the_o name_n yet_o much_o elder_a and_o order_v in_o the_o alphabet_n for_o like_a form_n and_o so_o order_v in_o the_o psalm_n prov._n 31_o and_o six_o time_n lam._n in_o all_o 21_o time_n therefore_o a_o ebrician_n will_v not_o be_v find_v analphabetus_fw-la to_o learn_v his_o a_o b_o c._n 3_o in_o noas_n time_n podamim_v &_o dodamim_a piphath_n and_o diphath_n thubal_n and_o chalyb_a by_o transposition_n note_v the_o letter_n to_o be_v of_o old_a as_o this_o day_n and_o many_o country_n in_o heathen_a name_v from_o noes_n family_n differ_v by_o mistake_v letter_n david_n kimchi_n note_v many_o such_o 1_o chr._n 4_o the_o lxxii_o have_v old_a dim_a copy_n as_o 1000_o year_n old_a or_o more_o where_o their_o eye_n often_o miss_v by_o letter_n like_a as_o yet_o they_o be_v d._n drus_n note_a that_o well_o in_o ciun_n &_o rempham_n a_o translator_n of_o courage_n will_v put_v ciun_n act._n 7._o from_o amos_n 5._o 5._o vowel_n have_v god_n authority_n in_o the_o table_n as_o tipher_v israel_n teach_v their_o infinite_a variety_n can_v not_o be_v from_o man_n &_o no_o man_n authority_n can_v prevail_v to_o force_v a_o nation_n to_o â—ake_v they_o if_o the_o prophet_n in_o all_o age_n have_v not_o settle_v they_o as_o their_o age_n speak_v 6._o accent_n have_v use_v to_o stay_v speech_n by_o the_o argument_n as_o demosthenes_n excel_v by_o pronunciation_n i_o brew_v accent_n teach_v that_o to_o ebrewes_n &_o that_o not_o music_n be_v their_o use_n 7._o elias_n levita_fw-la dote_v when_o he_o deny_v that_o any_o old_a grammariane_n afore_o he_o of_o renown_n say_v that_o vowel_n be_v of_o old_a kimchi_fw-la upon_o hoseas_n express_o kell_v that_o jonathan_n coaeval_n to_o s._n paul_n rabbi_n the_o sage_a gamaliel_n have_v hoseas_o poinct_v 8._o azarias_n blame_v elias_n by_o that_o all_o nationes_fw-la have_v vowel_n then_o special_o israel_n more_o curious_a in_o style_n than_o all_o greek_a poete_n 6._o tipher_v israel_n say_v sage_o that_o all_o the_o la_o be_v now_o at_o this_o day_n with_o we_o in_o the_o 22._o letter_n in_o vowel_n &_o in_o accent_n as_o in_o moses_n time_n the_o pope_n who_o beleve_v elias_n war_v against_o they_o who_o say_v the_o point_n &_o so_o the_o accent_n be_v from_o god_n the_o pope_n beleve_v elias_n and_o wekeninge_v the_o authority_n of_o god_n word_n herein_o deal_v not_o well_o nor_o any_o of_o we_o that_o follow_v he_o no_o man_n wit_n can_v invent_v 14_o vowel_n unless_o at_o the_o first_o they_o have_v they_o nor_o nedeless_a variety_n of_o point_n to_o great_a difficulty_n of_o grammar_n unless_o autour_n have_v write_v so_o at_o the_o first_o so_o benj_n my_o son_n hoseas_o 11_o &_o math._n 2._o might_n as_o well_o be_v banaj_o my_o son_n so_o gnasaj_o god_n my_o maker_n for_o mystical_a trinity_n in_o elihu_n may_v as_o welbe_n gnosi_n my_o maker_n and_o see_v jew_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d from_o babel_n as_o julius_n africanus_n in_o euseb_n greke_v ascend_v to_o jerusalem_n follow_v arabian_n to_o have_v vowel_n common_a as_o mariam_n &_o miriam_n solomon_n &_o solomon_n abel_n &_o ebel_n gog_n &_o jig_n cores_fw-la &_o cyros_n it_o be_v not_o possible_a for_o late_a jew_n to_o persuade_v one_o man_n to_o rest_n in_o many_o latein_a vent_v vowel_n 10_o two_o kind_n of_o chananean_n bibles_n we_o have_v now_o vowel_v and_o unvowel_v so_o they_o have_v at_o the_o first_o the_o one_o for_o certainty_n if_o doubt_n come_v the_o other_o for_o expedition_n as_o we_o write_v unvowel_v so_o r._n reuben_n to_o i_o and_o i_o to_o he_o in_o my_o late_a print_a work_n the_o lxx_o use_v only_o the_o unvowelled_a to_o hide_v with_o more_o facility_n holy_a thing_n from_o dog_n when_o danger_n be_v what_o auctour_n we_o have_v to_o help_v translation_n in_o hebrew_n the_o apostle_n translate_v exceed_a much_o of_o the_o old_a testament_n even_o as_o the_o lxx_o have_v do_v before_o they_o so_o much_o must_v be_v follow_v &_o the_o harmony_n delit_v and_o the_o apostle_n greek_a word_n in_o notable_a place_n may_v be_v set_v profitable_o in_o the_o margin_n also_o the_o apostle_n translate_v much_o of_o themselves_o therein_o they_o will_v be_v dull_a contemner_n of_o god_n that_o follow_v not_o he_o where_o apostle_n translate_v not_o arabiq_n moses_n the_o chaldy_n paraphrastes_n and_o thalmudique_n in_o moses_n chair_n be_v good_a warrant_n super_fw-la intendan_n be_v slender_a