be_v lay_v to_o the_o charge_n not_o only_o of_o that_o man_n you_o write_v of_o but_z also_o of_o luther_n himself_o otherwise_o than_o can_v be_v prove_v i_o do_v so_o much_o therein_o that_o i_o be_v suffer_v to_o see_v &_o show_v he_o as_o well_o the_o boky_n of_o the_o tone_n as_o the_o very_a aâ—tys_n of_o the_o court_n concern_v that_o other_o that_o we_o may_v both_o by_o so_o much_o the_o more_o sure_o wartaunt_a you_o the_o troth_n wherein_o if_o you_o find_v eny_z man_n yâ—_z yet_o dowt_v whether_o he_o tell_v you_o and_o i_o write_v you_o the_o troth_n or_o not_o i_o shall_v if_o he_o understand_v the_o laryne_n tongue_n find_v the_o mean_v at_o your_o pleasure_n that_o he_o shall_v so_o see_v the_o boky_n himself_o that_o be_v he_o never_o so_o full_a of_o mystru_a he_o shall_v not_o fail_v to_o be_v full_o content_a &_o satysfy_v and_o this_o warrantyse_v will_v i_o make_v you_o as_o farforth_o as_o concern_v eny_z act_n do_v here_o but_o as_o for_o thyngys_n reason_v and_o dyspute_v bytwene_v we_o the_o conclusyon_n self_n be_v so_o sure_a truth_n that_o theâ—_n be_v not_o dysputable_a but_o whither_o the_o reason_n by_o i_o make_v in_o they_o beneffectuall_a or_o insufficyent_a albeit_o it_o your_o friend_n either_o for_o yâ—_n of_o troth_n he_o think_v so_o or_z for_o that_o of_o courtesy_n he_o say_v so_o accept_v they_o for_o good_a yet_o wthout_v preiudyce_v of_o the_o principal_a matter_n you_o may_v yourself_o be_v iuge_a and_o thus_o i_o pray_v you_o take_v in_o good_a worth_a the_o little_a labour_n &_o great_a good_a will_n of_o he_o who_o in_o eny_z thing_n that_o may_v do_v you_o pleasure_v you_o may_v to_o the_o uttermost_a of_o his_o lytell_a power_n well_o and_o bold_o command_v and_o thus_o our_o lord_n send_v you_o with_o my_o good_a lady_n your_o bedfellow_n &_o all_o you_o as_o hearty_o well_o to_o fare_v as_o you_o will_v all_o wish_v your_o friend_n first_o after_o your_o letter_n read_v when_o i_o demand_v he_o his_o credence_n show_v i_o that_o you_o have_v send_v he_o to_o i_o not_o for_o eny_z dowte_n that_o yourself_o have_v in_o many_o of_o those_o thingis_fw-la that_o he_o shall_v move_v unto_o i_o but_z for_o the_o dowte_n that_o you_o perceyve_v in_o many_o other_o and_z in_o some_o folk_n plain_a parsuasyon_n to_o you_o contrary_n who_o you_o will_v be_v glad_a to_o answer_v with_o the_o truth_n albeit_o it_o some_o thyngys_n he_o say_v be_v also_o there_o so_o talk_v that_o you_o wist_v not_o well_o yourself_o which_o part_n you_o may_v bileve_v for_o it_o be_v there_o not_o only_o speak_v but_o also_o thither_o write_v by_o dyvers_a honest_a preâ—â—ys_n owte_n of_o londom_n that_o the_o man_n you_o write_v of_o be_v of_o many_o thyngys_n borâ—e_n wrong_v in_o hand_n and_z therein_o so_o sore_o handelyd_v that_o he_o be_v force_v to_o forswear_v &_o abjure_v certain_a herysye_n and_o open_o put_v to_o penance_n therefore_o where_o he_o nevere_o hold_v eny_z such_o and_o all_o this_o don_n for_o malice_n and_o envy_n partly_o of_o some_o frere_n against_o who_o abusyon_n he_o preched_a partly_o for_o that_o he_o preched_a bold_o against_o the_o pomp_n and_o pride_n and_o other_o inordynate_a lyve_a that_o mo_z man_n speak_v of_o thâ—_n prithee_o of_o use_a in_o the_o clargye_n and_o they_o take_v for_o a_o great_a tokyn_n that_o he_o shall_v not_o mean_v evyll_n the_o prose_n and_o experience_n which_o man_n have_v have_v of_o he_o that_o he_o live_v well_o and_o be_v a_o good_a honest_a virtuous_a man_n far_o from_o ambycyon_n and_o desire_n of_o worldly_a worship_n chaste_a humble_a &_o charytable_a free_a &_o liberal_a in_o almose_n deed_n and_o a_o very_a goodly_a prechour_n in_o who_o devowte_n sermon_n the_o peple_n be_v great_o edyfy_v and_o therefore_o the_o peple_n say_v that_o all_o this_o gere_n be_v do_v but_o only_o to_o stop_v mennys_n mouthy_n &_o to_o put_v every_o man_n to_o silence_n that_o will_v eny_z thing_n speak_v of_o the_o â—autys_n of_o the_o clergy_n and_o they_o thynk_v that_o for_o none_o other_o cause_n be_v also_o burn_v at_o poulys_n cross_v the_o new_a testament_n late_o traunslate_v in_o englyshe_a by_o master_n wyllyam_n huchen_n otherwise_o call_v master_n tindall_n who_o be_v as_o man_n say_v well_o know_v ere_o he_o go_v over_o the_o see_v for_o a_o man_n of_o right_a good_a lyve_a studyouse_a &_o well_o learn_v in_o scrypture_n and_z in_o dyverse_a plâ—cys_n in_o englonde_n be_v very_o well_o like_v &_o do_v great_a good_a with_o preaching_n and_o man_n mutter_v among_o then selfe_o that_o the_o book_n be_v not_o only_o fawtlesse_a but_o also_o very_a well_o traunslatyd_v &_o be_v devyseâ—â—_n