the_o sick_a man_n of_o this_o melancthon_n thus_o write_v to_o camerarius_fw-la i_o can_v by_o word_n express_v what_o pain_n i_o have_v undergo_v into_o which_o sometime_o i_o have_v a_o relaspe_v i_o perceive_v also_o that_o doctor_n luther_n be_v much_o afflict_v in_o mind_n for_o i_o but_o he_o conceal_v his_o sorrow_n because_o he_o will_v not_o increase_v i_o and_o endeavour_v to_o cheer_v i_o up_o with_o his_o noble_a courage_n sometime_o comfort_v sometime_o reprove_v i_o somewhat_o sharp_o have_v he_o not_o come_v to_o i_o i_o have_v die_v this_o year_n robert_n barnes_n a_o learned_a divine_a be_v burn_v at_o london_n the_o last_o of_o june_n london_n robert_n barnes_n burn_v at_o london_n for_o witness_v to_o god_n truth_n he_o be_v familiar_o know_v to_o luther_n upon_o his_o come_n to_o wittenberg_n in_o the_o embassy_n about_o the_o divorce_n make_v by_o king_n henry_n luther_n his_o confession_n print_v by_o luther_n luther_n cause_v the_o confession_n of_o this_o his_o friend_n and_o the_o faithful_a martyr_n of_o christ_n to_o be_v print_v with_o his_o preface_n and_o beside_o admonish_v the_o pastor_n by_o another_o peculiar_a treatise_n to_o inveigh_v against_o usurer_n and_o usury_n in_o the_o begin_n of_o the_o year_n 1541._o luther_n an._n 1541._o myconius_n sick_a and_o comfort_v by_o luther_n luther_n write_v a_o consolatory_a letter_n to_o frederik_n myconius_n lamentable_o spend_v with_o a_o consumption_n and_o affirm_v that_o himself_o can_v have_v no_o joy_n to_o live_v if_o he_o die_v and_o thereupon_o wish_v that_o he_o himself_o may_v first_o lay_v down_o the_o tabernacle_n of_o his_o weak_a body_n and_o say_v that_o he_o be_v very_o persuade_v that_o his_o prayer_n shall_v be_v grant_v for_o myconius_n life_n as_o indeed_o it_o come_v to_o pass_v for_o myconius_n outlive_v luther_n six_o year_n and_o will_v say_v that_o luther_n obtain_v this_o for_o he_o by_o his_o prayer_n after_o easter_n bernard_n the_o infant_n son_n of_o john_n of_o anhalt_n be_v baptize_v at_o dessaw_n here_o luther_n preach_v two_o sermon_n to_o the_o courtier_n the_o brother_n of_o the_o prince_n of_o anhalt_n and_o the_o bishop_n of_o brandenburg_n which_o be_v print_v he_o write_v also_o a_o answer_n to_o a_o rail_a book_n of_o one_o â—udding_n john_n â—udding_n who_o he_o call_v hans_n worst_a wherein_o he_o defend_v himself_o and_o his_o doctrine_n against_o the_o papist_n and_o their_o popish_a error_n jen._n tom._n 7._o jen._n he_o put_v forth_o also_o a_o exhortation_n to_o prayer_n against_o the_o turk_n and_o answer_v the_o prince_n question_n concern_v transubstantiation_n freewill_n justification_n by_o faith_n and_o other_o point_n about_o this_o time_n the_o bishopric_n of_o neoburg_n by_o sala_n be_v void_a there_o nicolas_n amsdorf_n a_o divine_a bear_v of_o a_o noble_a family_n 1542._o an._n 1542._o be_v install_v by_o luther_n at_o the_o command_n of_o the_o elector_n of_o saxony_n the_o patron_n of_o that_o diocese_n and_o julius_n pflugius_n who_o the_o canon_n of_o the_o college_n choose_v be_v refuse_v luther_n place_v he_o in_o the_o bishopric_n jan._n 20._o an._n 1542._o this_o thing_n as_o many_o conceive_a give_v occasion_n to_o other_o stir_n and_o very_o much_o offend_v the_o emperor_n who_o much_o affect_a pfugius_fw-la for_o divers_a respect_n of_o this_o see_v more_o in_o amsdorfs_n life_n after_o this_o luther_n write_v a_o book_n in_o the_o german_a tongue_n and_o call_v it_o the_o pattern_n of_o the_o inauguration_n of_o a_o true_a christian_a bishop_n tongue_n the_o alcoran_n in_o the_o german_a tongue_n he_o publish_v at_o that_o time_n the_o alcoran_n which_o by_o richard_n a_o dominican_n be_v translate_v into_o the_o vulgar_a tongue_n he_o add_v to_o it_o a_o faithful_a admonition_n concern_v the_o abandon_v the_o turk_n doctrine_n and_o affirm_v that_o not_o the_o turk_n but_o the_o pope_n be_v antichrist_n and_o upon_o a_o difference_n rise_v between_o the_o elector_n of_o saxony_n and_o maurice_n concern_v the_o territory_n and_o town_n of_o wurceâ—_n so_o that_o war_n be_v likely_a to_o ensue_v luther_n with_o weighty_a reason_n in_o his_o letter_n dissuade_v both_o the_o prince_n from_o their_o design_n he_o further_o also_o open_v his_o judgement_n about_o a_o position_n some_o year_n ago_o by_o he_o propound_v namely_o that_o to_o war_n against_o the_o turk_n be_v nothing_o else_o but_o to_o fight_v against_o god_n who_o use_v he_o as_o his_o whip_n to_o scourge_v we_o now_o also_o he_o write_v a_o consolatory_a letter_n concern_v abortive_a birth_n and_o bring_v forth_o dead_a child_n the_o year_n 1543_o and_o 44_o 1543._o an._n 1543._o produce_v many_o great_a trouble_n and_o stir_n for_o now_o the_o sacramentary_a contention_n begin_v afresh_o to_o melancthons_n great_a grief_n melancthon_n camerarius_fw-la in_o the_o life_n of_o melancthon_n who_o some_o attempt_v to_o set_v at_o jar_n with_o luther_n some_o there_o be_v also_o who_o seek_v to_o cool_v luther_n heat_n and_o speak_v little_o more_o favourable_o of_o the_o rhenan_n church_n then_o of_o the_o turk_n wherefore_o when_o christopher_n froschoverus_fw-la the_o printer_n of_o tigur_n send_v luther_n a_o copy_n of_o his_o tigurin_n bible_n then_o print_v tigur_n luther_n to_o the_o printer_n to_o tigur_n luther_n admonish_v he_o by_o his_o letter_n that_o he_o shall_v not_o publish_v anything_o which_o come_v to_o he_o from_o the_o minister_n of_o tigur_n and_o that_o he_o have_v nothing_o to_o do_v with_o they_o nor_o will_v receive_v or_o read_v their_o book_n that_o the_o church_n of_o god_n can_v not_o join_v in_o communion_n with_o they_o who_o already_o be_v run_v into_o the_o way_n of_o perdition_n and_o will_v bring_v other_o into_o hell_n and_o damnation_n and_o that_o he_o will_v oppugn_v they_o with_o his_o prayer_n and_o book_n while_o he_o live_v jew_n luther_n write_v against_o the_o jew_n and_o now_o luther_n first_o write_v against_o the_o jew_n and_o refute_v their_o lie_n and_o their_o blasphemous_a conceit_n about_o shemhamphora_n the_o name_n of_o god_n expound_v he_o also_o write_v his_o judgement_n schwenckfeld_n his_o answer_n to_o c._n schwenckfeld_n and_o a_o short_a answer_n to_o casp_n schwenckfelds_n book_n and_o letter_n who_o he_o bid_v not_o to_o mention_v he_o in_o his_o writing_n and_o send_v he_o away_o with_o this_o answer_n the_o lord_n reprove_v satan_n who_o be_v in_o thou_o confusion_n befall_v the_o spirit_n which_o call_v thou_o and_o the_o course_n which_o thou_o run_v and_o all_o the_o sacramentarian_o and_o eutychian_o who_o