in_o learning_n that_o be_v babe_n in_o this_o kind_n and_o knowledge_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d haum_v man_n which_o spend_v short_a life_n in_o long_a discourse_n for_o matter_n wherein_o all_o mind_n know_v more_o than_o any_o tongue_n can_v tell_v the_o incarnation_n and_o resurrection_n how_o it_o have_v be_v follow_v or_o contemn_v from_o the_o beginning_n with_o civil_a plain_a carriage_n in_o god_n and_o satanean_a in_o the_o contrary_a this_o contain_v the_o sum_n and_o they_o will_v lie_v against_o this_o infinite_o or_o spend_v their_o life_n in_o idle_a ceremony_n and_o heavy_a law_n who_o soul_n be_v not_o season_v with_o the_o exact_a style_n of_o god_n word_n burst_v with_o envy_n towards_o painfull_a student_n and_o as_o sure_a to_o have_v pay_v return_v upon_o their_o head_n more_o academy_n of_o alamanie_n than_o one_o will_v soon_o see_v these_o word_n just_a of_o the_o new_a testament_n all_o the_o new_a testament_n be_v pen_v from_o god_n in_o greek_a the_o reporter_n that_o s._n math._n write_v in_o ebrew_n or_o s._n paul_n to_o the_o ebrewe_n never_o mark_v the_o greek_a style_n of_o both_o in_o attiq_n form_n of_o speech_n that_o salem_n have_v not_o and_o the_o holy_a ghost_n never_o translate_v book_n but_o keep_v still_o the_o original_n of_o all_o that_o he_o will_v have_v translate_v here_o be_v four_o dialecte_v the_o attiq_n judean_a thalmudiq_fw-la and_o apostoliq_n by_o ignorance_n of_o which_o much_o darkness_n cover_v dealer_n with_o the_o n._n testament_n as_o i_o have_v convict_v one_o doctor_n to_o have_v show_v ignorance_n of_o all_o these_o in_o one_o question_n so_o gross_a that_o a_o man_n will_v marvel_n with_o what_o face_n he_o dare_v challenge_v any_o disputation_n be_v cumbate_v projicit_fw-la ampullas_fw-la &_o sesquipedalia_fw-la verba_fw-la the_o wise_a man_n cast_v off_o attic_a and_o when_o homer_n commenter_n be_v cite_v for_o hard_a word_n he_o can_v not_o think_v of_o aristarchus_n in_o old_a didymos_fw-la but_o of_o late_a eustathius_n as_o who_o s._n peter_n can_v not_o read_v show_v yet_o therein_o all_o his_o learning_n as_o though_o eustathius_n cite_v his_o own_o and_o not_o heathen_a elder_a they_o the_o maccabee_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v the_o plague_n of_o quiet_a open_v holy_a truth_n ignorance_n of_o judean_a septuagint_n have_v appear_v strange_a when_o he_o say_v aey_v sheol_n be_v hades_n and_o the_o greek_a father_n understand_v not_o the_o lxx_o but_o s._n augustin_n have_v great_a skill_n forsooth_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o erroneous_a latin_a quinta_fw-la generatione_n exiverunt_fw-la ex_fw-la aegypto_n drive_v he_o to_o a_o tedious_a disputation_n it_o be_v strange_a that_o a_o sage_a man_n shall_v speak_v so_o void_a from_o the_o who_o le_v tenor_n of_o learning_n and_o where_o s._n augustin_n know_v not_o why_o the_o lxx_o add_v so_o many_o hondred_a year_n &_o why_o mathusala_n by_o they_o live_v beyond_o the_o flood_n the_o blind_a unthankful_a wight_n well_o may_v have_v see_v that_o handle_v first_o in_o england_n and_o without_o observe_v what_o hebrew_v the_o apostle_n translate_v a_o new_a he_o can_v hear_v the_o dumb_a stone_n apoc._n 21_o tell_v all_o the_o old_a story_n of_o both_o testament_n a_o matter_n precious_a and_o better_a than_o all_o the_o jeuâ—els_n of_o the_o world_n last_o for_o ignorance_n of_o thalmudiq_n world_n to_o come_v or_o haide_n the_o world_n of_o soul_n he_o place_v hell_n in_o this_o world_n and_o will_v rob_v greek_n for_o the_o one_o part_n of_o hades_n thalmudique_n compare_v with_o attique_n have_v here_o holpen_v he_o the_o new_a testament_n translater_n shall_v profitable_o join_v to_o the_o greek_a the_o hebrew_n set_v to_o the_o lxx_o or_o to_o their_o own_o new_a translation_n and_o the_o thalmudique_fw-la to_o their_o phrase_n and_o note_v the_o attiq_n by_o their_o auctour_n and_o thalmudiq_n and_o join_v a_o absolute_a table_n of_o all_o these_o and_o regard_n all_o in_o english_a of_o the_o text_n pureness_n rabbi_n farar._n your_o new_a testament_n be_v corrupt_v in_o text_n and_o that_o your_o preacher_n grant_v and_o some_o amsteldamean_a jew_n have_v dwell_v in_o london_n and_o read_v english_a condemnation_n of_o the_o text_n &_o beza_n in_o latin_a often_o amend_v the_o text_n now_o you_o will_v grant_v it_o be_v not_o of_o god_n if_o it_o be_v corrupt_v br._n much_o rancour_n be_v utter_v