to_o be_v burn_v because_o man_n shall_v not_o be_v able_a to_o prove_v that_o such_o fawty_n as_o be_v at_o paul_n cross_n declare_v to_o have_v ben_fw-mi find_fw-mi in_o it_o be_v never_o find_fw-mi the_fw-mi in_o deed_n but_o untrue_o surmise_v and_o yet_o such_o as_o they_o be_v some_o man_n say_v be_v no_o fautis_fw-la at_o all_o if_z they_o have_v be_v so_o translate_v in_o deed_n but_o blame_v lay_v &_o haught_a find_v with_o thingê_n nothing_o 〈◊〉_d worthy_a only_o to_o â—â—face_v the_o holy_a work_n to_o the_o end_n that_o they_o may_v seem_v to_o have_v some_o just_a cause_n to_o burn_v it_o and_o that_o for_o none_o other_o cause_n but_o for_o to_o keep_v out_o of_o the_o peple_n hand_n be_v all_o knowledge_n of_o cristê_n gospel_n &_o of_o goddis_fw-la law_n except_o so_o much_o only_a as_o the_o clargye_a then self_o lyste_v now_o &_o than_o to_o tell_v us._n and_o that_o little_a as_o it_o be_v &_o seldom_o show_v yet_o as_o it_o be_v fere_v not_o well_o &_o true_o tell_v but_o water_a with_o false_a gloss_n &_o alter_v from_o the_o truth_n of_o the_o very_a wordis_fw-la &_o sentence_n of_o scripture_n only_o for_o the_o mayntenaun_n of_o their_o authoryte_n ¶_o and_o that_o fere_n lest_o this_o thing_n shall_v evydente_o appear_v to_o the_o people_n if_o they_o be_v suffer_v to_o rede_n the_o scripture_n then self_o in_o their_o own_o tongue_n be_v as_o it_o be_v think_v the_o very_a cause_n not_o only_o for_o which_o the_o new_a testament_n translate_v by_o tindale_n be_v burn_v but_o also_o that_o the_o clargye_n of_o this_o realm_n have_v bifore_fw-la this_o time_n by_o a_o constitution_n provyncyall_a prohybyte_v eny_z book_n of_o scrypture_n to_o be_v traunslate_v in_o to_o the_o english_a tongue_n fere_a man_n with_o fire_n as_o herytyque_n who_o so_o shall_v presume_v to_o keep_v they_o as_z though_o it_o be_v heresy_n for_o a_o chrysten_v man_n to_o rede_n crystê_n gospel_n ¶_o and_o sure_o sir_n quoth_v he_o some_o folk_n that_o thynk_v this_o deal_n of_o the_o clargye_a to_o be_v thus_o and_z good_a man_n to_o be_v myshandlyd_v for_o declare_v the_o troth_n and_o the_o scripture_n self_n to_o be_v pull_v owte_n of_o the_o peple_n handy_n least_o they_o shall_v perceyve_v the_o truth_n be_v lead_v in_o they_o be_v myndy_n to_o dowte_n whither_o luther_n hin_a self_n of_o who_o opinion_n or_o at_o the_o least_o of_o who_o worky_n all_o these_o bysynesse_n bygan_v write_v in_o deed_n so_o evyll_n as_o he_o be_v bear_v in_o hand_n and_o many_o man_n therbe_n that_o think_v he_o never_o ment_fw-la such_o thingis_fw-la but_o that_o because_o he_o write_v against_o thabusyon_n of_o pardon_n and_o speak_v sumwhat_o lyberal_o against_o the_o court_n of_o rome_n and_o general_o against_o the_o vycy_n of_o the_o clergy_n therefore_o he_o be_v bring_v in_o hatred_n and_o first_o cite_v to_o rome_n and_o whâ—n_o that_o forfere_v of_o bodily_a harm_n with_o wrong_n whereof_o it_o will_v have_v be_v to_o late_a or_o look_v for_o remedy_n after_o if_z he_o have_v once_o be_v burnede_v up_o before_o he_o dare_v not_o come_v thither_o than_o be_v he_o accurse_v and_z his_o book_n damn_a &_o under_o great_a paynis_fw-la forbodden_fw-mi to_o be_v red_a and_o that_o thing_n do_v because_o it_o shall_v not_o be_v know_v what_o wrong_n he_o have_v and_o that_o he_o neither_o mean_v nor_o say_v such_o odyouse_a and_o abomynable_a heresye_n as_o the_o people_n be_v bear_v in_o hand_n to_o induce_v they_o to_o hatred_n of_o hin_n as_o it_o will_v ê‘aventure_fw-fr appear_v that_o his_o bekis_n be_v suffer_v to_o be_v read_v ¶_o and_o they_o say_v that_o it_o be_v no_o mastery_n to_o make_v it_o seem_v that_o a_o man_n shall_v be_v aÌ„_o herytyque_a if_o he_o may_v be_v bear_v in_o hand_n that_o he_o say_v the_o thing_n which_o he_o never_o say_v or_o ê‘aduenture_o one_o line_n take_v out_o among_o many_o and_o mysconstrew_v not_o suffer_v the_o remnante_n to_o be_v see_v whereby_o it_o may_v more_o clere_o appear_v what_o he_o meanyth_v by_o which_o manner_n of_o del_v a_o man_n
