Selected quad for the lemma: cause_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
cause_n	great_a	king_n	war_n	4,472	5	6.2395	4	true

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A00990	Florio his firste fruites which yeelde familiar speech, merie prouerbes, wittie sentences, and golden sayings. Also a perfect induction to the Italian, and English tongues, as in the table appeareth. The like heretofore, neuer by any man published.	Florio, John, 1553?-1625.	1578 (1578)	STC 11096; ESTC S105629	202,516	536

la_fw-fr quale_fw-la iddo_n lo_o ha_o chiamato_fw-mi et_fw-la non_fw-la cercar_fw-la di_fw-it haver_n quello_fw-it de_fw-it altri_fw-la desiderar_fw-it quello_fw-it del_fw-it prossimo_fw-la &_o possede_a quello_fw-it d'altrui_fw-it come_fw-mi fanno_fw-mi molti_fw-la hoggidi_fw-la vedete_fw-la che_fw-it nessuno_fw-it vuol_fw-it esser_fw-it contento_fw-it il_fw-fr povero_fw-la vuol_fw-it essere_fw-la ricco_fw-it il_fw-it ricco_fw-it vuol_fw-it esser_fw-it potente_fw-la il_fw-fr potente_fw-la vuol_fw-it esser_fw-it prencipe_fw-la il_fw-fr prencipe_fw-la re_fw-mi il_fw-fr re_fw-mi temuto_fw-mi honorato_fw-mi et_fw-fr anche_fw-mi qualche_fw-mi volta_n ad'orato_fw-mi in_fw-la tanta_fw-la superbia_fw-la é_fw-fr venuto_fw-mi il_fw-fr mondo_fw-la che_fw-it ogniuno_fw-it cerca_fw-la di_fw-it esser_fw-it superiore_fw-la nessuno_fw-it vuol_fw-it esser_fw-it inferiore_fw-la i_o nostri_fw-la animi_fw-la sono_fw-la cosi_fw-la ambitiosi_fw-la i_fw-it nostri_fw-la pensieri_fw-la cosi_fw-la superbi_fw-la i_fw-it nostri_fw-la cuori_fw-la cosi_fw-la invidiosi_fw-la il_fw-it nostro_fw-la proceder_fw-mi cosi_fw-la fraudolente_fw-la il_fw-fr nostro_fw-la parlar_fw-it cosi_fw-it lusinghevole_fw-it che_fw-it l'huomo_fw-la non_fw-it sa_fw-it di_fw-it chi_fw-mi sidarsi_fw-la e_fw-it nessuno_fw-it si_fw-mi vuol_fw-it contentare_fw-la di_fw-it quello_fw-it che_fw-it ha_o ogniuno_fw-it cerca_fw-la fortuna_fw-la ogniuno_fw-it l'abraccia_fw-it nessuno_fw-it si_fw-la ricorda_fw-la di_fw-it iddio_fw-it o_o dio_n le_fw-fr viscere_fw-la del_fw-it cuore_fw-it mi_fw-it si_fw-la sono_fw-la per_fw-la crepare_fw-la a_o veder_n il_fw-fr proceder_fw-mi de_fw-fr alcuni_fw-la io_n non_fw-la voglio_fw-it nominar_fw-mi nessuno_fw-it gyges_n be_v not_o he_o a_o shepherd_n &_o afterward_o king_n of_o lydia_n tul_n live_v hostilius_n of_o a_o poor_a cow_n hear_v become_v not_o he_o a_o king_n in_o rome_n cirus_n k._n of_o persia_n be_v not_o he_o nourish_v of_o a_o bytch_n romulus_n so_o famous_a and_o the_o first_o king_n of_o the_o roman_n be_v not_o he_o nourish_v by_o a_o wolf_n justinus_n from_o keep_v of_o swine_n become_v not_o he_o a_o emp._n archi_n laus_fw-la bear_v of_o a_o bond_n woman_n becane_n not_o he_o a_o king_n yes_o very_o alexander_n son_n of_o priamus_n king_n of_o troy_n be_v he_o not_o nourish_v &_o bring_v up_o by_o a_o bear_n &_o afterward_o beecane_a so_o famous_a and_o be_v cause_n of_o that_o so_o great_a war_n betwixt_o the_o grecian_n &_o the_o trojan_n &_o then_o of_o the_o destruction_n and_o ruin_n of_o troy_n for_o have_v steal_v away_o the_o wife_n of_o menelaus_n better_o have_v it_o be_v that_o the_o bear_n have_v devour_v he_o contrariwise_o do_v we_o not_o see_v how_o torquinius_fw-la the_o proud_a king_n of_o rome_n and_o dionysius_n king_n of_o cicilie_n become_v so_o poor_a have_v not_o we_o for_o example_n manifest_v how_o that_o nabuchodonosor_n of_o a_o king_n become_v so_o poor_a that_o he_o be_v constrain_v to_o feed_v upon_o herb_n how_o