partake_v with_o thou_o and_o all_o thy_o blasphemy_n thou_o do_v as_o they_o of_o who_o it_o be_v write_v they_o run_v and_o i_o send_v they_o not_o they_o speak_v and_o i_o command_v they_o not_o excommunication_n his_o judgement_n about_o ceremony_n and_o excommunication_n he_o write_v also_o his_o mind_n to_o other_o concern_v the_o ceremony_n and_o excommunication_n he_o desire_v that_o there_o shall_v be_v few_o ceremony_n and_o they_o tend_v to_o edification_n and_o that_o excommunication_n shall_v be_v bring_v into_o the_o church_n as_o a_o profitable_a discipline_n but_o can_v scarce_o hope_v to_o see_v it_o he_o admonish_v the_o young_a student_n at_o wittenberg_n to_o avoid_v fornication_n with_o which_o some_o than_o be_v tax_v yea_o he_o threaten_v that_o he_o will_v hold_v no_o society_n with_o man_n of_o that_o ill_a condition_n mersberg_n luther_n at_o mersberg_n and_o tarry_v some_o time_n at_o mersburg_n with_o the_o prince_n of_o anhalt_n but_o afterward_o he_o be_v call_v to_o his_o ordinary_a task_n by_o the_o university_n send_v for_o he_o a_o honourable_a embassy_n word_n a_o commentary_n upon_o david_n last_o word_n about_o this_o time_n he_o write_v a_o excellent_a commentary_n upon_o the_o last_o word_n of_o david_n wherein_o he_o sound_o and_o plain_o declare_v the_o article_n of_o the_o trinity_n the_o distinction_n of_o the_o person_n christ_n deity_n and_o humanity_n genesis_n an._n 1544._o commentary_n on_o genesis_n in_o the_o year_n 1544._o he_o finish_v the_o first_o part_n of_o his_o commentary_n on_o genesis_n in_o which_o he_o often_o blame_v the_o sacramentarian_o and_o foretell_v that_o after_o his_o death_n many_o will_v oppugn_v luther_n doctrine_n then_o in_o september_n he_o publish_v the_o brief_a and_o last_o confession_n concern_v the_o eucharist_n wherein_o he_o express_o explain_v what_o in_o the_o
judgement_n about_o luther_n desire_v and_o among_o other_o of_o erasmus_n who_o he_o send_v for_o from_o lovan_n to_o collen_n when_o first_o he_o request_v to_o hear_v erasmus_n judgement_n concern_v luther_n and_o wonder_v that_o so_o great_a and_o extreme_a hatred_n shall_v be_v raise_v by_o some_o monk_n and_o the_o pope_n against_o luther_n who_o life_n and_o carriage_n he_o conceive_v to_o be_v commendable_a and_o his_o doctrine_n not_o impious_a erasmus_n answer_v in_o a_o pleasant_a manner_n that_o his_o highness_n need_v not_o wonder_v at_o that_o judgement_n tom._n 2._o lat._n sleidan_n luther_n judgement_n for_o luther_n have_v in_o his_o disputation_n deal_v against_o the_o monk_n belly_n and_o the_o pope_n crown_n afterward_o serious_o and_o grave_o give_v his_o opinion_n concern_v the_o controversy_n of_o these_o time_n he_o show_v that_o indulgence_n and_o other_o abuse_n and_o superstition_n be_v just_o tax_v and_o that_o their_o reformation_n be_v necessary_a and_o that_o the_o sum_n of_o luther_n doctrine_n be_v orthodox_n and_o that_o only_o he_o seem_v too_o vehement_a and_o violent_a in_o contend_v with_o his_o adversary_n and_o that_o a_o evangelical_n business_n be_v to_o be_v handle_v after_o a_o evangelical_n manner_n frederick_n the_o elector_n be_v confirm_v in_o the_o truth_n by_o the_o sage_a judgement_n of_o erasmus_n do_v grave_o admonish_v luther_n to_o moderate_v his_o fierceness_n in_o dispute_n then_o also_o there_o come_v to_o collen_n martinus_n coroccialus_fw-la and_o jeronymus_n alexander_n lat._n tom._n 2._o lat._n who_o again_o set_v upon_o duke_n frederik_n in_o the_o pope_n name_n but_o when_o the_o elector_n answer_v not_o as_o they_o expect_v they_o say_v that_o they_o must_v deal_v with_o he_o according_a to_o the_o form_n of_o the_o decree_n and_o burn_v luther_n book_n it_o be_v report_v that_o these_o advocate_n of_o the_o pope_n do_v promise_n erasmus_n a_o bishopric_n of_o rich_a revenue_n burn_v luther_n book_n burn_v if_o he_o will_v write_v against_o luther_n luther_n erasmus_n be_v instigate_v against_o luther_n but_o he_o answer_v that_o luther_n be_v a_o man_n too_o great_a for_o he_o to_o write_v against_o and_o that_o he_o learn_v more_o from_o one_o short_a page_n of_o luther_n writing_n then_o from_o all_o thomas_n aquinas_n book_n answer_n lady_n margaret_n answer_n it_o be_v also_o say_v that_o margaret_n the_o emperor_n aunt_n who_o rule_v all_o belgium_n when_o the_o magistri_fw-la nostri_fw-la of_o lovan_n complain_v that_o luther_n with_o his_o writing_n do_v subvert_v all_o christendom_n do_v demand_v what_o manner_n a_o man_n luther_n be_v when_o they_o answer_v that_o he_o be_v a_o unlearned_a monk_n she_o reply_v why_o then_o see_v that_o all_o you_o learned_a man_n be_v a_o great_a multitude_n write_v against_o that_o one_o unlearned_a fellow_n and_o doubtless_o the_o world_n will_v give_v more_o credit_n to_o many_o of_o you_o be_v learned_a then_o to_o he_o be_v but_o one_o and_o unleâ—â—ned_v 290_o tom._n 1._o epist_n p._n 290_o luther_n know_v what_o be_v donâ—_n with_o his_o writing_n an._n 1520._o decemb._n 10._o book_n luther_n burneâ—_n popish_a book_n call_v the_o student_n of_o wittenberg_n together_o and_o in_o a_o frequent_a assembly_n of_o learned_a man_n before_o the_o gate_n of_o elister_n near_o to_o the_o great_a college_n where_o a_o fire_n be_v make_v cast_v the_o pope_n law_n and_o the_o bull_n of_o leo_n with_o some_o writing_n of_o eckius_fw-la emser_n and_o other_o thereinto_o and_o say_v because_o thou_o trouble_v christ_n the_o holy_a one_o of_o god_n eternal_a fire_n will_v trouble_v thou_o the_o next_o day_n he_o expound_v the_o psalm_n and_o earnest_o charge_v his_o auditor_n that_o as_o they_o love_v the_o salvation_n of_o their_o soul_n they_o shall_v take_v heed_n of_o the_o pope_n statute_n and_o in_o writing_n give_v a_o reason_n present_o of_o this_o his_o action_n 125._o thirty_o error_n of_o popery_n tom._n 2._o lat_fw-la pag._n 125._o and_o out_o of_o the_o great_a multitude_n of_o error_n in_o the_o pope_n law_n cull_v out_o these_o thirty_o 1._o the_o pope_n and_o his_o clergy_n be_v not_o bind_v to_o be_v subject_a and_o obedient_a to_o the_o commandment_n of_o god_n 2._o it_o be_v not_o a_o precept_n but_o a_o counsel_n of_o st_n peter_n where_o he_o say_v that_o all_o man_n ought_v to_o be_v subject_a to_o king_n 3._o that_o by_o the_o sun_n the_o papal_a power_n by_o the_o moon_n the_o imperial_a or_o secular_a power_n in_o a_o common_a wealth_n be_v signify_v 4._o that_o the_o pope_n and_o his_o chair_n be_v not_o bind_v to_o be_v subject_a to_o counsel_n and_o decree_n 5._o that_o the_o pope_n have_v in_o the_o closet_n of_o his_o