to_o thyself_o not_o grave_v image_n nor_o any_o likeness_n either_o of_o any_o thing_n in_o heaven_n above_o nor_o of_o any_o thing_n that_o be_v in_o earth_n beneath_o nor_o of_o any_o thing_n that_o be_v in_o the_o water_n under_o the_o earth_n thou_o shall_v not_o bow_v down_o to_o they_o nor_o serve_v they_o for_o i_o be_o the_o lord_n thy_o god_n strong_a and_o jealous_a who_o visit_v the_o iniquity_n of_o the_o father_n upon_o the_o child_n even_o to_o the_o three_o and_o four_o generation_n of_o they_o that_o hate_v i_o and_o show_v mercy_n to_o many_o thousand_o of_o they_o that_o love_v i_o and_o keep_v my_o commandment_n the_o three_o commandment_n thou_o shall_v not_o take_v up_o the_o name_n of_o the_o lord_n thy_o god_n in_o vain_a or_o light_o for_o the_o lord_n will_v not_o hold_v he_o guiltless_a nor_o leave_v he_o unpunished_a that_o take_v his_o name_n in_o vain_a the_o four_o commandment_n remember_v the_o sabbath_n day_n that_o thou_o keep_v it_o holy_a six_o day_n shall_v thou_o labour_v and_o do_v all_o thy_o work_n but_o the_o seven_o day_n be_v the_o sabbath_n of_o the_o lord_n thy_o god_n in_o it_o thou_o shall_v do_v no_o work_n nor_o thy_o son_n nor_o thy_o daughter_n nor_o thy_o servant_n nor_o thy_o maid_n nor_o thy_o cattle_n nor_o the_o stranger_n which_o be_v within_o thy_o gate_n for_o in_o six_o day_n the_o lord_n make_v heaven_n and_o earth_n and_o the_o sea_n with_o all_o that_o be_v therein_o and_o he_o rest_v the_o seven_o day_n wherefore_o the_o lord_n bless_v the_o sabbath_n day_n and_o hallow_v it_o the_o five_o commandment_n thou_o shall_v honour_v thy_o father_n and_o mother_n that_o thou_o may_v live_v long_o upon_o the_o earth_n and_o that_o it_o may_v go_v well_o with_o thou_o in_o the_o land_n which_o the_o lord_n thy_o god_n shall_v give_v thou_o the_o sixth_o commandment_n thou_o shall_v not_o kill_v the_o seven_o commandment_n thou_o shall_v not_o commit_v adultery_n the_o eight_o commandment_n thou_o shall_v not_o steal_v the_o nine_o commandment_n thou_o shall_v bear_v no_o false_a witness_n against_o thy_o neighbour_n the_o ten_o commandment_n thou_o shall_v not_o covet_v thy_o neighbour_n house_n thou_o shall_v not_o covet_v thy_o neighbour_n wife_n nor_o his_o servant_n not_o his_o maid_n nor_o his_o ox_n nor_o his_o ass_n nor_o any_o thing_n which_o be_v thy_o neighbour_n de_fw-fr tien_n gheboden_n exod._n 20._o deut._n 5._o godt_fw-ge sprack_n all_fw-ge dese_n woorden_n end_v say_v ick_fw-mi ben_fw-mi de_fw-mi here_o uwen_v god_n die_v you_o vyt_v egypten_n landt_fw-ge vyt_n den_fw-mi diensthuyse_v gheleyt_n hebbe_n that_o eerste_fw-mi gebodt_v ghy_fw-mi en_fw-fr sult_v geen_v andere_fw-la goden_n voor_fw-mi mijn_o aenghesicht_v hebben_fw-mi that_o tweed_n gebod_v ghy_fw-mi en_fw-fr sult_v u._fw-mi geen_v beelden_v noch_fw-ge geen_v gelijckenisse_fw-la maken_v noch_fw-ge van_fw-mi it_o gene_z that_o boven_v inden_fw-mi hem_fw-mi be_v noch_fw-ge van_fw-mi it_o gens_fw-fr that_fw-mi onder_fw-mi open_fw-mi der_fw-mi aerden_fw-ge be_v noch_fw-ge van_fw-mi it_o gene_z that_o in_o it_o water_n onder_v der_fw-mi aerden_fw-ge be_v en_fw-fr buygt_fw-fr u._fw-mi voor_fw-mi thy_fw-mi niet_fw-mi noch_fw-ge en_fw-fr dientse_fw-la niet_fw-mi want_v ick_fw-mi ben_fw-mi de_fw-mi here_o uwe_v god_n sterck_n end_v gverigh_o die_v de_fw-mi misdae_v der_fw-mi vaderen_fw-ge be_v soecke_fw-mi aen_fw-mi de_fw-mi kinderen_fw-mi tot_fw-mi in_o that_fw-mi derde_v end_n vierde_v lid_n ded_fw-we ghener_n die_v my_o haten_fw-mi end_n do_v barmherticheydt_fw-mi aen_fw-mi veel_n duysenden_fw-ge der_fw-ge ghener_n die_v my_o liefhebben_fw-mi end_n mijn_o gheboden_a houden_n that_o derde_v gebod_v ghy_fw-mi en_fw-fr sult_v den_fw-mi name_n des_fw-fr heeren_n uwe_v god_n niet_fw-mi te_fw-mi vergeeft_n oft_o lichâ—_n veerdelijck_v ghebruycken_v want_v the_o here_n en_fw-fr shall_fw-mi hem_n niet_fw-mi onschuldigh_fw-mi houden_fw-mi noch_fw-ge onghestraft_n latin_a die_v fijnen_fw-ge naem_fw-ge misbruyckt_v that_o vierde_v gebod_v zijt_fw-la ghedachtigh_v des_fw-fr sabbat_n daegh_v that_fw-mi ghy_fw-mi dien_fw-mi heylighet_fw-mi sesse_n dagen_fw-mi sult_v ghy_fw-mi arbeyden_n end_n all_fw-ge u._fw-mi werck_n do_z maerve_v sevensien_fw-fr dagh_o be_v den_fw-mi sabbat_n des_fw-fr heeren_n uwe_v god_n dan_fw-mi sult_v ghâ—_fw-mi gheen_fw-mi arbeyt_n do_z noch_fw-ge u._fw-mi soon_o noch_fw-ge u._fw-mi dochter_fw-mi noch_fw-ge u._fw-mi knecht_fw-mi noch_fw-ge u._fw-mi dienst-maeght_a noch_fw-ge u._fw-mi you_o noch_fw-ge de_fw-mi ureemdelingh_v die_z in_o uwe_n stadt_fw-ge poerten_a be_v want_v in_o fe_n daghen_fw-mi heeft_v de_fw-mi here_o hemal_a end_n aerde_v gemaeckt_v end_n de_fw-fr zee_n meet_v alle_fw-mi that_o daerin_n be_v end_n hy_o rustede_n den_n sebensten_v dagh_o daerom_n segende_v the_o here_o den_fw-mi sabbath-dagh_a end_n heyligde_v den_n selven_o that_o vijfde_a gebod_v ghy_fw-mi fult_n u._fw-mi vader_fw-mi end_n moeder_fw-ge eeren_fw-ge open_fw-mi that_fw-mi ghy_fw-mi langhe_a leeft_v onder_n aerden_fw-ge end_n that_fw-mi het_fw-mi u._fw-mi well_o gay_n in_o den_n land_n that_fw-mi a_o de_fw-mi here_o uwe_a god_n give_fw-ge fall_n that_o seste_fw-fr gebod_v ghy_fw-mi en_fw-fr sult_v niet_fw-mi dooden_a that_o sevenste_n gebod_v ghy_fw-mi en_fw-fr sult_v niet_fw-mi echt-breken_a that_o achtste_v gebod_v ghy_fw-mi en_fw-fr sult_v niet_fw-mi steelen_fw-mi that_o negenste_n gebod_v ghy_fw-mi en_fw-fr sult_v gheen_fw-mi valsche_fw-mi she_fw-mi tuyghenisse_fw-la spreken_fw-mi teghen_fw-mi uwen_fw-mi naesten_v that_o tiende_n gebod_v ghy_fw-mi en_fw-fr sult_v niet_fw-mi begeeren_fw-mi uwe_n naesten_v huy_v ghy_fw-mi en_fw-fr sult_v niet_fw-mi begheeren_fw-mi uwe_n naesten_v wijf_a noch_fw-ge sijn_fw-ge knecht_fw-mi noch_fw-ge sijn_fw-ge dienst-maaght_a