Selected quad for the lemma: book_n
Text snippets containing the quad
|
ID |
Title |
Author |
Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication) |
STC |
Words |
Pages |
|
A50820
|
A new dictionary French and English with another English and French according to the present use and modern orthography of the French inrich'd with new words, choice phrases, and apposite proverbs : digested into a most accurate method : and contrived for the use both of English and foreiners / Guy Miege ...
|
Miege, Guy, 1644-1718?
|
1677
(1677)
|
Wing M2016; ESTC R917
|
1,845,474
|
1,160
|
side_n outward_a turner_n un_fw-fr habit_n to_o turn_v a_o suit_n of_o clothes_n turner_n casaque_fw-la changer_n de_fw-fr parti_fw-la ou_fw-fr de_fw-fr religion_n to_o be_v a_o turncoat_n to_o break_v his_o faith_n and_o oath_n to_o quit_v his_o prince_n or_o religion_n and_o follow_v another_o or_o a_o contrary_a one_o for_o what_o respect_n soever_o turner_n de_fw-fr biais_fw-fr to_o turn_v oblique_a je_fw-fr turn_n son_fw-fr esprit_fw-fr je_fw-fr le_fw-fr turn_n comme_fw-fr je_fw-fr veux_fw-fr i_o turn_v and_o wind_v he_o as_o i_o please_v comme_fw-fr vous_fw-fr avez_fw-fr bien_fw-fr de_fw-fr l'esprit_fw-fr vous_fw-fr tournez_fw-fr les_fw-fr choses_fw-fr comme_fw-fr il_fw-fr vous_fw-fr plait_fw-fr as_o you_o have_v a_o great_a deal_n of_o wit_n so_o you_o turn_v thing_n which_o way_n you_o please_v turner_n le_fw-fr canon_n contre_fw-fr la_fw-fr muraille_fw-fr to_o turn_v the_o cannon_n against_o the_o wall_n turner_n ses_fw-fr arm_n contre_fw-fr sa_fw-fr patrie_fw-fr to_o turn_v his_o arm_n against_o his_o own_o country_n ce_fw-fr bruit_n i_o fait_fw-fr tourner_n la_fw-fr tête_fw-fr contre_fw-fr la_fw-fr ville_fw-fr this_o noise_n make_v i_o look_v towards_o the_o town_n turner_n le_fw-fr dos_n fuir_n to_o turn_v his_o back_n to_o fly_v turner_n le_fw-fr do_v à _fw-fr quêcun_fw-fr l'abandonner_fw-fr le_fw-fr quitter_fw-fr to_o turn_v his_o back_n from_o one_o to_o abandon_v or_o to_o forsake_v he_o turner_n face_n à _fw-fr l'enemi_fw-fr tourner_n contre_fw-fr l'enemi_fw-fr lui_fw-fr tourner_n tête_fw-fr to_o turn_v upon_o the_o enemy_n turner_n son_fw-fr esprit_fw-fr son_n affection_n vers_fw-la quêque_fw-la choose_v to_o bend_v his_o mind_n or_o affection_n towards_o any_o thing_n dieu_fw-fr tournera_fw-la cette_fw-fr revolt_n à _fw-fr uôtre_fw-fr ruïne_a god_n will_v turn_v this_o revolt_n to_o your_o ruin_n turner_n quêcun_fw-fr en_fw-fr ridicule_fw-la to_o turn_v one_o to_o ridicule_n il_fw-fr turn_n la_fw-fr virtue_n à _fw-fr blâme_fw-fr &_o le_fw-fr vice_n à _fw-fr louänge_n he_o blame_v virtue_n and_o praise_n vice_n turner_n traduire_v un_fw-fr livre_fw-fr to_o translate_v a_o book_n turner_n see_v tourner_n to_o turn_v newt_n to_o turn_v round_o girouëtte_fw-fr qui_fw-fr turn_n à _fw-fr tous_fw-fr ven_z a_o weathercock_n that_o turn_v to_o all_o wind_n la_fw-fr tête_fw-fr i_o turn_v lors_fw-fr que_fw-fr je_fw-fr regard_n de_fw-fr ce_fw-fr rocher_n en_fw-fr bas_fw-fr my_o head_n turn_v round_o when_o i_o look_v down_o that_o rock_n il_fw-fr turn_n avec_fw-fr une_fw-fr extreme_a uîtesse_n he_o turn_v with_o extreme_a swiftness_n en_fw-fr sortant_a de_fw-fr la_fw-fr elles_fw-fr tournerent_fw-la dans_fw-fr cette_fw-fr allée_n go_v out_o from_o thence_o they_o strike_v into_o that_o alley_n toutes_fw-fr choses_fw-fr tournent_fw-fr