in_o your_o few_o word_n matter_n to_o have_v make_v you_o a_o christian_n plain_a be_v there_o which_o your_o weak_a head_n may_v learn_v and_o not_o put_v quarrel_n as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o prove_v yourself_o full_a of_o poison_n and_o void_a of_o learning_n i_o will_v for_o disputation_n sake_n make_v myself_o a_o enemy_n to_o the_o law_n &_o thus_o reason_n with_o you_o rabbi_n farar_fw-la will_v grant_v that_o if_o the_o old_a testament_n be_v corrupt_v god_n give_v it_o not_o and_o i_o be_o sure_a it_o be_v true_a for_o god_n providence_n will_v keep_v pure_a all_o book_n that_o he_o will_v have_v continue_v as_o when_o jeremie_n &_o ezra_n abridge_v many_o book_n needle_n for_o all_o aage_n those_o god_n will_v not_o have_v more_o copy_v but_o leave_v at_o the_o ark_n which_o when_o the_o temple_n be_v burn_v can_v not_o escape_v or_o otherwise_o god_n will_v have_v to_o decay_v but_o jeremies_n king_n &_o esraes_n chronicle_n to_o be_v keep_v to_o every_o letter_n yet_o i_o as_o a_o enemy_n will_v thus_o dispute_v if_o in_o carui_fw-la ps_n 22_o for_o caru_a all_o you_o jew_v have_v corrupt_v all_o copy_n this_o 600_o year_n against_o the_o massore_v &_o have_v in_o dan._n 8_o chaldean_a king_n name_v profane_a with_o shin_n afore_o aleph_fw-la in_o this_o notation_n bel_n enrich_v &_o not_o as_o ch_n 7_o with_o aleph_fw-la afore_o shin_n bel_n give_v a_o fire_n of_o woe_n aâ—_n the_o massore_v warn_v if_o all_o you_o herefolow_v corruption_n god_n give_v not_o the_o law_n or_o you_o be_v wicked_a but_o all_o eye_n may_v see_v what_o you_o do_v therefore_o by_o you_o god_n give_v not_o the_o law._n now_o rabbi_n farrar_n what_o if_o a_o turk_n thus_o dispute_v with_o you_o will_v you_o not_o be_v turn_v into_o a_o stone_n as_o 〈◊〉_d or_o in_o word_n unwise_o of_o hecate_n god_n will_v stir_v diligence_n &_o i_o dare_v defend_v the_o copy_n pure_a psal_n 22_o &_o dan._n 8._o but_o i_o can_v defend_v your_o troop_n so_o you_o shall_v not_o object_v unto_o i_o our_o troop_n you_o have_v my_o latin_a consent_n there_o you_o see_v my_o judgement_n that_o the_o bible_n be_v settle_v all_o as_o one_o body_n pure_a clear_a &_o perfect_a trinity_n son_n incarnation_n and_o assumption_n to_o heaven_n be_v the_o divinity_n life_n by_o the_o light_a uniform_a in_o all_o soul_n for_o carriage_n be_v the_o humanity_n as_o perfect_a as_o moses_n in_o the_o 613_o law_n no_o good_a thing_n can_v be_v teach_v but_o that_o be_v require_v in_o the_o new_a testament_n no_o ill_a thing_n can_v be_v think_v but_o that_o be_v reprove_v in_o the_o new_a testament_n ben_n arama_n may_v have_v see_v this_o and_o all_o thalmudique_n from_o s._n paul_n 1_o tim._n 1._o but_o esaias_n sixth_o make_v you_o as_o i_o dole_n that_o have_v eye_n but_o will_v not_o see_v but_o you_o will_v be_v carpinge_a as_o see_v to_o much_o you_o can_v not_o see_v god_n wisdom_n in_o geve_v zachary_n the_o name_n of_o jeremie_n and_o know_v you_o not_o that_o to_o be_v most_o usual_a in_o ezra_n &_o nehemia_n special_o &_o in_o jeremie_n special_o in_o nechlemite_n &_o magor-missabil_a and_o why_o can_v not_o you_o carp_v at_o barachias_n mat._n 23._o for_o johajada_n he_o be_v never_o call_v so_o in_o the_o old_a testament_n but_o you_o know_v the_o notation_n to_o be_v all_o one_o now_o zachary_n write_v christ_n his_o exaltation_n a_o king_n ride_v upon_o a_o ass_n sell_v for_o 30_o sicle_n as_o a_o servant_n kill_v by_o a_o ox_n but_o destroyer_n of_o jerusalem_n after_o water_n of_o life_n make_v to_o spring_v from_o his_o heavenly_a jerusalem_n where_o all_o thing_n shall_v be_v use_v to_o god_n glory_n horse_n bridle_v as_o temple_n vessel_n so_o zacharie_n have_v the_o name_n jeremie_n abridge_n all_o his_o work_n and_o christianes_n have_v never_o take_v the_o strange_a word_n but_o for_o the_o glorious_a exalt_v of_o christ_n who_o do_v give_v the_o ox_n that_o kill_v the_o servant_n to_o the_o roman_a butcher_n but_o envy_n burst_v your_o paunch_n when_o you_o see_v all_o scripture_n &_o all_o learning_n contrive_v unto_o christ_n and_o thus_o i_o have_v answer_v for_o s._n luke_n that_o jesus_n fil._n joseph_n opinion_n est_fw-la veer_fw-la filius_fw-la eli_n etc._n etc._n filius_fw-la dei_fw-la and_o for_o s._n matthew_n that_o jechonias_n the_o man_n