noch_fw-ge sijn_v offe_z noch_fw-ge sijn_fw-ge esei_fw-mi noch_fw-ge oock_v eenigh_fw-mi ding_o that_fw-mi uwen_fw-mi naesten_v heeft_v the_o lord_n prayer_n our_o father_n which_o be_v in_o heaven_n hallow_a be_v thy_o name_n thy_o kingdom_n come_v thy_o will_v be_v do_v on_o earth_n as_o it_o be_v in_o heaven_n give_v we_o this_o day_n our_o daily_a bread_n and_o forgive_v we_o our_o debt_n even_o as_o we_o forgive_v our_o debtor_n and_o lead_v we_o not_o into_o tentation_n but_o deliver_v we_o from_o evil_a for_o thou_o be_v the_o kingdom_n the_o power_n and_o the_o glory_n for_o ever_o amen_n het_fw-ge ghebedt_fw-ge onse_n heeren_n onse_fw-fr vader_fw-mi die_v there_fw-mi zijt_fw-la in_o de_fw-fr hemelen_n geheyligt_n werde_z uwe_v name_n vwe_v rijcke_n kome_o vwe_o will_v geschiede_n open_fw-mi der_fw-ge aerden_fw-ge all_o be_v in_o den_n hemel_n geeft_v once_o heden_fw-mi on_o his_o dagelijcx_n broot_fw-mi end_v vergeeft_v on_o his_o onse_n schulden_a ghelijck_fw-mi wy_fw-mi vergeven_fw-mi onse_fw-fr schulde_v naeren_n end_v en_fw-fr leydt_fw-mi of_o we_o niet_fw-mi in_o versoeckinghe_a maer_fw-mi verlost_a on_o his_o van_n den_n quaden_v want_v you_o be_v that_o tijck_n de_fw-fr kracht_v end_n de_fw-fr heerlijckheyt_n in_o der_fw-mi eeuwigheyt_n amen_n the_o commission_n give_v by_o christ_n to_o his_o apostle_n math._n 28.18_o 19_o go_v you_o therefore_o and_o teach_v all_o nation_n baptise_v they_o in_o the_o name_n of_o the_o father_n and_o of_o the_o son_n and_o of_o the_o holy_a ghost_n teach_v they_o to_o observe_v all_o thing_n whatsoever_o i_o have_v command_v you_o and_o lo_o i_o be_o with_o you_o always_o even_o unto_o the_o end_n of_o the_o world_n haet_n bevel_a door_n christum_fw-la aen_fw-mi sijn_fw-mi apostelen_fw-mi gegeven_fw-mi mar._n 28.18_o 19_o gaet_z dan_fw-mi henen_fw-la en_fw-fr onderwijst_fw-ge all_fw-ge de_fw-mi volckeren_fw-ge de_fw-fr self_n doopende_v in_o den_n name_n des_fw-fr wader_n end_n des_fw-fr foon_n end_n des_fw-fr heâ—ligen_n gee_v leerende_a haer_fw-mi onderhouden_fw-mi alles_fw-ge wat_fw-ge ick_fw-mi u._fw-mi geboden_a hebbe_n end_v fiet_fw-la ick_fw-mi ben_fw-mi meet_v u._fw-mi lieden_fw-ge all_fw-ge de_fw-mi dagen_fw-ge tot_fw-mi de_fw-fr voleyndiughe_o der_fw-mi werelt_fw-mi the_o institution_n of_o the_o holy_a supper_n of_o our_o lord_n take_v out_o of_o 1._o cor._n 11.23_o etc._n etc._n and_o 1._o co._n 10.16_o 17._o for_o i_o have_v receive_v of_o the_o lord_n that_o which_o also_o i_o deliver_v unto_o you_o that_z the_o lord_n jesus_n in_o the_o same_o night_n in_o which_o he_o be_v betray_v take_v bread_n and_o when_o he_o have_v give_v thanks_n â—e_v brakâ—_n it_o and_o say_v take_v eat_v this_o be_v my_o body_n which_o be_v break_v for_o you_o this_o do_v in_o remembrance_n of_o i_o after_o the_o same_o manner_n also_o he_o take_v the_o cup_n when_o he_o have_v sup_v and_o say_v this_o cup_n be_v the_o new_a testament_n in_o my_o blood_n this_o do_v you_o as_o oft_o as_o you_o drink_v it_o in_o remembrance_n of_o i_o for_o as_o often_o as_o you_o eat_v this_o bread_n and_o drink_v this_o cup_n you_o do_v show_v the_o lord_n death_n till_o he_o come_v wherefore_o whosoever_o shall_v eat_v this_o bread_n and_o drink_v this_o cup_n of_o the_o lord_n unworthy_o shall_v be_v guilty_a of_o the_o body_n and_o blood_n of_o the_o lord_n but_o let_v a_o man_n examine_v himself_o and_o so_o let_v he_o eat_v of_o that_o bread_n and_o drink_v of_o
psalmen_n end_n lof-sanghen_a end_n gheestelijcke_a liedeken_n singhende_v end_n psalmende_v den_n here_o in_o uw_v '_o herte_n danckende_v all_fw-ge tijdt_fw-ge over_o all_fw-ge dingen_fw-mi godt_fw-ge end_n den_fw-mi dader_fw-mi inden_fw-ge name_n onse_n heeren_n jesu_fw-la christi_fw-la malkanderen_fw-mi onderdanigh_fw-mi zijnde_v in_o de_fw-fr ureese_n god_n ghy_fw-mi brouwen_fw-mi weest_fw-mi uwe_fw-mi eyghene_n mannen_fw-mi onderdanigh_fw-mi ghelijck_fw-mi den_fw-mi here_o want_v the_o man_n be_v het_fw-mi hoof_v des_fw-fr wijfs_fw-fr gelijck_fw-mi oock_v christus_fw-la het_fw-mi hoof_v der_fw-mi gemeâ—nte_fw-ge be_v end_v hy_z be_v the_o behouder_n des_fw-fr lichaenis_fw-la daerom_n â—elijck_fw-fr de_fw-fr gemeynte_n christo_fw-la onderdanigh_o be_v also_o ooel_fw-mi de_fw-mi urouwen_fw-mi hare_n eugene_a mannâ—n_n in_o alles_fw-ge ghy_fw-mi mannen_fw-mi hebt_n uwe_fw-mi eyghene_n drouwen_n lief_n gelijck_fw-mi oh_o k_n chrstus_fw-la de_fw-fr gemeâ—nte_fw-fr lief_a ghehadt_fw-ge heeft_v end_n hemselven_fw-mi voor_fw-mi haer_fw-mi heeft_v overgheghevan_fw-mi open_fw-mi daâ—_n hâ—se_v he_o liâ—en_v soude_z haer_fw-mi ghere_o night_n hebbende_v meet_v het_fw-mi badt_fw-mi des_fw-fr water_n door_n her_o woordt_fw-mi open_fw-mi that_fw-mi hyse_n hem_o selven_n soude_z heerlijck_fw-mi voorsâ—ellen_v een_fw-mi ghemeynte_n die_v geen_v ulecke_n oft_o dimpel_v en_fw-fr heeft_n of_o â—et_a diâ—â—ghelijcke_n maer_fw-mi that_o sy_n soude_z heyliâ—h_n sijn_v end_v onâ—â—â—_n dispelijck_o also_o zijn_v the_o mannen_n schu_fw-mi digh_a hare_n â—â—ghene_n brouwen_v â—â—ef_n te_fw-mi hebben_fw-mi gheâ—â—ck_fw-mi here_o eyghâ—ne_a â—â—chamen_n die_fw-fr fijne_fw-fr eâ—â—_n here_o drouwe_o lief_o heeft_v die_v heeft_v they_o â—râ—uâ—n_o lief_o wanâ—_n niemandi_fw-la en_fw-fr heeft_a oyt_n sijn_fw-mi erghen_fw-mi uleesch_fw-mi gehaet_fw-la maâ—r_o hy_o voâ—â—_n het_fw-mi end_n onderhout_n het_fw-mi gelijckerwijs_fw-la oock_v the_o here_n de_fw-fr geme_n nigh_o want_v wy_fw-mi zijn_fw-mi leden_fw-mi zijns_fw-mi lichaems_fw-mi van_fw-mi sijnen_fw-ge uleesche_fw-ge end_n van_fw-mi sijne_n beenen_fw-ge daerom_n shall_fw-mi een_fw-mi mensche_fw-mi sijneu_fw-fr dader_fw-mi end_n moeder_n ver_fw-la alen_v end_n shall_fw-mi sijn_fw-mi wijf_fw-mi aenhanghen_fw-mi end_n sy_n twee_fw-fr sullen_a tot_fw-mi een_fw-mi