à _fw-fr bien_fw-fr aux_fw-fr personnes_fw-fr vertueuse_n all_o thing_n turn_v to_o good_a to_o virtuous_a person_n cela_fw-fr tournera_fw-la à _fw-fr uòtre_fw-fr desavantage_fw-fr that_o will_v turn_v to_o your_o disadvantage_n cela_fw-fr vous_fw-fr tournera_fw-la à _fw-fr louänge_n that_o will_v turn_v to_o your_o praise_n or_o commendation_n see_v tourner_n de_fw-fr tous_fw-fr côtez_fw-fr to_o turn_v every_o way_n de_fw-fr quêque_fw-fr côté_fw-fr que_fw-fr vous_fw-fr tourniez_fw-fr whatever_o side_n you_o turn_v and_o metaphorical_o whatever_o shift_n you_o make_v il_fw-fr ne_fw-fr savoit_fw-fr de_fw-fr quel_fw-fr côté_fw-fr se_fw-fr tourner_n he_o know_v not_o which_o way_n to_o turn_v himself_o or_o what_o shift_n to_o make_v he_o be_v put_v to_o his_o last_o shift_n son_n asseurance_n se_fw-la tourna_fw-la en_fw-fr crainte_fw-fr &_o en_fw-fr souci_fw-la his_o confidence_n be_v turn_v into_o fear_n and_o perplexity_n le_fw-fr vin_fw-fr se_fw-fr turn_n wine_n grow_v sour_a le_fw-fr tonnerre_fw-fr fait_fw-fr tourner_n le_fw-fr vin_fw-fr thunder_n make_v the_o wine_n sour_a tourné_fw-fr tourné_fw-fr au_fw-fr tour_fw-fr turn_v with_o the_o lath_n un_fw-fr esprit_fw-fr bien_fw-fr tourné_fw-fr &_o delicate_a a_o polite_a and_o neat_a wit_n tourné_fw-fr roulé_fw-fr turn_v round_o turn_v about_o as_o for_o more_o phrase_n see_v the_o verb_n turner_n tourneur_n m._n qui_fw-la travaille_fw-fr au_fw-fr tour_n a_o turner_n or_o he_o that_o work_v with_o a_o lath_n tournement_n m._n a_o turn_v tournement_n de_fw-fr tête_fw-fr a_o giddiness_n or_o dizziness_n a_o swim_n of_o the_o head_n tourne-broche_a m._n a_o turnspit_a tourne-fevillet_a m._n a_o register_n use_v in_o book_n for_o the_o point_v out_o of_o place_n tournesol_a m._n sort_n de_fw-fr fleur_fw-fr the_o flower_n call_v turnsâ—l_o tourniquet_fw-la m._n a_o turnstile_n tournoier_n to_o turn_v round_o or_o to_o wheel_v about_o tournoier_fw-fr ça_fw-fr &_o la_fw-fr to_o turn_v about_o this_o way_n and_o that_o way_n tournoiant_a turn_v or_o wind_v un_fw-fr chemin_fw-fr tournoiant_a a_o turn_v or_o a_o wind_a way_n tournoiement_n m._n a_o turn_v round_o or_o wheel_v about_o tournois_n m._n a_o tournament_n tournois_n à _fw-fr cheval_fw-fr a_o tournament_n on_o horseback_n tournois_n à _fw-fr lance_n &_o a_o cutlass_n a_o tournament_n with_o lance_n and_o cuttelass_n les_fw-fr tournois_n sont_fw-fr proprement_fw-fr des_fw-fr course_n à _fw-fr cheval_fw-fr en_fw-fr tournoiant_a avec_fw-fr des_fw-fr cannes_n au_fw-fr lieu_fw-fr de_fw-fr lance_n tournament_n be_v proper_o course_v on_o horseback_n where_o they_o turn_v about_o with_o cane_n instead_o of_o lance_n †_o tourbe_n troop_n confuse_v &_o desordonnée_fw-fr a_o crowd_n or_o throng_n of_o people_n crowd_v together_o tourbillon_n m._n tourbillon_n d'eau_fw-fr a_o whirl-pool_n tourbillon_n tourbillon_fw-mi de_fw-fr vent_n a_o whirlwind_n *_o tourelle_n v._o tour._n touret_n m._n sort_n de_fw-fr poinson_fw-fr à _fw-fr percer_n choses_fw-fr dure_v a_o drill_n the_o instrument_n wherewith_o hole_n be_v make_v into_o metal_n etc._n etc._n touret_n boucle_fw-fr de_fw-fr cuiure_fw-fr attachée_o aux_fw-fr get_v de_fw-fr l'oiseau_fw-fr de_fw-fr proie_v a_o little_a ring_n whereby_o a_o hawk_n lure_n be_v fasten_v unto_o the_o jess_n tourment_n m._n grande_fw-fr douleur_fw-fr torment_n torture_n or_o great_a pain_n