childless_a a_o king_n never_o childless_a beget_v his_o successor_n and_o 〈…〉_o ee_fw-mi 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o bipotentes_fw-la macedonas_n part_v grecianes_n in_o the_o image_n leg_n and_o moses_n clear_o end_v by_o a_o set_a time_n for_o our_o lord_n death_n and_o that_o which_o ben_n arama_n move_v be_v handle_v by_o collateral_a occasion_n that_o our_o symbolum_fw-la or_o mark_v of_o faith_n speak_v in_o greek_a as_o the_o gospel_n in_o holy_a speech_n to_o go_v to_o the_o father_n i_o have_v prove_v that_o by_o a_o b._n d._n bilson_n from_o greek_n abondant_n that_o our_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d tell_v so_o much_o and_o for_o scripture_n old_a i_o have_v show_v that_o we_o christianes_n know_v your_o hebrew_n better_o than_o yourselves_o for_o massoritiq_n exquisiteness_n for_o preservation_n of_o every_o letter_n massore_v be_v a_o rule_n and_o massoritique_n one_o cunning_a in_o rule_n that_o way_n and_o your_o jew_n confess_v to_o the_o prince_n of_o germany_n that_o from_o we_o you_o rede_v the_o pure_a hebrew_n that_o be_v write_v since_o the_o prophet_n write_v that_o confession_n shall_v make_v you_o know_v that_o chest_n be_v god_n who_o make_v japhet_n son_n his_o servant_n so_o speak_v with_o lip_n of_o chanaan_n if_o you_o be_v of_o god_n you_o will_v teach_v your_o contreyman_n what_o be_v answer_v to_o all_o your_o objectiones_fw-la at_o which_o you_o stumble_v to_o gehenna_n hitherto_o now_o walk_v in_o the_o light_n of_o christ_n who_o god_n make_v heyr_n of_o all_o psal_n 2_o by_o who_o he_o make_v the_o world_n prov._n 8_o who_o be_v the_o brightness_n of_o glory_n esa_n 4._o have_v the_o name_n of_o the_o father_n in_o he_o exod._n 23._o by_o himself_o have_v pay_v a_o cleanse_n of_o our_o sin_n esa_n 4_o and_o sit_v on_o the_o right_a hand_n of_o god_n in_o the_o high_a ps_n 110._o therefore_o while_o it_o be_v say_v to_o day_n give_v glory_n to_o our_o god_n the_o rock_n deut_n 32._o to_o the_o learned_a nobility_n and_o all_o other_o chrestianes_n as_o jew_n exceed_v busy_v in_o the_o prophet_n search_v all_o mean_n to_o disgrace_v the_o gospel_n by_o error_n of_o teacher_n unskilful_a true_a defender_n shall_v raquite_v they_o with_o ground_n of_o faith_n that_o will_v make_v they_o in_o their_o own_o harm_n god_n hate_v and_o force_v they_o if_o they_o have_v any_o drop_n of_o grace_n to_o bow_v their_o knee_n at_o the_o name_n of_o jesus_n for_o this_o i_o will_v hear_v lie_v down_o a_o few_o rule_n with_o this_o humility_n that_o if_o any_o can_v lay_v down_o better_o he_o yield_v upon_o occasion_n the_o better_a 1_o the_o mean_n to_o know_v god_n be_v the_o word_n of_o the_o old_a testament_n &_o of_o the_o new_a 2_o the_o jew_n and_o we_o hold_v the_o old_a testament_n to_o contain_v as_o great_a wisdom_n as_o god_n show_v in_o the_o frame_n of_o the_o world_n 3_o theridamas_n be_v nothing_o there_o which_o allure_v not_o unto_o the_o knowledge_n of_o god_n for_o salvation_n and_o all_o of_o ability_n shall_v spend_v daielie_o a_o parcel_n of_o time_n that_o way_v 4_o as_o the_o prophecy_n of_o the_o old_a testament_n contain_v the_o wisdom_n of_o god_n so_o the_o jew_n shall_v think_v that_o the_o unchangeable_a god_n be_v the_o first_o &_o manifest_v in_o prophicie_n will_v be_v the_o last_o and_o show_v performance_n 5_o the_o new_a testament_n be_v in_o every_o respect_n equal_a in_o wisdom_n to_o the_o old_a although_o the_o greek_a tongue_n do_v not_o express_v natural_a philosophy_n in_o term_n fittet_n to_o matter_n as_o the_o hebrew_n yet_o the_o wisdom_n of_o god_n be_v equal_a in_o both_o the_o old_a testament_n be_v to_o show_v what_o wisdom_n adam_n once_o have_v the_o new_a testament_n be_v fittet_n in_o speech_n to_o the_o heathen_a weakness_n 6_o in_o the_o little_a book_n of_o the_o new_a testament_n god_n have_v send_v so_o great_a a_o variety_n of_o pure_a wise_a word_n fittet_n from_o the_o dept_z of_o wisdom_n to_o the_o present_a matter_n that_o the_o language_n may_v tell_v god_n to_o be_v the_o author_n of_o the_o work_n &_o all_o be_v worthy_a of_o eternal_a flame_n which_o may_v spend_v their_o life_n in_o it_o &_o delight_v more_o in_o wordly_a pleasure_n then_o honour_v god_n for_o his_o wisdom_n to_o life_n in_o it_o 7_o the_o small_a n._n testament_n from_o fisher_n of_o galilie_o and_o the_o tet_fw-la maker_n of_o