bleesch_fw-mi wesen_z dese_fw-fr verborghentheyt_n be_v groot_fw-mi doâ—h_fw-mi ick_fw-mi segghe_o dit_fw-fr siende_n open_fw-mi christum_fw-la end_n open_fw-mi den_fw-mi geâ—â—e_o nigh_o so_o dan_o oock_v ghy_fw-mi liedâ—n_fw-mi elck_n in_o it_o bysonder_o een_fw-mi gegelijck_fw-mi hebbe_fw-it sijn_v eygen_o drouwe_v also_o lief_o all_o be_v hem_n selven_o end_v the_o drouwe_n sie_a that_o sy_n den_fw-mi man_n breeze_n ghy_fw-mi kinderen_fw-mi zijt_fw-la uwen_fw-mi ouderen_fw-mi gehoorsaem_v in_o den_n here_o want_v that_o be_v recht_fw-mi eert_v uwen_v vader_fw-mi end_n moeder_n her_o welck_n het_fw-mi eerste_fw-mi gebodt_v be_v meet_v even_o belofte_o open_a that_o het_fw-mi u._fw-mi well_o gay_n end_n that_fw-mi ghy_fw-mi langhe_a leeft_v open_fw-mi de_fw-fr aerde_n end_v ghâ—_fw-la dader_n en_fw-fr verweckt_fw-mi uwe_fw-mi kinderen_fw-mi niet_fw-mi tot_fw-mi toorne_v maer_fw-mi voedtse_fw-la open_fw-mi in_o de_fw-fr leeringhe_a end_n vermaninghe_a des_fw-fr heeren_n gâ—â—_n dienst-knechten_a zijt_fw-la gehoorsaem_fw-la uwen_fw-mi heeren_n na_fw-mi den_fw-mi uleesche_fw-it meet_v urese_n end_n beven_fw-ge in_o eenvoudigheâ—dt_fw-ge uwe_v herten_a ghelijck_fw-mi all_o be_v christo_n niet_fw-mi nat_n ooghen-dienst_a all_o be_v menschen_a behager_n maer_fw-mi all_o be_v dienst-knechten_a christi_n doende_fw-it den_fw-mi will_n godis_fw-la van_n herten_a dienende_v meet_v goetwilligheydt_fw-ge den_fw-mi here_o end_n niet_fw-mi den_fw-mi menschen_fw-mi we_o tend_v that_o so_o wat_fw-mi goet_fw-mi een_fw-mi regelijck_fw-mi gedaen_fw-mi shall_fw-mi hebben_fw-mi hy_o that_o self_n van_fw-mi den_fw-mi here_o shall_fw-mi ontfangen_fw-mi her_o zydienst-knecht_a it_o zâ—_n urye_n en_fw-fr ghy_fw-mi heeren_n do_v it_o her_o self_n by_o haer_fw-mi nalatende_v de_fw-fr dreyginge_v a_o s_o die_v wetet_fw-la that_fw-mi oock_v uw_o '_o self_n here_o in_o de_fw-fr hemelen_n be_v end_n that_o geen_v aenneminghe_a des_fw-fr persoons_o by_o hem_n en_fw-fr be_v doorder_n mijne_v broeder_n wordet_fw-la krachtigh_a in_o den_fw-mi here_o end_n in_o the_o sterckte_n zijner_n match_v do_v it_o aen_o the_o gheheele_n wapen-rustinge_a godt_v open_fw-mi that_fw-mi ghy_fw-mi konnet_n staen_fw-mi tegen_fw-mi de_fw-fr listighe_n omleâ—dinghen_fw-mi des_fw-fr duyvel_n want_n wy_fw-mi en_fw-fr hebben_fw-mi den_fw-mi strijt_fw-la niet_fw-mi tegen_fw-mi uleesch_fw-mi end_n bloet_fw-mi maer_fw-mi tegen_fw-mi de_fw-mi overheden_fw-ge teghen_fw-mi de_fw-mi machten_v teghen_fw-mi de_fw-fr gheweldt-hebbers_a der_fw-mi werelt_fw-mi der_fw-ge duâ—sternisse_fw-la defer_v eeuwe_o teghen_fw-mi de_fw-fr gheestelijcke_fw-mi boosheden_fw-mi in_o de_fw-fr lucht_a daerom_n neemt_fw-mi aen_fw-mi de_fw-fr gheheele_n wapenrustinghe_a godt_v open_fw-mi that_fw-mi ghy_fw-mi konnet_n weder_fw-mi staen_fw-mi in_o den_fw-mi boosen_n dagh_o end_n alles_fw-ge verricht_v hebbende_v staende_fw-it blijven_o staet_fw-la dan_fw-mi uwe_n lenden_fw-ge omgegordt_fw-ge hebbende_v meet_v the_o waerheyt_n end_n aengedaen_fw-la hebbende_v de_fw-fr borst-wapen_a der_fw-mi gerechticheyt_n end_v the_o voeten_a geschoeyt_n hebbende_v meet_v bereydtheyt_n des_fw-fr evangeliums_n des_fw-fr uredes_fw-la boven_n all_o aenghenomen_fw-la hebbende_v de_fw-fr schildt_fw-mi des_fw-fr gheloof_n meet_v welcken_fw-mi ghy_fw-mi all_fw-ge de_fw-mi vyerighe_n pijlen_fw-mi des_fw-fr boosen_n sult_v konnen_fw-mi vyt-blusschen_a end_v neemt_fw-mi den_fw-mi helm_n der_fw-ge salicheydt_fw-ge end_n het_fw-mi sweerdt_fw-mi des_fw-fr geesis_n het_fw-mi welck_n be_v godt_n woordt_fw-ge meet_v alle_fw-mi biddinge_a end_n smeeckinge_v biddende_fw-it tot_fw-mi aller_fw-fr tijdt_fw-mi in_o den_fw-mi gheest_n end_n tot_fw-mi het_fw-mi self_n waken_v meet_v all_fw-ge gheduericheydt_fw-ge end_n smeeckinge_v voor_fw-mi all_fw-ge de_fw-mi herlighe_n end_v voor_fw-mi my_o open_fw-mi that_o my_o het_fw-mi woordt_fw-mi ghegheven_fw-mi word_n in_o the_o openinghe_a mijn_n mondt_v meet_v urymoedigheydt_fw-mi be_o de_fw-fr verborghentheydt_fw-mi des_fw-fr evangeliums_n bekent_n te_fw-la maken_v wer_fw-ge over_o ick_fw-mi een_fw-mi ghesante_n ben_fw-mi in_o een_fw-mi keten_v open_fw-mi that_fw-mi ick_fw-mi in_o it_o self_n urymoedelijck_a mach_v spreken_fw-mi ghelijck_fw-mi my_o betaemt_fw-mi te_fw-mi spreken_fw-mi end_v open_fw-mi that_fw-mi oock_v ghy_fw-mi mooght_n weten_v her_o ghene_n my_o aengaet_fw-la end_n wat_fw-mi ick_fw-mi do_v that_fw-mi alles_fw-ge shall_fw-mi u._fw-mi tychicus_n the_o geliefde_a broeder_n end_n ghesâ—ouwe_fw-mi dienaer_fw-mi in_o den_fw-mi here_o bekent_v maken_v den_fw-mi welcken_fw-mi ick_fw-mi tot_fw-mi dien_fw-mi selven_o eind_v tot_fw-mi u._fw-mi ghesonden_fw-mi hebbe_fw-it open_fw-mi that_fw-mi ghy_fw-mi onse_fw-fr saken_a soude_z tweten_v end_n hy_o uwe_v herten_a soude_z vertroosten_v vrede_v zy_a den_n broederen_fw-ge end_n liefde_v meet_v gheloove_v van_fw-mi godt_fw-ge den_fw-mi dader_fw-mi end_n den_fw-mi here_o jesu_n christo_n de_fw-fr ghenade_fw-it zy_n meet_v alle_fw-mi the_o ghene_n die_v onsen_v here_o jesum_fw-la christum_fw-la lief_a hebben_fw-mi in_o onverderflijckheydt_fw-mi amen_n psal_n 91_o he_o that_o dwell_v in_o the_o hideing-place_n of_o the_o most_o high_a he_o shall_v rest_v in_o the_o shadow_n of_o the_o almighty_a i_o will_v say_v to_o the_o lord_n my_o refuge_n and_o my_o fortress_n my_o god_n in_o who_o i_o trust_v for_o he_o shall_v rid_v thou_o from_o the_o snare_n of_o the_o fowler_n from_o the_o grievous_a destructive_a pestilence_n he_o shall_v cover_v thou_o with_o his_o feather_n and_o under_o his_o wing_n shall_v thou_o trust_v his_o truth_n be_v a_o shield_n and_o buckler_n thou_o shall_v not_o be_v afraid_a for_o the_o terror_n of_o the_o night_n for_o the_o arrow_n that_o fly_v by_o day_n for_o the_o pestilence_n