that_o pompey_n so_o famous_a in_o rome_n be_v not_o he_o bury_v in_o the_o sand_n of_o egypt_n prutias_n king_n of_o bithmia_n become_v not_o he_o a_o beggar_n pyrrhus_n so_o famous_a be_v not_o he_o slay_v of_o a_o poor_a woman_n in_o argos_n sifax_v king_n of_o numidia_n do_v not_o he_o dye_v a_o captive_a in_o rome_n goliath_n the_o strong_a and_o great_a be_v not_o he_o slay_v by_o david_n with_o a_o stone_n throw_v with_o a_o sling_n julius_n caesar_n who_o fortune_n suffer_v to_o overcome_v all_o the_o world_n and_o pass_v through_o so_o many_o and_o so_o many_o battle_n and_o not_o be_v hurt_v do_v not_o she_o suffer_v that_o midst_n the_o senate_n of_o rome_n in_o his_o native_a country_n among_o his_o friend_n he_o be_v slay_v with_o 23._o wound_n alexander_n the_o great_a that_o likewise_o be_v vanquisher_n of_o all_o the_o world_n be_v not_o he_o poison_v of_o his_o own_o proper_a cousin_n have_v you_o not_o read_v of_o r●dophe_n that_o of_o a_o common_a courtesan_n become_v a_o queen_n of_o egypt_n fortune_n suffer_v not_o she_o that_o phaeton_n be_v burn_v icarus_n drown_v actaeon_n tear_v of_o his_o dog_n perithius_n devour_v of_o cerberus_n that_o beleforon_n break_v his_o own_o neck_n and_o do_v not_o she_o suffer_v that_o agamemnon_n after_o he_o have_v pass_v so_o many_o and_o so_o many_o peril_n in_o his_o war_n of_o troy_n &_o return_v home_o whole_a &_o sound_a that_o he_o be_v slay_v of_o his_o wife_n clytaemnestra_n and_o then_o that_o she_o be_v slay_v of_o her_o son_n orestes_n that_o semiramis_n likewise_o slay_v her_o husband_n minos_n and_o than_o she_o be_v slay_v of_o her_o own_o son_n call_v minos_n agrippina_n do_v not_o she_o kyl_v her_o husband_n tiberius_n and_o be_v not_o she_o also_o slay_v by_o she_o own_o son_n nero_n that_o afterward_o be_v emperor_n of_o rome_n and_o after_o be_v constrain_v to_o slay_v himself_o certain_o that_o wise_a grecian_a call_v pitacus_n do_v understande_v it_o when_o as_o he_o in_o the_o temple_n of_o mitilena_n depaynt_v a_o broad_a ladder_n upon_o the_o which_o some_o do_v ascend_v and_o other_o some_o descend_v signify_v the_o state_n of_o fortune_n you_o may_v see_v in_o this_o world_n how_o some_o be_v hungry_a be_v feed_v on_o the_o table_n of_o tantalus_n and_o never_o be_v satisfy_v some_o that_o sweat_n to_o roll_n the_o stone_n of_o ssiphus_fw-la some_o do_v labour_n with_o the_o burden_n of_o atlas_n some_o that_o force_n themselves_o to_o fill_v the_o buckette_n of_o belide_n some_o that_o annoy_v then selue_o to_o turn_v the_o wheel_n of_o ixion_n oh_o vain_a world_n full_a of_o misery_n in_o which_o be_v find_v no_o rest_n at_o all_o wherefore_o my_o opinion_n be_v that_o man_n shall_v never_o seek_v after_o fortune_n but_o altogether_o despise_v she_o let_v she_o do_v as_o she_o please_v and_o all_o in_o all_o put_v himself_o in_o the_o hand_n of_o god_n and_o content_v himself_o with_o that_o vocation_n unto_o which_o god_n have_v call_v he_o and_o not_o to_o seek_v to_o have_v that_o which_o be_v other_o and_o desire_v that_o which_o be_v his_o neighbour_n &_o possess_v that_o be_v other_o as_o many_o do_v now_o adays_o you_o see_v that_o no_o state_n will_v be_v content_a the_o poor_a will_v be_v scotfree_a the_o scotfree_a will_v be_v mighty_a the_o myghtie_a will_v be_v a_o prince_n the_o prince_n a_o king_n the_o king_n fear_v honour_a and_o also_o sometime_o woorship_v into_o such_o pride_n be_v the_o world_n come_v that_o all_o man_n seek_v to_o be_v superior_a