be_v a_o sharp_a swlling_n with_o inflammation_n chance_v in_o the_o finger_n with_o dolour_n &_o torn_v to_o matter_n spedelye_o and_o these_o often_o have_v a_o fever_n join_v with_o they_o john_n yates_n what_o be_v anthrax_n io._n feild_n that_o same_o which_o we_o call_v carbunculus_fw-la and_o be_v a_o ulcerous_a tumour_n spring_v of_o gross_a melancholycke_a blood_n putrify_v this_o tumour_n follow_v great_a inflammation_n and_o there_o be_v two_o kind_n of_o carbuncle_n the_o one_o more_o jentle_a and_o benign_a the_o other_o pestilential_a and_o mortal_a and_o the_o carbuncle_n be_v both_o with_o pustles_a and_o also_o without_o john_n yates_n guido_n make_v difference_n betwixt_o anthrax_n and_o carbunculus_fw-la tho._n gale_n there_o be_v no_o difference_n at_o all_o but_o that_o anthrax_n be_v a_o greke_n word_n &_o carbunculus_fw-la a_o latin_a for_o guidde_v difference_n where_o he_o make_v anthrax_n a_o malignant_a tumour_n be_v no_o other_o thing_n then_o the_o pestilential_a carbuncle_n but_o his_o dirivation_n of_o the_o name_n be_v more_o ridiculous_a where_o he_o say_v that_o anthrax_n be_v say_v of_o antra_fw-la which_o he_o say_v signify_v the_o heart_n but_o in_o what_o tungne_n antra_fw-la be_v use_v for_o the_o hart_n that_o he_o leave_v unwritten_a sure_o i_o be_o that_o it_o be_v neither_o latin_a greek_a nor_o arabic_a word_n io._n yates_n well_o then_o i_o be_o herein_o satisfy_v touching_n the_o carbuncle_n what_o define_v you_o gargareon_o to_o be_v john_n feild_n gargareon_o call_v in_o latin_a columella_n be_v a_o inflammation_n of_o vuula_fw-la like_a as_o paristhmia_n or_o tonsille_fw-fr be_v inflammation_n of_o the_o kernel_n situate_v in_o the_o begin_n of_o the_o jaw_n guido_n &_o other_o of_o his_o sect_n call_v they_o amygdalas_fw-la john_n yates_n anecurisma_n be_v next_o tho._n gale_n this_o tumoure_n be_v no_o other_o thing_n than_o a_o dilatation_n or_o rather_o relaxation_n of_o the_o artery_n whereby_o the_o blood_n and_o spirit_n be_v disperse_v make_v a_o soft_a tumour_n which_o be_v press_v with_o the_o finger_n seem_v to_o vanish_v away_o but_o the_o finger_n take_v again_o away_o the_o tumour_n come_v to_o his_o wont_a bygne_n again_o john_n yates_n if_o you_o do_v in_o like_a sort_n set_v out_o what_o gangraena_fw-la &_o sphacelus_fw-la be_v then_o you_o have_v finysh_v all_o such_o tumoure_n as_o be_v refer_v to_o flegmone_v john_n field_n galen_n in_o his_o second_o book_n which_o he_o wrotte_v to_o his_o friend_n glauco_fw-la defyne_v gangraenam_fw-la to_o be_v a_o mortifycation_n of_o the_o member_n unconfyrm_v spryng_v of_o great_a inflammation_n and_o sphacelus_n call_v of_o diverse_a writer_n aschachilos_n and_o of_o the_o latinist_n syderatio_fw-la be_v the_o exact_v and_o confirm_v mortification_n of_o the_o member_n john_n yates_n then_o by_o your_o word_n i_o gather_v that_o both_o gangrena_fw-la and_o sphacelus_fw-la follow_v after_o great_a inflammation_n and_o that_o they_o two_o differ_v in_o this_o that_o gangrena_fw-la be_v as_o it_o be_v in_o grow_v and_o increase_v ever_o more_o and_o more_o toward_o mortification_n of_o the_o member_n and_o sphacelus_fw-la be_v when_o as_o gangraena_fw-la ceasith_v to_o corrupt_v further_o the_o member_n and_o that_o be_v now_o perfect_o mortify_v and_o dead_a void_a of_o all_o natural_a heat_n blood_n spirit_n and_o feel_v tho._n gale_n you_o have_v right_o say_v john_n yates_n then_o sing_v we_o have_v thus_o end_v such_o sanguyne_a tumoure_n as_o be_v refer_v to_o phlegmone_v i_o pray_v you_o in_o like_a manner_n proceed_v in_o the_o coloricke_a tumor_n which_o be_v of_o like_a affinite_a with_o erysipelas_n tho._n gale_n we_o will_v so_o do_v unto_o erysipelas_n be_v referryd_v herpe_n phlyctaenae_n epinyctides_n and_o hydroa_n but_o first_o we_o will_v define_v what_o erysipelas_n be_v and_o then_o proceed_v to_o the_o rest_n john_n yates_n i_o thank_v you_o that_o you_o will_v accomplish_v my_o request_n and_o desire_v john_n field_n erysipelas_n be_v of_o much_o affinity_n with_o phlegmone_v call_v also_o of_o the_o latinist_n ignis_fw-la sacer_fw-la of_o we_o wild_a fire_n or_o saint_n anthony_n fire_n be_v a_o flux_n of_o collar_n stay_v about_o the_o skin_n nothing_o molest_v the_o flesh_n and_o it_o differ_v from_o phlegmone_v first_o that_o there_o be_v no_o pulsative_a dolour_n in_o it_o then_o that_o in_o the_o inflammation_n of_o blood_n the_o colour_n