that_o walk_v in_o darkness_n for_o the_o destruction_n that_o waste_v at_o noonday_n a_o thousand_o shall_v fall_v at_o thy_o side_n and_o ten_o thousand_o at_o thy_o râ—ght_a hand_n it_o shall_v not_o come_v nigh_o thou_o onâ—y_o with_o thy_o eye_n shall_v thou_o behold_v it_o and_o thou_o shall_v see_v the_o reward_n of_o the_o wicked_a for_o thou_o oh_o lord_n be_v my_o refuge_n thou_o have_v make_v the_o most_o high_a thy_o habitation_n there_o shall_v none_o evil_a befall_v thou_o neither_o shall_v any_o plague_n come_v nigh_o thy_o tent_n for_o he_o shall_v give_v his_o angel_n charge_v of_o thou_o that_o they_o keep_v thou_o in_o all_o thy_o waje_n they_o shall_v bear_v thou_o upon_o their_o hand_n that_o thou_o dash_v thy_o foot_n against_o no_o stone_n thou_o shall_v tread_v upon_o the_o fierce_a lion_n and_o the_o adder_n thou_o shall_v trample_v under_o foot_n the_o young_a lion_n and_o the_o dragon_n because_o he_o love_v i_o much_o say_v god_n therefore_o will_v i_o deliver_v he_o i_o will_v set_v he_o on_o high_a for_o he_o know_v my_o name_n he_o shall_v call_v upon_o i_o and_o i_o will_v hear_v he_o i_o will_v be_v with_o he_o in_o trouble_n i_o will_v draw_v he_o cut_v and_o will_v honour_v he_o i_o will_v satisfy_v he_o with_o length_n of_o day_n and_o will_v cause_v he_o to_o see_v my_o salvation_n psal_n 91._o die_v in_o de_fw-fr schuyl-plaetse_a des_fw-fr alderhooghsten_n be_v geseten_v die_v shall_fw-mi vernachten_v in_o the_o schaduwe_n des_fw-fr almachtighen_fw-mi ick_fw-mi fall_v tot_fw-mi den_fw-mi here_o segghen_fw-mi mijne_o toeulucht_a end_n mijn_o burcht_v mijn_o godt_n open_fw-mi
one_o two_o three_o four_o five_o six_o seven_o eight_o nine_o ten_o eleven_o twelve_o thirteen_o fourteen_o fifteen_o sixteen_o seventeen_o eighteen_o nineteen_o twenty_o one_o and_o twenty_o two_o and_o twenty_o etc._n etc._n thirty_o forty_o fifty_o sixty_o seventy_o eighty_o ninety_o hundred_o two_o hundred_o three_o hundred_o four_o hundred_o five_o hundred_o six_o hundred_o seven_o hundred_o eight_o hundred_o nine_o hundred_o thousand_o thrâ—â—e_v thousand_o thousand_o thousand_o or_o one_o million_o etc._n etc._n haet_n hooft-getal_a even_o twee_fw-mi dry_a vier_fw-mi vijf_n ses_fw-fr seven_o acht_fw-mi negen_fw-ge thien_fw-fr elve_v twaelve_v dertien_n veertien_n vijftien_n sestien_n seventien_n achtien_n neghentien_n twintigh_a een_fw-mi en_fw-fr twintigh_fw-mi twee_v en_fw-fr twintigh_a etc._n etc._n dertich_v veertigh_a vijftigh_v tsefrigh_v tseventigh_v tachtenti_fw-la hâ—tnegentigh_o honderd_v twee_fw-mi honderd_v dry_a honderd_v vier_fw-mi honderd_v vijf_n honderd_v ses_fw-fr honderd_v seven_o honderd_v acht_fw-mi honderd_v negen_fw-ge honderd_v duysend_v dry_a duysend_v duysent_a mael_v duysent_a oft_o een_fw-mi millioen_fw-mi etc._n etc._n the_o ordinall_n number_n the_o first_o second_o three_o four_o five_o sixth_o seven_o eight_o nine_o ten_o eleven_o twelve_v thirteen_o fourteen_o fiâ—teenth_o sixteenth_o seventeen_o eighteen_o nineteenth_o twenty_o thirty_o forty_o fifty_o sixti_v seventi_v eighti_v nineti_v hundred_o two_o hundred_o three_o hundred_o four_o hundred_o five_o hundred_o six_o hundred_o seven_o hundred_o eight_o hundred_o nine_o hundred_o thousand_o etc._n etc._n haet_n order-getal_a de_fw-fr eersteâ—_n tweed_o derde_v vierde_v vijfde_a seste_fw-fr sevende_v achtste_v neghenste_v thiensie_n elfste_fw-gr twaeluste_fw-gr derthienste_v veerthienste_v vijfthienste_v sesthienste_v seventhienste_v achthienste_v negenthienste_v twintichste_fw-gr dertichste_fw-gr veertichsie_n vijftichste_fw-gr sestichste_fw-gr seventichste_fw-gr tachtentichste_fw-gr tuegentichste_fw-gr hondertste_v twee_fw-mi hondertste_v dry_a hondertste_v vier_fw-mi honderste_fw-mi vijf_n hondertste_v ses_fw-fr hondertsie_v soveâ—_n hondertste_v acht-hondertste_a neghen_fw-mi honderâ—ste_fw-gr duysentste_v etc._n etc._n the_o day_n of_o the_o week_n and_o month_n of_o the_o year_n the_o lord_n day_n sunday_n moonday_n tuesday_n wednesday_n thursday_n friday_n saturday_n january_n february_n march_v april_n may_n june_n july_n august_n september_n october_n november_n december_n de_fw-fr daghen_fw-mi van_fw-mi der_fw-mi week_n en_fw-fr maenden_fw-ge van_fw-mi den_fw-mi jaere_fw-la den_n dach_fw-mi des_fw-fr heeren_n sondach_n maendagh_o dinsdag_n woensdagh_o donderdagh_n vrydagh_n saterdagh_n januarius_n lou-maendt_a februarius_n sprockel_n martius_n meert_n aprilâ—â—_n mayus_n bloey_n maent_n junius_n wiede-maent_a julius_n hoâ—_n maendt_fw-ge augustus_n oog_v maende_v september_n herfst-maendt_a october_n wijn-maent_a november_n slacht-maendt_a december_n wintes-maendt_a dialogue_n and_o ordinary_a discourse_n among_o man_n to_o samen-sprekingen_a en_fw-fr gemeyne_n coutingen_fw-mi onder_fw-mi de_fw-fr menschen_n morning_n salutation_n a_o good_a morrow_n sir_n b_o and_o you_o also_o sir_n a_o good_a morrow_n neighbour_n b_o and_o to_o you_o also_o my_o love_a neighbour_n a_o god_n give_v you_o good_a morrow_n bernard_n p_o and_o you_o also_o austin_n god_n give_v you_o good_a morrow_n a_o good_a morrow_n be_v to_o you_o b_o i_o thank_v you_o sir_n a_o i_o wish_v you_o a_o good_a morrow_n b_o i_o wish_v the_o like_a also_o to_o you_o a_o i_o wish_v this_o day_n may_v be_v prosperous_a to_o you_o b_o and_o i_o wish_v it_o may_v not_o go_v ill_a with_o you_o a_o what_o do_v you_o up_o so_o early_o b_o be_v it_o not_o time_n to_o be_v up_o a_o wherefore_o do_v you_o rise_v so_o soon_o b_o to_o rise_v betimes_o in_o the_o morning_n be_v the_o wholesome_a thing_n in_o the_o world_n morgen_fw-ge groetenissen_v a_o goede_n morgen_fw-ge heer_n b_o end_v you_o oock_v mijn_v here_o a_o goeden_n dagh_o beurman_n b_o end_v you_o alsoo_o mijn_o lief_o naesten_v a_o god_n gheve_fw-mi u._fw-mi