Selected quad for the lemma: book_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
book_n	open_v	seal_n	seal_v	1,844	5	9.6479	5	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A07763	Fovvre bookes, of the institution, vse and doctrine of the holy sacrament of the Eucharist in the old Church As likevvise, hovv, vvhen, and by what degrees the masse is brought in, in place thereof. By my Lord Philip of Mornai, Lord of Plessis-Marli; councellor to the King in his councell of estate, captaine of fiftie men at armes in the Kings paie, gouernour of his towne and castle of Samur, ouerseer of his house and crowne of Nauarre.; De l'institution, usage, et doctrine du sainct sacrement de l'Eucharistie, en l'eglise ancienne. English	Mornay, Philippe de, seigneur du Plessis-Marly, 1549-1623.; R.S., l. 1600.	1600 (1600)	STC 18142; ESTC S115135	928,225	532

this_o day_n be_v save_v at_o the_o request_n of_o one_o petrus_n diaconus_fw-la have_v some_o care_n of_o the_o same_o but_o it_o be_v to_o very_o good_a purpose_n that_o he_o have_v in_o his_o life_n time_n leave_v the_o form_n of_o service_n to_o the_o discretion_n of_o the_o pastor_n and_o that_o those_o which_o present_o after_o succeed_v he_o do_v not_o stir_v much_o or_o trouble_v themselves_o in_o cause_v of_o his_o to_o be_v observe_v for_o by_o that_o mean_v the_o church_n remain_v a_o long_a time_n enjoy_v their_o liberty_n in_o such_o sort_n as_o we_o have_v already_o acknowledge_v to_o be_v contain_v in_o the_o canon_n of_o the_o council_n of_o venice_n and_o gerond_n hold_v about_o the_o year_n 500_o and_o 550._o that_o be_v to_o say_v that_o all_o whatsoever_o be_v to_o be_v get_v thereby_o be_v that_o in_o one_o and_o the_o same_o province_n or_o under_o one_o and_o the_o same_o metropolitan_a there_o be_v observe_v one_o and_o the_o same_o service_n except_o it_o be_v in_o such_o country_n as_o where_o christianity_n do_v settle_v itself_o a_o fresh_a for_o there_o the_o reformer_n send_v thither_o from_o the_o pope_n cause_v they_o strict_o and_o direct_o to_o admit_v and_o follow_v the_o romish_a order_n in_o france_n this_o augustine_n a_o monk_n of_o rome_n of_o the_o order_n of_o s._n bennet_n travel_v on_o the_o behalf_n of_o gregory_n into_o england_n find_v himself_o offend_v that_o the_o order_n of_o rome_n be_v not_o observe_v and_o thereupon_o do_v write_v unto_o gregory_n who_o repress_v &_o redress_v his_o over_o forwardness_n in_o these_o word_n that_o he_o must_v take_v that_o in_o every_o church_n which_o be_v good_a etc._n etc._n again_o the_o authority_n of_o the_o french_a church_n be_v then_o so_o great_a as_o that_o it_o hold_v his_o counsel_n apart_o and_o within_o itself_o and_o not_o fear_v or_o stand_v upon_o whatsoever_o any_o man_n can_v or_o will_v gainsay_v as_o care_v but_o a_o little_a or_o else_o nothing_o at_o all_o for_o the_o church_n of_o rome_n in_o england_n england_n the_o romish_a mass_n first_o receive_v in_o england_n where_o he_o think_v he_o shall_v find_v a_o green_a ground_n that_o never_o have_v be_v husband_v or_o till_v he_o proceed_v further_o insomuch_o as_o that_o he_o procure_v from_o the_o pope_n to_o be_v create_v archbishop_n of_o canterbury_n and_o the_o rather_o because_o of_o his_o good_a hap_n so_o serve_v he_o to_o meet_v with_o a_o ignorant_a king_n and_o a_o superstitious_a queen_n and_o there_o he_o preach_v so_o be_v it_o call_v the_o christian_a religion_n that_o be_v to_o say_v all_o the_o ceremony_n and_o trumpery_n of_o rome_n as_o their_o mass_n litany_n procession_n cope_n vestmente_n altar_n candlestick_n holy_a water_n consecration_n etc._n etc._n and_o there_o he_o bring_v to_o pass_v to_o have_v they_o receive_v and_o yet_o upon_o condition_n that_o no_o man_n shall_v be_v force_v or_o constrain_v thereunto_o 2._o beda_n lib._n 1_o &_o 2._o but_o go_v about_o to_o purchase_v still_o further_a credit_n to_o himself_o and_o beginning_n of_o a_o wily_a fox_n to_o play_v the_o fierce_a and_o furious_a lion_n a_o famous_a abbot_n name_v dinoth_n a_o great_a divine_a who_o teach_v under_o he_o more_o than_o two_o thousand_o monk_n for_o the_o nursery_n of_o seven_o diocese_n in_o england_n oppose_v himself_o very_o stoutelie_o against_o he_o in_o a_o full_a synod_n and_o bold_o avouch_v that_o he_o ought_v not_o to_o change_v the_o old_a and_o ancient_a form_n of_o christian_a religion_n refuse_v therewithal_o to_o acknowledge_v he_o for_o a_o archbishop_n etc._n etc._n insomuch_o as_o that_o this_o good_a augustine_n do_v incense_v ethelfred_n king_n of_o northumberland_n against_o he_o who_o cause_v he_o to_o be_v knock_v in_o the_o head_n with_o twelve_o hundred_o of_o those_o that_o do_v belong_v unto_o he_o from_o that_o time_n forward_o the_o people_n be_v bold_a and_o far_o from_o fear_n about_o the_o year_n 637._o at_o the_o earnest_a suit_n of_o pope_n john_n the_o four_o and_o the_o solicitation_n of_o laurentius_n mellitus_n justus_n honorius_n and_o other_o send_v from_o the_o sea_n of_o rome_n one_o after_o a_o other_o to_o press_v and_o urge_v forward_o the_o king_n and_o clergy_n of_o england_n for_o the_o entertain_a of_o this_o change_n and_o alteration_n begin_v to_o celebrate_v the_o feast_n of_o easter_n after_o the_o manner_n of_o rome_n and_o about_o the_o year_n 666._o the_o bishop_n receive_v shave_v and_o unction_n and_o the_o pastor_n which_o be_v there_o begin_v to_o be_v call_v sacerdotes_fw-la that_o be_v to_o say_v priest_n afterward_o about_o the_o year_n 679._o there_o be_v establish_v the_o manner_n of_o celebrate_v in_o the_o latin_a tongue_n anglor_n beda_n lib._n 4._o