his_o sin_v will_v for_o ê‘te_n of_o his_o penance_n wyllyng_o offer_v himself_o to_o the_o sufferance_n of_o open_a shame_n the_fw-mi be_v no_o good_a cristen_v man_n that_o will_v after_o that_o like_v the_o man_z that_o worse_a but_o a_o great_a deal_n the_o better_a and_o if_o all_o such_o open_a confessyon_n be_v sin_n there_o be_v much_o sin_v use_v among_o good_a folk_n many_o day_n in_o crystê_n chirch_v when_o it_o be_v mich_fw-ge better_o than_o it_o be_v now_o lo_o achan_n that_o have_v commit_v sacrylege_n whereof_o be_v write_v in_o josue_n be_v exort_v by_o josue_n to_o confess_v his_o fault_n open_o &_o gyve_v glory_n to_o god_n that_o have_v detect_v he_o by_o lottis_fw-la and_o so_o do_v he_o and_z mekely_a suffer_v for_o his_o sin_v as_o well_o the_o shame_n &_o wonder_n of_o the_o world_n as_o the_o pain_n and_o bytternes_n of_o death_n and_o therefore_o i_o no_o more_o doubt_n of_o that_o theâ—e_n but_o that_o he_o be_v a_o glorioê°_n saint_n in_o heaven_n than_z i_o doubt_v of_o that_o these_o the_o cry_v promise_v paradyse_n hang_a on_o the_o cross_n and_o â—urely_o if_o mennys_n old_a fauty_n be_v still_o their_o infamy_n after_o their_o amendment_n than_o be_v saint_n peter_n lytell_fw-mi behold_v to_o saint_n matthew_n &_o other_o of_o his_o fellow_n that_o have_v slander_v he_o in_o their_o gospel_n tell_v how_o shanful_o after_o all_o his_o crakê_n he_o forsake_v his_o master_n &_o forswear_v hin_a both_o if_o a_o good_a man_n wear_v naght_o the_o betâ—_n he_o be_v the_o more_o sin_n it_o be_v &_o the_o more_o shame_n also_o and_o be_v it_o not_o than_o in_o reason_n on_o the_o other_o side_n if_o a_o naughty_a man_n wax_v good_a the_o worse_o he_o be_v the_o better_a be_v for_o hin_n &_o the_o more_o worship_n also_o our_o lord_n say_v hin_a self_n that_o for_o one_o sinner_n come_v again_o to_o grace_v the_fw-mi be_v more_o joy_n in_o have_n than_o upon_o almost_o a_o hundred_o good_a folk_n that_o never_o sin_v and_o reken_fw-mi we_o then_z that_o man_n shame_v by_o the_o knolege_n of_o his_o â—yn_n here_o among_o sinful_a man_n who_o humble_a confession_n &_o meâ—e_a amendment_n win_v he_o so_o much_o worship_n in_o heaven_n trust_v i_o true_o when_o a_o man_n have_v do_v evyll_n if_o he_o be_v due_o sworem_fw-la it_o be_v a_o worshipful_a shane_n &_o a_o joyful_a sorrow_n to_o confess_v the_o treuth_n and_o good_a folk_n though_o they_o abhor_v the_o sin_n yet_o love_v they_o &_o com_v the_o man_n as_z one_o that_o be_v nought_o &_o be_v good_a and_o the_o shame_n that_o he_o conceyve_v in_o his_o heart_n afore_o the_o world_n gete_v he_o great_a honour_n afore_o god_n &_o the_o short_a glow_v here_o in_o his_o chekis_n speedy_o burn_v up_o &_o waste_v that_o never_o waste_v fire_n of_o hell_n stand_v he_o ferth_o in_o stead_n of_o great_a ê‘te_n of_o his_o purgatory_n and_o therefore_o to_o the_o point_n that_o we_o speak_v of_o wtout_fw-fr long_a ê“cesse_n i_o tell_v you_o plain_o my_o mind_n that_o no_o man_n can_v be_v excuse_v from_o the_o ê‘ell_n of_o endless_a damnation_n that_o wood_n upon_o boldness_n of_o eny_z doctor_n opynyon_n hide_v or_o cover_v his_o fault_n by_o eny_z cautel_n after_o a_o lawful_a oath_n give_v he_o to_o tell_v the_o plain_n troth_n therein_o and_o who_o so_o will_v say_v the_o contrary_n he_o must_v nedy_n hold_v plain_n against_o the_o law_n &_o say_v that_o no_o iuge_n may_v lawful_o gyve_v a_o oath_n to_o the_o ê‘ty_n whereof_o shall_v the_o oath_n serve_v if_o the_o party_n may_v leful_o forswear_v himself_o and_o also_o if_o the_o judge_v may_v not_o lawful_o give_v he_o yâ—_z of_o the_o than_o may_v he_o refuse_v to_o swear_v &_o may_v not_o first_o swear_v &_o than_o say_v false_a which_o every_o man_n must_v upon_o dampnacyon_n eschew_v though_o he_o fo_o take_v a_o oath_n where_o he_o lawful_o may_v refuse_v it_o ¶_o forsooth_o quoth_v he_o i_o thynk_v you_o take_v the_o sure_a way_n ¶_o well_o q_o i_o if_o this_o be_v so_o in_o one_o that_o be_v sworem_fw-la where_fw-mi the_o mater_fw-la as_o he_o thinkyth_v can_v not_o be_v well_o ê“ue_v how_o far_o wrong_a go_v the_o man_n that_o we_o speak_v of_o to_z forswear_v himself_o in_o a_o mater_fw-la of_o preaching_n that_o he_o will_v well_o be_v so_o open_a that_o it_o will_v be_v plain_o ê“ue_v what_o sin_n be_v therein_o &_o what_o sin_n &_o folly_n thereto_o be_v there_o to_o stycke_fw-mi still_o in_o his_o ê‘iury_n when_o he_o see_v the_o mater_fw-la already_o prove_v so_o clere_o &_o by_o so_o many_o so_z good_a so_o honest_a &_o so_o indifferent_a that_o he_o can_v nothing_o now_o win_v by_o the_o denâ—â—eâ—â—_n but_o evyll_n opynion_n &_o almost_o a_o despair_n of_o his_o amendment_n in_o all_o that_o ever_o hatd_v hin_n ¶_o in_o good_a faith_n q_o he_o all_o this_o be_v very_a truth_n &_o there_o for_o we_o shall_v let_v he_o a_o lone_a till_o god_n send_v he_o better_o mind_n the_o viii_o chapyter_n ¶_o the_o author_n shewethe_v why_o the_o new_a testament_n of_o tyndals_n translacyon_n be_v burn_v &_o she_o with_o for_o a_o sample_n certain_a wordê_n evil_a &_o of_o evyll_n purpose_n changid_v but_o now_o i_o pray_v you_o let_v i_o know_v your_o mind_n concern_v the_o burning_z of_z the_o new_a testament_n in_o english_a which_o