goeden_fw-mi dach_fw-mi bernard_n b_o end_v you_o need_n augustijn_n goâ—den_a dach_fw-mi geve_fw-mi u._fw-mi godt_fw-ge a_o goeden_n dach_fw-mi zy_n u._fw-mi l._n b_o ick_fw-mi bedancke_n u._fw-mi mijn_n heer_n a_o ick_fw-mi wensch_fw-mi u._fw-mi goeden_fw-mi dach_fw-mi b_o ick_fw-mi wensche_fw-mi u._fw-mi desghelijcx_fw-la a_o v_o moet_fw-mi desen_fw-mi dach_fw-mi well_o zijn_o b_o '_o ten_o moet_fw-mi u._fw-mi oock_v niet_fw-mi qualijck_fw-mi go_fw-mi a_o wat_fw-mi maeckt_fw-mi ghy_fw-mi so_o broegh_fw-mi open_fw-mi b_o isset_fw-la niet_fw-mi tijdt_fw-mi open_fw-mi telzijn_fw-mi a_o waerom_n staet_fw-la ghy_fw-mi so_o uroegh_fw-mi open_fw-mi b_o s'morghens_n uroegh_o open_fw-mi te_fw-mi staen_fw-mi be_v het_z ghesondste_v ding_v in_o de_fw-fr werelt_fw-mi 2_o salutation_n at_o meeting_n and_o part_v c_o god_n save_v you_o david_n d_o and_o you_o also_o clemens_n c_o god_n save_v you_o hearty_o d_o and_o you_o also_o as_o hearty_o c_o how_o do_v you_o d_o i_o be_o well_o i_o thank_v god_n at_o your_o service_n and_o you_o clemens_n how_o be_v it_o with_o you_o well_o c_o i_o be_o also_o in_o health_n how_o do_v your_o father_n and_o mother_n d_o they_o be_v in_o health_n praise_v be_v god_n c_o how_o go_v it_o with_o you_o my_o good_a friend_n d_o it_o go_v well_o with_o i_o go_v it_o but_o so_o well_o with_o you_o c_o i_o wish_v you_o good_a health_n d_o i_o wish_v the_o same_o to_o you_o also_o c_o i_o salute_v you_o d_o and_o i_o you_o also_o c_o be_v you_o well_o be_v you_o in_o good_a health_n d_o i_o be_o well_o indeed_o i_o be_o in_o good_a health_n i_o be_o healthful_a and_o in_o prosperity_n c_o that_o be_v good_a that_o be_v well_o that_o be_v please_v to_o i_o that_o make_v i_o glad_a i_o love_v to_o hear_v that_o i_o beseech_v you_o to_o take_v care_n of_o your_o health_n preserve_v your_o health_n d_o i_o can_v tarry_v no_o long_o now_o i_o be_o in_o haste_n to_o be_v go_v i_o must_v go_v i_o have_v need_n of_o of_o my_o time_n i_o can_v abide_v stand_v here_o fare_v you_o well_o god_n be_v with_o you_o god_n keep_v you_o still_o i_o wish_v your_o health_n may_v continue_v c_z and_o you_o also_o my_o love_a friend_n god_n protect_v you_o god_n guide_v you_o god_n be_v with_o you_o may_v it_o please_v you_o in_o my_o behalf_n hearty_o to_o salute_v your_o wife_n and_o child_n d_o i_o will_v do_v your_o message_n but_o i_o pray_v commend_v i_o also_o to_o your_o father_n and_o mother_n 2_o groetenissen_v in_o it_o gemoeten_v en_fw-fr van_fw-mi malcanderen_fw-mi scheyden_n c_o wee_v gegroet_fw-mi david_n d_o wee_v ghy_fw-mi oock_v ghegroet_fw-mi clemens_n c_o wee_v seer_n gegroet_fw-mi d_o end_v ghy_fw-mi oock_v so_o fear_n c_o ho_o vaert_n ghy_fw-mi d_o ick_fw-mi vare_fw-la well_o godt_v danck_fw-mi tot_fw-la uwen_fw-ge dienst_a end_v ghy_fw-mi cemens_fw-la ho_o be_v it_o meet_v u._fw-mi well_o c_o ick_fw-mi vare_fw-la oock_v well_o ho_o varen_a u._fw-mi dader_fw-mi en_fw-fr u._fw-mi moeder_n d_o sy_n zijn_n godt_n of_o ghesont_n c_o ho_o gaet_z het_fw-mi meet_v u._fw-mi mijn_o goede_o urient_a d_o het_fw-mi gaet_z my_o well_o gaet_z it_o maer_fw-mi so_o well_o meet_v u._n l._n c_o ick_fw-mi wensche_fw-mi u._fw-mi gesontheyt_n d_o that_o self_n wensche_fw-mi ick_fw-mi u._fw-mi oock_v c_o ick_fw-mi groete_n u._fw-mi d_o end_v ick_fw-mi u._fw-mi oock_v c_o daert_n ghy_fw-mi well_o zijt_fw-la ghy_fw-mi well_o te_fw-mi pass_v d_o ick_fw-mi vare_fw-la well_o ick_fw-mi ben_fw-mi voorwaer_fw-mi well_o te_fw-la pass_v ick_fw-mi ben_fw-mi ghesondt_fw-mi end_n welbarende_n c_o that_o be_v goet_n that_fw-mi gaet_z well_o that_o be_v my_o lief_n that_o verblijdt_v my_o ick_fw-mi hoore_fw-mi that_fw-mi gaerne_v ick_fw-mi bid_v u._fw-mi draeght_n forge_n voor_fw-mi uwe_fw-mi gesontheyt_n beware_v you_o gesontheyt_n d_o ick_fw-mi mach_v nu_fw-la niet_fw-mi langher_n toeven_fw-mi ick_fw-mi ben_fw-mi haestich_n they_z go_fw-mi ick_fw-mi moet_fw-mi go_fw-mi ick_fw-mi heb_n mijn_fw-mi â—ijt_fw-la van_n doen._n ick_fw-mi kan_fw-ge hire_n niet_fw-mi blijve_v staen_fw-mi vaert_n well_o adieu_n blijft_o good_a bevolen_v blijf_o gesent_a c_o end_v you_o oock_v mijn_o lief_o urient_a god_n behoede_n u._fw-mi godt_fw-ge ghelerde_n u._fw-mi god_n zy_a metu_fw-la belieft_n u._fw-mi mijnent_a weghen_fw-mi u._fw-mi l._n huyshrouwe_v en_fw-fr kinderen_fw-mi van_fw-mi herten_a te_fw-mi groeten_v d_o ick_fw-mi shall_fw-mi de_fw-fr boodeschap_n well_o do_z maer_n segget_n voor_fw-mi mâ—_n oock_v uwen_v vador_n end_n moeder_fw-mi goeden_fw-mi dagh_o 3_o salutation_n for_o the_o evening_n tide_n and_o night_n e_o good_a even_o my_o friend_n f_o you_o be_v well_o come_v edward_n i_o be_o glad_a to_o see_v you_o how_o be_v it_o with_o your_o whole_a family_n come_v you_o now_o from_o home_n e_o yea_o i_o come_v even_o now_o from_o home_n and_o have_v leave_v all_o in_o good_a health_n for_o so_o much_o as_o i_o know_v and_o be_o come_v hither_o to_o visit_v you_o my_o old_a acquaintance_n f_o that_o be_v very_o well_o do_v friend_n ought_v to_o be_v friendly_a i_o be_o bind_v high_o to_o thank_v you_o for_o your_o so_o great_a love_n and_o remembrance_n of_o