je_fw-fr soûfre_v un_fw-fr extreme_a tourment_n i_o suffer_v a_o very_a great_a torment_n i_o be_o in_o great_a pain_n tourment_fw-mi f._n a_o storm_n or_o a_o tempest_n tourmenter_n to_o torment_v or_o put_v to_o a_o horrible_a pain_n tourmenter_n donner_fw-fr de_fw-fr la_fw-fr peine_fw-fr to_o torment_v trouble_n vex_v or_o grieve_v pourquoi_fw-fr vous_fw-fr tourmentez_fw-fr vous_fw-fr de_fw-fr la_fw-fr sort_n why_o do_v you_o trouble_v yourself_o thus_o je_fw-fr suis_fw-fr affligé_fw-fr au_fw-fr dernier_fw-fr point_fw-fr &_o mes_fw-fr propres_fw-fr misery_fw-la ne_fw-la i_o tourmentent_fw-fr pas_fw-fr plus_fw-fr que_fw-fr les_fw-fr uôtres_fw-fr i_o be_o extreme_o trouble_v and_o your_o misery_n afflict_v i_o no_o less_o than_o my_o own_o tourmenté_fw-fr torment_v or_o put_v to_o a_o horrible_a pain_n tourmenté_fw-fr à _fw-fr qui_fw-fr l'on_n donne_fw-fr de_fw-fr la_fw-fr peine_fw-fr torment_v trouble_v vex_a or_o grieve_v *_o tourne-broche_a tourne-fevillet_a turner_n tourné_fw-fr tournement_n tournesol_a tourneur_n tournoier_n tournoiant_a tournoiement_n tournois_n v._o tour._n tourte_n f._n a_o sort_n of_o cake_n tourterelle_n f._n sort_n d'oiseau_fw-fr a_o turtle-dove_n *_o tous_fw-fr tousjours_fw-fr toussaints_n v._o tout_fw-fr *_o tousser_v &_o tousseur_n v._o toux_n tout_fw-fr all_o whole_a tout_fw-fr le_fw-fr monde_n l'aime_v all_o the_o world_n love_v he_o je_fw-fr suis_fw-fr tout_fw-fr à _fw-fr vous_fw-fr i_o be_o all_o you_o avant_n toute_fw-fr autre_fw-fr choose_v before_o all_o thing_n ceci_fw-fr est_fw-fr tout_fw-fr d'or_n this_o be_v all_o of_o gold_n c'est_fw-fr tout_fw-fr un_fw-fr it_o be_v all_o one_o il_fw-fr a_fw-fr passé_fw-fr tout_fw-fr le_fw-fr jour_fw-fr au_fw-fr jeu_fw-fr he_o spend_v the_o whole_a day_n in_o play_v tout_fw-fr every_o tout_fw-fr homme_fw-fr est_fw-fr sujet_fw-fr à _fw-fr faillir_n every_o man_n be_v apt_a to_o fail_v at_fw-fr tout_fw-fr moment_n à _fw-fr tout_fw-fr bout_n de_fw-fr champ_v every_o moment_n ever_o now_o and_o then_o tout_fw-fr any_o toute_fw-fr eau_fw-fr peut_fw-fr servir_fw-fr à _fw-fr cela_fw-fr any_o water_n may_v serve_v for_o that_o tout_fw-fr autre_fw-fr que_fw-fr vous_fw-fr m'en_fw-fr auroit_fw-fr fait_fw-fr douter_fw-fr any_o body_n but_o you_o will_v have_v make_v i_o doubt_v it_o vous_fw-fr me_fw-it répondez_fw-fr toute_fw-fr autre_fw-fr choose_v que_fw-fr je_fw-fr ne_fw-fr demand_n you_o answer_v i_o to_o every_o thing_n but_o what_o i_o ask_v c'est_fw-fr toute_fw-fr autre_fw-fr choose_v this_o be_v quite_o another_o thing_n tout_fw-fr ce_fw-fr que_fw-fr any_o thing_n whatever_n tout_fw-fr ce_fw-fr que_fw-fr vous_fw-fr trouverez_fw-fr bon_fw-fr any_o thing_n that_o whatever_o you_o shall_v think_v fit_a tout_fw-fr ce_fw-fr qu'il_fw-fr y_fw-fr a_fw-fr d'honnêtes_fw-fr gens_fw-fr dans_fw-fr le_fw-fr monde_fw-fr whatever_o honest_a people_n there_o be_v in_o the_o world_n obligé_fw-fr tout_fw-fr ce_fw-fr qu'on_n peut_fw-fr l'étre_fw-fr à _fw-fr quêcun_fw-fr oblige_v to_o one_o as_o much_o as_o may_v be_v tous_fw-fr in_o the_o plural_a all_o ils_fw-fr sont_fw-fr tous_fw-fr ensemble_fw-fr they_o be_v all_o together_o ils_fw-fr sont_fw-fr tous_fw-fr de_fw-fr brave_v gens_fw-la they_o be_v all_o of_o they_o brave_a man_n ils_fw-fr sont_fw-fr tous_fw-fr étonnez_fw-fr they_o be_v all_o in_o a_o maze_n tous_fw-fr tant_fw-fr qu'ils_fw-fr sont_fw-fr every_o