none_o will_v be_v inferior_a our_o mind_n be_v so_o ambitious_a our_o thought_n so_o proud_a our_o heart_n so_o envious_a our_o proceedynge_n so_o fraudulent_a our_o speak_v so_o dissemble_a that_o a_o man_n know_v not_o who_o to_o trust_v and_o none_o will_v be_v content_a with_o that_o which_o he_o have_v every_o one_o seek_v fortune_n all_o man_n embrace_v she_o none_o remember_v god_n o_o god_n the_o string_n of_o my_o hart_n be_v ready_a to_o burst_v to_o see_v the_o proceed_n of_o some_o i_o will_v name_v no_o body_n certo_fw-la voidite_fw-mi il_fw-it vero_fw-la et_fw-la verificate_n il_fw-fr proaerb●o_fw-it di_fw-it quel_fw-it nostro_fw-la poeta_fw-la che_fw-it dice_n beato_n é_fw-fr quel_fw-fr huomo_fw-la i_o have_v ogni_fw-la cosa_fw-mi et_fw-fr non_fw-fr possiede_n nulla_fw-la et_fw-la possedendo_fw-la nulla_fw-la ha_o ogni_fw-la cosa_fw-mi maresta_fw-mi contento_fw-it di_fw-it quel_fw-it po●_n co_fw-la che_fw-it ha_o certis_fw-la you_o say_v true_a and_o you_o verify_v the_o proverb_n of_o our_o poet_n which_o say_v happy_a be_v that_o man_n that_o have_v everye_o thing_n and_o possess_v nothing_o and_o possess_v nothing_o have_v every_o thing_n but_o abide_v content_a with_o that_o as_o he_o have_v certo_fw-la é_fw-fr un_fw-fr bell_n detto_n si_fw-mi vede_fw-mi a_o quunti_fw-la pericoli_fw-la il_fw-it ricco_fw-it é_fw-fr sottoposto_fw-it lui_fw-fr mai_fw-gr non_fw-it dorme_n quietement_fw-fr sempre_fw-it ha_o paura_fw-it di_fw-it questo_fw-la e_fw-it di_fw-it quest_n '_o altro_fw-it lui_fw-fr é_fw-fr invidiato_fw-it da_fw-it i_fw-it cattivi_fw-la disprezzato_fw-it da_fw-it i_fw-it buoni_fw-it honorato_fw-mi da_fw-mi gli_fw-it adulatori_fw-la temuto_fw-la da_fw-la gli_fw-la poveri_fw-la per_fw-la le_fw-fr sue_v richezze_v o_o grand_fw-mi cosa_fw-mi ●o_o per_fw-la i_o diro_fw-la come_fw-mi diceva_fw-it quel_fw-it all_o trow_o che_fw-it é_fw-fr meglio_fw-it dormir_v in_o terra_fw-la senza_fw-it paura_fw-la et_fw-fr esser_fw-it saluo_fw-la che_fw-it giacer_fw-fr in_o letto_n fornito_o di_fw-mi oro_fw-la et_fw-la in_o palazi_fw-fr suntuosi_n et_fw-fr haver_n paura_fw-la et_fw-fr esser_fw-it in_fw-it pericolo_fw-it di_fw-it molti_fw-la certis_fw-la a_o fine_a say_n we_o see_v unto_o how_o many_o be_v the_o rich_a man_n be_v subject_a unto_o he_o never_o sleep_v quiet_o he_o be_v ever_o in_o fear_n of_o this_o and_o that_o he_o be_v envy_a of_o the_o evyll_n despise_v of_o the_o good_a honour_v of_o slatterer_n and_o fear_v of_o the_o poor_a only_o for_o his_o richesse_n oh_o great_a thing_n as_o for_o i_o i_o will_v say_v as_o the_o other_o say_v that_o it_o be_v better_a to_o sleep_v upon_o the_o ground_n without_o fear_n and_o lie_v safe_a then_o

fuggir_fw-it de'l_o tempo_fw-it the_o flee_v of_o the_o tyme._n vn_fw-fr batter_v d'occhjo_fw-es a_o ineling_n of_o na_z eye_n and_o many_o such_o other_o the_o which_o to_o rehearse_v be_v but_o labour_v lose_v for_o all_o book_n be_v full_a of_o such_o we_o say_v sometime_o scjorre_v and_o scjogliere_n torre_n and_o togliere_n we_o say_v bear_n porre_v but_o not_o bevere_z and_o ponere_fw-la and_o thus_o let_v this_o suffice_v you_o for_o this_o verb_n ¶_o of_o the_o verb_n essere_n to_o be_v this_o verb_n be_v very_o necessary_a to_o the_o italian_a tongue_n in_o so_o much_o as_o we_o have_v no_o verb_n passive_a nor_o can_v express_v the_o passive_a voice_n without_o the_o help_n of_o this_o verb_n wherefore_o i_o think_v it_o good_a to_o decline_v it_o and_o then_o to_o geve_v over_o hope_v