be_v always_o red_a in_o erysipelas_n the_o colour_n be_v yelowyshe_a pale_a last_o that_o phlegmone_fw-it we_o a_o affect_v of_o the_o muscules_a and_o erysipelas_n be_v only_o of_o the_o skin_n and_o this_o be_v to_o be_v understande_v of_o verum_fw-la erysipelas_n john_n yates_n be_v there_o any_o more_o than_o one_o kind_n of_o erysipelas_n tho._n gale_n have_v you_o forget_v that_o which_o be_v before_o rehearse_v of_o compound_a tumor_n and_o that_o there_o be_v erysipelas_n phlegmonosum_n oedematosum_fw-la and_o scirrhosum_fw-la these_o be_v comprehend_v in_o deed_n under_o the_o name_n of_o compound_n choleric_a tumor_n or_o erysipelas_n illegittimum_fw-la john_n yates_n so_o than_o you_o make_v two_o kind_n of_o erysipelas_n verum_fw-la and_o also_o illegittimum_fw-la john_n feiid_v it_o be_v right_n so_o and_o that_o which_o be_v illegittimat_fw-la or_o not_o right_n erysipelas_n be_v also_o divide_v into_o two_o kynde_n the_o one_o come_n of_o the_o groser_n and_o thick_a sencere_a collar_n and_o be_v name_v erysipelas_n with_o ulceration_n and_o the_o other_o be_v collar_n have_v other_o humour_n mix_v with_o it_o as_o i_o say_v before_o john_n yates_n see_v then_o that_o i_o understande_v what_o erysipelas_n be_v and_o how_o many_o kynde_n also_o there_o be_v of_o they_o i_o pray_v you_o let_v i_o undestand_v what_o herpe_n be_v for_o that_o follow_v next_o in_o order_n john_n field_n herpe_n be_v that_o tumour_n and_o affection_n of_o the_o skin_n which_o hypocrates_n so_o do_v name_n of_o corrode_v and_o devour_a the_o skin_n for_o herpo_n be_v that_o which_o be_v call_v in_o latin_a serpo_fw-la whereof_o come_v hérpy_n quasi_fw-la serpens_fw-la and_o there_o be_v two_o kynde_n of_o herpe_n one_o call_v herpe_n estiomenos_n so_o call_v because_o it_o eat_v and_o devour_v the_o other_o be_v name_v cenchros_n in_o latin_a miliaris_fw-la for_o that_o the_o tumour_n be_v like_o millit_n seade_v john_n yates_n guido_n do_v speak_v of_o estiomenus_fw-la in_o this_o wise_n estiomenus_fw-la est_fw-la mors_fw-la et_fw-la dissipatio_fw-la membri_fw-la et_fw-la propter_fw-la hoc_fw-la dicitur_fw-la estiomenus_fw-la quasi_fw-la hominis_fw-la hostess_fw-la cum_fw-la putrifactione_fw-la &_o mollificatione_n membri_fw-la tho._n gale_n where_o guido_n say_v that_o estiomenus_fw-la be_v the_o death_n and_o dissipation_n of_o the_o member_v and_o for_o that_o be_v call_v estiomenus_fw-la as_o who_o shall_v say_v the_o enemy_n of_o man_n come_n with_o putrefaction_n and_o mollification_n i_o do_v little_a in_o my_o judgement_n allow_v he_o first_o that_o he_o leave_v the_o prince_n of_o physic_n hypocrates_n galene_n and_o paulus_n and_o follow_v those_o of_o small_a learning_a and_o authority_n and_o then_o that_o he_o will_v seam_n to_o interpret_v that_o tungue_n in_o which_o he_o have_v small_a knowledge_n for_o where_o dead_a he_o ever_o red_a among_o the_o grecian_n that_o the_o tumour_n estiomenus_fw-la be_v confoundyd_v with_o sphacelus_n which_o in_o deed_n be_v the_o mortification_n of_o the_o member_n and_o again_o where_o learned_a he_o the_o derivation_n of_o estiomenus_fw-la to_o be_v hominis_fw-la hostess_fw-la but_o this_o may_v yet_o seam_n tolorable_a in_o guido_n when_o that_o auicenne_n gyve_v occasion_n of_o error_n to_o other_o comprehend_n both_o kynde_n of_o herpe_n under_o the_o name_n of_o formica_fw-la do_v also_o mooste_v absurdlye_o comprehend_v myrmecias_fw-la that_o be_v to_o say_v formicas_fw-la and_o be_v a_o kind_n of_o wart_n under_o the_o name_n of_o herpe_n and_o so_o confound_v both_o to_o gether_o but_o this_o shall_v suffice_v touching_n herpe_n john_n yates_n then_o let_v i_o learn_v what_o phlyctenae_fw-la be_v john_n field_n actius_n in_o his_o xiiij_o book_n and_o .63_o chapter_n say_v that_o they_o be_v pustules_fw-la come_n of_o sharp_a collar_n like_v to_o the_o blestre_n which_o come_v of_o scald_a water_n and_z bring_v no_o vehement_a dolour_n or_o pain_n which_o be_v break_v there_o flow_v out_o a_o yeloushe_n humour_n continue_v unto_o the_o three_o or_o sometime_o forth_o day_n john_n yates_n and_o what_o do_v these_o kind_n of_o pustules_fw-la differ_v from_o those_o which_o be_v call_v epinictides_n tho._n gale_n very_o much_o for_o epinyctide_n be_v the_o mooste_o ill_a and_o malignant_a kind_n of_o pustules_fw-la be_v swart_a and_o leady_o in_o colour_n with_o great_a and_o vehement_a inflammation_n about_o they_o and_o these_o be_v open_v there_o be_v find_v a_o flymye_a exulceration_n in_o they_o this_o tumour_n be_v never_o great_a than_o a_o bean_n and_o be_v call_v epinyctis_n because_o comonlye_o they_o