our_o lord_n famile_n and_o many_o other_o point_v depend_v upon_o it_o open_v against_o a_o jew_n rabbi_n david_n farar_fw-la who_o dispute_v many_o hour_n with_o hope_n to_o overthrow_v the_o gospel_n open_v in_o hebrew_n explication_n of_o christianity_n that_o instruct_v rabbi_n abraham_n reuben_n with_o a_o greek_a epistle_n to_o the_o genevean_n by_o h._n broughton_n print_a at_o amsterdam_n in_o the_o year_n 1608._o a_o table_n of_o the_o chief_a point_n handle_v in_o this_o book_n of_o our_o lord_n family_n of_o judahs_n kingdom_n person_n of_o a_o wicked_a table_n of_o machmad_n key_n of_o paradise_n of_o d._n bilson_n proof_n that_o our_o l._n go_v hence_o to_o paradise_n of_o athanasius_n mistake_v by_o the_o b._n of_o his_o three_o syllogism_n of_o catachthonia_n that_o it_o mean_v not_o hell_n of_o hades_n that_o it_o never_o signify_v hell_n in_o the_o n._n testament_n of_o gregory_n nazianzen_n for_o tartaros_n of_o a_o jews_n disputation_n against_o the_o gospel_n for_o scripture_n text_n daniel_n end_v moses_n of_o the_o judaisme_n of_o m._n livelie_o of_o warrant_n to_o translate_v ebrew_n of_o the_o four_o kingdom_n in_o daniel_n that_o the_o roman_n be_v not_o mean_v in_o it_o tot_o the_o king_n majesty_n cum_fw-la tot_fw-la sustineas_fw-la &_o tanta_fw-la negotiasolus_fw-la in_o publica_fw-la commoda_fw-la peccem_fw-la silongo_fw-la sermone_fw-la morer_fw-la tua_fw-la tempora_fw-la caesar_n i_o maâ—e_n speak_v to_o the_o king_n as_o horace_n to_o augustus_n and_o affect_v brevity_n which_o he_o show_v mete_v for_o speech_n to_o a_o king_n a_o thracian_a jew_n write_v from_o the_o city_n of_o our_o constant_a in_o unto_o the_o land_n of_o his_o mother_n to_o have_v from_o that_o soil_n his_o city_n spiritual_o build_v i_o print_v his_o epistle_n and_o send_v answer_n that_o when_o the_o king_n of_o scotland_n shall_v rule_v all_o the_o island_n i_o shall_v convenientlie_o perfome_n hebrew_n building_n have_v most_o sad_a promess_n for_o mean_n to_o fill_v the_o world_n with_o book_n of_o our_o faith_n in_o the_o chananean_a tongue_n when_o the_o king_n come_v to_o the_o other_o sceptre_n and_o though_o the_o noble_a gentleman_n of_o who_o m._n james_n melvin_n from_o he_o write_v assurance_n delay_v i_o make_v all_o hebrew_n instrument_n and_o utter_v book_n upon_o my_o charge_n in_o hebrew_n greek_a and_o other_o tongue_n unto_o 36000_o to_o fill_v the_o world_n quick_a he_o with_o clear_a open_n of_o matter_n mistake_v whereby_o we_o give_v jews_n occasion_n to_o reject_v the_o gospel_n and_o whereby_o they_o much_o disgrace_v we_o unto_o machmad_a they_o be_v greve_v to_o see_v their_o hope_n of_o victory_n go_v and_o one_o lieu_n of_o amsterdam_n make_v request_n that_o i_o will_v in_o a_o open_a solemn_a audience_n answer_v he_o one_o after_o none_o to_o such_o argument_n as_o by_o which_o jew_n gather_v that_o our_o gospel_n can_v not_o be_v of_o god_n disputation_n be_v grant_v and_o he_o dispute_v a_o afternone_o vain_o hope_v to_o prove_v that_o luke_n tell_v not_o our_o lord_n kindred_n that_o salathiel_n can_v not_o be_v son_n to_o jechonias_n and_o to_o neri_n that_o roman_n be_v the_o image_n leg_n that_o daniel_n seavens_n do_v not_o plain_o end_v circumcision_n that_o our_o crede_fw-la and_o gospel_n can_v not_o be_v reconcile_v that_o our_o greek_a testament_n be_v not_o pure_a in_o text_n if_o he_o have_v prove_v any_o of_o these_o wherein_o our_o side_n assent_v much_o unto_o he_o he_o have_v foil_v the_o aunswearer_n to_o all_o these_o i_o answer_v and_o now_o print_v the_o tenor_n for_o the_o use_n of_o the_o king_n nationes_fw-la and_o j_o will_v go_v forward_o with_o hebrew_n &_o grek_n write_n to_o be_v turn_v by_o other_o into_o all_o europe_n tongue_n for_o the_o light_n of_o christendom_n if_o the_o king_n do_v think_v good_a to_o perform_v that_o whereof_o m_n james_n melvin_n write_v extreme_a asseveration_n and_o j_o hearty_o wish_v &_o humble_o desire_v so_o much_o to_o be_v perform_v as_o the_o judge_n eternal_n know_v due_a in_o faith_n and_o a_o mean_n to_o lighten_v the_o â—ast_n from_o the_o west_n liberality_n of_o a_o prince_n soon_o great_a without_o band_n in_o small_a occasiones_fw-la will_v find_v in_o this_o kind_n from_o god_n and_o man_n great_a approbation_n the_o king_n may_v appoint_v pay_n of_o promess_n from_o ecclesiastical_a revenue_n and_o if_o any_o