that_o by_o these_o two_o verb_n and_o by_o the_o rule_v afore_o give_v they_o will_v suffice_v you_o for_o to_o make_v a_o long_a discourse_n and_o to_o show_v the_o decline_v of_o they_o it_o will_v require_v a_o great_a volume_n and_o as_o i_o suppose_v will_v trouble_v and_o weary_a the_o reader_n for_o i_o know_v this_o of_o a_o certainty_n that_o if_o twenty_o man_n do_v study_v the_o italian_a tongue_n perhaps_o not_o one_o of_o they_o do_v learn_v the_o grammar_n and_o that_o be_v the_o cause_n why_o they_o never_o attain_v unto_o the_o perfection_n of_o it_o and_o again_o there_o be_v so_o many_o verb_n decline_v by_o scipio_n lentulo_n and_o william_n thomas_n that_o i_o refer_v you_o to_o they_o still_o remember_v my_o rule_n as_o very_o necessary_a and_o also_o by_o the_o help_n of_o god_n i_o mean_v hereafter_o and_o that_o short_o perhaps_o to_o set_v out_o another_o book_n very_o necessary_a for_o the_o learner_n of_o it_o the_o which_o i_o mean_v to_o translate_v as_o the_o best_a perfect_a and_o sure_a way_n that_o ever_o hitherto_o have_v be_v devise_v wherefore_o i_o pray_v you_o to_o accept_v this_o by_o the_o way_n in_o good_a part_n and_o remember_v it_o be_v give_v for_o good_a will_n and_o if_o it_o please_v god_n that_o i_o do_v the_o other_o i_o will_v show_v thing_n there_o more_o at_o large_a and_o especial_o the_o verb_n and_o other_o thing_n to_o the_o which_o i_o hope_v will_v do_v you_o much_o good_a sure_o sir_n these_o rule_n which_o you_o have_v already_o give_v i_o be_v very_o good_a and_o by_o they_o i_o hope_v to_o attain_v unto_o the_o perfection_n of_o it_o with_o a_o little_a labour_n yet_o notwithstanding_o if_o you_o will_v geve_v i_o any_o other_o rule_n i_o shall_v think_v myself_o much_o bind_v unto_o you_o not_o only_o i_o but_o a_o great_a many_o more_o of_o my_o country_n man_n which_o do_v take_v great_a delight_n in_o the_o italian_a tongue_n wherefore_o i_o pray_v you_o forget_v not_o your_o promise_n but_o proceed_v even_o when_o most_o you_o please_v and_o remember_v where_o you_o leave_v i_o remember_v it_o very_o well_o i_o promise_v you_o to_o decline_v the_o verb_n essere_n to_o be_v the_o which_o be_v this_o essere_n to_o be_v of_o the_o present_a time_n and_o definitive_a nu._n sin_n  _fw-fr engl._n nu._n plv_n  _fw-fr engl._n sono_fw-la son_n or_o so_o 1_o i_o be_o siamo_n or_o semo_fw-la poetical_a 1_o we_o be_v or_z we_o be_v sèi_fw-it or_o se_z 2_o thou_o be_v sete_n or_o siete_a 2_o you_o be_v or_o be_v é._n 3_o he_o be_v sono_fw-la or_o son_n 3_o they_o be_v or_o be_v ¶_o rispettivo_fw-la regard_v or_o to_o have_v respect_n nu._n sin_n  _fw-fr engl._n nu._n plv_n  _fw-fr engl._n  _fw-fr 1_o  _fw-fr siamo_n 1_o be_v we_o sij_n or_o siam_fw-it 2_o be_v thou_o siate_n 2_o be_v you_o siam_fw-it 3_o be_v he_o siano_fw-it 3_o be_v they_o ¶_o passato_n that_o be_v time_n pass_v nu._n sin_n  _fw-fr english_a nu._n plu._n  _fw-fr english_a èro_o èra_fw-la 1_o i_o be_v eravamo_n or_o eramo_fw-la 1_o we_o be_v èri_fw-la 2_o thou_o be_v eravate_v or_o èrate_v 2_o you_o be_v èra_fw-mi 3_o he_o be_v èrano_n 3_o they_o be_v indefinitivo_fw-la indefinitive_n nu._n sin_n  _fw-fr english_a nu._n plv_n  _fw-fr english_a fui_fw-la fú_fw-it 1_o i_o be_v or_o have_v be_v fummo_fw-la 1_o we_o be_v or_o have_v be_v fusti_fw-la fosti_fw-la and_o fui_fw-la 2_o thou_o be_v or_o have_v be_v fuste_n foste_n 2_o you_o be_v or_o have_v be_v fú_fw-it or_o fue_o 3_z he_o be_v or_o have_v be_v furono_fw-it sure_o no_o