which_o be_v either_o hot_a cold_a moist_a or_o dry_a or_o else_o hot_a and_o moist_a hot_a and_o dry_a cold_a and_o moist_a cold_a and_o dry_a and_o if_o it_o be_v in_o the_o instrumental_a part_n the_o sycknes_n be_v named_fw-la ill_a constitution_n or_o conformation_n but_o if_o sycknes_n happen_v both_o to_o similer_n and_o instrumental_a part_n than_o it_o have_v to_o name_n solution_n or_o division_n of_o continuitie_n also_o the_o accident_n be_v one_o effect_n against_o nature_n in_o like_a sort_n as_o the_o cause_n of_o sickness_n and_o sycknes_n itself_o be_v but_o it_o differet_fw-la from_o they_o in_o this_o that_o like_o as_o the_o cause_n go_v the_o before_o sycknes_n and_o provoke_v it_o so_o do_v the_o accident_n follow_v sycknes_n like_v as_o the_o shadow_n do_v the_o man_n now_o this_o word_n accident_n be_v take_v general_o of_o which_o we_o will_v nothing_o speak_v and_o it_o be_v understande_v more_o straytlye_o or_o proper_o so_o be_v accident_n three_o way_n divide_v for_o either_o the_o action_n be_v hurt_v and_o quite_o abolish_v as_o blyndelnes_n in_o the_o eye_n or_o else_o diminish_v as_o dimnisse_fw-la of_o sight_n or_o else_o the_o action_n be_v corrupt_v as_o the_o sight_n deprave_a and_o for_o the_o indication_n which_o be_v take_v of_o these_o three_o thing_n against_o nature_n note_v these_o two_o great_a and_o of_o all_o man_n allow_v conclusion_n contraria_fw-la sunt_fw-la contrariorum_fw-la remedia_fw-la also_o similia_fw-la conseruantur_fw-la similibus_fw-la like_o as_o thing_n which_o be_v accord_v to_o nature_n be_v conserve_v and_o keep_v by_o their_o like_a so_o also_o thing_n contarye_a be_v remedy_n for_o their_o contraries_n and_o therefore_o these_o iij._o thing_n against_o nature_n show_v you_o that_o they_o be_v to_o be_v expel_v and_o put_v away_o by_o there_o contraries_n as_o for_o example_n solution_n of_o continuitye_n be_v sycknes_n both_o of_o similer_n and_o instrumental_a part_n show_v that_o he_o must_v be_v put_v away_o by_o his_o contrary_n that_o be_v unition_n and_o joyninge_v again_o also_o heat_n be_v put_v away_o by_o couldnes_n couldnes_n by_o heat_n dryness_n by_o moystnes_n and_o moystnes_n by_o dryness_n and_o so_o in_o like_a sort_n in_o other_o syckness_n the_o indication_n be_v take_v of_o the_o contrariety_n do_v you_o now_o understand_v this_o john_n yates_n right_o well_o so_o that_o now_o i_o do_v perceyve_v that_o the_o right_a use_n of_o my_o instrument_n medicinal_a and_o metallyne_v be_v take_v of_o thing_n accord_v to_o nature_n which_o show_v the_o conservation_n by_o like_a and_o agreeable_a medicyne_n and_o of_o thing_n against_o nature_n which_o teach_v i_o to_o apply_v thing_n contrary_a where_o by_o i_o may_v take_v away_o all_o that_o which_o be_v against_o nature_n but_o if_o you_o will_v be_v so_o good_a as_o to_o set_v out_o though_o it_o be_v in_o breafe_a word_n compendiouslye_o those_o thing_n against_o nature_n which_o fall_v under_o the_o hand_n of_o the_o chirurgeon_n as_o you_o have_v make_v plain_a to_o i_o those_o thing_n which_o be_v accord_v to_o nature_n i_o shall_v think_v myself_o so_o much_o bind_v as_o hardly_o i_o shall_v be_v able_a to_o recompense_v for_o although_o i_o know_v that_o thing_n contrary_a to_o nature_n be_v to_o be_v remove_v by_o there_o contraries_n yet_o if_o i_o have_v not_o the_o exact_v knowledge_n what_o those_o thing_n be_v i_o shall_v very_o hardly_o be_v able_a to_o aplie_o and_o use_v there_o contrary_n tho._n gale_n it_o be_v suerlye_o so_o for_o how_o much_o wide_a you_o be_v in_o knowledge_n of_o the_o sycknes_n so_o far_o wide_o shall_v you_o also_o be_v in_o find_v out_o apt_a and_o convenient_a remedy_n and_o those_o particular_a grefe_n or_o affect_n against_o nature_n which_o be_v subject_n to_o chirurgirie_n as_o galen_n witness_v in_o the_o .14_o book_n 13._o chapter_n of_o his_o therapeutike_a method_n be_v for_o the_o mooste_o part_n reduce_v to_o u_o title_n or_o chapter_n that_o be_v to_o weet_v tumor_n against_o nature_n wound_n ulcer_n fracture_n and_o luxation_n there_o be_v other_o thing_n beside_o these_o which_o require_v the_o use_n of_o the_o hand_n but_o these_o rehearsyd_v perfect_o know_v other_o will_v be_v easy_a