tindal_n late_o translate_v &_o as_o man_n say_v right_v well_o which_o makethe_v man_n mich_fw-ge meruayl_n of_o the_o burning_z ¶_o it_o be_v q_o i_o to_o i_o great_a meruayl_v that_o eny_z good_a cristen_v man_n have_v eny_z drop_n of_o wit_n in_o his_o head_n will_v eny_z thing_n marvel_n or_o complayn_n of_o yeâ—urniÌ„g_v of_o the_o book_n if_o he_o know_v the_o mater_fw-la which_o who_o so_o callith_a the_o new_a testament_n call_v it_o by_o a_o wrong_a name_n except_z they_o will_v call_v it_o tyndals_n testament_n or_o luther_n testament_n for_o so_o have_v tyndall_n after_o luther_n counsel_n corrupt_v &_o change_v it_o from_o the_o good_a &_o holson_n doctrine_n of_o criste_n to_o the_o devylysh_a heresye_n of_o their_o own_o that_o it_o be_v clean_o a_o contrary_a thing_n ¶_o that_o be_v marvel_n q_o your_o friend_n that_o it_o shall_v be_v so_o clean_a contraty_n for_o to_o some_o that_o red_z it_o it_o seem_v very_o like_a ¶_o it_o be_v q_o i_o never_o the_o less_o contrary_a &_o yet_o the_o more_o peryllâ—ê°_n for_o like_v as_o to_o a_o true_a silver_n groat_n a_o false_a coê‘_n groat_n be_v never_o the_o less_o contrary_a though_o it_o be_v quyk_fw-mi syluered_a over_o but_o so_o much_o the_o more_o false_a show_n mich_z it_o be_v counterfeit_v the_o more_o like_a to_o the_o troth_n so_o be_v the_o translation_n so_o mich_z the_o more_o contrary_a in_o how_o mich_z it_o be_v craâ—cely_o devyse_v like_o &_o so_o much_o the_o more_fw-it peryllus_fw-la in_fw-la how_o miche_v it_o be_v to_o folk_n unlernyd_v more_o hard_a to_o be_v dyssernid_n ¶_o why_o q_o your_o friend_n what_o fautê_n be_v there_o sit_v to_o tell_v you_o all_o the_o q_o i_o be_v in_o a_o manner_n to_o rehearse_v you_o all_o the_o hole_n hoke_z wherein_o there_o be_v find_fw-mi and_z note_v wrong_a &_o faâ—â—ly_o translate_v above_o a_o thousand_o textê_n by_o tale_n ¶_o i_o will_v q_o he_o fain_o here_o some_o one_o ¶_o he_o that_o shall_v q_o i_o study_v for_o that_o shall_v study_v where_o to_o find_v water_n in_o the_o see_v but_o i_o will_v show_v you_o for_o ensample_n two_o or_o three_o such_o as_o every_o one_o of_o the_o three_o be_v more_o than_o thrye_v three_o in_o one_o ¶_o that_o be_v q_o he_o very_o strange_a except_o you_o mean_n more_o in_o weyght_n for_o one_o can_v be_v but_o one_o in_o number_n ¶_o sure_o q_o i_o as_o weighty_a be_v they_o as_o eny_z lyght_o can_v be_v but_o i_o mean_n the_o every_o one_o of_o they_o be_v more_o than_o thrye_v three_o in_o number_n ¶_o that_o be_v q_o he_o sumwhat_o like_o a_o rydel_n ¶_o this_o rydell_n q_o i_o will_v soon_o be_v red_a for_o he_o have_v mystranslate_v iii_o wordê_n of_o great_a weyght_n &_o every_o one_o of_o they_o be_v as_o i_o suppose_v more_o than_o thrye_v three_o time_n repete_v and_o rehearse_v in_o the_o book_z ¶_o ah_o that_o may_v well_o be_v q_o he_o but_z that_o be_v not_o well_o do_v but_o i_o pray_v you_o what_o wordê_n be_v they_o ¶_o the_o tone_n be_v q_o i_o this_o word_n presty_n the_o to_o their_o the_o chyrch_n the_o thyrd_o charyte_n for_o prestis_fw-la where_o so_o ever_o he_o speak_v of_o the_o pstê_n of_o crystis_n chirch_v he_o never_o call_v they_o preste_n but_o always_o sevyour_n the_o chyrch_v he_o call_v always_o the_o congregacyon_n and_o charyte_n he_o callyth_v all_o 〈◊〉_d love_n now_o do_v these_o namê_n in_o our_o english_a
towchinge_v the_o cause_n why_o he_o change_v the_o name_n of_o press_v into_o senior_n you_o must_v understand_v that_o luthere_o and_o his_o adherenty_n hold_v this_o heresy_n that_o all_o holy_a order_n be_v nothing_o and_o that_o a_o press_v be_v nothing_o elly_n but_o a_o man_n choose_v among_o the_o peple_n to_o prithee_o and_o that_o by_o that_o choice_n to_o that_o oâ—â—yce_n he_o be_v press_v by_o and_o by_o wythoute_n eny_z more_o ado_n and_o no_o press_v again_o when_o so_o ever_o the_o people_n cheese_n he_o neither_o in_o his_o place_n and_z that_o a_o preesty_n offyce_v be_v no_o thing_n but_o to_o prithee_o for_o as_o for_o sa_v mass_n and_o hear_v of_o confessyon_n and_o absolucyon_n theruppon_o to_o be_v give_v all_o this_o he_o sayethe_v that_o every_o man_n woman_n and_o child_n may_v do_v as_o well_o as_o eny_z press_v now_o do_v hychen_n therefore_o to_o â—et_v forth_o this_o opynyon_n withal_o after_o his_o master_n herysye_n put_v a_o way_n the_o name_n of_o press_v in_o his_o translacyone_n as_o though_o prestehede_v be_v nothing_o where_o so_o ever_o the_o scrypture_n speak_v of_o the_o presty_n that_o be_v among_o the_o jew_n there_o do_v he_o in_o his_o â—translacyon_n call_v theym_a still_o by_o the_o name_n of_o prestis_fw-la but_o where_o