furo_fw-la &_o fur_n 3_o they_o be_v or_o have_v be_v vicino_fw-la never_o hand_n not_o far_o of_o nu._n sin_n  _fw-fr english_a nu._n plu._n  _fw-fr english_a sono_fw-la or_o son_fw-fr stato_fw-la 1_o i_o have_v be_v siamo_n stati_fw-la 1_o we_o have_v be_v sei_fw-it stato_fw-it 2_o thou_o have_v be_v siete_n or_o sete_n stati_fw-la 2_o you_o have_v be_v ▪_o è_fw-la stato_fw-la 3_o he_o have_v be_v sono_fw-la or_o son_n stati_fw-la 3_o they_o have_v be_v ¶_o discosto_n somewhat_o distant_a not_o far_o of_o nu._n sin_n  _fw-fr english_a nu._n plv_n  _fw-fr english_a fui_fw-la stato_fw-la 1_o i_o have_v or_o have_v be_v fummo_fw-la stati_fw-la 1_o we_o be_v or_o have_v be_v fosti_fw-la stato_fw-la 2_o thou_o have_v or_o have_v be_v foste_v stati_fw-la 2_o you_o be_v or_o have_v be_v fú_fw-it stato_fw-it 3_o he_o have_v or_o have_v be_v furno_fw-la stati_fw-la 3_o they_o be_v or_o have_v be_v fostu_fw-la be_v almost_o always_o interogative_n the_o participle_n unto_o this_o verb_n conjoin_v be_v not_o variable_a as_o in_o the_o verb_n avere_v but_o agree_v with_o the_o right_n as_z il_fw-fr uècchio_n é_fw-fr statogioviae_fw-la the_o old_a man_n have_v be_v young_a la_fw-fr donna_fw-fr è_fw-fr stata_fw-la ingannata_fw-la the_o woman_n have_v be_v deceyve_v gli_n inganni_fw-la sono_fw-la stati_fw-la scoperti_fw-la the_o deceit_n have_v be_v discover_v l'_n amazon_n sono_fw-la state_n donne_fw-fr belli_fw-la cose_z the_o amasone_n have_v be_v warlike_a woman_n lontano_n that_o be_v far_o of_o nu._n sin_n  _fw-fr english_a nu._n plv_n  _fw-fr english_a éro_fw-la stato_fw-la 1_o i_o have_v be_v eramo_fw-la stati_fw-la 1_o we_o have_v be_v éri_fw-la stati_fw-la 2_o thou_o have_v be_v eravate_v stati_fw-la or_o eri_fw-la stati_fw-la 2_o you_o have_v be_v éra_fw-la stato_fw-la 3_o he_o have_v be_v erano_fw-la stati_fw-la 3_o they_o have_v be_v condizionato_n conditioned_a nu._n sin_n  _fw-fr english_a plu._n nu._n  _fw-fr english_a siam_fw-it stato_fw-it 1_o when_o i_o have_v be_v siamo_n stati_fw-la 1_o when_o we_o have_v be_v sij_n stato_fw-it 2_o when_o thou_o have_v be_v siate_n stati_fw-la 2_o when_o you_o have_v be_v siam_fw-it stato_fw-it 3_o when_o he_o have_v be_v siate_n stati_fw-la 3_o when_o they_o have_v be_v ¶_o pattovito_fw-la upon_o bargain_n or_o condition_n nu._n sin_n  _fw-fr english_a nu._n plv_n  _fw-fr english_a fossi_fw-la stato_fw-la 1_o have_v i_o be_v fos●imo_fw-la stati_fw-la 1_o have_v we_o be_v fostu_fw-la stato_fw-la 2_o have_v thou_o be_v foste_n stati_fw-la 2_o have_v you_o be_v fosse_n stato_fw-it 3_o haddit_n he_o be_v fossero_n stati_fw-la 3_o have_v they_o be_v ¶_o soggiunto_n subiunctive_a nu._n sin_n  _fw-fr engl._n nu._n plu._n  _fw-fr engl._n sarèi_fw-la stato_fw-la 1_o i_o shall_v have_v be_v saremmo_fw-la stati_fw-la 1_o we_o shall_v have_v be_v saresti_fw-la stato_fw-it 2_o thoushold_v have_v be_v sareste_fw-la stati_fw-la 2_o you_o shall_v have_v be_v sarebbe_fw-it stato_fw-it 3_o he_o shall_v have_v be_v sarebbero_fw-la stati_fw-la 3_o they_o shall_v have_v be_v ¶_o infinito_fw-la infinite_a essere_n stato_fw-la essere_n stato_fw-la per_fw-la èssere_fw-la to_o have_v be_v to_o have_v be_v to_o be_v ¶_o awenire_fw-it definito_fw-la time_n to_o come_v definitive_a nu._n sin_n  _fw-fr engl._n nu._n plu._n  _fw-fr engl._n saró_n 1_o i_o shall_v be_v saremo_n 1_o we_o shall_v be_v sarai_fw-fr 2_o thou_o shall_v be_v sarete_fw-it 2_o you_o shall_v be_v sara_fw-it fia_fw-mi and_o fie_o 3_o he_o shall_v be_v saranno_fw-mi