bishop_n can_v open_v the_o bible_n in_o hebrew_n and_o greek_a and_o heal_v the_o bishop_n error_n better_o than_o my_o slendernes_n j_o wood_n glad_o give_v he_o place_n &_o j_o be_o sure_o he_o will_v be_v a_o honour_n to_o the_o bishop_n &_o nation_n over_o the_o world_n but_o if_o neither_o the_o bishop_n can_v deal_v with_o the_o east_n in_o hebrew_n and_o greek_a &_o in_o story_n &_o thalmudique_n can_v contrive_v both_o testament_n into_o sure_a nerve_n the_o king_n will_v take_v order_n that_o other_o do_v it_o your_o majesty_n most_o humble_a h._n broughton_n to_o the_o most_o noble_a prince_n maurice_o land-grave_a of_o hassia_n when_o i_o come_v to_o marpurg_n most_o noble_a prince_n your_o doctor_n promotor_n lay_v among_o positiones_fw-la of_o all_o faculty_n this_o one_o against_o i_o quidam_fw-la autumat_fw-la descendere_fw-la ad_fw-la inferos_fw-la in_o sacro_fw-la symbolo_fw-la esse_fw-la idem_fw-la quod_fw-la ascendere_fw-la ad_fw-la coelos_fw-la quod_fw-la nos_fw-la non_fw-la credimus_fw-la and_o they_o request_v i_o to_o dispute_v where_o i_o show_v that_o all_o dead_a be_v inferi_fw-la all_o who_o soul_n be_v in_o heaven_n &_o every_o take_n of_o a_o lourney_n be_v descendere_fw-la by_o scripture_n speech_n and_o if_o a_o horse_n die_v antiquity_n hold_v it_o enough_o to_o say_v he_o be_v dead_a but_o for_o man_n they_o take_v more_o in_o their_o mouth_n as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v he_o dead_a &_o go_v to_o the_o dwelling_n of_o hades_n and_o all_o heathen_a will_v expound_v our_o symbolum_n of_o faith_n to_o mean_a as_o the_o gospel_n that_o our_o lord_n go_v from_o hence_o to_o the_o most_o happy_a lodge_v of_o the_o happy_a many_o milliones_fw-la in_o england_n think_v so_o your_o tender_v the_o true_o learn_v d._n fortius_fw-la think_v so_o &_o since_o i_o open_v the_o cause_n the_o flour_n of_o christendom_n think_v so_o though_o the_o cyclopes_n of_o aetna_n will_v have_v swallow_v i_o up_o in_o their_o gehennean_a torment_n the_o senator_n yield_v and_o swear_v a_o great_a oath_n that_o they_o will_v teach_v the_o teacher_n to_o use_v stranger_n better_o now_o a_o jew_n have_v deal_v open_o against_o i_o where_o in_o your_o doctor_n take_v with_o he_o against_o my_o hebrew_n book_n to_o your_o highness_n and_o to_o your_o brother_n the_o grave_a of_o hanaw_n you_o have_v see_v both_o translate_v i_o defend_v the_o gospel_n if_o papist_n or_o caluiniste_n do_v cross_a i_o will_v combat_v your_o highness_n may_v tell_v your_o doctor_n of_o flight_n or_o fight_v it_o be_v not_o well_o that_o man_n teach_v what_o they_o have_v not_o learn_v themselves_o your_o highness_n most_o humble_a hugh_n broughton_n to_o the_o right_n honourable_a the_o lord_n of_o his_o majesty_n most_o honourable_a privey_n counsel_n the_o king_n majesty_n right_a honourable_a mind_v a_o favour_n to_o my_o poor_a study_n which_o m._n lame_v melvin_n write_v i_o shall_v look_v for_o if_o it_o please_v any_o of_o your_o lordship_n to_o put_v his_o highness_n in_o mind_n i_o hope_v it_o willbe_n soon_o perform_v and_o i_o will_v glad_o take_v one_o year_n pay_n of_o that_o which_o be_v purpose_v yearly_o beside_o i_o be_o to_o request_v your_o lordship_n to_o consider_v a_o genevean_n injury_n do_v to_o i_o for_o the_o king_n sake_n that_o i_o have_v express_v in_o a_o epistle_n unto_o themselves_o if_o the_o king_n know_v the_o whole_a matter_n his_o majesty_n will_v be_v ready_a to_o weigh_v my_o danger_n for_o his_o affair_n &_o to_o further_a my_o pain_n for_o the_o common_a good_a of_o christendom_n your_o lordship_n most_o humble_a h._n broughton_n the_o family_n of_o jesus_n christ_n after_o the_o flesh_n who_o be_v god_n bless_v for_o ever_o after_o that_o kohele_v or_o ecclesiastes_n have_v show_v all_o thing_n under_o the_o sun_n to_o be_v vain_a that_o man_n may_v look_v how_o the_o soul_n immortal_a may_v stand_v in_o judgement_n &_o find_v the_o joy_n of_o the_o kingdom_n promise_v to_o david_n i_o open_v jeremies_n lamentationes_fw-la how_o therein_o the_o jew_n hope_v of_o happiness_n in_o this_o world_n be_v bury_v with_o the_o destruction_n of_o temple_n city_n kingdom_n and_o the_o same_o year_n that_o jeremy_n first_o write_v his_o lamentationes_fw-la the_o noble_a daniel_n so_o belove_v of_o god_n be_v captive_v to_o babylon_n to_o rule_v his_o captiver_n as_o joseph_n to_o rule_v egypt_n who_o thence_o derive_v the_o kingdom_n that_o vex_v the_o holy_a jews_n religion_n how_o christ_n