c._n 18._o the_o geshs_n anglor_n at_o the_o great_a labour_n and_o diligence_n use_v by_o a_o archchanter_n or_o chief_a sing_a man_n of_o rome_n who_o the_o pope_n agatho_n send_v thither_o and_o as_o for_o the_o play_v of_o organ_n it_o be_v add_v unto_o the_o romish_a manner_n of_o sing_v by_o pope_n vitalian_n beda_n can_v not_o abstain_v but_o say_v heretofore_o in_o stead_n of_o these_o thing_n the_o principal_a service_n of_o god_n consist_v in_o the_o preach_n of_o the_o gospel_n and_o hear_v of_o the_o word_n of_o god_n but_o as_o the_o roman_n think_v not_o themselves_o absolute_a lord_n and_o conqueror_n of_o any_o country_n who_o do_v not_o consent_v to_o live_v according_a to_o their_o law_n italy_n the_o romish_a mass_n first_o receive_v in_o italy_n &_o speak_v their_o language_n even_o so_o the_o pope_n at_o this_o time_n aspire_v unto_o and_o greedy_o gape_v after_o the_o monarchy_n of_o the_o church_n do_v not_o think_v or_o make_v account_n of_o have_v the_o same_o in_o good_a earnest_n except_o they_o bring_v it_o to_o be_v subject_a unto_o their_o law_n of_o the_o latin_a service_n and_o that_o join_v with_o the_o latin_a tongue_n and_o as_o pipin_n and_o charles_n the_o great_a new_a usurper_n both_o over_o the_o french_a as_o also_o over_o the_o empire_n in_o the_o west_n have_v great_a need_n of_o their_o favour_n for_o the_o authorise_a of_o they_o and_o make_v of_o their_o place_n to_o be_v grant_v and_o acknowledge_v as_o right_o descend_v unto_o they_o by_o the_o people_n so_o the_o pope_n do_v not_o spare_v to_o look_v to_o receive_v from_o they_o again_o a_o give_v for_o their_o give_v as_o namely_o to_o establish_v their_o law_n service_n and_o ceremony_n so_o far_o as_o they_o shall_v be_v able_a that_o be_v so_o far_o as_o their_o authority_n or_o sword_n may_v establish_v and_o settle_v the_o same_o thus_o adrian_n the_o first_o about_o the_o year_n 790._o hold_v a_o council_n in_o rome_n 2._o adr._n d._n 63._o durand_n l._n 5._o c._n 2._o wherein_o he_o cause_v to_o be_v ordain_v that_o gregory_n mass_n shall_v be_v observe_v in_o all_o christian_a church_n and_o charles_n the_o great_a live_n at_o the_o same_o time_n ordain_v that_o the_o decree_n of_o the_o pope_n shall_v be_v obey_v throughout_o all_o his_o empire_n and_o dominion_n and_o particular_o that_o gregory_n mass_n shall_v be_v receive_v into_o all_o the_o coast_n and_o country_n of_o the_o same_o and_o for_o the_o easy_a accomplish_n of_o the_o execution_n of_o the_o same_o which_o can_v not_o but_o be_v full_a of_o difficulty_n he_o do_v not_o spare_v either_o threaten_n or_o punishment_n the_o history_n be_v set_v down_o all_o at_o large_a in_o nauclerus_fw-la eugenri_n naucler_n gene._n 2d_o fol._n 44._o jacob_n de_fw-fr vorag_n in_o legenda_fw-la gregor_n &_o b._n eugenri_n jacobus_n de_fw-fr voragine_fw-la and_o other_o to_o the_o break_v out_o of_o these_o word_n carolus_n imperator_fw-la omnes_fw-la clericos_fw-la minis_fw-la &_o suppliciis_fw-la coegit_fw-la libros_fw-la ambrosiani_n officii_fw-la etc._n etc._n he_o compel_v all_o the_o church_n man_n by_o threaten_n and_o punishment_n to_o burn_v all_o the_o book_n of_o s._n ambrose_n his_o office_n or_o lithurgie_n etc._n etc._n yea_o there_o be_v no_o spare_v of_o miracle_n whereupon_o the_o malice_n of_o a_o few_o become_v very_o pregnant_a and_o fruitful_a prevail_a much_o against_o the_o ignorance_n of_o a_o great_a sort_n it_o be_v report_v that_o in_o this_o council_n of_o rome_n the_o masse-booke_n or_o office_n of_o s._n ambrose_n and_o s._n gregory_n be_v lay_v upon_o s._n peter_n altar_n the_o door_n of_o the_o temple_n close_o shut_v and_o seal_v with_o the_o seal_n of_o diverse_a bishop_n they_o all_o abide_n in_o fast_v and_o prayer_n until_o such_o time_n as_o it_o shall_v please_v god_n by_o some_o sign_n to_o show_v which_o of_o the_o two_o be_v most_o acceptable_a to_o he_o now_o in_o the_o morning_n when_o they_o shall_v come_v to_o open_v the_o door_n they_o find_v the_o mass-book_n of_o s._n ambrose_n

we_o reject_v and_o cast_v of_o that_o which_o it_o offer_v we_o and_o particular_o it_o condemn_v the_o pharisy_n for_o that_o they_o deny_v christ_n promise_v in_o the_o law_n moses_n on_o the_o contrary_a that_o be_v to_o say_v this_o same_o doctrine_n do_v justify_v we_o work_v with_o we_o unto_o salvation_n when_o we_o embrace_v christ_n at_o who_o it_o altogether_o aim_v according_a to_o that_o which_o be_v say_v afterward_o if_o you_o believe_v moses_n you_o will_v also_o believe_v i_o for_o it_o be_v write_v of_o i_o 5.39_o john_n 5.39_o and_o the_o pharisy_n hope_v in_o he_o that_o be_v to_o say_v in_o this_o doctrine_n according_a to_o that_o which_o he_o say_v in_o former_a time_n search_v the_o scripture_n for_o you_o think_v to_o have_v eternal_a life_n by_o they_o etc._n etc._n and_o in_o the_o same_o sense_n abraham_n answer_v the_o rich_a man_n they_o have_v moses_n and_o the_o prophet_n not_o moses_n in_o the_o flesh_n not_o moses_n in_o the_o soul_n but_o moses_n as_o likewise_o the_o prophet_n in_o the_o doctrine_n what_o shall_v then_o the_o question_n of_o the_o intercession_n of_o moses_n do_v here_o origen_n to_o believe_v moses_n that_o be_v to_o say_v the_o writing_n and_o work_n of_o moses_n 8._o orig_n in_o ep._n ad_fw-la from_o l._n 4_o c._n 4._o basill_n de_fw-fr spir_z sanct_n c._n 14._o cirill_n in_o joh._n l_o 3_o c._n 8._o and_o by_o consequent_a to_o be_v accuse_v by_o moses_n that_o be_v to_o say_v by_o the_o law_n give_v by_o the_o minister_n of_o moses_n s._n basill_n it_o be_v the_o custom_n of_o the_o scripture_n to_o