breast_n all_o law_n and_o plenary_a power_n over_o all_o law_n 6._o whence_o it_o follow_v that_o the_o pope_n have_v power_n to_o disannul_v to_o change_v and_o determine_v of_o all_o counsel_n and_o all_o constitution_n and_o ordinance_n as_o he_o daily_o practise_v 7._o that_o the_o pope_n of_o rome_n have_v a_o right_a to_o require_v a_o oath_n of_o all_o bishop_n and_o to_o oblige_v they_o to_o he_o in_o regard_n of_o their_o pall_v receive_v of_o he_o 8._o if_o the_o pope_n be_v so_o neglective_a of_o his_o own_o and_o his_o brethren_n salvation_n and_o so_o unprofitable_a and_o remiss_a in_o his_o place_n that_o he_o carry_v along_o with_o himself_o as_o if_o he_o be_v the_o chief_a slave_n of_o hell_n innumerable_a people_n to_o be_v eternal_o torment_v no_o mortal_a man_n ought_v to_o reprove_v he_o for_o this_o sin_n 9_o that_o the_o salvation_n of_o all_o faithful_a man_n depend_v on_o the_o pope_n next_o after_o god_n 10._o no_o man_n on_o earth_n can_v judge_v the_o pope_n or_o censure_v his_o determination_n but_o the_o pope_n be_v judge_v of_o all_o man_n 11._o the_o sea_n of_o rome_n give_v authority_n to_o all_o right_n and_o law_n and_o be_v itself_o subject_a to_o none_o of_o they_o 12._o the_o rock_n on_o which_o christ_n matt._n 16._o build_v his_o church_n be_v the_o sea_n of_o rome_n with_o they_o adjoin_v 13._o the_o key_n be_v give_v to_o saint_n peter_n only_o permittente_fw-la de_fw-fr constit._n c._n translat_n 25._o q._n 1._o jdeo_fw-la permittente_fw-la 14._o christ_n priesthood_n be_v translate_v from_o he_o to_o saint_n peter_n 15._o the_o pope_n have_v power_n to_o make_v ordinance_n and_o law_n for_o the_o catholic_a church_n 16._o this_o sentencce_n whatsoever_o thou_o bind_v on_o earth_n shall_v also_o be_v bind_v in_o heaven_n establish_v this_o conclusion_n that_o the_o pope_n have_v power_n to_o charge_v the_o catholic_a church_n even_o with_o his_o rash_a law_n 17._o that_o his_o command_n of_o abstinence_n from_o flesh_n egg_n butter_n and_o other_o meat_n make_v of_o milk_n be_v to_o be_v observe_v else_o man_n sin_n and_o be_v liable_a to_o excommunication_n 18._o the_o pope_n forbid_v all_o priest_n to_o marry_v wife_n inhibit_v all_o the_o priesthood_n from_o matrimony_n 19_o pope_n nicolaus_n either_o the_o 3._o or_o 4._o in_o his_o antichristian_a decretal_a among_o other_o matter_n bad_o decree_v well_o judge_v that_o christ_n by_o give_v the_o key_n give_v power_n over_o both_o the_o celestial_a and_o terrestrial_a kingdom_n 20._o the_o pope_n judge_v that_o loud_a and_o impious_a lie_n for_o a_o truth_n and_o require_v that_o it_o be_v receive_v namely_o that_o constantine_n the_o great_a give_v he_o the_o roman_n province_n and_o country_n and_o power_n over_o the_o whole_a inferior_a world_n 21._o the_o pope_n affirm_v that_o he_o be_v the_o heir_n of_o the_o sacred_a roman_a empire_n de_fw-fr sentent_fw-fr et_fw-fr re_fw-mi judic_fw-la c._n pastoralis_fw-la 22._o the_o pope_n teach_v that_o it_o be_v just_a and_o lawful_a for_o a_o christian_a by_o force_n to_o repulse_v force_n and_o violence_n 23._o that_o inferior_n and_o subject_n may_v be_v disobedient_a and_o resist_v their_o prince_n and_o that_o the_o pope_n can_v depose_v king_n 24._o the_o pope_n labour_v to_o have_v power_n to_o dissolve_v and_o break_v all_o oath_n league_n obligement_n make_v between_o superior_n and_o inferior_n 25._o the_o pope_n have_v power_n to_o break_v and_o alter_v vow_n make_v to_o god_n de_n vot_o et_fw-la vot_o red_n 26._o the_o pope_n teach_v that_o he_o that_o delay_v to_o pay_v his_o vow_n command_v by_o god_n be_v not_o to_o be_v censure_v as_o a_o breaker_n of_o his_o vow_n ibid._n 27._o the_o pope_n teach_v that_o no_o marry_a man_n or_o woman_n can_v serve_v god_n 28._o the_o pope_n compare_v his_o unprofitable_a law_n with_o the_o gospel_n and_o sacred_a scripture_n 29._o the_o pope_n have_v power_n to_o interpret_v and_o unfold_v or_o expound_v the_o sacred_a scripture_n at_o his_o pleasure_n and_o will_n and_o to_o permit_v no_o man_n to_o interpret_v the_o same_o otherwise_o then_o the_o pope_n himself_o please_v 30._o the_o pope_n
papist_n &_o jesuit_n diverse_o play_v upon_o the_o truth_n of_o that_o matter_n frankford_n a_o letter_n to_o frankford_n he_o in_o this_o book_n unfold_v as_o be_v the_o best_a expositour_n of_o his_o own_o meaning_n he_o send_v also_o a_o letter_n to_o the_o senate_n and_o people_n of_o frankford_n in_o which_o he_o exhort_v they_o to_o take_v heed_n of_o zwinglius_fw-la doctrine_n and_o instruct_v they_o about_o the_o confession_n vergerius_n an._n 1534._o petrus_n paulus_n vergerius_n in_o the_o year_n 1534._o the_o elector_n of_o saxony_n join_v in_o pacification_n with_o king_n ferdinando_n this_o high_o grieve_a petr._n paulus_n vergerius_n so_o that_o in_o the_o name_n of_o pope_n clement_n he_o expostulate_v the_o matter_n with_o ferdinando_n this_o year_n luther_n spend_v in_o preach_v write_v treatise_n and_o comment_v and_o this_o year_n the_o german_a bible_n translate_v by_o he_o and_o bring_v into_o one_o body_n be_v first_o print_v as_o the_o old_a privilege_n date_v at_o bibliopolis_fw-la under_o the_o elector_n hand_n show_v germany_n an._n 1535._o p._n vergerius_n return_v into_o germany_n in_o the_o 1535._o year_n this_o bible_n be_v publish_v then_o the_o fancy_n of_o the_o anabaptist_n begin_v to_o appear_v in_o westphalia_n and_o make_v a_o very_a great_a combustion_n this_o year_n p._n paul_n vergerius_n be_v send_v back_o by_o the_o pope_n into_o germany_n he_o speak_v to_o the_o duke_n of_o saxony_n about_o the_o hold_v a_o council_n at_o mantua_n labour_n luther_n labour_n he_o also_o meet_v with_o luther_n and_o deal_v with_o he_o about_o matter_n of_o religion_n then_o luther_n write_v many_o sermon_n and_o epistle_n and_o a_o book_n in_o a_o popular_a way_n about_o prayer_n and_o a_o preface_n to_o vrbanus_n rhegius_n book_n against_o the_o monasterian_o new_a valentinian_o and_o donatist_n and_o when_o the_o pope_n have_v appoint_v the_o council_n at_o mantua_n mantua_n council_n at_o mantua_n luther_n write_v certain_a asseveration_n and_o thesis_n against_o the_o constantian_a as_o he_o call_v it_o the_o obstantian_a council_n he_o send_v also_o a_o consolatory_a writing_n to_o the_o christian_n of_o mittweid_n expulse_v for_o the_o gospel_n sake_n and_o a_o letter_n to_o the_o archbishop_n of_o mentz_n the_o last_o he_o call_v it_o yet_o he_o write_v many_o after_o it_o this_o year_n luther_n begin_v public_o to_o preach_v on_o genesis_n which_o task_n he_o end_v as_o