fiano_fw-mi 3_o they_o shall_v be_v ¶_o rispettivo_fw-la to_o have_v some_o respect_n or_o consideration_n nu._n sin_n  _fw-fr engl._n nu._n plu._n  _fw-fr engl._n saró_n 1_o shall_v i_o be_v saremo_n 1_o shall_v we_o be_v sarai_fw-la 2_z shall_v thou_o be_v sarete_fw-it 2_o shall_v you_o be_v sara_fw-it 3_o shall_v he_o be_v saranno_fw-mi 3_o shall_v they_o be_v ❧_o condizionato_fw-mi condition_a or_o upon_o condition_n nu._n sin_n  _fw-fr sin_n nv_n nu._n plv_n  _fw-fr plu._n nv_n saro_n stato_fw-la 1_o i_o shall_v have_v be_v saremo_n stati_fw-la 1_o we_o shall_v have_v ben_fw-mi sarai_fw-fr stato_fw-it 2_o thou_o shall_v have_v ben_fw-mi sarete_fw-it stati_fw-la 2_o you_o shall_v have_v ben_fw-mi sara_fw-it stato_fw-it 3_o he_o shall_v have_v ben_fw-mi saranno_fw-mi stati_fw-la 3_o they_o shall_v have_v ben_z ¶_o infinitivo_fw-la infinitive_n essere_n per_fw-la èssere_fw-la to_o be_v or_o have_v to_o be_v dover_n èssere_fw-fr avere_n ad_fw-la èssere_fw-la ¶_o vario_n time_n not_o certain_a but_o

although_o somewhat_o we_o have_v speak_v of_o it_o above_o yet_o we_o come_v nothing_o near_o it_o there_o be_v no_o voice_n so_o much_o and_o so_o often_o use_v in_o the_o italian_a tongue_n as_o be_v che_fw-it and_o that_o be_v because_o it_o have_v so_o many_o signification_n for_o sometime_o it_o be_v relative_n and_o other_o while_o not_o and_o accord_v with_o all_o case_n number_n and_o gender_n and_o when_o it_o have_v a_o article_n it_o have_v the_o nature_n of_o the_o latin_a neuter_n as_o we_o have_v say_v above_o in_o the_o pronoun_n sometime_o it_o serve_v as_o a_o beginning_n of_o a_o naration_n after_o the_o preface_n as_o thus_o dico_fw-la adunqve_fw-la i_o wherefore_o i_o say_v that_o che_fw-it sometime_o serve_v as_o it_o be_v for_o a_o forewarn_n as_o t●iprégo_n che'l_o tuo_fw-la nemieo_fw-it del_fw-it mto_fw-it mal_fw-fr non_fw-la rida_fw-la i_o pray_v thou_o that_o they_o enemy_n laugh_v not_o at_o my_o evil_n sometime_o it_o do_v as_o it_o be_v answer_n unto_o that_o that_o be_v speak_v afore_o and_o have_v the_o meaning_n of_o perch_n as_o l'anima_fw-la ch'e_v sol_fw-mi da_fw-mi dio_fw-mi è_fw-it satta_fw-it gentile_a vhe_fw-it giá_fw-la d'_fw-fr altrui_fw-la non_fw-la pvo_fw-it venir_fw-fr tall_a gratia_fw-la my_o soul_n that_o only_o of_o god_n be_v make_v gentle_a for_o that_o such_o grace_n can_v come_v from_o no_o other_o sometime_o it_o show_v as_o it_o be_v what_o may_v happen_v as_o thus_o non_fw-fr fare_n i_o non_fw-fr te_fw-fr ne_fw-fr avenga_fw-mi qvalche_fw-mi male_a do_v not_o to_o send_v there_o happen_v not_o some_o mischance_n to_o thou_o sometime_o it_o do_v as_o it_o be_v show_v the_o matter_n and_o substance_n of_o that_o that_o we_o talk_v of_o as_o thus_o qvesta_n nouèlla_fw-la djede_fw-la tanto_fw-it che_fw-it ridere_fw-la this_o news_n give_v cause_n of_o such_o laughter_n sometime_o it_o show_v the_o meaning_n of_o il_fw-fr medesimo_fw-la but_o after_o another_o manner_n as_o thus_o io_o voglio_fw-it che_fw-it tu_fw-la sappi_n che_fw-it io_fw-it ti_fw-mi porto_fw-la grandissimo_fw-la amore_fw-la i_o will_v that_o thou_o know_v that_o i_o bear_v thou_o very_o great_a love_n sometime_o it_o be_v dobble_v and_o signify_v cjas_fw-la cuna_fw-la cosa_fw-mi che_fw-it any_o thing_n that_o and_o we_o say_v che_fw-it che_fw-it sometime_o it_o be_v set_v as_o a_o beginning_n of_o every_o chapter_n or_o else_o diverse_a parcel_n as_o thus_o che'l_o diamante_fw-la è_fw-la pju_fw-la duro_fw-la di_fw-it tutte_o l'ltre_n