so_o ever_o the_o scrypture_n speak_v of_o the_o presty_n of_o christis_fw-la chyrche_fw-fr therâ—_n do_v he_o put_v away_o the_o name_n of_o press_v in_o his_o translacyon_n because_o he_o will_v make_v hyt_n seâ—â—e_o that_o the_o scrypture_n do_v never_o speak_v of_o eny_z presty_n dyfferent_a from_o ley_z man_n among_o chrysten_v peple_n and_o he_o say_v plain_o in_o his_o book_n of_o obedience_n that_o presth_v and_o all_o holy_a order_n among_o crysten_v peple_n be_v but_o faynyd_v invention_n &_o that_o presty_n be_v nothing_o but_o offycer_n chosyn_n to_o prithee_o &_o that_o all_z the_o consecration_n whereby_o they_o be_v consecrate_v be_v not_o hang_n worth_a and_o for_o this_o cause_n in_o all_o his_o translacyon_n where_o so_o ever_o he_o speak_v of_o they_o the_z name_n of_o priest_n which_o to_o we_o in_o our_o own_o tongue_n have_v always_o sygnyfy_v a_o enâ—ynted_a person_n and_o with_o holy_a order_n consecrate_v unto_o god_n he_o have_v chaungede_o in_o to_o the_o name_n of_o senyor_n no_o word_n of_o our_o language_n but_o either_o use_v half_a in_o mockage_n when_o we_o speak_v french_a in_o sport_n dieu_fw-fr vous_fw-fr garde_fw-fr senior_n or_z at_o the_o â—erdest_v nothing_o betoken_v but_o elder_n so_o that_o it_o be_v â—the_v to_o see_v what_o he_o mean_v in_o the_o turning_a of_o these_o namy_n ¶_o in_o good_a faith_n quoth_v your_o friend_n it_o seem_v very_o that_o he_o mean_v not_o well_o ¶_o sure_o quoth_v i_o you_o will_v well_o say_v so_o if_o yâ—_n see_v all_o the_o placy_n which_o i_o shall_v cause_v you_o to_o see_v when_o you_o will_v and_o you_o shall_v soon_o judge_v theym_fw-mi yourself_o for_o it_o be_v to_o long_o to_o rehearse_v theym_a all_o now_o nor_o these_o have_v i_o not_o rehearse_v you_o as_o for_o the_o chief_a but_z for_o that_o they_o can_v first_o to_o mind_n for_o ellâ—s_v i_o may_v short_o rehearse_v you_o many_o thyngys_n moo_o as_z far_a owte_n of_o tewne_a as_o thief_n be_v for_o he_o change_v commen_o the_o name_n of_o grace_n in_o to_o this_o word_n favour_n where_o as_o every_o favour_n be_v not_o grace_n in_o englyshe_a for_z in_o some_o favour_n be_v there_o little_a grace_n confessyone_n he_o traunslate_v in_o to_o knowledge_a penance_n in_o to_o repentance_n a_o contryte_n herte_v he_o change_v in_o to_o a_o trouble_a hart_n and_o many_o mo_z thingis_fw-la like_o and_o many_o martyr_n untrew_o traunslate_v for_o the_o main_a tenaunce_n of_o heresy_n as_o i_o shall_v show_v you_o same_o when_o we_o look_v in_o the_o book_n which_o thyngis_n we_o shall_v not_o now_o reason_v upon_o for_o they_o be_v not_o worthy_a to_o be_v bring_v in_o questyone_n but_o i_o telle_fw-fr you_o this_o much_o only_a for_o this_o cause_n that_o you_o may_v peâ—ceyve_v that_o he_o have_v thus_o use_v himself_o in_o his_o translacyone_n to_o the_o intent_n that_o he_o will_v set_v forth_o luther_n heresye_n &_o his_o own_o thereby_o for_o first_o he_o will_v make_v the_o peple_n believe_v that_o we_o shall_v byleve_v nothing_o but_o plain_a scrypture_n in_o which_o point_n he_o tech_v a_o plain_a pestylent_a heresy_n &_o then_o will_v he_o with_o his_o false_a translaâ—yon_n make_v the_o peple_n be_v ferth_o that_o such_o artycle_n of_o our_o faith_n as_o he_o labour_v to_o destroy_v and_o which_o be_v well_o prove_v by_o holy_a scripture_n were_z in_o holy_a scrypture_n nothing_o spokeâ—_n of_o but_z that_o the_o prechâ—â—s_n have_v all_o this_o xv_o c._n year_n myssreport_v the_o gospel_n and_o englyshed_a the_o scrypture_n wrong_n to_o lede_n the_o people_n purposely_o owte_n of_o the_o right_a way_n ¶_o the_o ix_o chapyter_n ¶_o the_o author_n shewethe_v asleep_o neither_o great_a token_n that_o the_o translation_n be_v ê‘yllous_a &_o make_v for_o aÌ„_o evyll_n purpose_n but_o to_o the_o intent_n you_o shall_v yet_o the_o less_o doubt_n what_o good_a â—raâ—te_n be_v intend_v by_o this_o translacyon_n &_o easy_o judge_v yourself_o whither_o it_o be_v well_o worthy_a to_o be_v burn_v or_o not_o you_o shall_v understand_v that_o there_o have_v be_v synnys_n the_o time_n he_o neither_o book_n make_v in_o english_a &_o impryntyd_v as_o it_o say_v in_o almaigne_n a_z folyshe_a rail_a book_n against_o the_o clergye_n and_o mich_z part_n make_v in_o time_n but_o the_o effect_v thereof_o be_v all_o against_o the_o mass_n &_o the_o holy_a sacramentê_n in_o this_o book_n the_o maker_n â—ayleth_v upon_o all_o them_z that_o cause_v tyndals_n translacyon_n of_o the_o new_a testament_n to_o be_v burn_v sa_n that_o they_o burnyd_v it_o because_o that_o it_o destroy_v the_o mass_n whereby_o you_o may_v see_v that_o he_o rekenyd_v that_o