himself_o be_v wont_a to_o ominate_v with_o his_o life_n six_o year_n after_o etc._n an._n 1536._o concord_n between_o luther_n and_o bucer_n etc._n etc._n in_o the_o year_n 36._o the_o form_n of_o the_o concord_n between_o luther_n and_o bucer_n and_o other_o doctor_n in_o the_o church_n of_o upper_a germany_n be_v write_v by_o melancthon_n at_o wittenberg_n and_o publish_v in_o the_o end_n of_o may._n life_n in_o bucers_n life_n this_o elsewhere_o we_o speak_v of_o and_o tell_v who_o subscribe_v thereunto_o this_o year_n philip_n duke_n of_o pomerania_n at_o torgaw_n marry_v mary_n daughter_n of_o john_n elect_n of_o saxony_n and_o of_o marg._n of_o anhalt_n luther_n be_v at_o the_o marriage_n and_o pray_v for_o god_n blessing_n upon_o the_o new_a marry_a couple_n when_o all_o the_o rite_n be_v perform_v duke_n philip_n reach_v out_o his_o hand_n to_o luther_n at_o this_o luther_n stand_v a_o while_n silent_a and_o still_o hold_v his_o hand_n and_o with_o a_o loud_a voice_n say_v the_o lord_n god_n be_v with_o you_o and_o keep_v your_o posterity_n from_o fail_v now_o when_o as_o barnimus_n the_o uncle_n of_o philip_n have_v no_o male_a child_n philip_n wife_n for_o four_o year_n be_v barren_a so_o that_o all_o the_o male_a stock_n of_o the_o duke_n of_o pomerania_n be_v likely_a to_o be_v ere_o long_o extinct_a at_o length_n by_o god_n blessing_n according_a to_o the_o prayer_n of_o luther_n he_o have_v seven_o son_n by_o this_o wife_n and_o wonderful_o enlarge_v that_o noble_a family_n smalcald_a the_o assembly_n at_o smalcald_a in_o february_n the_o year_n follow_v the_o duke_n elector_n of_o saxony_n with_o the_o confederate_a prince_n and_o city_n and_o their_o divine_n hold_v a_o assembly_n at_o smalcald_a for_o matter_n of_o religion_n that_o the_o prince_n may_v deliberate_v about_o call_v the_o council_n to_o mantua_n and_o the_o divine_n confer_v about_o matter_n of_o doctrine_n council_n luther_n article_n there_o approve_v and_o to_o be_v exhibit_v to_o the_o council_n hither_o therefore_o luther_n and_o melancthon_n be_v call_v luther_n write_v article_n concern_v the_o chief_a controvert_v head_n of_o christian_a doctrine_n these_o the_o other_o divine_n do_v approve_v and_o these_o be_v to_o be_v exhibit_v in_o the_o council_n of_o mantua_n if_o ever_o it_o be_v hold_v and_o put_v up_o in_o the_o name_n of_o the_o saxon_a and_o never_o thereunto_o adjoin_v church_n common_o they_o be_v call_v the_o smalcaldick_n article_n these_o be_v join_v to_o the_o augustane_n confession_n and_o the_o apology_n and_o luther_n catechism_n stone_n luther_n sick_a of_o the_o stone_n at_o this_o meeting_n luther_n fall_v sick_a of_o a_o grievous_a disease_n so_o that_o there_o be_v no_o hope_n of_o his_o life_n he_o be_v pain_v of_o the_o stone_n and_o obstruction_n in_o the_o bladder_n eleven_o day_n here_o he_o though_o most_o of_o his_o friend_n dislike_v and_o reason_v against_o it_o will_v be_v carry_v thence_o the_o event_n prove_v his_o resolution_n good_a george_n sturk_n the_o physician_n be_v send_v for_o from_o erphord_n go_v along_o with_o he_o luther_n as_o he_o be_v carry_v along_o make_v his_o will_n in_o which_o he_o bequeath_v his_o detestation_n of_o popery_n to_o his_o friend_n and_o the_o pastor_n as_o before_o in_o the_o house_n of_o spalatinus_n in_o the_o year_n 1530._o where_o he_o make_v this_o verse_n pest_n be_v eram_fw-la vivus_fw-la moriens_fw-la ero_fw-la mors_fw-la tua_fw-la papa_n i_o live_v stop_v rome_n breath_n and_o dead_a will_v be_v rome_n death_n but_o the_o night_n after_o his_o departure_n thence_o he_o begin_v to_o be_v somewhat_o better_o recovery_n luther_n recovery_n at_o tambach_n the_o passage_n of_o his_o urine_n open_v so_o that_o he_o void_v it_o in_o great_a abundance_n letter_n the_o joy_n at_o his_o recovery_n show_v by_o melancthons_n letter_n and_o call_v that_o village_n the_o place_n of_o his_o happiness_n this_o recovery_n of_o luther_n be_v cause_n of_o great_a joy_n to_o many_o godly_a man_n even_o to_o all_o who_o love_v luther_n especial_o to_o melancthon_n who_o signify_v the_o same_o to_o luther_n in_o these_o word_n by_o his_o letter_n i_o hearty_o thank_v the_o god_n of_o all_o mercy_n and_o our_o lord_n jesus_n christ_n our_o high_a priest_n intercede_v for_o we_o and_o compassionate_v our_o infirmity_n for_o your_o recovery_n from_o your_o dangerous_a disease_n i_o rejoice_v at_o my_o heart_n both_o for_o your_o and_o the_o church_n sake_n that_o you_o enjoy_v your_o health_n again_o and_o the_o rather_o because_o herein_o we_o behold_v the_o apparent_a love_n &_o mercy_n of_o god_n to_o his_o church_n your_o letter_n express_v your_o recovery_n put_v cheerfulness_n into_o the_o countenance_n of_o the_o prince_n and_o all_o good_a man_n they_o all_o acknowledge_v that_o the_o light_n of_o the_o gospel_n have_v be_v in_o these_o day_n make_v know_v to_o the_o world_n by_o your_o ministry_n and_o know_v that_o they_o be_v behold_v to_o you_o for_o it_o and_o foresee_v what_o a_o loss_n it_o will_v be_v to_o the_o church_n if_o they_o shall_v lose_v you_o therefore_o with_o joint_a vote_n they_o pray_v that_o long_o you_o may_v live_v among_o we_o and_o thank_v god_n who_o have_v restore_v you_o from_o death_n to_o life_n i_o hope_v god_n accept_v of_o this_o their_o joy_n and_o thanks_o and_o i_o pray_v god_n for_o christ_n sake_n to_o make_v you_o perfect_o sound_v and_o healthful_a here_o we_o have_v not_o yet_o end_v our_o deliberation_n about_o give_v caesar_n messenger_n a_o answer_n to_o his_o harsh_a dispute_n against_o our_o former_a answer_n so_o that_o neither_o yet_o be_v any_o answer_n give_v to_o the_o pope_n the_o duke_n of_o wittenberg_n commend_v your_o noble_a courage_n who_o dare_v in_o such_o a_o disease_n travel_n and_o fly_v from_o this_o cave_n he_o mind_v to_o follow_v your_o example_n for_o have_v be_v eight_o day_n sick_a he_o resolve_v to_o be_v go_v to_o morrow_n christ_n grant_v that_o i_o may_v short_o see_v you_o in_o good_a health_n i_o be_v much_o grieve_v for_o you_o &_o that_o the_o more_o because_o be_v absent_a i_o can_v not_o perform_v any_o friendly_a office_n to_o you_o i_o be_v perplex_v at_o some_o physical_a error_n by_o which_o your_o disease_n be_v augment_v so_o that_o no_o man_n can_v express_v how_o extremity_n of_o grief_n wrought_v upon_o i_o nor_o be_o i_o yet_o free_v from_o all_o grief_n if_o your_o malady_n be_v only_o a_o