pjètre_n that_o the_o diamond_n be_v hard_a than_o all_o other_o stone_n or_o else_o thus_o che'l_o cjélo_fw-it è_fw-it pju_fw-la duro_fw-la che_fw-it '_o l_o diament_v that_o the_o heaven_n be_v hard_a than_o a_o diamond_n sometime_o it_o make_v as_o it_o be_v a_o comparison_n as_o thus_o pju_fw-la duro_fw-la che'l_n diamante_fw-la more_o hard_a than_o diamond_n or_o else_o alessandro_n fu_fw-fr pju_fw-fr fortunato_fw-la che_fw-it alcun_fw-fr '_o altro_fw-it signore_fw-la del_fw-it mondo_fw-la alexander_n be_v more_o fortunate_a than_o any_o other_o lord_n in_o the_o world_n again_o it_o be_v dobble_v and_o join_v to_o many_o other_o word_n and_o say_n as_o partly_o we_o have_v show_v afore_o and_o partly_o will_v show_v here_o and_o then_o make_v a_o end_n accjoche_n to_o the_o end_n per_fw-la ben_fw-mi che_fw-mi although_o that_o a_o corche_n although_o that_o solche_fw-ge only_o that_o or_o except_v that_o avenga_fw-mi che_fw-mi salvo_n i_o come_v i_o even_o as_o eccetto_fw-it che_fw-it con_fw-mi tutto_fw-mi che_fw-mi for_o all_o that_o fuor_fw-it che_fw-it concjosia_n che_fw-mi for_o as_o much_o as_o subito_fw-la che_fw-it as_o soon_o as_o séndo_n i_o be_v that_o tantosto_n che_fw-it esséndo_fw-mi che_fw-it tosto_n che_fw-it perche_n wherefore_o prima_fw-la i_o afore_v that_o oltra_fw-la che_fw-it beside_o that_o avanti_fw-la che_fw-mi ilperche_fw-fr the_o cause_n why_o fin_n i_o until_o that_o force_n che_fw-mi perhaps_o that_o tanto_fw-la so_o that_o peril_n i_o wherefore_o that_o si_fw-mi che_fw-it ogni_fw-la voltache_v any_o time_n that_o tal_n i_o pressoche_v after_o that_o talment_fw-it che_fw-it impero_fw-la che_fw-it for_o so_o much_o posto_n i_o non_fw-fr che_fw-mi not_o that_o pur_fw-it che_fw-it percjoche_n for_o because_o peró_n i_o mentre_fw-fr che_fw-it while_o that_o dunche_n che_fw-it dam_fw-la che_fw-it since_o that_o di_fw-it modo_fw-la che_fw-it poi_n che_fw-it  _fw-fr dopo_fw-it dam_fw-la poi_n che_fw-it poscja_n che_fw-it gia_n i_o and_o thus_o i_o end_v beseech_v all_o courteous_a gentleman_n to_o accept_v my_o good_a will_n and_o still_o remember_v it_o be_v not_o my_o profession_n that_o which_o i_o have_v do_v i_o have_v do_v for_o good_a will_n and_o do_v it_o only_o to_o pleasure_v a_o private_a friend_n of_o i_o not_o think_v it_o shall_v have_v come_v to_o light_v for_o if_o i_o have_v i_o will_v have_v take_v great_a heed_n if_o it_o be_v well_o accept_v i_o ask_v no_o more_o if_o it_o be_v not_o blame_v not_o i_o but_o blame_v my_o friend_n that_o be_v the_o cause_n thou_o see_v it_o if_o i_o can_v see_v or_o perceyve_v by_o any_o mean_n thou_o do_v pleasure_n in_o it_o i_o promise_v thou_o a_o better_a if_o not_o here_o i_o end_n for_o ever_o if_o perchance_o thou_o find_v among_o the_o aduerbe_n conjunction_n preposition_n and_o interjection_n any_o word_n twisen_v consider_v the_o sundryen_n meaning_n of_o they_o for_o as_o they_o have_v diverse_a nature_n so_o diverse_o they_o be_v place_v and_o thus_o i_o commit_v thou_o to_o the_o almighty_a who_o prosper_v &_o keep_v theè_fw-la and_o i_o to_o his_o will_n and_o pleasure_n and_o send_v we_o grace_n to_o serve_v he_o from_o his_o lodging_n in_o woster_n place_n thou_o to_o his_o power_n i._o f._n patisco_n il_fw-fr male_a sperando_fw-la il_fw-fr bene_fw-la sperando_fw-la vivo_fw-la vivendo_fw-la mvoro_fw-la finis_fw-la ¶_o regole_a necessary_a per_fw-la indurre_fw-la gli_fw-la '_o taliani_n à_fw-fr proserir_fw-fr la_fw-fr lingva_fw-fr inglese_n car_fw-fr mi_fw-mi