translacyon_n very_o good_a for_o their_o purpose_n towards_o yâ—_z destruccyon_n of_o the_o mass_n by_o saint_n marry_o mass_n quoth_v your_o friend_n that_o book_n be_v a_o shrewd_a gloze_n for_o the_o other_o for_o it_o show_v a_o cause_n for_o which_o it_o be_v well_o worthy_a to_o be_v burnyd_v and_o the_o maker_n with_o it_o if_o it_o be_v make_v to_o destroy_v the_o mass_n but_o who_o make_v that_o second_o book_n ¶_o for_o soâ—â—_n q_o i_o it_o appear_v not_o in_o the_o book_n for_o the_o book_n be_v put_v forth_o nameless_a and_o be_v in_o the_o begin_v reken_v to_o be_v make_v by_o tyndall_n and_o whither_o it_o so_o be_v or_o not_o we_o be_v not_o yet_o very_o sure_o â—ow_o be_v it_o since_o that_o time_n tindall_n have_v put_v owte_n in_o his_o own_o name_n a_o neither_o book_n â—tytled_v mammona_fw-la which_o book_n be_v â—erâ—_n mammona_fw-la iniquitatis_fw-la a_z very_a tresoury_n and_o well_o spring_v of_o wickedness_n and_o yet_o have_v he_o since_o put_v forth_o a_o worâ—_n also_o name_v the_o obedience_n of_o a_o crysten_v man_n a_z book_n able_a to_o make_v a_o crysten_v man_n that_o will_v byleve_v it_o leave_v of_o all_o good_a crysten_v virtue_n and_o less_o the_o meryte_n of_o his_o crystendom_n in_o the_o preface_n of_o his_o first_o book_n callyd_v mammona_fw-la he_o say_v yâ—_z one_o frerâ—â—â—erome_n make_v the_o other_o book_n that_o we_o talk_v of_o which_o frere_fw-fr syerome_n gyve_n up_o his_o order_n of_o the_o frere_fw-fr obseruaunty_n cam_fw-la to_o he_o where_o he_o be_v show_v he_o that_o he_o will_v cast_v of_o his_o abyte_v and_o leave_v his_o relygyon_n &_o assay_v now_o to_o serve_v god_n and_o that_o afterward_o he_o leave_v he_o and_o go_v unto_o roy_fw-fr which_o be_v as_o i_o think_v you_o know_v a_o neither_o appostyta_fw-la by_o whose_o counsale_n tyndale_n say_v that_o the_o frere_fw-fr hâ—eroâ—e_n make_v yâ—_z book_n wherein_z tyndall_n say_v that_o he_o myslykyth_v his_o rymy_n and_o he_o over_o much_o railing_n and_o sayethe_v also_o that_o he_o fer_v least_o frere_fw-fr hyerome_n shall_v not_o well_o prove_v all_o that_o he_o promyse_v in_o that_o book_n ¶_o why_o q_o your_o friend_n be_v that_o all_o the_o fere_n that_o he_o find_v in_o himself_o and_o all_o the_o fawte_a that_o he_o find_v in_o yâ—_z frere_fw-fr and_o his_o book_n ¶_o you_o in_v good_a faith_n quoth_v i_o every_o whytte_n ¶_o than_o fyndethe_v he_o q_o your_o friend_n no_o fault_n in_o his_o apostasye_a ¶_o no_o more_o quoth_v i_o than_o i_o show_v you_o ¶_o nor_n find_v he_o quoth_v your_o friend_n no_o fault_n in_o that_o the_o frere_n book_n say_v that_o the_o new_a testament_n of_o tyndall_n be_v burnid_v because_o it_o stroy_v the_o mass_n ¶_o never_o a_o whytte_a q_o i_o more_o than_o you_o here_o ¶_o and_o fer_v he_o quoth_v your_o friend_n no_o thing_n elly_n but_o least_o the_o frere_fw-fr shall_v â—ayle_v of_o perform_v of_o sum_n what_o that_o his_o book_n promysythe_v
ery_n of_o his_o apostel_n &_o dyscyple_n in_o to_o their_o holy_a harty_n and_o by_o they_o in_o like_a manner_n first_o wythowt_n write_v by_o only_a wordy_n &_o preach_v so_o spread_v it_o abroad_o in_o the_o world_n that_o his_o faith_n be_v by_o the_o mouthy_n of_o his_o holy_a messenger_n put_v into_o mennys_n ery_n and_z by_o his_o holy_a hand_n write_v in_o mennys_n harty_n or_o ever_o eny_z word_n thereof_o almost_o be_v write_v in_o the_o book_n and_o so_o be_v it_o convenyent_n for_o the_o law_n of_o life_n rather_o to_o be_v write_v in_o the_o lyvely_a myndy_n off_o man_n than_z in_o the_o deed_n skynnys_n of_o besty_n and_o i_o nothing_o doubt_n but_o all_o have_v ytt_n so_o be_v that_o never_o gospel_n have_v be_v write_v yet_o shall_v the_o substance_n of_o this_o faith_n never_o have_v fall_v out_o of_o chrysten_v folky_n harty_n but_o the_o same_o spirit_n that_o plantyde_v it_o the_o same_o shall_v have_v wateryd_v it_o the_z same_o shall_v have_v keep_v it_o the_o same_o shall_v have_v increase_v it_o ¶_o but_o so_o have_v it_o like_v our_o lord_n after_o his_o high_a wysdome_n to_o provyde_v that_o some_o of_o his_o dyscyple_n have_v write_v many_o thingys_n of_o his_o holy_a life_n doctrine_n and_o faith_n and_o yet_o far_o from_o all_o which_z as_o saint_n john_n say_v the_o world_n coude_fw-fr not_o have_v comprehen_fw-ge hide_v ¶_o these_o bokis_n be_v tempryd_v by_o the_o secret_a council_n of_o the_o holy_a ghost_n so_o plain_n and_o simple_a that_o every_o man_n may_v find_v in_o theym_n that_o he_o may_v parceyveâ—_n and_o yet_o so_o high_a again_o and_o so_o hard_a that_o no_o man_n be_v there_o so_o cunning_a but_o he_o may_v find_v in_o they_o