understand_v under_o the_o name_n of_o moses_n the_o law_n as_o when_o it_o be_v say_v they_o have_v moses_n and_o the_o prophet_n cyril_n more_o clear_o entreat_v upon_o this_o place_n when_o as_o say_v he_o all_o other_o do_v hold_v their_o peace_n the_o lord_n say_v that_o moses_n law_n alone_o do_v suffice_v to_o condemn_v the_o incredulity_n of_o the_o jew_n cardinal_n hugo_n moses_n that_o be_v to_o say_v the_o scripture_n or_o law_n give_v by_o moses_n caietanus_n go_v yet_o further_o 5._o caiet_fw-mi in_o joh._n c._n 5._o the_o jew_n be_v accuse_v by_o moses_n for_o that_o his_o writing_n declare_v they_o worthy_a of_o punishment_n in_o not_o believe_v in_o jesus_n the_o jew_n also_o be_v say_v to_o hope_v in_o moses_n because_o they_o general_o hope_v in_o the_o promise_v contain_v in_o the_o say_a writing_n but_o they_o acknowledge_v not_o the_o fulfil_n of_o the_o same_o jesus_n in_o the_o 2._o peter_n 1.15_o i_o be_o say_v he_o short_o to_o go_v out_o of_o this_o my_o tabernacle_n as_o our_o lord_n himself_o have_v declare_v unto_o i_o 1.15_o 2._o pet._n 1.15_o but_o i_o will_v do_v my_o endeavour_n that_o after_o my_o departure_n also_o you_o may_v continual_o call_v to_o mind_v these_o thing_n that_o be_v piety_n charity_n brotherly_a love_n etc._n etc._n here_o they_o affirm_v that_o this_o shall_v be_v by_o his_o intercession_n in_o heaven_n but_o we_o that_o this_o shall_v be_v by_o his_o diligence_n in_o instruct_v they_o well_o before_o that_o he_o go_v out_o of_o this_o world_n that_o be_v as_o he_o have_v say_v in_o the_o former_a verse_n by_o continual_o bring_v it_o to_o their_o remembrance_n and_o the_o text_n be_v very_o clear_a and_o plain_a for_o the_o same_o for_o he_o do_v not_o say_v dabo_fw-la operam_fw-la post_fw-la obitum_fw-la meum_fw-la ut_fw-la possitis_fw-la but_o ut_fw-la possitis_fw-la post_fw-la obitum_fw-la meum_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o not_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v to_o say_v i_o will_v have_v care_n that_o after_o my_o death_n you_o may_v remember_v yourselves_o and_o not_o i_o will_v have_v care_n after_o ●y_a death_n etc._n etc._n that_o which_o follow_v teach_v it_o for_o we_o have_v not_o teach_v you_o the_o power_n and_o come_n of_o our_o lord_n in_o the_o deceitfulness_n of_o fable_n etc._n etc._n the_o gloze_v say_v jnterim_n dum_fw-la venio_fw-la dabo_fw-la operam_fw-la etc._n etc._n as_o long_o as_o i_o live_v i_o will_v give_v order_n or_o i_o will_v do_v my_o endeavour_n etc._n etc._n and_o as_o for_o the_o allege_v of_o oecumenius_n say_v that_o certain_a will_v collect_v hereof_o by_o the_o figure_n call_v hyperbaton_n that_o be_v to_o say_v a_o long_a draught_n of_o word_n the_o intercession_n of_o saint_n it_o have_v be_v their_o duty_n in_o like_a manner_n for_o the_o discharge_n of_o a_o good_a conscience_n to_o have_v add_v that_o which_o follow_v that_o other_o which_o handle_v the_o same_o more_o simple_o do_v understand_v it_o thus_o that_o whereas_o he_o so_o careful_o labour_v to_o imprint_v this_o doctrine_n in_o they_o it_o be_v not_o for_o that_o he_o doubt_v they_o to_o be_v egnorant_a but_o to_o the_o end_n that_o they_o may_v abide_v the_o more_o firm_a after_o his_o death_n 1._o caiet_fw-mi 2._o pet._n 1._o at_o the_o least_o they_o shall_v have_v hold_v themselves_o to_o caietanus_n i_o will_v give_v order_n that_o be_v in_o my_o life_n time_n that_o you_o may_v have_v after_o my_o death_n book_n which_o may_v put_v you_o in_o remembrance_n of_o this_o doctrine_n in_o the_o apocalips_n 5._o 1.8_o apocal._n 1.8_o the_o four_o beast_n and_o the_o four_o and_o twenty_o elder_n have_v harp_n in_o their_o hand_n and_o viol_n of_o gold_n full_a of_o perfume_n which_o be_v say_v s._n john_n the_o prayer_n of_o the_o saint_n therefore_o they_o must_v be_v employ_v as_o intercessor_n for_o us._n now_o it_o be_v not_o call_v in_o question_n whether_o they_o pray_v or_o praise_n god_n or_o no_o but_o if_o they_o make_v intercession_n to_o god_n for_o the_o thing_n which_o we_o particular_o and_o by_o name_n pray_v unto_o they_o for_o and_o again_o if_o we_o may_v and_o aught_o to_o employ_v they_o for_o intercessor_n with_o god_n for_o us._n and_o this_o can_v be_v gather_v out_o of_o this_o place_n but_o rather_o that_o they_o praise_v god_n and_o pray_v unto_o he_o and_o this_o prayer_n without_o any_o further_o guess_v of_o it_o do_v follow_v in_o the_o next_o verse_n thou_o be_v worthy_a to_o take_v the_o book_n and_o to_o open_v the_o seal_n thereof_o etc._n etc._n for_o thou_o have_v buy_v and_o purchase_v we_o to_o god_n by_o thy_o blood_n out_o of_o every_o tribe_n and_o language_n etc._n etc._n and_o then_o not_o to_o employ_v their_o merit_n with_o god_n for_o we_o in_o stead_n of_o that_o of_o the_o lamb_n but_o rather_o to_o acknowledge_v the_o blood_n of_o the_o lamb_n employ_v for_o themselves_o and_o that_o make_v yet_o less_o for_o they_o 8.3_o apocal._n 8.3_o which_o they_o further_o allege_v out_o of_o the_o fore_a part_n of_o the_o eight_o chapter_n where_o the_o angel_n stand_v before_o the_o altar_n with_o a_o censor_n of_o gold_n wherein_o there_o be_v many_o perfume_n give_v unto_o he_o either_o to_o offer_v up_o with_o the_o prayer_n of_o all_o the_o saint_n or_o rather_o according_a to_o the_o greek_a to_o add_v it_o to_o the_o prayer_n of_o the_o saint_n upon_o the_o altar_n of_o gold_n which_o be_v before_o the_o throne_n for_o this_o angel_n say_v their_o gloze_v be_v christ_n himself_o offer_v unto_o god_n his_o father_n the_o petition_n of_o the_o faithful_a which_o be_v acceptable_a and_o well_o