common_a brag_n thus_o they_o triumph_v as_o yet_o record_v show_v in_o zohar_n upon_o exod_n col._n 27._o jacob_n our_o father_n go_v to_o egypt_n with_o lxx_o soul_n to_o recover_v the_o lxx_o family_n which_o curse_a cham_n breed_v by_o part_a tongue_n for_o babel_n idolous_a tower_n and_o the_o seaventy_n soul_n of_o jacob_n match_n in_o value_n all_o the_o family_n of_o the_o world_n &_o he_o that_o will_v rule_v over_o they_o be_v as_o great_a a_o tyrant_n as_o a_o usurper_n to_o rein_v over_o all_o the_o world_n this_o brag_n all_o barber_n &_o blear-eyed_a know_v &_o if_o they_o have_v not_o hide_v the_o truth_n of_o lxx_o family_n gen._n 10._o &_o somewhat_o in_o gen._n xj_o by_o two_o feign_a cainans_n &_o by_o five_o gen._n 46._o five_o then_o not_o bear_v they_o have_v be_v more_o in_o danger_n they_o under_o aman_n differ_v from_o all_o nationes_fw-la in_o the_o feast_n of_o tabernacle_n for_o that_o be_v their_o great_a open_a difference_n as_o the_o chaldy_n esther_n touch_v the_o lxx_o have_v thus_o deal_v &_o the_o sanedrin_n or_o synedrion_n have_v enact_v a_o la_o that_o none_o shall_v alter_v the_o lxx_o euseb_n praep_v 8._o s._n luke_n be_v to_o follow_v the_o greek_a as_o a_o recorder_n &_o not_o as_o a_o judge_n both_o in_o cainan_n &_o in_o soul_n 75._o act_n 7._o and_o he_o write_v not_o to_o siculis_fw-la &_o consentinis_fw-la but_o to_o wise_a man_n that_o have_v their_o eye_n in_o theri_fw-la head_n he_o who_o upon_o act_n 7._o feign_v that_o some_o late_a man_n add_v five_o act_n 7._o &_o to_o the_o lxxij_o gen_fw-la 46._o will_v make_v all_o the_o christianes_n in_o the_o world_n very_o simple_a that_o can_v not_o espy_v that_o but_o mar_v all_o copy_n &_o arabiq_fw-la translationes_fw-la moreover_o what_o will_v he_o say_v to_o the_o old_a greek_a philo_n equallage_v to_o s._n luke_n handle_v abraham_n 75._o year_n &_o jacob_n 75._o soul_n gen._n 46._o &_o exod_a 1._o &_o again_o but_o 70_o in_o deut._n 10._o 22._o he_o discant_v after_o his_o manner_n tell_v how_o in_o dalliance_n soul_n be_v 75._o in_o truth_n but_o lxx_o that_o number_n of_o five_o then_o unborn_a to_o joseph_n i_o will_v not_o here_o declare_v why_o to_o he_o more_o than_o to_o other_o enlargement_n be_v &_o why_o the_o number_n of_o five_o my_o consent_n &_o advertisement_n confer_v may_v give_v advertisement_n further_o for_o cainan_n one_o say_v he_o have_v a_o copy_n which_o have_v not_o caynan_n i_o can_v well_o believe_v it_o for_o where_o the_o apostle_n exceed_v in_o wisdom_n as_o s._n matthew_n in_o omit_v hateful_a joakim_n some_o wicked_a praesumptuous_a copier_n will_v needs_o amend_v the_o text_n to_o say_v for_o josias_n beget_v jechonias_n &_o his_o brethren_n that_o be_v sedekias_n the_o uncle_n that_o reign_v after_o he_o josias_n beget_v jakim_n jakim_n beget_v jechonias_n &_o his_o brethren_n geneva_n print_v this_o about_o 60_o year_n &_o with_o their_o folollower_n fill_v europe_n with_o corrupt_a copy_n yet_o beza_n revoke_v the_o wicked_a copy_n but_o who_o can_v revoke_v the_o milliones_fw-la of_o the_o corrupt_a the_o old_a consent_n of_o the_o church_n have_v truth_n shall_v have_v stand_v as_o well_o at_o the_o first_o as_o at_o the_o last_o &_o a_o town_n that_o fear_v god_n shall_v not_o brag_v how_o they_o give_v the_o best_a bible_n where_o they_o miss_v most_o deadly_a and_o so_o when_o they_o leave_v out_o cainan_n here_o luc._n 3._o when_o god_n set_v he_o in_o the_o text_n pretend_v a_o warrant_n as_o praesumptuous_a that_o they_o see_v a_o copy_n void_a of_o that_o cainan_n they_o shall_v not_o be_v follow_v in_o england_n morouver_fw-fr mark_n this_o that_o greek_n in_o eusebius_n make_v abraham_n the_o ten_o after_o noah_n in_o story_n though_o the_o 70_o will_v make_v he_o the_o eleven_o &_o so_o epiphanius_n make_v jacob_n not_o the_o twenty_o three_o but_o after_o the_o hebrew_v the_o twenty_o two_o and_o i_o have_v a_o arabiq_n commentary_n upon_o genesis_n which_o in_o deed_n follow_v the_o lxx_o but_o with_o a_o note_n of_o misli_fw-la king_n but_o now_o i_o have_v not_o that_o for_o one_o mattathias_n holmes_n carry_v my_o arabiq_n book_n &_o bible_n massorite_n &_o great_a plantine_n &_o other_o the_o best_a in_o the_o world_n all_o mine_n to_o jerne-land_n &_o at_o his_o death_n