u._fw-mi goedt_fw-mi gheselschap_n end_n all'u_fw-mi weldaeden_fw-mi aen_fw-mi my_o so_o grooten_a danck_fw-mi all_o be_v ick_fw-mi kan_fw-ge vaertwel_n m_o godt_n spare_v u._fw-mi ghesondt_fw-mi maer_n hoort_n en_fw-fr spaert_fw-fr nimmermeer_fw-fr mijn_n be_v beydt_v l_o ghy_fw-mi oock_v ghebruyckt_v my_o end_n mijn_o dinghen_fw-mi wederom_n so_o der_fw-mi yet_n van_fw-mi noode_n shall_fw-mi zijn_fw-mi wederom_n vaert_v well_o 5_o a_o child_n relate_v orderly_o to_o his_o ussher_n what_o he_o and_o his_o school-fellowe_n have_v do_v in_o their_o rise_n up_o clothe_v they_o and_o other_o thing_n wherein_o the_o name_n of_o many_o thing_n belong_v to_o the_o body_n be_v speak_v of_o after_o that_o they_o discourse_n of_o divine_a matter_n a_o sermon_n be_v hear_v but_o nothing_o remember_v of_o it_o v_o at_o what_o hour_n be_v you_o awaken_v this_o morning_n s_o before_o day_n but_o at_o what_o hour_n i_o know_v not_o v_o who_o awaken_v you_o s_o the_o weekly_a awaker_n come_v with_o his_o lantern_n knock_v hard_o at_o the_o chamber_n door_n some_o body_n open_v to_o he_o the_o awaker_n light_v our_o candle_n call_v out_o with_o a_o loud_a voice_n all_o be_v awaken_v v_o relate_v to_o i_o orderly_o what_o you_o have_v do_v from_o that_o time_n until_o the_o end_n of_o breakfast_n you_o child_n attend_v diligent_o with_o ear_n and_o heart_n that_o you_o may_v learn_v to_o imitate_v this_o your_o schoolfellow_n s_o be_v awaken_v i_o arise_v out_o of_o my_o bed_n i_o put_v on_o my_o coat_n with_o my_o doublet_n i_o sit_v i_o down_o on_o a_o footbench_n i_o get_v my_o breech_n and_o my_o stocken_n i_o put_v they_o both_o on_o i_o put_v on_o my_o shoe_n i_o make_v fast_o my_o breech_n to_o my_o doublet_n with_o point_n gatter_v my_o stocken_n above_o my_o knee_n i_o put_v on_o my_o girdle_n comb_v my_o head_n diligent_o i_o put_v my_o hat_n on_o my_o head_n i_o put_v on_o my_o gown_n after_o that_o be_v go_v cut_v of_o the_o chamber_n i_o go_v down_o i_o make_v water_n in_o the_o yard_n against_o the_o wall_n i_o get_v cold_a water_n out_o of_o the_o pail_n wash_v both_o my_o hand_n and_o face_n rinze_v my_o mouth_n and_o tooth_n i_o wipe_v my_o hand_n &_o face_n with_o a_o towel_n in_o the_o mean_a time_n the_o token_n to_o prayer_n be_v give_v with_o the_o little_a bell_n they_o come_v into_o the_o private_a hall_n parlour_n we_o pray_v together_o we_o receive_v our_o breakfast_n orderly_o from_o the_o servant_n of_o the_o kitchen_n cook_n we_o breakfa_v sit_v at_o the_o hearth_n and_o that_o still_o without_o murmur_v without_o noise_n such_o as_o i_o hear_v prate_v unseemly_a or_o speak_v idle_a word_n or_o have_v see_v wanton_a i_o admonish_v friendly_a and_o such_o as_o be_v not_o obedient_a to_o my_o admonition_n i_o bring_v they_o to_o the_o observatour_n that_o he_o may_v note_v they_o v_o do_v not_o body_n oversee_v you_o while_o you_o be_v at_o breakfast_n s_o yea_o the_o ussâ—er_n v_o what_o do_v he_o in_o the_o mean_a time_n s_o he_o walk_v along_o in_o the_o midst_n of_o the_o hall_n hold_v a_o book_n in_o his_o hand_n and_o some_o time_n exhort_v the_o observatour_n that_o he_o shall_v note_v those_o that_o do_v prate_v unseemly_a v_o be_v it_o not_o then_o permit_v to_o let_v fall_v a_o word_n s_o yea_o it_o be_v permit_v but_o they_o use_v only_o to_o be_v note_v who_o prate_v long_o and_o with_o many_o word_n unseemly_a and_o without_o any_o fruit_n but_o it_o be_v lawful_a for_o every_o one_o among_o themselves_o to_o hold_v pleasant_a discourse_n of_o good_a and_o honest_a matter_n yet_o so_o as_o it_o be_v do_v quiet_o without_o cry_v out_o and_o brawl_v v_o you_o have_v satisfy_v i_o hitherto_o but_o you_o have_v you_o pronounce_v already_o the_o context_n against_o to_o morrow_n morning_n s_o i_o have_v repeat_v it_o v_o well_o enough_o s_o enough_o god_n be_v thank_v v_o who_o have_v hear_v you_o s_o the_o master_n v_o it_o be_v wellâ—_n but_o there_o be_v some_o thing_n which_o i_o will_v admonish_v you_o s_o i_o desire_v much_o to_o hear_v that_o v_o you_o must_v often_o meditate_v how_o much_o you_o be_v indebt_v to_o god_n the_o giver_n of_o all_o thing_n who_o have_v give_v you_o understanding_n and_o such_o a_o happy_a memory_n s_o what_o be_o i_o not_o indebt_v to_o he_o who_o have_v give_v i_o all_o thing_n v_o tell_v some_o of_o his_o espetiall_a benefit_n as_o i_o have_v sometime_o teach_v you_o s_o that_o heavenly_a father_n have_v give_v i_o a_o body_n a_o soul_n life_n a_o good_a mind_n good_a parent_n rich_a noble_a well_o affect_v to_o i_o and_o who_o do_v not_o only_o abundant_o supply_v i_o with_o all_o thing_n needful_a for_o this_o life_n but_o also_o which_o be_v the_o great_a of_o all_o by_o far_o take_v care_n to_o have_v i_o so_o diligent_o instruct_v in_o good_a language_n and_o good_a manner_n that_o there_o be_v no_o more_o to_o be_v desire_v v_o you_o have_v say_v all_o those_o thing_n true_o but_o you_o have_v omit_v one_o thing_n which_o be_v a_o espetiall_a blessing_n of_o god_n do_v you_o know_v what_o it_o be_v s_o let_v i_o meditate_v a_o little_a v_o meditate_v at_o leisure_n s_o now_o i_o remember_v it_o but_o by_o reason_n of_o the_o greatness_n of_o the_o matter_n i_o know_v not_o with_o what_o word_n i_o shall_v express_v it_o v_o say_v it_o nevertheless_o in_o so_o good_a a_o manner_n as_o you_o can_v s_o i_o bethink_v i_o more_o and_o more_o v_o speak_v it_o at_o last_o s_o innumerable_a be_v the_o benefit_n of_o the_o most_o great_a and_o good_a god_n towards_o i_o in_o my_o body_n and_o soul_n in_o external_a thing_n but_o there_o can_v be_v no_o great_a say_v or_o think_v than_o that_o of_o his_o grace_n he_o have_v give_v i_o his_o only_a son_n who_o have_v redeem_v i_o most_o miserable_a sinner_n and_o captivate_v under_o the_o tyranny_n of_o satan_n and_o that_o by_o his_o death_n which_o be_v of_o all_o death_n the_o most_o cruel_a and_o shameful_a v_o you_o have_v say_v it_o well_o enough_o and_o very_o near_o just_a with_o so_o many_o word_n as_o i_o have_v teach_v you_o at_o other_o time_n but_o have_v god_n do_v those_o so_o great_a benefit_n to_o you_o only_o s_o no_o true_o v_o to_o who_o more_o s_o to_o all_o as_o many_o as_o god_n out_o of_o his_o pure_a grace_n have_v choose_v to_o eternal_a life_n in_o christ_n and_o according_o do_v faithful_o and_o true_o believe_v the_o gospel_n v_o go_v to_o produce_v a_o place_n out_o of_o the_o gospel_n of_o