lord_n supper_n be_v receive_v by_o the_o worthy_a receiver_n what_o by_o the_o unworthy_a what_o by_o faith_n what_o without_o faith_n and_o censure_n zwinglius_fw-la oecolampadius_n and_o other_o at_o tigur_n who_o set_v forth_o a_o apology_n of_o their_o doctrine_n the_o year_n follow_v of_o this_o sacr._n this_o in_o the_o life_n of_o bull_v and_o lavat_fw-la histor_n sacr._n elsewhere_o be_v speak_v this_o very_a year_n the_o 17._o lecture_n luther_n last_o lecture_n of_o november_n he_o finish_v his_o explication_n of_o genesis_n which_o be_v his_o last_o public_a read_n in_o the_o university_n which_o he_o conclude_v with_o these_o word_n b._n see_v mathes_n sermon_n concern_v luther_n p._n 169._o b._n thus_o end_v i_o my_o explication_n on_o genesis_n god_n grant_v that_o other_o may_v more_o right_o and_o true_o expound_v it_o than_o i_o have_v do_v i_o can_v proceed_v far_o therein_o my_o strength_n fail_v i_o pray_v for_o i_o that_o it_o will_v please_v god_n to_o grant_v i_o a_o quiet_a and_o comfortable_a departure_n out_o of_o this_o life_n this_o year_n in_o italy_n be_v spread_v a_o most_o impudent_a lie_v about_o luther_n death_n death_n the_o lie_n in_o italy_n about_o luther_n death_n the_o sum_n of_o it_o translate_v out_o of_o the_o italian_a be_v this_o a_o stupendous_a &_o rare_a miracle_n which_o god_n ever_o to_o be_v praise_v 206._o tom._n 8._o jen._n p._n 206._o show_v about_o the_o filthy_a death_n of_o martin_n luther_n a_o man_n damn_v both_o in_o body_n and_o soul_n so_o that_o it_o conduce_v to_o the_o glory_n of_o jesus_n christ_n and_o the_o amendment_n and_o comfort_n of_o godly_a man_n when_o martin_n luther_n be_v sick_a he_o desire_v the_o lord_n body_n to_o be_v communicate_v to_o he_o which_o he_o receive_v die_v present_o when_o he_o see_v that_o he_o must_v die_v he_o request_v that_o his_o body_n may_v be_v set_v upon_o the_o altar_n and_o be_v adore_v with_o divine_a worship_n but_o god_n to_o put_v a_o end_n to_o his_o horrible_a error_n by_o a_o great_a miracle_n warn_v the_o people_n to_o abstain_v from_o the_o impiety_n which_o luther_n invent_v for_o when_o his_o body_n be_v lay_v in_o his_o grave_n sudden_o so_o great_a a_o stir_n and_o terror_n arise_v as_o if_o the_o foundation_n of_o the_o earth_n be_v shake_v together_o whereupon_o all_o at_o the_o funeral_n tremble_v be_v astonish_v and_o after_o a_o while_n lift_v up_o their_o eye_n behold_v the_o sacred_a host_n appear_v in_o the_o air_n wherefore_o with_o great_a devotion_n of_o heart_n they_o place_v the_o most_o sacred_a host_n on_o the_o holy_a altar_n whereupon_o the_o fearful_a noise_n cease_v but_o in_o the_o night_n follow_v a_o loud_a noise_n and_o rattle_a much_o shrill_a than_o the_o former_a be_v hear_v about_o the_o sepulchre_n of_o luther_n which_o awake_v all_o the_o city_n terrify_v they_o and_o almost_o kill_v they_o with_o astonishment_n in_o the_o morning_n when_o they_o open_v the_o sepulchre_n they_o find_v neither_o his_o body_n nor_o his_o bone_n nor_o any_o of_o the_o clothes_n but_o there_o come_v a_o sulphurous_a stink_n out_o thereof_o which_o almost_o overcome_v the_o stander_n by_o by_o this_o miracle_n many_o be_v so_o amaze_v that_o they_o amend_v their_o life_n for_o the_o honour_n of_o the_o christian_a faith_n and_o the_o glory_n of_o jesus_n christ_n when_o this_o lie_n come_v print_v into_o germany_n luther_n do_v subscribe_v with_o his_o own_o hand_n word_n to_o this_o purpose_n i_o martin_n luther_n do_v profess_v and_o witness_v under_o my_o own_o hand_n that_o i_o on_o the_o 21._o day_n of_o march_n receive_v this_o figment_n full_a of_o anger_n and_o fury_n concern_v my_o death_n and_o that_o i_o read_v it_o with_o a_o joyful_a mind_n and_o cheerful_a countenance_n and_o but_o that_o i_o detest_v the_o blasphemy_n which_o ascribe_v a_o impudent_a lie_n to_o the_o divine_a majesty_n for_o the_o other_o passage_n i_o can_v but_o with_o great_a joy_n of_o heart_n laugh_v at_o satan_n the_o pope_n and_o their_o complice_n hatred_n against_o i_o god_n turn_v their_o heart_n from_o their_o diabolical_a maliciousness_n but_o if_o god_n decree_v not_o to_o hear_v my_o prayer_n for_o their_o sin_n unto_o death_n then_o god_n grant_v that_o they_o may_v fill_v up_o the_o measure_n of_o their_o sin_n and_o solace_v themselves_o to_o the_o full_a with_o their_o libel_n full_o fraught_v with_o such_o like_a lie_n this_o year_n luther_n set_v forth_o a_o book_n entitle_v against_o the_o popedom_n ordain_v by_o the_o devil_n in_o this_o he_o treat_v of_o the_o council_n appoint_v by_o the_o pope_n and_o often_o adjourn_v or_o translate_v from_o place_n to_o place_n and_o of_o other_o plot_n of_o the_o pope_n german_n the_o italian_a disgrace_v the_o german_n there_o he_o speak_v of_o the_o campanian_a who_o come_v out_o of_o germany_n into_o italy_n turn_v his_o bare_a breech_n towards_o germany_n use_v word_n to_o the_o disgrace_n of_o the_o nation_n luther_n publish_v divers_a other_o treatise_n as_o the_o explication_n of_o christ_n speech_n search_v the_o scripture_n and_o show_v the_o blindness_n &_o ingratitude_n of_o the_o world_n in_o handle_v christ_n complaint_n of_o jerusalem_n by_o luther_n advice_n especial_o georgius_n anhaltinus_fw-la undertake_v the_o government_n of_o the_o church_n of_o mersberg_n of_o this_o be_v speak_v in_o the_o life_n of_o duke_n george_n in_o the_o year_n 1546._o 1546._o an._n 1546._o luther_n accompany_v with_o melancthon_n visit_v his_o own_o country_n melanct._n the_o council_n of_o trent_n begin_v camerarius_fw-la in_o vita_fw-la melanct._n and_o return_v again_o in_o safety_n not_o long_o after_o the_o council_n of_o trent_n be_v begin_v and_o have_v sit_v once_o or_o twice_o luther_n be_v call_v again_o by_o the_o earl_n of_o mansfield_n to_o his_o own_o country_n for_o to_o compose_v a_o dissension_n among_o they_o concern_v their_o bound_n and_o heritage_n luther_n be_v not_o wont_a to_o deal_v in_o matter_n of_o this_o nature_n mansfield_n luther_n call_v to_o mansfield_n have_v be_v verse_v in_o sacred_a study_n all_o his_o life_n time_n but_o because_o he_o be_v bear_v at_o isleben_n a_o town_n in_o the_o territory_n of_o mansfield_n he_o be_v willing_a to_o do_v his_o country_n service_n in_o this_o kind_n wherefore_o make_v his_o last_o sermon_n at_o wittenburg_n the_o 17._o house_n he_o lodge_v at_o justus_n ionas_n his_o house_n day_n of_o january_n he_o take_v his_o journey_n on_o the_o 23._o day_n and_o at_o hall_n in_o saxony_n lodge_v at_o justus_n jonas_n his_o house_n danger_n luther_n danger_n where_o he_o stay_v three_o day_n because_o of_o the_o roughness_n of_o the_o water_n and_o preach_v the_o 26._o of_o january_n upon_o paul_n