tell_v as_o m._n traverse_v will_v testify_v &_o other_o that_o they_o be_v i_o yet_o one_o that_o marry_v his_o sister_n deal_v worse_o than_o any_o turk_n he_o sell_v they_o as_o his_o book_n of_o 100_o lib_n sterling_a lend_v of_o courtesy_n without_o any_o penny_n lâ—nt_a for_o pawn_n as_o middleburge_n know_v i_o humble_o request_v the_o king_n to_o call_v he_o to_o account_n &_o all_o other_o to_o hold_v he_o as_o he_o deserve_v for_o ever_o if_o my_o own_o book_n have_v be_v leave_v i_o canian_a from_o arabia_n may_v be_v handle_v and_o this_o much_o for_o s._n luke_n only_o one_o bad_a note_n of_o a_o genevean_n call_v the_o gospel_n into_o doubt_n i_o must_v touch_v he_o write_v how_o he_o have_v a_o copy_n venerandae_fw-la vetustatis_fw-la where_o not_o s._n luke_n man_n but_o s._n mathewes_n be_v up_o unto_o adam_n he_o shall_v have_v burn_v not_o send_v to_o posterity_n that_o wicked_a work_n some_o wicked_a copier_n that_o dream_v joseph_n his_o family_n to_o be_v handle_v in_o s._n luke_n and_o know_v that_o joseph_n can_v not_o have_v natural_a father_n in_o several_a family_n think_v good_a to_o frame_v a_o gospel_n of_o his_o own_o head_n &_o to_o leave_v out_o the_o most_o glorious_a family_n in_o the_o world_n this_o rule_n the_o reader_n may_v take_v at_o my_o hand_n that_o common_o the_o place_n in_o which_o the_o holy_a apostle_n excel_v in_o thalmudique_fw-la or_o attic_a learning_n some_o rude_a copier_n alter_v after_o their_o own_o brain_n but_o as_o any_o ear_n can_v discern_v cyclops_n polyphemus_n music_n to_o come_v short_a of_o aristoxenus_n so_o any_o one_o thalmudique_fw-la &_o attic_a what_o the_o holy_a apostle_n leave_v rude_a copier_n can_v never_o bring_v that_o which_o have_v rare_a wisdom_n so_o the_o copy_n of_o rare_a wisdom_n must_v needs_o be_v hold_v the_o copy_n of_o god_n when_o there_o be_v difference_n betwixt_o the_o barbarous_a &_o they_o and_o the_o church_n in_o most_o greek_a copy_n &_o old_a arabiq_n follow_v the_o best_a and_o none_o but_o void_a of_o judgement_n &_o wicked_a wrangler_n will_v deny_v that_o both_o testament_n stand_v in_o the_o original_n sure_a enough_o for_o copy_n what_o use_v the_o forge_a canian_a have_v the_o foolish_a of_o god_n be_v wiser_n then_o men._n the_o lxx_o depart_v from_o ebrew_n truth_n because_o heathen_a will_v not_o suffer_v it_o show_v for_o all_o divinity_n how_o the_o natural_a man_n can_v abide_v it_o special_o they_o show_v that_o in_o the_o 75_o soul_n &_o in_o cainan_n and_o that_o will_v our_o lord_n teach_v child_n in_o his_o own_o family_n bring_v irony_n or_o mockage_n for_o a_o cainan_n that_o never_o be_v in_o the_o world_n and_o by_o a_o man_n that_o never_o be_v a_o man_n teach_v wicked_a man_n how_o they_o will_v become_v worse_o than_o nothing_o eternal_o miserable_a so_o the_o forge_a cainan_n have_v great_a use_n &_o corrupt_a translation_n after_o corrupt_a copy_n shall_v not_o be_v sell_v unamend_v after_o warn_v such_o as_o leave_v out_o cainan_n who_o god_n leave_v us._n and_o special_o because_o jew_n in_o every_o corner_n be_v thorn_n in_o our_o side_n &_o prick_v in_o our_o eye_n we_o shall_v loathe_v help_n to_o they_o as_o in_o wicked_a blame_v the_o most_o heavenly_a pureness_n of_o the_o greek_a testament_n and_o this_o much_o for_o our_o lord_n father_n set_v in_o s._n luke_n unto_o david_n the_o notationes_fw-la of_o all_o from_o adam_n to_o david_n contain_v the_o abridgement_n of_o their_o story_n but_o the_o unebrew_v will_v not_o soon_o conceive_v they_o all_o wise_a student_n that_o take_v to_o divinity_n will_v learn_v the_o holy_a tongue_n &_o such_o of_o themselves_o may_v soon_o see_v what_o the_o name_n import_v now_o let_v we_o look_v how_o s._n matthew_n show_v messiah_n to_o be_v man_n emmanuel_n as_o s._n luke_n from_o abraham_n to_o david_n &_o to_o be_v god_n in_o man_n &_o king_n of_o the_o jew_n these_o be_v the_o ground_n of_o our_o faith_n &_o our_o darkness_n wilbe_n exceed_v great_a if_o we_o miss_v in_o these_o point_n s._n mathewes_n text_n shall_v be_v first_o lay_v down_o with_o so_o much_o of_o the_o person_n story_n as_o principal_o argue_v doctrine_n for_o the_o kingdom_n of_o the_o world_n to_o come_v &_o of_o right_a faith_n in_o they_o as_o in_o we_o now_o the_o father_n of_o our_o lord_n the_o first_o fourtene_n shall_v have_v their_o story_n know_v among_o their_o spiritual_a