to_o attain_v unto_o john_n yates_n then_o i_o pray_v you_o begin_v first_o with_o tumor_n and_o those_o be_v finish_v proceed_v to_o the_o rest_n john_n field_n first_o it_o behove_v you_o to_o know_v that_o this_o word_n tumour_n call_v in_o greek_a oncho_n be_v not_o that_o which_o auicenne_n and_o the_o arrabians_n name_v apostema_fw-la and_o the_o latiniste_n call_v abscessus_fw-la for_o tumour_n be_v a_o general_a name_n to_o all_o apostem_n and_o tumor_n where_o as_o this_o word_n aposteme_a strech_v no_o further_o but_o only_o where_o as_o phlegmone_v be_v torn_v into_o matter_n &_o three_o other_o tumor_n call_v atheroma_fw-la steatoma_n &_o meliceris_fw-la so_o that_o this_o word_n aposteme_a be_v not_o so_o large_a and_o general_a a_o name_n as_o tumour_n be_v and_o therefore_o abuse_v of_o guido_n and_o other_o where_o they_o call_v all_o tumor_n against_o nature_n by_o the_o name_n of_o aposteme_n john_n yates_n why_o sir_n be_v not_o all_o tumor_n against_o nature_n tho._n gale_n no_o for_o sothe_o for_o than_o it_o have_v be_v for_o he_o superfluous_a to_o have_v add_v these_o word_n against_o nature_n and_o galen_n in_o his_o book_n de_fw-fr tumoribus_fw-la praeter_fw-la naturam_fw-la make_v three_o kynde_n of_o tumoure_n one_o that_o be_v secundum_fw-la naturam_fw-la accord_v to_o nature_n as_o the_o brane_n muscules_a and_o other_o emynency_n of_o man_n body_n the_o second_o be_v call_v above_o nature_n when_o as_o these_o forename_a part_n be_v increase_v more_o than_o their_o natural_a form_n and_o fygure_n but_o yet_o in_o such_o sort_n that_o the_o part_n can_v do_v their_o officies_n the_o last_o kind_n of_o tumour_n be_v call_v tumour_n against_o nature_n because_o thy_o hurt_n the_o action_n of_o the_o part_n where_o it_o infe_v john_n yates_n i_o do_v now_o call_v to_o remembrance_n master_n doctor_n cunyngham_n who_o make_v also_o the_o same_o division_n of_o tumor_n .1563_o when_o he_o read_v the_o book_n of_o galen_n of_o tumor_n against_o ture_n to_o the_o chirurgeon_n of_o london_n in_o the_o hall_n but_o i_o pray_v you_o let_v i_o learn_v what_o a_o tumour_n against_o nature_n be_v tho._n gale_n out_o of_o the_o same_o book_n of_o galen_n you_o may_v gather_v this_o defynition_n a_o tumour_n against_o nature_n be_v a_o augmentation_n or_o swelling_n exceed_v the_o natural_a fygure_n of_o the_o same_o and_o hurt_v the_o action_n of_o the_o same_o but_o auicenne_n say_v that_o a_o aposteme_v for_o so_o call_v he_o a_o tumour_n be_v a_o sickness_n compound_v of_o three_o kind_n of_o infirmity_n that_o be_v to_o say_v of_o intemperature_n of_o ill_a constitution_n &_o solution_n of_o continuity_n these_o word_n you_o shall_v find_v in_o the_o first_o book_n of_o his_o canon_n john_n yates_n how_o many_o kind_n of_o tumor_n be_v there_o io._n feild_n guido_n &_o other_o writer_n of_o his_o time_n make_v three_o kind_n of_o tumour_n apostema_fw-la pustula_n &_o exitura_fw-la apostema_fw-la he_o call_v a_o great_a tumour_n in_o which_o the_o matter_n whereof_o it_o spring_v do_v offend_v rather_o in_o quantity_n than_o quality_n pustula_fw-la he_o do_v make_v a_o lesser_a tumour_n in_o which_o the_o matter_n do_v hurt_v by_o quality_n rather_o than_o quantity_n and_o this_o tumour_n tharabians_n call_v bothor_n the_o threid_v which_o guido_n name_v exitura_fw-la be_v that_o which_o the_o grecian_n do_v proper_o call_v apostema_fw-la &_o the_o latiniste_n abscessus_fw-la thomas_n gale_n but_o the_o grecian_n do_v make_v difference_n of_o tumour_n accord_v to_o the_o substance_n whereof_o they_o do_v spring_v so_o shall_v there_o be_v but_o two_o kynde_n of_o tumour_n general_o that_o be_v to_o say_v humoralis_fw-la spryng_v of_o humour_n and_o flatuosus_fw-la come_v of_o wyndye_a spirit_n this_o guido_n term_v apostema_fw-la ventosum_fw-la john_n yates_n and_o how_o many_o difference_n be_v there_o of_o tumour_n which_o do_v spring_v of_o humour_n tho._n gale_n two_o simple_a and_o compound_v john_n yates_n how_o many_o simple_a be_v there_o john_n feild_n there_o be_v also_o two_o hot_a &_o cold_a john_n yates_n why_o be_v these_o tumor_n call_v simple_a and_o compound_v thomas_n gale_n they_o be_v call_v simple_a when_o as_o they_o spring_v of_o one_o sincere_a humour_n with_o out_o the_o mixture_n of_o other_o and_o they_o be_v call_v compound_n when_o the_o tumour_n come_v of_o two_o or_o more_o humour_n john_n yates_n wherefore_o be_v the_o tumour_n call_v hot_a or_o cold_a tho._n gale_n they_o be_v call_v hot_a because_o they_o spring_v of_o hoot_v humour_n and_o name_v can_v by_o the_o like_a reason_n because_o thy_o be_v ingendryd_v of_o can_v humour_n john_n