thyngys_n far_a above_o his_o reach_n far_o to_o profound_a to_o pierce_v unto_o now_o be_v to_o the_o crysten_v peple_n the_o poynty_n of_o crystê_n faith_n with_o which_o poynty_n our_o lord_n will_v have_v they_o chargyd_a know_v as_o i_o say_v and_o plantyd_v before_o and_z by_o reason_n thereof_o they_o far_o the_o better_o understode_v those_o bokê_n and_o all_o though_o there_o may_v happy_o be_v some_o texty_n which_o be_v not_o yet_o of_o necessyte_n for_o they_o to_o parceyve_v yet_o by_o the_o poyntê_n of_o their_o faith_n be_v they_o warnyd_v that_o no_o text_n may_v there_o be_v constrewyd_v contrary_a to_o their_o faith_n ¶_o and_o none_o euamgely_v be_v there_o nor_o none_o appostle_n that_o by_o write_v ever_o send_v the_o faith_n to_o eny_z nacyon_n but_o if_o they_o be_v first_o enformyd_fw-la by_o word_n and_o that_o god_n have_v begin_v his_o church_n in_o yâ—_z place_n ¶_o and_o for_o my_o part_n i_o will_v lytyll_o doubt_v but_o that_o the_o evangelysty_n and_o appostel_n both_o of_o many_o great_a and_o secret_a mysterye_n speak_v much_o more_o open_o &_o much_o more_o plain_o by_o mouth_n among_o the_o peple_n than_o ever_o they_o put_v it_o in_o write_v for_o as_o much_o as_o their_o wrytyngys_n be_v lyk_o enough_o at_o that_o time_n to_o come_v into_o the_o handy_n of_o pagany_n &_o paynym_n such_o hoggys_n &_o doggê_n as_o be_v not_o meet_o to_o have_v those_o precyous_a perly_n put_v upon_o they_o be_v nose_n nor_o that_o holy_a food_n to_o be_v dashyd_v in_o they_o be_v tooth_n for_o which_o cause_n saint_n peter_n in_o his_o furste_v sermon_n unto_o the_o jew_n abstaynyd_v from_o the_o declaracyon_n of_o crystis_n godhead_n &_o egalytee_n with_o his_o father_n as_z our_o saviour_n himself_o when_o the_o jew_n that_o be_v unworthy_a to_o here_o it_o be_v offend_v with_o that_o he_o tell_v they_o plain_o that_o he_o be_v the_o son_n of_o god_n wythdrewe_v the_o doctrine_n from_o they_o again_o &_o coveryd_v it_o with_o the_o verse_n of_o the_o prophet_n i_o have_v say_v you_o be_v goddy_n &_o sonny_n of_o the_o high_a god_n all_o as_z though_o he_o wolâ—e_v say_v what_o grevyth_v it_o you_o that_o name_n in_o i_o which_z name_n god_n by_o that_o prophet_n have_v give_v to_o all_o good_a man_n in_o which_o demeanour_n he_o deny_v not_o the_o troth_n that_o he_o have_v say_v of_o himself_o but_z he_o blyndyd_v their_o wilful_o wynk_n eye_v in_z hide_n &_o put_v up_o again_o the_o jewel_n that_o he_o begin_v to_o bring_v forth_o &_o show_v thenâ—_n the_o bright_a lustre_n wheroâ—_n their_o bleryd_a eye_n may_v not_o endure_v to_o beâ—old_v ¶_o and_o what_o marvel_v though_o thappostel_v thus_o do_v in_o their_o speech_n afore_o infidel_n or_o write_v that_o may_v come_v into_o pagan_n handy_n when_o it_o apperyth_v upon_o the_o epystel_n of_o saint_n pouâ—e_o that_o among_o the_o crysten_v flok_n where_o he_o teach_v they_o by_o mouth_n he_z tell_v they_o not_o all_o the_o trothy_n at_o one_o tale_n not_o only_o for_o that_o it_o be_v to_o long_o but_o also_o for_o that_o in_o the_o beginning_a they_o can_v not_o happy_o well_o abyden_n it_o and_o therefore_o as_o cryste_n say_v to_o his_o dyscyple_n i_o have_v more_o to_o say_v to_o you_o but_z you_o be_v not_o able_a to_o bear_v it_o yet_o which_o ony_n apperyd_v what_o time_n yâ—_z upon_o the_o dysclose_n of_o the_o great_a mystery_n of_o the_o holy_a sacrament_n the_o holy_a flesh_n of_o his_o body_n yâ—_z herer_n say_v who_o can_v abide_v this_o hard_a word_n &_o therw_v t_o go_v almost_o all_o they_o be_v way_n so_o do_v faint_a poule_n i_o say_v by_o the_o corynthians_n not_o teach_v they_o all_o at_o ony_n and_o therefore_o he_o say_v in_o his_o epistle_n to_o they_o i_o have_v give_v you_o hitherto_o but_o milk_n &_o not_o strong_a meet_a and_o wysdome_n speak_v we_o say_v he_o among_o folk_n yâ—_z be_v parâ—yt_n nor_o i_o mean_n not_o this_o that_o there_o be_v eny_z poyntis_n of_o the_o substance_n of_o yâ—_z faith_n which_o he_o shewyd_v to_o the_o clergy_n that_o he_o keep_v from_o the_o lie_v people_n or_z shewyd_a unto_o one_o man_n that_o he_o keep_v from_o a_o neither_o but_o yâ—_z to_o no_o man_n lyght_o he_o show_v all_o at_o ony_n but_o because_o sum_n can_v from_o the_o jew_n and_o sum_n can_v of_o yâ—_z gentyly_n therefore_o as_o they_o be_v so_o be_v they_o handelyd_v not_o only_o by_o grace_n but_o also_o by_o wysdome_n &_o not_o only_o in_o the_o poynty_n of_o the_o faith_n but_o also_o in_o the_o ryty_n â—nd_v ceremony_n either_o of_o the_o church_n or_o of_o moses_n law_n whereof_o some_o ceremony_n be_v forthwyth_o abolyshed_a some_o not_o by_o and_o by_o and_z some_o take_v