john_n to_o that_o purpose_n s_o god_n so_o love_v the_o world_n that_o he_o give_v his_o only_a beget_v son_n that_o every_o one_o that_o believe_v in_o he_o shall_v not_o perish_v but_o have_v everlasting_a life_n for_o god_n send_v not_o his_o son_n into_o the_o world_n that_o he_o shall_v condemn_v the_o world_n but_o that_o the_o world_n through_o he_o may_v be_v save_v he_o that_o believe_v in_o he_o be_v not_o condemn_v but_o he_o that_o believe_v the_o not_o be_v condemn_v already_o because_o he_o have_v not_o believe_v in_o the_o name_n of_o his_o only_o beget_v son_n v_o hitherto_o enough_o but_o who_o word_n be_v they_o s_o christ_n himself_n speak_v of_o himself_o v_o to_o who_o do_v he_o speak_v s_o nicodemus_n who_o come_v to_o he_o by_o night_n v_o christ_n himself_o our_o only_a saviour_n grant_v that_o you_o may_v grow_v more_o and_o more_o in_o the_o knowledge_n of_o he_o s_o he_o will_v do_v it_o i_o hope_v v_o go_v forward_o then_o cheerful_o as_o you_o have_v begin_v which_o i_o pray_v god_n prosper_v to_o the_o glory_n of_o his_o name_n s_o that_o be_v my_o desire_n v_o let_v we_o go_v to_o supper_n but_o in_o the_o mean_a time_n let_v i_o ask_v you_o one_o thing_n more_o have_v you_o not_o be_v to_o day_n at_o the_o holy_a sermon_n s_o i_o be_v there_o v_o who_o be_v your_o witness_n s_o many_o of_o the_o schoolfellow_n who_o see_v i_o can_v witness_v it_o v_o but_o some_o must_v be_v produce_v s_o i_o shall_v produce_v they_o when_o you_o command_v it_o v_o who_o do_v preach_v s_o master_n n._n v_o at_o what_o time_n begin_v he_o s_o at_o seven_o a_o clock_n v_o whence_o do_v he_o take_v his_o text_n s_o out_o of_o the_o epistle_n of_o paul_n to_o the_o roman_n v_o in_o what_o chapter_n s_o in_o the_o eight_o v_o hitherto_o you_o have_v answer_v well_o let_v we_o now_o see_v what_o follow_v have_v you_o remember_v any_o thing_n s_o nothing_o that_o i_o can_v repeat_v v_o nothing_o at_o all_o bethink_v your_o self_n a_o little_a and_o take_v heed_n that_o you_o be_v not_o disturb_v but_o be_v of_o good_a courage_n s_o true_o master_n i_o can_v
bedroch_n waermede_n beyde_v partyen_v te_fw-la urede_fw-la zijnde_fw-la de_fw-fr voorsz_fw-fr heurder_n en_fw-fr verhuerder_n malkanderen_fw-mi belooft_v hebben_fw-mi de_fw-mi voorschreven_fw-ge voorwaerden_fw-ge te_fw-mi onderhouden_fw-mi onder_fw-mi verbintenisse_fw-la van_fw-mi here_o persoonen_fw-mi end_n goederen_fw-ge roerende_n end_n enroereâ—de_v teghenwoordige_fw-la end_n toekomende_fw-la verwerpende_v alle_fw-mi beâ—ulpselen_fw-mi van_fw-mi rechte_v desen_fw-mi eenighsins_n tegensâ—rijdende_n end_n bâ—_n sunder_o den_n rechte_v seggende_v that_fw-mi gemeyne_v ontsegginghe_a van_n gheen_a waerden_v en_fw-fr be_v ten_o sy_a daâ—ter_n bysondere_fw-la voorgae_fw-la tot_o oorhonde_n van_fw-mi dien_fw-mi zijn_fw-mi hire_n afgemaeckt_fw-mi twee_fw-mi hantschriften_v do_v vyt_a den_n andere_fw-la gesneden_fw-mi door_n partyen_fw-mi weder_fw-mi tijdt_n onderteeckent_v end_v open_v self_n deursnijden_a meet_v a_o b_o c_o beschreven_n in_o it_o bâ—wesen_fw-ge van_fw-mi n_o e_o end_v f_o g._n getuygen_o den_fw-mi 5._o aprilis_fw-la 1646._o by_o my_o m_n e_o a_o acquittance_n for_o house_n rend_v i_o r_o p_o acknowledge_v by_o these_o present_n to_o have_v receive_v of_o the_o worshipful_a o_o t._n the_o some_o of_o eighty_o and_o three_o gulden_v for_o a_o half_a year_n house_n rend_v due_a for_o the_o dwell_a house_n of_o the_o say_v o_o t_o sciruat_fw-la in_o peter_n and_o james_n street_n in_o amsterdam_n now_o at_o may_v 1646._o in_o witness_n of_o the_o truth_n i_o have_v hereunto_o subscribe_v my_o sign_n manual_a the_o 10_o of_o june_n 1646._o by_o i_o r._n p._n quijtscheldinge_n van_n huy_v huere_a ick_fw-mi r_z p_o bekenne_fw-fr mit_v defen_v ontfangen_fw-mi te_fw-mi hebben_fw-mi vanden_fw-mi eersamen_fw-la o._n t._n de_fw-fr somme_fw-fr van_fw-mi dry_a en_fw-fr tachentich_n gulden_v voor_fw-mi een_fw-mi half_a jaer_fw-mi huy_v huere_a in_o mey_n 1646_o verschenen_fw-ge voor_fw-mi het_fw-mi huy_v daet_fw-la de_fw-mi voorschreven_fw-mi o_fw-fr t_o inwoont_n staende_v in_o pieter_n jacobs_n straet_fw-la tot_fw-la amsterdam_n in_o kennisse_fw-la der_fw-mi waerheyt_n heb_n ick_fw-mi mijn_fw-mi bant_z teycken_fw-mi hire_n onder_fw-mi ghesieldt_fw-mi den_fw-mi thienden_fw-ge junij_fw-la 1646._o by_o my_o r_z p._n a_o acquittance_n for_o debt_n i_o a_o b_o dwelling_n at_o bridge_n acknowledge_v &_o confess_v by_o these_o present_n to_o have_v receive_v of_o i_o g._n dwell_v at_o antwerp_n the_o some_o of_o ten_o gulden_v of_o twenty_o styver_n a_o piece_n which_o i_o lend_v he_o or_o which_o he_o be_v indebt_v to_o i_o whereof_o i_o have_v lose_v the_o obligation_n which_o be_v date_v the_o ten_o day_n of_o april_n in_o the_o year_n 1644._o of_o which_o some_o and_o of_o all_o other_o debt_n which_o he_o haâ—h_v owe_v i_o to_o this_o day_n i_o hold_v myself_o well_o satisfy_v and_o acquit_v he_o of_o al._n in_o witness_v whereof_o i_o have_v hereunto_o set_v my_o sign_n manual_a in_o bridge_n the_o five_o of_o september_n 1646._o i._o b_o quijt-scheldinghe_a voor_fw-mi een_fw-mi schult_n ick_fw-mi ay_o b._n woonende_fw-la te_fw-la brugge_n bekenne_fw-fr end_n belijde_o mit_v defen_fw-ge van_n i_o g._n woonende_fw-la tot_fw-la antwerpen_n ontfangen_fw-mi te_fw-mi hebben_fw-mi de_fw-fr somme_fw-fr van_fw-mi thien_fw-fr gulden_v van_n twintich_n sivyber_v it_o stick_v die_v ick_fw-mi hem_n geleent_fw-mi have_v oft_o die_v hy_z my_o schuldich_a be_v gheweest_fw-mi waer_fw-mi van_fw-mi ick_fw-mi de_fw-mi obligatie_fw-mi verloren_fw-it hebbe_fw-it that_fw-mi open_fw-mi den_fw-mi tienden_fw-ge dach_fw-mi aprilis_fw-la in_o it_o jaer_fw-mi 1644._o gedateert_n be_v door_n welcke_a some_o end_n voor_fw-mi alle_fw-mi andere_fw-la