in_o deed_n be_v license_v to_o exercise_v chirurgerie_n find_v no_o small_a portion_n of_o this_o art_n compendious_o and_o faithful_o gather_v together_o wherefore_o leave_v other_o their_o author_n in_o which_o many_o error_n be_v hide_v i_o do_v exhort_v they_o that_o both_o for_o the_o fame_n of_o chirurgerie_n which_o they_o ought_v to_o their_o uttermoste_a to_o maintain_v and_o also_o for_o their_o own_o gain_n and_o profit_n they_o will_v not_o only_o read_v this_o enchiridion_n but_o read_v and_o read_v it_o again_o not_o leave_v until_o they_o be_v make_v well_o acquaint_v with_o the_o same_o and_o if_o any_o place_n do_v remain_v obscure_a and_o dark_a they_o yet_o have_v you_o the_o author_n to_o resort_v unto_o who_o will_v as_o glad_o i_o be_o sure_a open_a the_o meaning_n of_o they_o as_o he_o have_v willing_o for_o their_o gain_n and_o profit_v compile_v the_o same_o as_o for_o the_o other_o enemy_n i_o mean_v the_o sick_a patient_n it_o do_v not_o much_o force_n for_o they_o be_v enemy_n chief_o to_o themselves_o when_o as_o they_o fall_v into_o the_o hand_n of_o such_o rude_a and_o bussardly_a clouter_n and_o although_o the_o patient_n be_v maim_v and_o bring_v in_o peril_n of_o death_n by_o such_o do_v exclaim_v against_o chirurgerie_n and_o chirurgeon_n yet_o if_o the_o chirurgeon_n themselves_o study_v to_o be_v learned_a &_o excel_v such_o rude_a emperike_v the_o slander_n shall_v return_v to_o the_o author_n thereof_o again_o the_o second_o cause_n of_o my_o writing_n be_v for_o my_o native_a country_n sake_n that_o like_a as_o you_o have_v labour_v from_o the_o time_n that_o you_o be_v in_o my_o governaunce_n &_o teach_v to_o profit_v the_o same_o and_o have_v now_o show_v a_o evident_a sign_n and_o token_n thereof_o in_o this_o your_o enchiridion_n so_o you_o will_v not_o cease_v to_o continue_v in_o these_o your_o good_a enterprise_n and_o your_o country_n shall_v reward_n you_o with_o honest_a report_n and_o perpetual_a fame_n thus_o i_o cease_v to_o trouble_v you_o further_o look_v short_o for_o the_o publish_n of_o this_o and_o other_o your_o work_n at_o my_o house_n in_o paddinton_n the_o second_o of_o july_n 1563._o chirurgerie_n who_o perfect_a light_n all_o other_o realm_n do_v know_v who_o learned_a man_n with_o diligence_n do_v make_v it_o shine_v and_o show_v in_o our_o cost_n have_v not_o yet_o appear_v save_v in_o most_o obscure_a wise_n through_o dusky_a cloud_n of_o ignorance_n that_o science_n do_v despise_v but_o maugre_o now_o the_o malice_n great_a of_o momus_n and_o his_o sect_n a_o most_o clear_a gale_n do_v blow_n away_v those_o cloud_n and_o they_o detect_v as_o after_o rude_a and_o cloudy_a air_n the_o welkyne_n hiecinthe_n blue_n be_v sometime_o see_v when_o wynd_n most_o dry_a have_v change_v so_o the_o hue_n therefore_o to_o this_o excellent_a gale_n see_v that_o you_o thankful_o geve_v condinge_a praise_n and_o pray_v that_o he_o may_v more_o such_o blast_n apply_v that_o the_o armade_a of_o learned_a ship_n belong_v to_o this_o art_n may_v way_n the_o anchor_v spread_v the_o sail_n and_o from_o rough_a sea_n depart_v while_o this_o gale_n blow_v that_o some_o of_o they_o arrive_n may_v at_o our_o port_n that_o to_o the_o fleet_n of_o knowledge_n of_o we_o young_a learner_n may_v resort_v purchase_v there_o with_o diligence_n science_n that_o will_v remain_v leve_v apart_o vile_a ingnoraunce_n the_o mother_n of_o disdain_n john_n hall_n chirurgeon_n thomas_n gale_n chirurgeon_n unto_o the_o young_a man_n of_o his_o company_n student_n in_o the_o noble_a art_n of_o chirurgerie_n wish_v the_o grace_n of_o god_n perfect_a knowledge_n in_o their_o art_n and_o most_o happy_a and_o prosperous_a success_n in_o the_o same_o when_o as_o i_o have_v for_o your_o sake_n dear_a brethren_n finish_v my_o book_n entitle_v the_o institution_n of_o a_o chirurgeon_n and_o think_v to_o have_v procee_v no_o further_o touch_v the_o practic_a part_n but_o mind_v to_o send_v you_o to_o guido_n de_fw-fr cauliaco_n brunus_n lanfranke_n vigo_n or_o some_o other_o of_o our_o author_n in_o chirurgerie_n which_o do_v thereof_o entreat_v i_o can_v find_v no_o one_o that_o may_v answer_v my_o desire_n for_o either_o they_o