conversion_n on_o the_o 28._o day_n be_v thursday_n at_o hall_n he_o pass_v over_o the_o river_n with_o justus_n jonas_n and_o his_o own_o three_o son_n and_o be_v in_o danger_n of_o drown_v say_v to_o dr_n jonas_n sick_a luther_n very_o sick_a think_v you_o not_o that_o it_o will_v rejoice_v the_o devil_n very_o much_o if_o i_o and_o you_o and_o my_o three_o son_n shall_v be_v drown_v when_o he_o come_v to_o the_o earl_n of_o mansfield_n he_o be_v entertain_v by_o a_o hundred_o horseman_n or_o more_o of_o the_o court_n employment_n luther_n employment_n and_o be_v bring_v into_o isleben_n very_o honourable_o but_o very_o sick_a and_o almost_o past_a recovery_n which_o thing_n he_o say_v do_v often_o befall_v he_o when_o he_o have_v any_o great_a business_n to_o undertake_v but_o use_v some_o mean_n for_o cure_n of_o his_o infirmity_n he_o sit_v at_o supper_n with_o the_o company_n and_o so_o continue_v to_o do_v from_o the_o 29._o of_o january_n to_o the_o 17._o of_o february_n and_o treat_v of_o the_o difference_n for_o who_o determination_n he_o come_v thither_o in_o this_o time_n he_o preach_v sometime_o and_o twice_o receive_v the_o lord_n supper_n and_o public_o receive_v two_o student_n into_o the_o sacred_a order_n of_o the_o ministry_n and_o at_o his_o lodging_n use_v much_o godly_a conference_n at_o table_n with_o his_o friend_n conference_n luther_n conference_n and_o every_o day_n devout_o pray_v the_o day_n before_o he_o death_n though_o he_o be_v somewhat_o weak_a another_o whether_o in_o the_o other_o life_n we_o shall_v know_v one_o another_o yet_o he_o dine_v and_o sup_v with_o the_o company_n and_o at_o supper_n speak_v of_o divers_a matter_n and_o among_o other_o passage_n ask_v whether_o in_o heaven_n we_o shall_v know_v one_o a_o other_o when_o the_o rest_n desire_v to_o hear_v his_o judgement_n thereof_o he_o say_v what_o befall_v adam_n he_o never_o see_v eve_n but_o be_v at_o rest_n in_o a_o deep_a sleep_n when_o god_n form_v she_o yet_o when_o he_o awake_v and_o see_v she_o he_o ask_v not_o what_o she_o be_v or_o whence_o she_o be_v
soar'd-up_a to_o heaven_n on_o concord_n day_n which_o tend_v luther_n thither_o on_o his_o way_n dear_a christ_n since_o discord_n follow_v with_o coat_n rend_v give_v to_o thy_o spouse_n elijah_n ornament_n upon_o his_o tombstone_n the_o university_n of_o wittenberg_n as_o to_o her_o belove_a father_n engrave_v the_o body_n of_o martin_n luther_n doctor_n of_o divinity_n lie_v here_o inter_v who_o in_o an._n 1546._o the_o 12._o of_o the_o kalend_n of_o march_n die_v in_o isleben_n the_o place_n of_o his_o birth_n when_o he_o have_v live_v 63._o year_n 3._o month_n and_o ten_o day_n martini_n lutheris_n theologiae_n d._n corpus_n h._n l._n s._n e._n qvi_fw-fr anno_fw-la christi_fw-la m._n d._n xlvi_o xii_o cal._n martii_fw-la eislebii_n in_o patria_fw-la s._n m._n o._n c._n v._o an._n lxiii_o m._n iii_o d._n x._o thus_o luther_n run_v his_o course_n &_o this_o be_v the_o period_n of_o his_o travel_n when_o first_o melancthon_n hear_v news_n of_o his_o death_n he_o uttter_v these_o sacred_a word_n of_o the_o scripture_n the_o chariot_n and_o horseman_n of_o israel_n be_v go_v and_o take_v his_o death_n most_o heavy_o for_o they_o have_v live_v together_o 28._o death_n melancthons_n sorrow_n for_o luther_n death_n year_n in_o most_o religious_a manner_n so_o that_o melancthon_n true_o love_v he_o for_o his_o admirable_a virtue_n and_o be_v a_o faithful_a mate_n and_o helper_n to_o he_o in_o clear_v the_o doctrine_n of_o the_o gospel_n society_n their_o entire_a love_n &_o faithful_a society_n for_o though_o those_o time_n be_v prone_a to_o distraction_n and_o man_n waver_a mind_n desirous_a of_o dissension_n yet_o when_o as_o each_o know_v other_o infirmity_n there_o never_o fall_v any_o jar_n between_o they_o which_o cause_v any_o alienation_n of_o their_o affection_n or_o part_v their_o company_n and_o fellowship_n but_o what_o and_o how_o great_a storm_n rise_v in_o germany_n after_o the_o death_n of_o luther_n out_o alas_o death_n what_o follow_v luther_n death_n each_o christian_a know_v so_o that_o luther_n say_v true_o and_o often_o foretell_v that_o whilst_o he_o live_v by_o god_n help_n life_n see_v mathel_n serm._n on_o luther_n life_n there_o will_v no_o war_n be_v raise_v in_o germany_n but_o when_o he_o be_v dead_a the_o age_n to_o come_v will_v see_v the_o event_n concern_v the_o doctrine_n of_o the_o gospel_n he_o utter_v this_o heavenly_a truth_n these_o thing_n will_v be_v a_o great_a bane_n to_o christian_a religion_n first_o religion_n what_o will_v be_v great_a hindrance_n of_o christian_a religion_n forgetfulness_n of_o god_n blessing_n on_o we_o in_o restore_v to_o we_o the_o gospel_n second_o security_n which_o already_o common_o and_o every_o where_o reign_v three_o worldly_a wisdom_n which_o will_v bring_v all_o thing_n into_o good_a order_n and_o cure_v the_o public_a stir_n with_o wicked_a counsel_n there_o be_v in_o this_o worthy_a man_n of_o god_n a_o quick_a and_o prudent_a understanding_n virtue_n luther_n virtue_n a_o magnanimous_a and_o noble_a spirit_n he_o be_v ever_o constant_a in_o know_a truth_n truth_n his_o constancy_n in_o the_o truth_n from_o the_o confession_n whereof_o he_o can_v never_o be_v remove_v with_o threat_n or_o promise_n so_o that_o when_o upon_o a_o time_n one_o papist_n demand_v of_o another_o why_o do_v you_o not_o stop_v the_o man_n mouth_n with_o gold_n and_o silver_n the_o other_o answer_v see_v this_o german_a beast_n care_v not_o for_o money_n there_o appear_v in_o he_o a_o singular_a proof_n of_o his_o valour_n and_o noble_a courage_n in_o the_o auspurg_n assembly_n when_o thus_o he_o write_v out_o of_o his_o wilderness_n to_o spalatinus_n that_o king_n and_o prince_n and_o people_n 1530._o luther_n courageous_a speech_n about_o the_o gospel_n success_n at_o the_o assembly_n at_o â—dâ—â—pâ—â—g_v 1530._o rage_n against_o the_o christ_n or_o anoint_v of_o god_n i_o esteem_v it_o a_o good_a sign_n and_o think_v it_o much_o better_a than_o if_o they_o flatter_v for_o thereupon_o follow_v that_o he_o that_o dwell_v in_o heaven_n laugh_v at_o they_o and_o when_o our_o lord_n and_o king_n laugh_v i_o see_v no_o cause_n why_o we_o shall_v weep_v before_o their_o face_n he_o laugh_v not_o for_o his_o own_o sake_n but_o for_o we_o that_o we_o rather_o trust_v to_o he_o then_o to_o any_o thing_n else_o may_v laugh_v at_o their_o vain_a design_n so_o much_o need_n be_v there_o of_o faith_n that_o the_o cause_n of_o faith_n may_v not_o be_v look_v upon_o without_o faith_n but_o he_o that_o