gentilhvomini_fw-la se_fw-la io_fw-it volessi_fw-it pigliar_fw-mi sopra_fw-la di_fw-mi i_o a_o dimostrar_n la_fw-fr natura_fw-la di_fw-it qvesta_fw-it varjali●gva_fw-it inglese_n io_fw-it pigljerèi_fw-it troppo_fw-it grand_fw-mi carico_fw-la supra_fw-la di_fw-mi i_o &_o my_o anderia_fw-la invilupando_fw-la in_o un_fw-fr similé_fw-fr laberinto_fw-it chè_fw-fr senza_fw-it grand●ss_fw-mi ma_fw-fr fatica_fw-la longo_fw-la tempo_fw-la e_fw-la con●invo_fw-la study_n non_fw-la i_o ne_fw-la potria_fw-la leggjérme●●●e_fw-la ●uduppare_fw-la e_fw-la cosi_fw-la farèiun_fw-it grand_fw-mi volume_n per_fw-la tanto_fw-la jol_n scjo_fw-es tall_a carico_fw-la a_o ●●uio_fw-la pju_fw-la dotta_fw-it di_fw-it me●njènie_fw-fr di_fw-it manco_fw-la il_fw-fr mègljo_fw-es che_fw-mi io_fw-it só_n &_o pjubre_v vemeùte_a cho_n io_fw-it posso_fw-it vi_fw-mi daró_n qvi_fw-la certe_fw-la regole_fw-la altutto_fw-mi danon_fw-mi esser_fw-it gittate_fw-la u●a●_n ▪_o sperando_fw-la che_fw-it tutta_fw-mi via_fw-la accettèrète_fw-it la_fw-it ●●a_fw-it bona_fw-la volonia_fw-la sempre_fw-it aricordando_fw-la vi_fw-it che_fw-it non_fw-it é_fw-fr la_fw-fr mia_fw-la professione_n essèndo_fw-la io_fw-it povero_fw-la artefice_n e_fw-it del_fw-it tutto_fw-mi ignorant_a de_fw-fr similcose_v qvesta_n lingva_n ingle_n se_fw-la à_fw-la dirla_fw-it scjètta_fw-it credo_fw-la che_fw-it siam_fw-it la_fw-it pju_fw-la confusa_fw-la langva_fw-la de_fw-la tutte_n le_fw-fr altre_n percjó_n che_fw-it ella_fw-it é_fw-fr derivata_fw-la da_fw-mi molte_fw-it altre_n ungve_n e_fw-la ogni_fw-la di_fw-mi va_fw-fr togljèndo_fw-mi dell_fw-it parole_n in_fw-it presto_fw-it molte_fw-it ne_fw-la piglia_fw-it da_fw-it la_fw-it italiana_n pju_fw-mi da_fw-mi la_fw-fr todesca_n assai_fw-fr pju_fw-fr da_fw-mi la_fw-fr franzese_n &_o infinite_a da_fw-mi la_fw-fr làtina_n &_o anche_fw-mi taluna_fw-la da_fw-mi la_fw-fr grèca_n ma_fw-fr si_fw-fr amò_fw-la come_v si_fw-la voglia_fw-it il_fw-it tutto_fw-mi rimetto_fw-it all_o cortese_fw-it lettore_fw-la ma_fw-fr qvesto_fw-la tèngo_fw-la per_fw-la fermo_fw-la i_o la-vera_a &_o antica_fw-la lingva_fw-la inglese_n é_fw-fr tutta_fw-mi dermata_fw-la de_fw-fr la_fw-fr monosilaba_fw-la perch_n tutte_o qvelle_fw-fr paro●e_fw-fr che_fw-it ha●no_fw-it pjudi_fw-la una_fw-la silaba_fw-la sono_fw-la qvasi_fw-la tutte_o derivate_a da_fw-mi altre_n lingve_n perch_n l'antica_fw-la lingva_fw-la inglese_n inanzi_fw-fr i_fw-mi ella_fw-mi fosse_fw-mi cosi_fw-la confusa_fw-la e_fw-la mescolata_fw-la come_v é_fw-fr poche_n parole_fw-fr haveres●i_fw-la tri_fw-la vate_fw-la di_fw-it duo_fw-la o_o three_fw-mi s●abe_n ma_fw-fr tutte_n di_fw-mi una_fw-la qvanto_fw-la all_o proferirla_fw-it ella_fw-it é_fw-fr contrarja_fw-fr à_fw-fr la_fw-fr nostra_fw-la perch_n se_fw-la una_fw-la parola_fw-it é_fw-fr di_fw-it molte_fw-it lettere_fw-la non_fw-la si_fw-la proferiscono_fw-mi tutte_o la_fw-fr qval_fw-fr cosa_fw-mi è_fw-mi causa_fw-la che_fw-it ella_fw-it é_fw-fr difieile_fw-fr à_fw-fr imi_fw-la parare_fw-la nell_n scriverla_fw-fr &_o proferirla_fw-it ella_fw-it s'_fw-it acorda_fw-la alqvanto_fw-it con_fw-mi la_fw-fr franzese_n ma_fw-fr per_fw-la farla_fw-fr breve_fw-la venjamo_fw-la alle_fw-mi lettere_fw-la e_fw-la vediamo_fw-la qvante_fw-la lettere_fw-la si_fw-la usano_fw-la ne_fw-fr la_fw-fr lingva_fw-fr inglese_n le_fw-fr lettere_fw-la che_fw-mi comunement_fw-mi in_o qvesta_fw-mi lingva_fw-mi si_fw-mi usano_fw-mi sono_fw-la venti_fw-la otto_n &_o qveste_fw-ge sono_fw-la d'esse_n a._n a._n b._n c._n d._n e._n