write_v in_o the_o tongue_n which_o the_o most_o of_o you_o understand_v not_o either_o use_n they_o corrupt_v and_o barbarous_a name_n of_o sickness_n and_o medicine_n or_o they_o be_v to_o tedious_a &_o long_o or_o else_o to_o concise_a and_o brief_a furthermore_o they_o welney_n all_o be_v so_o full_a of_o error_n that_o they_o be_v only_o for_o the_o learned_a to_o read_v who_o can_v discern_v betwixt_o truth_n and_o falseness_n wherefore_o know_v your_o desire_n to_o learn_v and_o see_v the_o want_n of_o such_o author_n as_o you_o shall_v profit_v by_o i_o lament_v the_o case_n and_o tender_v your_o wealth_n have_v take_v the_o pain_n to_o compile_v you_o this_o brief_a treatise_n call_v hereof_o a_o enchiridion_n in_o which_o you_o shall_v find_v the_o method_n and_o way_n how_o to_o cure_v all_o wound_n both_o in_o the_o similer_n and_o instrumental_a part_n also_o how_o to_o unite_v and_o heal_v fracture_v member_n and_o to_o reduce_v and_o repose_v again_o into_o their_o wont_a and_o natural_a place_n such_o bone_n as_o be_v dislocate_v diverse_a secret_a and_o perfect_a experiment_n i_o have_v make_v open_a unto_o you_o wherefore_o be_v bold_a to_o work_v after_o the_o doctrine_n set_v out_o in_o this_o book_n and_o take_v these_o my_o labour_n as_o a_o pledge_n of_o my_o good_a will_n towards_o you_o all_o and_o love_v i_o still_o as_o you_o have_v begin_v at_o my_o house_n in_o london_n the_o ii_o of_o august_n 1563._o the_o first_o book_n of_o the_o enchiridion_n of_o chirurgerie_n contain_v the_o exact_v and_o perfect_a cure_n of_o wound_n make_v in_o the_o simile_a part_n by_o thomas_n gale_n ¶_o the_o first_o book_n for_o as_o much_o as_o in_o this_o present_a treatise_n which_o i_o do_v compile_v for_o the_o instruction_n of_o those_o that_o profess_v chirurgerie_n i_o do_v purpose_n to_o entreat_v orderly_o of_o wound_n fracture_n and_o dislocation_n i_o think_v good_a first_o of_o all_o to_o set_v out_o what_o a_o wound_n be_v and_o how_o many_o difference_n there_o be_v of_o wound_n how_o be_v it_o my_o principal_a scope_n tend_v rather_o to_o teach_v the_o practice_n then_o the_o theorike_n at_o this_o present_a therefore_o a_o wound_n be_v name_v a_o solution_n of_o continuitie_n new_o make_v in_o the_o soft_a part_n of_o the_o body_n without_o putrefaction_n corruption_n or_o matter_n for_o if_o any_o matter_n putrefaction_n or_o corruption_n follow_v then_o be_v it_o no_o more_o call_v a_o wound_n but_o a_o ulcer_n of_o wound_n i_o do_v make_v two_o difference_n for_o either_o it_o happen_v in_o the_o simile_a part_n as_o in_o flesh_n artery_n vain_a nerve_n bone_n &c_n &c_n or_o else_o in_o the_o organicke_n or_o instrumental_a part_n of_o these_o two_o sort_n of_o wound_n we_o will_v now_o several_o entreat_v and_o for_o because_o the_o least_o and_o small_a wound_n require_v least_o labour_n diligence_n and_o cunning_a and_o that_o the_o student_n must_v in_o most_o easy_a thing_n be_v first_o exercise_v and_o train_v up_o i_o will_v show_v you_o brief_o the_o cure_n of_o a_o simple_a and_o small_a wound_n where_o the_o skin_n only_o be_v divide_v or_o cut_v you_o shall_v apt_o join_v the_o lip_n or_o side_n of_o the_o wound_n together_o so_o even_o as_o possible_a you_o can_v then_o make_v a_o stufe_fw-fr with_o tow_n and_o the_o white_a of_o a_o egge-mixed_n with_o a_o little_a salt_n and_o apply_v it_o to_o the_o wound_n than_o roll_n and_o bind_v it_o accord_v to_o art_n and_o this_o be_v sufficient_a in_o such_o kind_n of_o wound_n you_o must_v also_o command_v the_o patient_a that_o he_o exercise_v not_o the_o wound_a member_n lest_o that_o he_o cause_v accident_n to_o fall_v to_o the_o wound_n as_o inflammation_n flux_n of_o humour_n dolour_n and_o pain_n etc._n etc._n the_o cure_n of_o great_a and_o deep_a wound_n and_o of_o diverse_a kynde_n of_o stiching_a cap._n two_o if_o the_o wound_n be_v great_a in_o the_o flesh_n and_o yet_o without_o accident_n you_o shall_v begin_v your_o cure_n as_o in_o the_o chapter_n before_o that_o be_v by_o comprise_a and_o join_v the_o side_n of_o the_o wound_n together_o and_o than_o rolling_n and_o bind_v it_o but_o if_o the_o wound_n be_v big_a wide_a or_o else_o overthwarte_a the_o member_n so_o that_o rollinge_v and_o bind_v be_v not_o sufficient_a than_o you_o be_v compel_v to_o use_v stiching_a of_o which_o there_o be_v diverse_a sort_n and_o i_o will_v set_v out_o those_o which_o be_v most_o in_o use_n but_o or_o you_o go_v about_o the_o stitch_n of_o the_o wound_n geve_v diligent_a heed_n that_o it_o be_v mundify_v and_o