die_v hy_z my_o tot_fw-la nu_fw-la toe_n schuldich_n be_v geweest_fw-mi ick_fw-mi my_o voldaen_n houde_v end_n hem_o van_n alles_fw-ge quâ—tschelde_v in_o kennisse_fw-la der_fw-mi waerheydt_fw-mi heb_n ick_fw-mi mijn_fw-mi handtteecken_fw-mi hire_n onder_fw-mi ghesteldt_fw-mi binnen_n brugghe_o den_fw-mi vijfden_fw-mi septembris_fw-la 1646._o i_o b._n a_o clear_n of_o a_o account_n this_o day_n the_o five_o of_o september_n 1646_o have_v we_o five_o f._n and_o g._n h._n agree_v together_o in_o friendship_n and_o have_v reckon_v from_o the_o begin_n to_o the_o end_n for_o certain_a disburse_v money_n diet_n chamber_n rent_n and_o otherwise_o which_o i_o v._o f_o demand_v and_o he_o remain_v indebt_v to_o i_o by_o the_o end_n of_o the_o account_n for_o the_o somme_fw-fr of_o 25_o gulden_v which_o i_o acknowledge_v to_o have_v receive_v and_o by_o this_o all_o our_o reckon_n be_v dead_a and_o to_o nothing_o and_o all_o that_o be_v stand_v out_o between_o we_o satisfy_v act_v in_o amsterdam_n in_o the_o â—oâ—s_n of_o a._n r_o in_o prâ—sâ—pher_n of_o a._n b_o and_z n._n â—_o â—_o witnessâ—â—_n the_o five_o of_o september_n 1646._o v._o f_o g._n h._n even_o afrekeningh_a open_v huyden_n den_fw-mi vijfden_fw-mi septembris_fw-la 1646._o zijn_v wâ—_n d._n f._n end_v g_o h._n minnelijck_n over_o een_fw-mi ghekoman_n end_n van_fw-mi alles_fw-ge tot_fw-mi alles_fw-ge afgherekent_v voor_fw-mi verschoten_a penninghen_fw-mi mondt_fw-ge kosten_v kame_a hu_a end_n andersin_n die_v ick_fw-mi d._n f._n be_v eâ—sschende_v end_n hy_o my_o â—ot_n slot_n van_fw-mi rekeninghe_a schuldich_a bleef_n voor_fw-mi de_fw-fr somme_fw-fr van_fw-mi 25_o â—uldens_v welcke_a somme_fw-fr ick_fw-mi bekenne_fw-fr ontfanghen_fw-mi te_fw-mi hebben_fw-mi end_n high_a meed_n fijn_o alle_fw-mi onse_fw-fr reckeninghen_fw-mi doodt_v end_n te_fw-mi niet_fw-mi end_n alles_fw-ge wat_fw-ge wy_fw-mi meet_v malkanderen_fw-mi have_fw-mi vytstaen_fw-mi voldaen_fw-mi aldus_fw-la ghedaen_fw-la binnen_n amsterdam_n ten_o huyse_n van_n a_o r_o in_o de_fw-fr teghenwoordicheydt_fw-mi van_fw-mi a_o b._n end_n n._n l._n all_o be_v ghetuyghen_fw-mi den_fw-mi vijfste_fw-la septembris_fw-la 1646._o d._n f._n g_o h._n a_o bill_n of_o lade_n after_o the_o holland_n manner_n i_o i_o p._n of_o amsterdam_n master_n under_o god_n of_o my_o ship_n call_v the_o saint_n peter_n at_o this_o present_a lie_v ready_a in_o the_o river_n of_o amsterdam_n to_o sail_v with_o the_o first_o good_a wind_n which_o god_n shall_v give_v towards_o london_n where_o my_o right_n unlade_v shall_v be_v acknowledge_v and_o confess_v that_o i_o have_v receive_v und_fw-ge r_o the_o haunche_n of_o my_o foresay_a ship_n of_o you_o s._n i._o merchant_n to_o wit_v four_o pipe_n of_o oil_n two_o chest_n of_o linen_n sixteen_o butt_n of_o current_n one_o ball_n of_o carvase_n five_o ball_n of_o pepper_n thirteen_o ring_n of_o brass_n wyeâ—_n fifty_o barâ—_n of_o iron_n all_o dry_a &_o well_o condition_v mark_v with_o this_o mark_n stand_v before_o all_o which_o i_o promise_v to_o deliver_v if_o god_n give_v i_o a_o prosperous_a voyage_n with_o my_o foresay_a ship_n at_o london_n aforesaid_a to_o the_o worshipful_a mr._n a_o i._o to_o his_o fact_n of_o or_o assign_n pay_v for_o the_o freight_n of_o the_o aforesaid_a good_n 20_o ss_z by_o the_o run_n and_o for_o the_o performance_n of_o this_o before_o write_v i_o bâ—â—d_v myself_o and_o all_o my_o estate_n and_o my_o foresay_a ship_n with_o all_o its_o appurtenance_n in_o witness_v whereof_o i_o have_v sign_v three_o instrument_n hereof_o with_o my_o name_n or_o my_o purser_n in_o my_o behalf_n all_o of_o one_o content_n the_o one_o be_v perform_v the_o other_o to_o be_v of_o no_o force_n write_a in_o amsterdam_n the_o five_o day_n of_o september_n in_o the_o year_n 1646._o i._o p._n even_o connossement_n of_o uracht_v brief_a open_fw-mi do_v hollantsche_n maniere_n ick_fw-mi ay_o p_o van_fw-mi amsterdam_n schipper_n naest_n godt_n van_fw-mi mijnen_fw-mi schepe_n ghenaemt_fw-mi de_fw-fr sinte_fw-fr pieter_n all_o be_v nu_fw-la ter_z tijdt_fw-mi ghereet_n ligghende_v inde_fw-la rivy_a van_n amsterdam_n on_fw-we metten_v eersten_a goeden_fw-ge wint_fw-mi die_fw-ge godt_fw-ge verlenen_fw-ge shall_fw-mi te_fw-mi seâ—len_fw-mi na_fw-mi london_n aâ—waer_fw-mi mijn_n rechte_v ontladinge_n zijn_fw-mi shall_fw-mi oorkonde_fw-fr end_n ken_v daâ—_n ick_fw-mi ontfanghen_fw-mi hebben_fw-mi onder_fw-mi den_fw-mi overloop_v van_fw-mi mijn_fw-fr voorsz_fw-fr schip_n van_fw-mi u._fw-mi s._n i._o coopman_n te_fw-la wâ—ten_v viâ—r_o pijpen_a oly_n twee_v cassen_a lijnwaet_fw-la sesâ—ien_fw-fr botten_a cordenten_a een_fw-mi baal_fw-mi canifas_fw-la vijf_n baelen_fw-mi pepper_v derthien_fw-fr ringen_fw-mi cooper_n draedt_fw-ge vijftich_n sâ—aven_n yser_n all_o droogh_fw-mi end_n well_o gheconditione_n ere_o it_o gemerckt_v meet_v dit_fw-mi voorsâ—aende_fw-it merck_n all_fw-es de_fw-la welcke_a ick_fw-mi believe_v te_fw-mi leveren_n indien_fw-mi mijn_fw-ge godt_fw-ge meet_v mijn_o voorschreven_a schey_n behouden_a raise_v verleent_n tot_fw-la london_n voorszaen_fw-la den_fw-mi eersamen_fw-la st_n a_o i._o fijnen_n factoor_fw-mi oft_o ghedepe_v teerden_n mit_v betalende_fw-la voor_fw-mi uracht_v van_fw-mi dit_fw-mi voorsz_fw-mi goet_fw-mi 20_o sê«_n per_n what_o end_v on_fw-we it_o geene_a voorsz_n be_v te_fw-mi voldoen_fw-mi verbinde_a 〈◊〉_d my_o selven_n alle_fw-mi mijn_a goet_n eâ—_n mijn_fw-fr voorsz_fw-fr schip_n meet_v alle_fw-mi sijn_a toe_n behooren_n in_o kennisse_fw-la der_fw-mi waerheyt_n hebbe_n ick_fw-mi hire_n van_fw-mi dry_a alleen_n luâ—dende_v uracht_v brieven_v meet_v mijn_v name_v onderteeckent_v of_o mijn_n schrijver_o mijnent_a weghen_fw-mi maer_fw-mi van_fw-mi het_fw-mi even_o voldaen_fw-mi sijnde_fw-mi den_fw-mi anderen_fw-mi