begin_v this_o work_n he_o begin_v it_o without_o our_o counsel_n and_o contrivance_n and_o he_o himself_o will_v forward_o with_o it_o and_o finish_v it_o without_o and_o beyond_o all_o our_o counsel_n and_o devise_n of_o this_o i_o make_v no_o question_n i_o know_v and_o be_o assure_v hereof_o he_o in_o who_o i_o believe_v be_v able_a to_o do_v above_o all_o which_o we_o can_v ask_v or_o conceive_v though_o philip_n melancthon_n contrive_v and_o desire_v that_o god_n shall_v work_v according_a to_o and_o within_o the_o compass_n of_o his_o counsel_n that_o he_o may_v have_v wherein_o to_o glory_v and_o say_v sure_o thus_o the_o business_n shall_v be_v carry_v thus_o will_v i_o have_v do_v but_o this_o be_v not_o well_o speak_v i_o philip_n will_v have_v it_o so_o this_o ay_o be_v too_o flat_a and_o dull_a too_o low_a a_o style_n it_o must_v be_v thus_o the_o god_n who_o say_v i_o be_o that_o i_o be_o this_o be_v his_o name_n i_o be_o he_o will_v have_v it_o so_o it_o be_v not_o yet_o see_v who_o he_o be_v but_o he_o will_v appear_v as_o he_o be_v and_o we_o shall_v see_v he_o but_o i_o have_v do_v be_v you_o valiant_a in_o the_o lord_n and_o put_v melancthon_n in_o mind_n from_o i_o that_o he_o set_v not_o himself_o in_o god_n place_n but_o fight_v against_o that_o ambition_n of_o deity_n which_o be_v inbred_a and_o take_v rooâ—_n in_o we_o in_o paradise_n by_o the_o devil_n suggestion_n for_o that_o be_v a_o affectation_n not_o further_a the_o business_n now_o in_o hand_n the_o desire_n of_o be_v like_o god_n thrust_v adam_n and_o eve_n out_o of_o paradise_n and_o it_o alone_o do_v trouble_v we_o and_o turn_v we_o out_o of_o the_o course_n of_o peace_n we_o must_v be_v mortal_a man_n and_o not_o god_n thus_o in_o brief_a if_o we_o think_v otherwise_o everlasting_a unquietness_n and_o anguish_n of_o heart_n will_v be_v our_o reward_n luther_n be_v ready_a for_o martyrdom_n once_o or_o twice_o and_o think_v his_o adversary_n will_v have_v he_o to_o it_o whereupon_o at_o his_o go_v to_o auspurg_n an._n 1518._o thus_o he_o write_v to_o his_o dear_a friend_n 85._o friend_n tom._n 1._o epist_n p._n 85._o melanct._n show_v yourself_o a_o man_n of_o resolution_n as_o you_o already_o do_v teach_v the_o student_n god_n truth_n i_o be_o go_v if_o god_n so_o please_v to_o be_v sacrifice_v for_o they_o and_o you_o for_o i_o have_v rather_o die_v and_o never_o more_o enjoy_v which_o thing_n alone_o will_v be_v most_o grievous_a to_o i_o your_o most_o sweet_a society_n then_o to_o recant_v and_o revoke_v any_o truth_n which_o i_o have_v preach_v and_o give_v occasion_n to_o overthrow_v the_o right_a course_n of_o study_n and_o elsewhere_o he_o thus_o write_v 340._o write_v tom._n 1._o epist_n p._n 297._o and_o tom._n 2._o p._n 340._o to_o spalatinus_n i_o have_v rather_o as_o i_o have_v often_o say_v die_v by_o the_o hand_n of_o the_o romanist_n alone_o and_o will_v by_o no_o mean_n that_o charles_n and_o his_o counselor_n shall_v interpose_v themselves_o in_o put_v i_o to_o death_n death_n the_o emperor_n sigismond_n unhappy_a after_o hus_n his_o death_n i_o know_v what_o misery_n befall_v sigismond_n the_o emperor_n after_o the_o martyr_a of_o hus_n how_o nothing_o prosper_v with_o he_o afterward_o how_o he_o die_v without_o issue_n male_a how_o his_o daughter_n son_n ladislaus_n also_o die_v and_o so_o have_v he_o his_o name_n extinguish_v in_o one_o age_n of_o man_n beside_o barbara_n his_o queen_n become_v a_o dishonour_n to_o the_o royal_a place_n she_o hold_v and_o other_o matter_n which_o you_o well_o know_v but_o yet_o if_o it_o so_o please_v god_n that_o i_o shall_v be_v deliver_v into_o the_o hand_n not_o only_o of_o the_o papist_n &_o spiritual_a governor_n but_o of_o temporal_a magistrate_n also_o the_o lord_n will_v be_v do_v amen_n and_o again_o thus_o to_o lambert_n thorn_n imprison_v i_o rejoice_v with_o you_o most_o hearty_o and_o give_v thanks_o to_o our_o lord_n and_o saviour_n jesus_n christ_n that_o he_o have_v not_o only_o gracious_o give_v i_o the_o knowledge_n of_o his_o word_n epist_n tom._n 2_o epist_n but_o make_v i_o see_v a_o plentiful_a and_o glorious_a increase_n of_o his_o grace_n in_o you_o wretched_a man_n that_o i_o be_o it_o be_v report_v that_o i_o first_o teach_v
those_o thing_n for_o which_o you_o suffer_v and_o yet_o shall_v be_v the_o last_o or_o perhaps_o shall_v not_o be_v vouchsafe_v at_o all_o to_o be_v make_v partaker_n of_o your_o imprisonment_n &_o martyrdom_n yet_o herein_o will_v i_o challenge_v something_o and_o comfort_v myself_o in_o this_o that_o your_o misery_n your_o bond_n and_o imprisonment_n the_o fire_n prepare_v for_o you_o be_v i_o also_o and_o so_o indeed_o they_o be_v see_v i_o profess_v and_o preach_v the_o same_o thing_n with_o you_o and_o suffer_v and_o rejoice_v together_o with_o you_o luther_n the_o chief_a point_n of_o religion_n open_v and_o clear_v by_o luther_n god_n by_o luther_n and_o his_o fellow_n workman_n open_v and_o clear_v the_o necessary_a doctrine_n of_o god_n church_n concern_v the_o mediator_n and_o justification_n of_o man_n before_o god_n of_o the_o difference_n of_o the_o law_n and_o the_o gospel_n of_o worship_n please_v god_n of_o invocation_n and_o other_o point_n he_o be_v wont_v often_o to_o deplore_v the_o ungodly_a pray_v to_o the_o saint_n depart_v and_o say_v that_o there_o be_v many_o reason_n why_o that_o invocation_n be_v execrable_a and_o that_o this_o be_v one_o chief_a namely_o that_o by_o that_o profane_a custom_n the_o testimony_n of_o christ_n divinity_n be_v obscure_v to_o who_o both_o the_o writing_n of_o the_o prophet_n and_o apostle_n attribute_v the_o honour_n of_o invocation_n these_o be_v the_o idol_n which_o sharpen_v the_o barbarous_a sword_n of_o the_o turk_n to_o cut_v of_o our_o neck_n declam_fw-la melancthon_n tom._n 6._o declam_fw-la nor_o will_v he_o ever_o be_v keep_v from_o shed_v our_o blood_n except_o in_o godly_a manner_n those_o thing_n be_v reform_v for_o how_o wicked_a and_o impious_a those_o hymn_n be_v which_o be_v sing_v in_o the_o pope_n quire_n who_o know_v not_o o_o mary_n thou_o mother_n of_o grace_n defend_v we_o from_o our_o enemy_n and_o in_o the_o hour_n of_o death_n receive_v we_o and_o again_o saint_n dorothy_n create_v a_o new_a heart_n within_o we_o saint_n catharin_n translate_v we_o from_o the_o troublesome_a sea_n of_o the_o world_n to_o the_o pleasure_n of_o paradise_n open_a paradise_n for_o we_o and_o that_o god_n truth_n may_v be_v propagate_v to_o posterity_n bible_n luther_n worthy_a pain_n in_o translate_n the_o bible_n with_o continual_a and_o