please_v to_o he_o for_o his_o sake_n s._n apocal._n ambros_n aug._n primus_fw-la &_o andraeas_n caes_n in_o apocal._n ambrose_n expound_v this_o whole_a place_n of_o the_o teacher_n of_o the_o church_n every_o man_n in_o his_o age_n that_o christ_n open_v then_o the_o book_n when_o by_o his_o holy_a spirit_n he_o manife_v unto_o they_o the_o sense_n of_o the_o scripture_n that_o they_o fall_v down_o before_o the_o lamb_n when_o they_o be_v raise_v to_o the_o meditation_n of_o his_o mystery_n and_o by_o consequent_a be_v humble_v in_o themselves_o that_o these_o odour_n be_v their_o prayer_n whereof_o the_o psalmist_n speak_v let_v my_o prayer_n ascend_v up_o unto_o thou_o as_o the_o perfume_n of_o incense_n etc._n etc._n and_o upon_o the_o eight_o chapter_n he_o take_v christ_n for_o the_o angel_n 8._o ambros_n in_o apocal_a c_o 8._o the_o church_n for_o the_o altar_n etc._n etc._n and_o make_v many_o sort_n of_o incensing_n &_o prayer_n of_o the_o saint_n for_o say_v he_o the_o faithful_a prey_n when_o they_o ask_v forgiveness_n of_o their_o sin_n when_o they_o give_v alm_n when_o they_o forgive_v their_o neighbour_n when_o they_o observe_v and_o keep_v the_o commandment_n of_o god_n etc._n etc._n 8_o august_n primus_fw-la andr._n caesar_n thom._n aquin._n in_o apoc._n c._n 5._o l._n 8_o and_o not_o a_o word_n of_o the_o prayer_n of_o the_o saint_n that_o be_v dead_a for_o we_o or_o of_o we_o pray_v to_o they_o and_o as_o little_a in_o s._n augustine_n primasius_n andreas_n bb._n of_o caesarea_n thomas_n

he_o will_v and_o that_o because_o it_o be_v his_o will_n where_o he_o take_v for_o grant_v the_o thing_n that_o be_v in_o question_n although_o it_o be_v the_o figure_n of_o bread_n and_o wine_n notwithstanding_o after_o the_o consecration_n we_o must_v altogether_o believe_v that_o it_o be_v the_o body_n and_o blood_n of_o jesus_n christ_n and_o all_o his_o argument_n be_v draw_v from_o the_o omnipotency_n of_o god_n without_o any_o proof_n of_o his_o will_n but_o will_v the_o master_n of_o transubstantiation_n approve_v and_o like_v of_o these_o word_n prudeg_n paschas_fw-la ad_fw-la prudeg_n the_o bread_n and_o wine_n be_v the_o flesh_n and_o blood_n of_o christ_n and_o yet_o notwithstanding_o he_o be_v much_o trouble_v in_o himself_o when_o he_o consider_v that_o there_o must_v be_v in_o the_o lord_n supper_n the_o figure_n and_o notwithstanding_o the_o truth_n and_o how_o the_o one_o may_v be_v without_o the_o prejudice_n of_o the_o other_o etc._n etc._n in_o so_o much_o as_o that_o he_o be_v force_v to_o say_v that_o it_o be_v no_o marvel_n if_o this_o mystery_n be_v a_o figure_n and_o if_o the_o word_n thereof_o be_v call_v figure_n see_v that_o christ_n himself_o be_v call_v a_o engrave_v form_n and_o figure_n 4._o ide●_n de_fw-fr corp._n &_o sang._n dom._n l._n 4._o even_o he_o which_o be_v the_o truth_n itself_o that_o we_o believe_v that_o that_o be_v do_v spiritual_o and_o that_o we_o ought_v so_o to_o believe_v it_o to_o be_v that_o he_o be_v offer_v for_o we_o mystical_o that_o we_o walk_v by_o faith_n and_o not_o by_o sight_n that_o our_o lord_n have_v leave_v we_o these_o visible_a figure_n ascend_v up_o to_o heaven_n to_o feed_v our_o spirit_n and_o flesh_n by_o faith_n in_o spiritual_a thing_n etc._n etc._n nevertheless_o notwithstanding_o the_o resistance_n and_o opposition_n of_o the_o most_o learned_a the_o abuse_n cease_v not_o to_o spread_v itself_o further_o into_o diverse_a country_n abroad_o because_o that_o the_o ignorant_a people_n who_o have_v always_o the_o strong_a side_n do_v perceive_v and_o see_v that_o both_o authority_n and_o profit_n will_v grow_v unto_o they_o thereby_o we_o read_v by_o name_n that_o in_o england_n there_o rise_v a_o great_a schism_n betwixt_o odo_n archbishop_n of_o canterbury_n assist_v by_o the_o mean_a and_o inferior_a sort_n of_o priest_n be_v the_o party_n affect_v transubstantiation_n and_o the_o most_o learned_a of_o his_o clergy_n to_o who_o argument_n and_o place_n allege_v out_o of_o the_o father_n he_o oppose_v authority_n and_o force_n and_o second_o to_o win_v the_o idiot_n and_o simple_a people_n he_o use_v illusion_n and_o false_a miracle_n whereof_o these_o ignorant_a age_n do_v never_o want_v good_a store_n this_o be_v about_o the_o year_n nine_o hundred_o and_o fifty_o but_o in_o france_n berengarius_fw-la deane_n of_o saint_n maurice_n of_o augiers_n about_o the_o year_n 1050._o berengar_fw-la anno_fw-la 1050._o lau●ranc_n con_fw-mi berengar_fw-la displai_v again_o the_o ensign_n of_o truth_n and_o write_v a_o treatise_n of_o the_o lord_n supper_n whereof_o we_o have_v nothing_o more_o than_o it_o please_v lanfrancus_fw-la he_o adversary_n to_o cite_v in_o his_o writing_n against_o he_o and_o yet_o notwithstanding_o such_o as_o that_o thereby_o he_o do_v neither_o injury_n the_o truth_n nor_o his_o good_a name_n although_o he_o make_v it_o evident_a and_o apparent_a enough_o that_o he_o have_v not_o forget_v to_o weaken_v and_o detract_v from_o the_o force_n of_o his_o reason_n so_o much_o as_o he_o possible_o can_v this_o berengarius_fw-la therefore_o write_v privy_o to_o lanfrancus_fw-la a_o milliner_n than_o abbot_n of_o bec-heloin_a in_o normandy_n what_o he_o think_v of_o the_o holy_a supper_n lanfrancus_fw-la be_v absent_a his_o canon_n do_v open_v the_o letter_n and_o send_v it_o to_o rome_n in_o it_o he_o praise_v the_o book_n of_o johannes_n scotus_n write_v in_o the_o time_n of_o charlemagne_n the_o letter_n be_v make_v know_v in_o a_o synod_n hold_v at_o rome_n and_o condemn_v the_o author_n be_v never_o hear_v lanfrancus_fw-la be_v enjoin_v to_o