i_o will_v gyve_v he_o place_n or_o else_o hold_v thy_o tongue_n as_o i_o have_v say_v before_o for_o if_o thou_o or_o any_o of_o we_o all_o have_v have_v this_o powder_n we_o have_v show_v ourselves_o evil_a member_n in_o a_o common_a wealth_n that_o will_v suffer_v so_o many_o poor_a people_n to_o perish_v in_o the_o hospital_n and_o in_o many_o other_o place_n for_o lack_n of_o help_n and_o thus_o brethren_n to_o sertifie_v your_o request_n i_o have_v finish_v this_o chapter_n and_o end_v my_o book_n call_v the_o enchiridion_n or_o a_o short_a &_o brief_a manner_n of_o cure_a as_o we_o call_v it_o of_o wound_n fracture_n and_o dislocation_n etc._n etc._n but_o for_o as_o much_o as_o the_o medicine_n therein_o contain_v be_v put_v in_o the_o latin_a tongue_n peradventure_o you_o will_v marvel_v thereat_o see_v that_o the_o rest_n be_v in_o the_o english_a tongue_n but_o to_o you_o my_o brethren_n that_o exercise_v the_o noble_a art_n of_o chirurgerye_n i_o answer_v i_o trust_v i_o have_v do_v it_o both_o for_o your_o commodity_n &_o also_o for_o your_o profit_n there_o be_v two_o special_a cause_n why_o they_o be_v put_v in_o the_o latin_a tongue_n the_o first_o cause_n be_v for_o that_o we_o can_v apt_o give_v all_o those_o simples_n englyshe_a name_n and_o therefore_o for_o as_o much_o as_o herb_n and_o other_o simple_n be_v call_v by_o dyvers_a name_n accord_v to_o the_o use_n of_o the_o country_n in_o our_o englyshe_a tongue_n that_o they_o grow_v in_o therefore_o if_o i_o shall_v have_v put_v they_o in_o any_o of_o these_o englshyes_n aforesaid_a a_o other_o part_n of_o our_o country_n shall_v not_o have_v understande_v it_o and_o furthermore_o if_o i_o shall_v have_v put_v part_n in_o englyshe_a and_o part_n in_o latin_a it_o shall_v have_v be_v a_o defase_v of_o all_o the_o whole_a composition_n of_o medicyne_n the_o second_o cause_n be_v that_o i_o have_v do_v it_o for_o your_o commodity_n for_o it_o shall_v cause_v you_o to_o understande_v your_o recyte_n or_o medicyne_n in_o the_o latin_a tongue_n not_o only_o by_o use_n of_o composition_n but_o the_o simple_n also_o for_o there_o be_v no_o medicine_n set_v forth_o in_o this_o book_n but_o if_o you_o go_v to_o any_o pottecarye_n he_o will_v make_v it_o you_o present_o and_o declare_v unto_o you_o everye_o symple_n thereof_o which_o shall_v cause_v thou_o in_o short_a time_n if_o thou_o be_v dilygent_a to_o understande_v the_o whole_a scope_n in_o make_v of_o medicyne_n out_o of_o any_o author_n in_o the_o latin_a tongue_n and_o for_o you_o my_o brethren_n in_o london_n this_o shall_v be_v to_o you_o a_o more_o commodity_n for_o it_o may_v move_v you_o everye_o lecture_n day_n to_o put_v a_o question_n for_o one_o medycyne_n so_o that_o within_o short_a time_n you_o shall_v gather_v the_o whole_a knowledge_n both_o of_o simple_n and_o compounde_n and_o also_o apt_a term_n pertain_v to_o the_o art_n of_o surgerye_n in_o the_o latin_a tongue_n in_o which_o the_o most_o part_n of_o the_o art_n be_v wrytting_a and_o hereafter_o if_o god_n spare_v i_o life_n and_o this_o my_o simple_a work_n take_v in_o good_a part_n i_o shall_v not_o cease_v but_o set_v forth_o unto_o you_o one_o herbal_a with_o the_o true_a pycture_n of_o herb_n and_o tree_n with_o many_o other_o simples_n appertain_v to_o the_o art_n of_o chirurgerie_n with_o so_o many_o name_n as_o well_o in_o englyshe_a as_o in_o all_o other_o tongue_n that_o i_o can_v learn_v or_o understande_v with_o their_o virtue_n property_n and_o place_n where_o they_o grow_v in_o etc._n etc._n which_o book_n may_v be_v such_o a_o doctrine_n that_o you_o shall_v in_o short_a time_n understand_v all_o these_o simples_n contain_v in_o this_o book_n and_o many_o more_o not_o only_o their_o quality_n but_o all_o their_o hide_a property_n which_o have_v be_v find_v out_o by_o long_a experience_n and_o all_o though_o this_o little_a book_n name_v the_o enchiridion_n be_v very_o brief_a and_o short_a yet_o shall_v you_o find_v therein_o contain_v a_o true_a and_o right_a method_n of_o curing_a accord_v to_o both_o old_a and_o new_a writer_n with_o the_o whole_a scope_n and_o intention_n curytive_a how_o to_o apply_v your_o medicine_n when_o to_o apply_v they_o to_o what_o place_n they_o ought_v to_o be_v apply_v and_o at_o what_o tyme._n and_o