great_a labour_n and_o study_v he_o so_o plain_o and_o perspicuous_o out_o of_o the_o original_a text_n translate_v the_o bible_n into_o the_o german_a tongue_n that_o his_o translation_n may_v well_o serve_v in_o steed_n of_o a_o commentary_n he_o often_o speak_v of_o the_o labour_n and_o difficulty_n of_o this_o task_n as_o in_o his_o letter_n to_o wenceslaus_n lincus_n we_o be_v now_o busy_v in_o translate_n the_o prophet_n a_o work_n god_n know_v of_o great_a pain_n and_o industry_n to_o bring_v hebrew_a writer_n to_o speak_v the_o german_a tongue_n to_o leave_v their_o hebrew_n idiom_n and_o express_v themselves_o in_o our_o barbarous_a language_n translation_n the_o difficulty_n of_o job_n translation_n this_o be_v as_o if_o the_o nightingale_n shall_v be_v compel_v to_o imitate_v the_o cuckoo_n to_o leave_v her_o warble_a melody_n and_o fall_v into_o a_o unisone_n and_o again_o to_o spalatinus_n in_o translate_n job_n we_o be_v put_v to_o very_o great_a pain_n in_o regard_n of_o the_o loftiness_n of_o the_o style_n that_o this_o book_n may_v seem_v more_o impatient_a of_o our_o translation_n than_o job_n himself_o of_o his_o friend_n comfort_v he_o he_o may_v seem_v yet_o still_o to_o sit_v upon_o the_o dunghill_n unless_o perhaps_o the_o author_n of_o the_o book_n desire_v bible_n luther_n course_n in_o translate_n the_o bible_n that_o it_o never_o shall_v be_v translate_v this_o be_v the_o reason_n why_o the_o press_n make_v no_o better_a haste_n in_o this_o part_n of_o the_o bible_n in_o this_o work_n he_o use_v the_o pain_n and_o counsel_n of_o his_o colleague_n â—71_n tom._n 1_o epist_n â—71_n who_o elsewhere_o we_o have_v name_v that_o they_o may_v be_v witness_n of_o his_o faithful_a care_n in_o dark_a place_n 153._o mathes_n sermon_n concern_v luther_n life_n p._n 153._o he_o entreat_v spalatinus_n to_o send_v precious_a stone_n from_o the_o court_n for_o his_o better_a knowledge_n of_o they_o and_o take_v care_n that_o he_o may_v know_v the_o name_n and_o difference_n of_o certain_a beast_n and_o fowl_n and_o creep_a thing_n and_o infect_v he_o have_v ram_n sheep_n calf_n kill_v and_o cut_v up_o at_o his_o house_n and_o learn_v the_o name_n of_o their_o joint_n and_o the_o propriety_n of_o speech_n about_o they_o from_o the_o butcher_n oftentimes_o as_o himself_o relate_v he_o spend_v fourteen_o day_n together_o in_o the_o interpretation_n of_o one_o word_n or_o line_n with_o melancthon_n and_o aurogallus_n help_n in_o their_o consultation_n this_o be_v their_o course_n luther_n be_v precedent_n in_o the_o work_n perform_v in_o the_o monastery_n and_o ever_o have_v by_o he_o the_o old_a latin_a translation_n and_o his_o new_a one_o and_o the_o originill_a text_n to_o melancthons_n care_n be_v commend_v the_o greek_a bible_n to_o cruciger_n the_o hebrew_n and_o chaldee_n other_o professor_n be_v employ_v in_o the_o peruse_n the_o rabbin_n and_o every_o one_o of_o they_o still_o come_v to_o the_o work_n well_o premeditate_v every_o one_o give_v his_o judgement_n concern_v the_o place_n to_o be_v translate_v they_o compare_v all_o together_o bible_n luther_n revise_v the_o first_o edition_n of_o the_o bible_n and_o at_o length_n conclude_v of_o the_o expression_n thereof_o but_o luther_n before_o his_o death_n revise_v the_o first_o edition_n for_o one_o day_n teach_v another_o for_o this_o pain_n we_o owe_v he_o perpetual_a thanks_o for_o it_o much_o benefit_n the_o church_n and_o inform_v such_o as_o know_v not_o the_o original_n yea_o it_o much_o pleasure_n the_o learned_a in_o the_o tongue_n for_o conference_n of_o translation_n this_o who_o carp_v at_o this_o yet_o this_o pain_n be_v blame_v by_o vicelius_n and_o staphylus_n and_o other_o vassal_n of_o the_o pope_n bible_n luther_n exposition_n of_o the_o bible_n luther_n also_o publish_v many_o learned_a exposition_n and_o comment_n on_o the_o scripture_n of_o which_o thus_o say_v erasmus_n thereof_o erasm_n judgement_n thereof_o in_o one_o leaf_n of_o luther_n commentary_n be_v more_o solid_a divinity_n then_o in_o many_o prolix_a treatise_n of_o the_o schoolman_n and_o other_o the_o like_a he_o also_o refine_v and_o much_o enrich_v the_o german_a tongue_n tongue_n luther_n eloquence_n in_o his_o own_o tongue_n he_o translate_v out_o of_o latin_a some_o thing_n which_o other_o think_v not_o possible_a to_o be_v render_v in_o the_o vulgar_a tongue_n and_o yet_o use_v most_o significant_a and_o proper_a word_n so_o that_o some_o one_o word_n may_v seem_v to_o set_v the_o whole_a matter_n forth_o most_o express_o of_o the_o pope_n luther_n write_v how_o he_o make_v use_v of_o the_o mass_n even_o for_o the_o soul_n depart_v and_o say_v that_o he_o with_o his_o mass_n have_v go_v not_o only_o into_o all_o corner_n of_o the_o world_n but_o even_o into_o purgatory_n itself_o here_o he_o use_v a_o word_n in_o the_o german_a tongue_n signify_v the_o noise_n hell_n noise_n isi_fw-la binnunier_n gerum_fw-la pett_n in_o die_v hell_n of_o his_o tumble_v down_o into_o hell_n also_o he_o call_v indulgence-monger_n pursethresher_n because_o the_o pope_n winnow_v good_a money_n out_o of_o that_o chaff_n there_o be_v full_a many_o such_o passage_n in_o his_o german_a writing_n well_o therefore_o say_v renown_v sturnius_fw-la concern_v he_o luther_n may_v be_v repute_v very_o well_o the_o master_n of_o our_o tongue_n whether_o you_o speak_v of_o the_o purity_n or_o copiousness_n of_o it_o the_o counsellor_n of_o prince_n the_o judge_n of_o city_n all_o secretary_n all_o ambassador_n and_o lawyer_n attribute_v this_o praise_n to_o he_o be_v a_o divine_a the_o cause_n defend_v by_o he_o be_v just_a and_o necessary_a and_o of_o itself_o deserve_v the_o victory_n but_o assure_o he_o shoot_v forth_o the_o dart_n of_o his_o argument_n with_o the_o strong_a arm_n of_o true_a oratory_n if_o he_o have_v not_o revive_v religion_n if_o he_o have_v preach_v no_o sermon_n have_v he_o write_v nothing_o else_o but_o what_o he_o divulge_v of_o the_o scripture_n translate_v yet_o for_o this_o his_o pain_n he_o deserve_v very_o excellent_a and_o perpetual_a glory_n for_o if_o the_o greek_a and_o latin_a and_o other_o translation_n be_v compare_v with_o the_o german_a they_o come_v short_a for_o clearness_n pureness_n propriety_n &_o agree_v with_o the_o original_n i_o be_o persuade_v that_o as_o no_o painter_n can_v pass_v apelles_n so_o not_o any_o writer_n can_v go_v beyond_o luther_n for_o his_o translation_n in_o our_o tongue_n he_o begin_v a_o matter_n as_o be_v conceive_v beyond_o the_o reach_n of_o man_n adversary_n luther_n adversary_n and_o