refute_v it_o if_o so_o be_v he_o will_v clear_v himself_o of_o all_o suspicion_n of_o have_v any_o part_n in_o that_o pretend_a error_n which_o be_v so_o much_o the_o more_o because_o of_o such_o intelligence_n as_o do_v in_o very_o familiar_a sort_n pass_v betwixt_o he_o and_o berengarius_fw-la scotus_n his_o book_n be_v burn_v two_o hundred_o and_o fifty_o year_n after_o his_o death_n berengarius_fw-la continue_v his_o virtuous_a course_n and_o have_v for_o his_o disciple_n and_o follower_n diverse_a great_a personage_n in_o france_n among_o other_o freward_o and_o waldus_n knight_n etc._n etc._n a_o thing_n very_o likely_a see_v that_o the_o pope_n otherwise_o more_o curious_a and_o careful_a about_o worldly_a complaint_n then_o studious_a in_o question_n of_o divinity_n do_v so_o much_o molest_v and_o trouble_v they_o leo_fw-la the_o nine_o therefore_o call_v a_o council_n at_o verscillis_n in_o piedmont_n and_o come_v thither_o himself_o in_o person_n berengarius_fw-la dare_v not_o appear_v but_o send_v thither_o only_o two_o of_o his_o friend_n to_o tender_v his_o reason_n who_o be_v easy_o make_v afraid_a the_o council_n of_o rome_n thereupon_o become_v the_o more_o embolden_a and_o give_v order_n notwithstanding_o that_o the_o french_a church_n shall_v assemble_v a_o council_n at_o tower_n to_o cause_n berengarius_fw-la to_o stoop_v and_o become_v subject_a this_o be_v in_o the_o time_n of_o pope_n victor_n the_o second_o and_o there_o be_v hildebrand_n afterward_o gregory_n the_o seven_o on_o his_o behalf_n the_o most_o violent_a and_o headstrong_a prelate_n that_o ever_o live_v there_o appear_v berengarius_fw-la who_o declare_v unto_o they_o that_o he_o do_v not_o teach_v bare_a and_o naked_a sign_n in_o the_o eucharist_n but_o that_o the_o bread_n and_o wine_n there_o use_v be_v most_o undoubted_a pledge_n and_o seal_n of_o the_o real_a communion_n in_o the_o true_a body_n and_o blood_n of_o our_o lord_n which_o all_o those_o have_v and_o there_o receive_v which_o take_v these_o sign_n with_o a_o true_a faith_n that_o the_o bread_n and_o wine_n notwithstanding_o do_v not_o change_v their_o substance_n but_o rather_o of_o common_a one_o be_v make_v holy_a one_o of_o element_n sacrament_n etc._n etc._n and_o that_o to_o conclude_v he_o hold_v for_o other_o matter_n as_o all_o the_o ancient_a father_n have_v write_v and_o according_a also_o to_o the_o sense_n and_o meaning_n of_o the_o lithurgie_n ordinary_o read_v in_o the_o church_n etc._n etc._n thus_o the_o council_n rest_v satisfy_v at_o his_o hand_n but_o pope_n nicholas_n ii_o perceive_v that_o this_o doctrine_n be_v on_o foot_n again_o cite_v berengarius_fw-la to_o rome_n the_o second_o time_n to_o appear_v in_o the_o consistory_n of_o lateran_n and_o thither_o he_o come_v be_v draw_v and_o allure_v by_o fair_a and_o flatter_a speech_n the_o first_o argument_n that_o be_v frame_v against_o he_o be_v that_o if_o he_o do_v not_o retract_v his_o former_a opinion_n he_o shall_v be_v burn_v and_o thereupon_o humbert_n the_o burgonian_a afterward_o cardinal_n draw_v a_o revocation_n such_o as_o we_o read_v in_o the_o decree_n that_o he_o do_v confess_v 2._o c._n ego_fw-la berengar_fw-la de_fw-fr consec_fw-fr d._n 2._o that_o after_o the_o consecration_n the_o bread_n and_o wine_n be_v the_o very_a body_n and_o blood_n of_o christ_n that_o they_o be_v there_o sensible_o and_o in_o truth_n handle_v with_o the_o hand_n of_o the_o priest_n break_a and_o bruise_a with_o the_o tooth_n of_o the_o faithful_a etc._n etc._n and_o that_o he_o curse_v all_o they_o which_o do_v judge_v otherwise_o etc._n etc._n that_o be_v to_o say_v the_o whole_a romish_a church_n at_o this_o day_n which_o hold_v these_o proposition_n for_o heretical_a that_o the_o bread_n be_v the_o body_n that_o the_o body_n be_v bruise_v with_o the_o tooth_n etc._n etc._n alger_n lanfranc_n de_fw-fr sacr._n &_o alger_n where_o it_o be_v also_o to_o be_v note_v that_o he_o say_v of_o the_o faithful_a not_o of_o all_o those_o that_o be_v partaker_n thereof_o a_o remnant_n and_o small_a parcel_n of_o the_o pure_a doctrine_n and_o a_o sign_n of_o the_o as_o yet_o imperfect_a delivery_n and_o teach_n of_o the_o impure_a and_o corrupt_a and_o therefore_o the_o gloze_v of_o the_o decree_n add_v thereunto_o beware_v lest_o thou_o shall_v not_o right_o understand_v that_o which_o berengarius_fw-la say_v here_o and_o so_o shall_v fall_v into_o great_a and_o more_o gross_a heresy_n than_o ever_o he_o do_v and_o the_o gloze_v upon_o the_o canon_n utrum_fw-la have_v these_o word_n glos_n c._n utrum_fw-la de_fw-fr consecr_n d_o 2._o ex_fw-la august_n ubi_fw-la glos_n it_o be_v not_o lawful_a to_o eat_v christ_n with_o the_o tooth_n berengarius_fw-la say_v he_o say_v the_o contrary_a but_o he_o speak_v hyberbolical_o and_o go_v beyond_o the_o list_n of_o the_o