although_o many_o surgians_n have_v good_a medycine_n that_o may_v serve_v for_o the_o like_a purpose_n of_o these_o that_o i_o have_v make_v mention_v of_o before_o yet_o notwythstand_v for_o a_o example_n i_o have_v set_v forth_o these_o that_o you_o may_v the_o better_o understande_v the_o true_a method_n and_o way_n of_o cure_a by_o the_o nature_n and_o operation_n of_o they_o thus_o i_o take_v my_o leave_n of_o you_o dear_a brethren_n in_o jesus_n christ_n wish_v unto_o you_o the_o perfect_a knowledge_n of_o this_o noble_a art_n which_o be_v only_o the_o gift_n of_o the_o holy_a ghost_n and_o you_o well_o to_o use_v it_o that_o almyghtye_a god_n may_v work_v with_o you_o to_o the_o comfort_n of_o the_o disease_a or_o hurt_v person_n let_v we_o all_o prey_n lord_n increase_v our_o knowledge_n in_o all_o virtuous_a art_n and_o science_n that_o we_o may_v use_v they_o to_o the_o glory_n of_o god_n to_o who_o be_v all_o honour_n and_o praise_v world_n without_o end_n thus_o end_v the_o fourthe_n and_o last_o book_n of_o the_o enchiridion_n of_o surgery_n compel_v by_o thomas_n gale_n master_n in_o chirurgery_n finis_fw-la a_o excellent_a treatise_n of_o wound_n make_v with_o gonneshot_v in_o which_o be_v confute_v both_o the_o gross_a error_n of_o jerome_n brunswick_n john_n vigo_n alfonse_n ferrius_n and_o other_o in_o that_o they_o make_v the_o wound_n venomous_a which_o come_v through_o the_o common_a powder_n and_o shot_n and_o also_o there_o be_v set_v out_o a_o perfect_a and_o true_a method_n of_o curing_a these_o wound_n new_o compile_v and_o publish_v by_o thomas_n gale_n master_n in_o chirurgerie_n print_v at_o london_n by_o roland_n hall_n for_o thomas_n gale_n 1563._o microcosmos_n who_o man_n we_o call_v of_o two_o right_a noble_a part_n be_v make_v the_o soul_n who_o life_n be_v eternal_a and_o body_n eke_o which_o hence_o must_v vade_v this_o last_o part_n do_v the_o first_o contain_v so_o long_o as_o it_o in_o health_n endure_v until_o sickness_n and_o all_o her_o train_n do_v proclaim_v war_n and_o death_n procure_v now_o sickness_n quite_o for_o to_o expel_v apollo_n have_v the_o art_n out_o set_v what_o art_n lo_o master_n gale_n do_v tell_v whereby_o sickness_n force_n we_o may_v let_v the_o canon_n shoot_v dreadful_a and_o fell_a like_o thunder_n bolt_n and_o fiery_a flame_n how_o to_o remove_v the_o way_n he_o tell_v in_o this_o treatise_n of_o worthy_a fame_n his_o name_n of_o right_n gale_n we_o may_v call_v for_o gala_n milk_n do_v signify_v and_o as_o milk_n noryshe_v above_o all_o so_o do_v this_o gale_n right_o perfect_o his_o sugar_a milk_n of_o learning_n sweet_a do_v the_o mind_n foster_n and_o eke_o feed_v show_v the_o way_n that_o be_v most_o meet_a microsmos_n to_o help_v at_o need_n now_o what_o reward_n for_o he_o be_v dew_n that_o for_o man_n cause_n do_v such_o thing_n show_v the_o wound_a man_n shall_v be_v judge_v true_a and_o learned_a head_n which_o it_o do_v know_v john_n feild_n chirurgeon_n thomas_n calus_n chirurgus_n anglus_fw-la aetatis_fw-la sve_fw-la 56_o thomas_n gale_n master_n in_o chirurgerie_n unto_o the_o friendly_a reader_n i_o be_o not_o ignorant_a friendly_a reader_n but_o many_o yea_o the_o great_a sort_n will_v not_o a_o little_a merueyle_n that_o i_o shall_v go_v about_o to_o overthrow_v that_o which_o for_o a_o manifest_a truth_n of_o no_o small_a time_n have_v be_v receyve_v and_o embrace_v yea_o and_o not_o only_o receyve_v but_o also_o with_o the_o pen_n of_o diverse_a otherwise_o well_o learned_a confirm_v and_o establish_v i_o think_v i_o hear_v they_o say_v what_o kind_n of_o fellow_n be_v this_o what_o a_o paradox_n have_v he_o publish_v be_v his_o knowledge_n and_o experience_n pass_v those_o famous_a writer_n that_o have_v leave_v so_o noble_a work_n behind_o they_o to_o all_o which_o i_o answer_v that_o the_o matter_n must_v be_v try_v judge_v and_o determine_v not_o by_o antiquity_n only_o not_o by_o authority_n but_o by_o reason_n and_o truth_n and_o yet_o i_o will_v attribute_v as_o much_o to_o their_o authority_n as_o some_o other_o will_n know_v myself_o far_o unable_a to_o match_v with_o any_o of_o they_o and_o although_o they_o be_v such_o as_o i_o have_v profit_v by_o yet_o the_o truth_n be_v to_o be_v prefer_v before_o their_o authority_n wherefore_o i_o beseech_v thou_o love_a reader_n not_o to_o condemn_v i_o before_o thou_o have_v read_v my_o work_n and_o weigh_v the_o force_n of_o my_o