and_o so_o of_o plain_a and_o evident_a sentence_n for_o the_o open_n of_o the_o hide_a &_o covert_a one_o but_o otherwise_o if_o under_o the_o colour_n of_o obscurity_n thou_o labour_v to_o gather_v any_o point_n of_o new_a doctrine_n irenaeus_n will_v say_v unto_o thou_o thou_o must_v reason_v from_o the_o clear_a place_n of_o the_o scripture_n and_o not_o from_o parable_n saint_n basil_n the_o thing_n that_o may_v seem_v dark_o speak_v in_o one_o place_n be_v most_o clear_a in_o another_o saint_n augustine_n who_o be_v so_o impudent_a as_o to_o expound_v any_o place_n of_o scripture_n for_o himself_o by_o a_o allegory_n if_o he_o have_v not_o a_o other_o very_a clear_a place_n in_o the_o scripture_n which_o may_v make_v it_o plain_a see_v likewise_o say_v he_o in_o another_o place_n that_o of_o all_o that_o which_o be_v obscure_a therein_o 5_o lomb._n l._n 3._o d._n 5_o there_o rise_v not_o any_o thing_n almost_o but_o that_o which_o be_v clear_a elsewhere_o lombard_n alliac_n tho._n in_o sum._n q._n 147._o art_n 10._o pet._n de_fw-fr alliac_n where_o as_o the_o scripture_n be_v silent_a it_o will_v be_v good_a for_o we_o not_o to_o affirm_v any_o thing_n thomas_n thou_o can_v not_o reason_v from_o a_o allegorical_a sense_n etc._n etc._n to_o be_v brief_a the_o cardinal_n alliaco_fw-it that_o the_o scripture_n be_v a_o lamp_n that_o give_v light_a and_o that_o we_o must_v have_v recourse_n thither_o to_o have_v salvation_n gerson_n that_o a_o idiot_n a_o woman_n yea_o a_o child_n council_n gers_n de_fw-fr script_n &_o de_fw-fr exa_fw-la doct_v pic._n in_o quest_n a_o papa_n sup_v council_n be_v better_a to_o be_v believe_v allege_v the_o scripture_n than_o the_o pope_n and_o a_o whole_a council_n and_o the_o count_n johannes_n picus_n mirandula_n after_o the_o same_o manner_n so_o far_o off_o be_v these_o man_n who_o yet_o be_v the_o light_n of_o their_o time_n from_o this_o dark_a opinion_n spring_v no_o doubt_n out_o of_o the_o pit_n of_o utter_a darkness_n that_o the_o scripture_n be_v not_o any_o thing_n but_o darkness_n but_o in_o a_o word_n the_o mischief_n be_v for_o that_o we_o will_v find_v it_o difficult_a because_o that_o in_o the_o clearness_n thereof_o it_o be_v impossible_a for_o we_o to_o find_v out_o our_o invention_n obscure_a because_o that_o our_o tradition_n can_v stand_v before_o this_o light_n and_o imperfect_a because_o that_o neither_o by_o it_o nor_o before_o it_o we_o be_v able_a to_o defend_v our_o imperfection_n yet_o so_o it_o be_v that_o our_o adversary_n reply_n that_o there_o be_v controversy_n among_o we_o that_o we_o can_v agree_v of_o the_o expound_v of_o the_o place_n which_o be_v allege_v respective_o expound_v how_o they_o must_v be_v expound_v and_o therefore_o who_o shall_v expound_v they_o unto_o we_o who_o shall_v cause_v we_o to_o admit_v of_o one_o exposition_n more_o than_o of_o another_o let_v we_o strive_v thitherward_o have_v god_n grace_n to_o assist_v we_o let_v we_o come_v thereto_o with_o the_o zeal_n of_o his_o glory_n the_o love_n of_o the_o truth_n and_o the_o desire_n of_o salvation_n and_o then_o a_o mean_a knowledge_n join_v with_o a_o good_a conscience_n will_v speedy_o attain_v the_o end_n and_o for_o some_o small_a taste_n thereof_o may_v it_o please_v the_o reader_n to_o examine_v certain_a rule_n that_o follow_v be_v those_o which_o the_o ancient_a father_n do_v teach_v us._n the_o first_o be_v that_o we_o be_v agree_v upon_o the_o canonical_a scripture_n thereby_o to_o avoid_v the_o confound_a of_o they_o with_o the_o apocrypha_fw-la that_o be_v canonical_a to_o agree_v of_o the_o book_n call_v canonical_a of_o the_o set_n down_o of_o the_o spirit_n of_o god_n for_o judge_n right_o discern_v and_o distinguish_v from_o every_o spirit_n of_o man_n for_o humane_a scripture_n after_o the_o manner_n of_o money_n be_v so_o much_o the_o more_o hurtful_a and_o damnable_a by_o how_o much_o the_o coin_n that_o it_o have_v counterfeit_v be_v the_o better_a and_o hereof_o the_o old_a church_n have_v have_v a_o special_a regard_n i_o call_v this_o the_o first_o because_o that_o by_o this_o door_n it_o do_v perceive_v both_o vanity_n and_o heresy_n to_o enter_v into_o the_o church_n under_o a_o feign_a name_n of_o our_o lord_n and_o his_o apostle_n they_o tell_v we_o that_o the_o scripture_n be_v the_o balance_n the_o rule_n and_o the_o squire_n etc._n etc._n laetam_fw-la hieronym_n ad_fw-la laetam_fw-la and_o therefore_o to_o render_v to_o thing_n their_o weight_n measure_n and_o straightness_n it_o be_v necessary_a that_o it_o shall_v be_v just_a and_o this_o be_v that_o which_o s._n jerome_n tell_v we_o let_v we_o look_v unto_o ourselves_o to_o beware_v of_o the_o apocrypha_fw-la book_n and_o if_o we_o will_v read_v they_o etc._n etc._n let_v we_o know_v that_o they_o be_v not_o they_o by_o who_o name_n they_o be_v call_v that_o many_o faulty_a thing_n be_v mingle_v there_o among_o that_o it_o crave_v a_o singular_a prudencie_n in_o he_o that_o look_v to_o gather_v gold_n out_o of_o mud_n and_o in_o a_o word_n that_o we_o must_v not_o read_v they_o ad_fw-la dogmatum_fw-la veritatem_fw-la for_o the_o confirm_v of_o doctrine_n so_o far_o off_o be_v he_o from_o be_v of_o judgement_n that_o we_o shall_v rake_v together_o the_o dregs_n of_o all_o manner_n of_o such_o author_n from_o all_o part_n therewith_o to_o defile_v the_o church_n and_o in_o another_o place_n naemas_fw-la in_o symb._n ruf._n in_o praefat_fw-la in_o prou._n &_o in_o reg._n in_o prolog_n galeato_fw-la hiberas_fw-la naemas_fw-la certain_a perverse_a man_n to_o strengthen_v their_o opinion_n have_v insert_v under_o the_o name_n of_o holy_a personage_n thing_n that_o they_o never_o write_v and_o notwithstanding_o there_o be_v some_o which_o prefer_v these_o hiberian_a fable_n before_o the_o authentic_a book_n and_o this_o be_v the_o cause_n why_o s._n august_n do_v press_v the_o heretic_n continual_o with_o the_o canonical_a book_n and_o refuse_v the_o apocrypha_fw-la wherein_o they_o do_v their_o whole_a endeavour_n to_o ground_n themselves_o let_v we_o lay_v aside_o both_o on_o the_o one_o part_n &_o the_o other_o that_o which_o we_o produce_v from_o elsewhere_o then_o out_o of_o the_o canonical_a book_n let_v we_o show_v forth_o the_o holy_a church_n by_o the_o holy_a oracle_n let_v we_o search_v for_o it_o in_o the_o holy_a canonical_a scripture_n etc._n etc._n to_o they_o i_o yield_v this_o honour_n that_o their_o author_n can_v not_o err_v any_o manner_n of_o way_n the_o other_o i_o read_v in_o such_o sort_n how_o holy_a or_o learned_a soever_o they_o may_v be_v as_o that_o i_o believe_v they_o not_o in_o that_o which_o they_o say_v because_o they_o say_v it_o but_o because_o they_o persuade_v i_o either_o by_o the_o canonical_a book_n or_o else_o by_o probable_a reason_n etc._n etc._n and_o therefore_o he_o say_v further_a 5._o ep._n 19_o ad_fw-la hieronym_n l._n 2._o con_v dona._n c._n 3._o con_v faust_n l._n 11._o c._n 5._o the_o advise_a searcher_n of_o the_o holy_a scripture_n shall_v read_v they_o first_o all_o over_o but_o those_o only_o which_o be_v call_v canonical_a for_o than_o he_o shall_v be_v able_a to_o read_v the_o other_o more_o safe_o be_v already_o instruct_v in_o the_o faith_n of_o the_o truth_n for_o fear_v that_o otherwise_o they_o may_v forestall_v and_o get_v the_o advantage_n of_o a_o weak_a spirit_n abuse_v it_o with_o dangerous_a lie_n &_o infect_v it_o with_o some_o prejudicate_a opinion_n contrary_a to_o sound_v understanding_n 15.23_o lib._n de_fw-fr civit._n dei_fw-la c._n 15.23_o for_o although_o therein_o be_v find_v some_o truth_n notwithstanding_o because_o of_o many_o untruth_n they_o be_v utter_o without_o all_o canonical_a authority_n and_o in_o the_o mean_a time_n what_o impudency_n be_v it_o to_o go_v about_o to_o make_v he_o to_o give_v credit_n to_o the_o decree_n by_o commit_v the_o offence_n of_o a_o most_o notorious_a lie_v canonicis_fw-la d._n 9_o c._n in_o canonicis_fw-la acknowledge_v also_o by_o alphonsus_n of_o castres_n to_o have_v say_v that_o the_o decretal_a epistle_n of_o the_o bishop_n of_o rome_n be_v of_o the_o same_o authority_n 4._o cyril_n hierosol_n catech._n 4._o that_o the_o canonical_a scripture_n cyrill_n patriarch_n of_o jerusalem_n study_v these_o scripture_n only_o which_o we_o bold_o and_o confident_o read_v in_o the_o church_n but_o have_v not_o any_o thing_n to_o do_v with_o the_o apocrypha_fw-la libris_fw-la nazian_n de_fw-fr veris_fw-la scripturae_fw-la libris_fw-la nazianzene_n in_o they_o we_o see_v the_o light_n etc._n etc._n but_o to_o the_o end_n that_o the_o book_n that_o be_v exclude_v from_o thence_o may_v not_o deceive_v thou_o learn_v to_o know_v the_o true_a and_o legitimate_a number_n etc._n etc._n if_o you_o find_v any_o other_o than_o those_o hold_v they_o for_o base_a and_o bastardlie_a one_o yea_o and_o this_o be_v one_o of_o

the_o first_o work_n of_o the_o apostolic_a and_o primitive_a church_n to_o seal_v up_o unto_o we_o the_o canon_n of_o these_o book_n by_o the_o same_o spirit_n which_o have_v inspire_v they_o and_o so_o call_v they_o canonical_a as_o if_o a_o man_n shall_v say_v regular_a because_o they_o be_v ordain_v the_o rule_n of_o christian_a doctrine_n and_o stand_v as_o a_o law_n to_o guide_v all_o our_o discourse_n and_o to_o this_o first_o number_n it_o belong_v not_o neither_o have_v belong_v since_o then_o to_o any_o either_o man_n or_o church_n to_o chap_v in_o or_o to_o add_v other_o book_n without_o the_o violate_v of_o the_o judgement_n of_o the_o apostolic_a primitive_a church_n for_o what_o other_o thing_n be_v it_o but_o to_o say_v that_o it_o have_v exclude_v the_o book_n which_o it_o shall_v have_v admit_v wherefore_o we_o may_v think_v that_o what_o they_o have_v say_v of_o such_o as_o at_o this_o day_n lead_v we_o to_o jewish_a fable_n 1.14_o tit._n 1.14_o and_o to_o the_o commandment_n of_o man_n which_o saint_n paul_n so_o earnest_o warn_v we_o of_o to_o the_o pretend_a gospel_n of_o saint_n james_n saint_n bartholomew_n nicodemus_n joseph_n of_o aremathia_n etc._n etc._n yea_o and_o to_o the_o very_a book_n which_o the_o church_n both_o christian_n and_o jewish_a have_v pronounce_v apocrypha_fw-la be_v not_o do_v to_o teach_v we_o to_o draw_v from_o thence_o any_o pattern_n of_o good_a manner_n as_o sometime_o the_o old_a father_n do_v but_o pretend_a article_n of_o faith_n not_o to_o strengthen_v any_o point_n of_o canonical_a doctrine_n but_o to_o lay_v a_o foundation_n of_o a_o new_a invent_a one_o such_o as_o never_o come_v in_o the_o canon_n even_o as_o saint_n augustine_n after_o his_o modest_a manner_n will_v tell_v they_o the_o same_o that_o he_o say_v to_o the_o donatist_n these_o man_n want_v example_n of_o their_o wickedness_n do_v boast_v themselves_o to_o have_v find_v in_o the_o book_n of_o the_o maccabee_n 23._o august_n count_n gaudent_fw-la l_o 2_o c._n 23._o one_o razias_n to_o imitate_v who_o slay_v himself_o but_o the_o jew_n make_v no_o such_o account_n of_o these_o book_n as_o they_o do_v of_o the_o law_n the_o prophet_n and_o the_o psalm_n to_o which_o god_n have_v give_v testimony_n as_o to_o his_o witness_n they_o have_v be_v receive_v not_o unprofitablie_o of_o the_o church_n if_o so_o be_v they_o be_v sober_o read_v principal_o in_o respect_n of_o these_o brethren_n the_o maccabee_n who_o labour_v and_o take_v pain_n for_o the_o law_n of_o god_n etc._n etc._n can_v he_o have_v speak_v thus_o of_o the_o divine_a book_n inspire_v of_o god_n without_o blasphemy_n 28._o caletan_n in_o 1._o ad_fw-la cor._n c._n 12._o five_o 28._o not_o unprofitablie_o if_o they_o be_v read_v sober_o etc._n etc._n and_o this_o be_v the_o same_o that_o in_o our_o time_n cardinal_n caietan_n have_v acknowledge_v lay_v out_o the_o difference_n betwixt_o the_o apostle_n and_o all_o other_o in_o the_o church_n the_o universal_a government_n of_o the_o church_n say_v he_o belong_v only_o to_o the_o apostle_n not_o only_o by_o word_n and_o action_n but_o also_o by_o writing_n and_o therefore_o the_o only_a writing_n of_o the_o apostle_n or_o those_o which_o have_v be_v approve_v by_o they_o must_v have_v the_o authority_n of_o holy_a writ_n the_o second_o rule_n be_v that_o for_o the_o understanding_n of_o these_o canonical_a book_n 8_o to_o have_v recourse_n to_o the_o original_n hebrew_n and_o greek_a ambros_n de_fw-fr s._n spir._n l._n 2._o c._n 6._o &_o de_fw-la incarna_fw-la c._n 8_o or_o any_o place_n in_o they_o that_o be_v in_o controversy_n we_o have_v recourse_n for_o the_o old_a testament_n to_o the_o truth_n of_o the_o hebrew_n and_o for_o the_o new_a to_o the_o greek_a see_v there_o be_v never_o a_o translation_n by_o who_o soever_o it_o may_v have_v be_v perform_v which_o can_v be_v call_v either_o canonical_a or_o authentical_a see_v also_o that_o as_o from_o false_a premise_n or_o proposition_n there_o can_v follow_v but_o a_o false_a conclusion_n so_o from_o false_a grammar_n there_o can_v proceed_v true_a divinity_n and_o this_o be_v that_o which_o the_o father_n say_v unto_o we_o if_o any_o man_n strive_v about_o the_o diversity_n of_o latin_a copy_n that_o some_o unfaithful_a person_n have_v falsify_v they_o let_v he_o in_o such_o case_n look_v upon_o the_o greek_a etc._n etc._n again_o we_o have_v find_v it_o so_o in_o the_o greek_a copy_n 11●_n hillar_n in_o psal_n 11●_n the_o authority_n whereof_o be_v far_o more_o to_o be_v prefer_v saint_n hilary_n we_o have_v oftentimes_o tell_v you_o that_o we_o can_v be_v satisfy_v in_o the_o understanding_n of_o the_o scripture_n by_o the_o latin_a translation_n and_o this_o saint_n jerome_n speak_v to_o he_o that_o be_v ignorant_a in_o the_o hebrew_n tongue_n saint_n jerome_n also_o who_o translation_n some_o man_n do_v so_o high_o esteem_v howbeit_o that_o the_o best_a learned_a do_v doubt_v if_o it_o be_v he_o and_o all_o agree_v that_o all_o of_o it_o be_v not_o 3._o s._n hier._n in_o epi._n ad_fw-la paulin._n &_o marcel_n &_o ad_fw-la suniam_fw-la &_o add_v damas_n &_o in_o prefat_n in_o 4._o euang._n &_o in_o zac._n c._n 4._o &_o 8._o &_o add_v lucin._n augu._n de_fw-fr doct_n christ_n l._n 2._o c._n 11_o epist_n 59_o &_o 19_o de_fw-fr doct_n christ_n l._n 2._o c._n 10_o &_o 15_o &_o in_o decret_a d._n 9_o c._n in_o veterum_fw-la genes_n 3._o it_o behoove_v we_o to_o have_v recourse_n to_o the_o original_n of_o the_o hebrew_n for_o the_o old_a testament_n and_o to_o the_o greek_a for_o the_o new_a for_o say_v he_o there_o be_v so_o many_o diverse_a latin_a copy_n as_o there_o be_v book_n and_o by_o these_o original_n we_o must_v alter_v and_o correct_v that_o which_o have_v be_v ill_o translate_v by_o the_o interpreter_n saint_n augustine_n the_o latin_n to_o attain_v to_o the_o knowledge_n of_o the_o scripture_n have_v need_n of_o two_o wing_n of_o the_o hebrew_n and_o greek_a tongue_n let_v the_o latin_n have_v recourse_n unto_o the_o hebrew_n and_o greek_a copy_n etc._n etc._n again_o for_o to_o correct_v the_o latin_n let_v we_o use_v the_o grecian_n etc._n etc._n let_v we_o rather_o believe_v the_o tongue_n from_o whence_o the_o expositor_n have_v translate_v the_o scripture_n into_o other_o tongue_n etc._n etc._n saint_n augustine_n i_o say_v who_o know_v nothing_o in_o the_o hebrew_n and_o that_o they_o have_v just_a cause_n to_o say_v so_o may_v be_v make_v to_o appear_v unto_o we_o by_o infinite_a example_n in_o genesis_n it_o be_v say_v that_o the_o seed_n shall_v break_v the_o head_n of_o the_o serpent_n that_o be_v to_o say_v christ_n the_o vulgar_a translation_n say_v ipsa_fw-la she●_n not_o ipsum_fw-la that_o be_v to_o say_v seman_n and_o so_o by_o that_o mean_v it_o be_v refer_v unto_o the_o virgin_n marie●_n and_o so_o a_o savioresse_n set_v up_o in_o stead_n of_o a_o saviour_n at_o this_o stone_n good_a s._n barnard_n stumble_v as_o burgensis_n caietanus_n &_o canusius_n do_v acknowledge_v etc._n etc._n and_o still_o they_o will_v that_o we_o shall_v leave_v it_o in_o the_o way_n to_o the_o end_n that_o every_o man_n may_v stumble_v thereat_o s._n paul_n in_o his_o epistle_n to_o the_o hebrew_n say_v 13._o hebr._n 13._o that_o god_n be_v well_o please_v with_o charity_n and_o well_o do_v the_o interpreter_n have_v translate_v it_o that_o by_o they_o man_n merit_v at_o god_n band_n see_v you_o not_o therefore_o say_v some_o unto_o we_o merit_v prove_v in_o the_o scripture_n yes_o be_v it_o not_o that_o every_o man_n know_v what_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d mean_v neme_o that_o god_n take_v pleasure_n etc._n etc._n melchisedech_n bring_v forth_o bread_n and_o wine_n to_o abraham_n in_o stead_n of_o protulit_fw-la he_o have_v translate_v it_o obtulit_fw-la 18._o genes_n 18._o and_o see_v you_o not_o how_o thereupon_o also_o the_o sacrifice_n of_o the_o masse●_n but_o vatablus_n and_o pagnine_n and_o caietan_n also_o do_v acknowledge_v the_o sooth_n and_o therefore_o reform_v the_o translation_n and_o withal_o you_o wipe_v out_o the_o mass_n so_o upon_o the_o psal_n 68_o for_o to_o sleep_v among_o pot_n or_o andiron_n he_o translate_v it_o inter_fw-la cleros_fw-la among_o the_o clergy_n the_o lot_n or_o heritage_n &_o ex_fw-la lapidibus_fw-la sacculi_fw-la be_v make_v lapides_fw-la saeculi_fw-la stone_n of_o the_o balance_n that_o be_v of_o weight_n be_v make_v eternal_a stone_n and_o five_o hundred_o such_o like_a where_o be_v the_o doctor_n how_o holy_a or_o great_a soever_o he_o may_v be_v who_o rest_v and_o rely_v upon_o any_o such_o translation_n shall_v be_v able_a to_o gather_v any_o true_a sense_n who_o shall_v not_o be_v force_v thereby_o to_o deceive_v both_o himself_o and_o other_o no_o less_o than_o accursius_fw-la