in_o to_o the_o church_n of_o cryste_n and_o obseruyd_v still_o but_o in_o conclusion_n when_o they_o be_v mete_v therefore_o they_o be_v all_o teach_v all_o that_o god_n will_v have_v they_o bind_v to_o believe_v and_o than_o doubt_v i_o nothing_o but_o the_o many_o thyngis_fw-la that_o now_o be_v very_o dark_a in_o holy_a scrypture_n were_z by_o thappostel_n to_o who_o our_o lord_n openyd_v their_o wytty_n yâ—_z they_o may_v understand_v scripture_n so_o plain_o declaryd_v that_o they_o be_v by_o the_o people_n well_o and_o clere_o understanden_fw-mi i_o say_v not_o all_o the_o hole_n scripture_n in_o which_o it_o may_v be_v that_o many_o a_o secret_a mystery_n lie_v yet_o coveryd_v concern_v the_o come_n of_o antecryste_n &_o the_o day_n manner_n &_o fassyon_n of_o the_o final_a judgement_n which_o shall_v never_o be_v full_o dysclosyd_v till_o the_o tymy_n appoyntyd_v by_o goddys_n high_a provydence_n mete_v &_o convenient_a for_o they_o and_o from_o time_n to_o time_n as_o it_o lykyth_v his_o majesty_n to_o have_v thyngys_n know_v or_o do_v in_o his_o chyrche_n so_o be_v it_o no_o doubt_n but_o he_o temperyth_v his_o revelacyon_n &_o in_o such_o wise_n do_v insumate_v &_o inspire_v they_o into_o the_o bresty_n of_o his_o crysten_v people_n that_o by_o the_o secret_a instynct_n of_o the_o holy_a ghost_n they_o consent_n and_o agree_v to_o gether_o in_o one_o except_o heretyky_v that_o rebel_n and_o refuse_v to_o be_v obedyent_n to_o god_n &_o his_o chirche_n who_o be_v thereby_o cut_v of_o from_o the_o lively_o three_fw-mi of_o that_o vine_n and_o wax_a wither_a branch_n be_v keep_v but_o for_o the_o fire_n first_o here_o &_o after_o in_o hell_n except_z they_o repent_v &_o call_v for_o grace_n that_o may_v graft_v they_o into_o the_o stok_n again_o but_o as_o it_o may_v be_v that_o many_o thyngys_n be_v there_o not_o all_o at_o ony_n revelyd_v &_o understanden_fw-mi in_o yâ—_z scrypture_n but_z by_o sundry_a tymy_n &_o agys_n mo_z thyngê_n and_o mo_z by_o god_n unto_o his_o chyrch_n dysclosyd_v and_o that_o as_o it_o shall_v like_o his_o high_a goodness_n &_o wysdome_n to_o dyspence_v and_o dyspose_v so_o in_o thyngys_n to_o be_v do_v may_v fall_v in_o his_o chyrche_n varyete_a mutacyon_n &_o change_n so_o be_o i_o very_o sure_o that_o the_o holy_a ghost_n that_o god_n send_v into_o
that_o save_n for_o thauthoryte_n of_o the_o chyrch_n man_n can_v not_o know_v what_o scrypture_n they_o shall_v byleve_v and_o here_o be_v hyt_v show_v that_o god_n will_v not_o suffer_v the_o chyrch_n to_o be_v deceyve_v in_o the_o choice_n of_o the_o very_a scrypture_n of_o god_n from_o eny_z counterfete_n now_o be_v it_o i_o suppose_v well_o &_o clere_o prove_v by_o scrypture_n the_o thing_n that_o i_o promise_v that_o be_v to_o wytt_n that_o the_o chyrche_n can_v not_o err_v in_o any_o such_o substauncyall_a artycle_n as_o god_n will_v have_v we_o bind_v to_o byleve_v ¶_o but_o yet_o for_o as_o much_o as_o you_o regard_v nothing_o but_o scrypture_n only_o this_o will_v i_o fain_v wit_n of_o you_o whither_o you_o byleve_v that_o chryste_n be_v bear_v of_o a_o vyrgyn_v ¶_o what_o else_o quoth_v he_o ¶_o why_o byleve_v you_o that_o quoth_v i_o ¶_o the_o gospel_n show_v i_o so_o quoth_v he_o ¶_o what_o if_o it_o do_v not_o quoth_v i_o be_v than_o your_o creed_n out_o of_o credence_n but_o if_o he_o bring_v wytnesse_n with_o he_o ¶_o the_o creed_n quoth_v he_o be_v a_o thing_n by_o it_o self_n ¶_o yet_o be_v it_o quoth_v i_o no_o part_n of_o the_o gospel_n as_o the_o pater_fw-la noster_fw-la be_v and_o yet_o i_o think_v if_o gospel_n have_v never_o be_v write_v you_o will_v have_v byleve_v your_o creed_n ¶_o so_o think_v i_o to_o q_o he_o ¶_o and_o wherefore_o q_o i_o but_z for_o because_o the_o chyrch_n shall_v have_v show_v you_o so_o but_o let_v our_o creed_n alone_o a_o while_n and_o go_v we_o to_o the_o gospel_n self_n which_o gospel_n tell_v you_o that_o cryste_n be_v bear_v of_o a_o vyrgyn_v ¶_o the_o gospel_n of_o seynt_a luke_o quoth_v he_o ¶_o how_o know_v you_o that_o q_o i_o ¶_o for_o i_o rede_v it_o so_o quoth_v he_o in_o the_o book_n ¶_o you_o rede_v q_o i_o such_o a_o book_n but_o how_o know_v you_o that_o saint_n luke_n make_v it_o ¶_o how_o know_v i_o quoth_v he_o other_o bokê_n but_z by_o that_o they_o bear_v the_o namy_n of_o they_o be_v author_n write_v upon_o they_o ¶_o know_v you_o it_o well_o thereby_o quoth_v i_o many_o book_n be_v there_o that_o have_v false_a inscrypcyon_n and_o be_v not_o the_o book_n of_o theym_a that_o they_o be_v name_v by_o ¶_o that_o be_v troth_n q_o he_o but_o yet_o though_o man_n do_v peradventure_o err_v and_o fail_v in_o the_o name_n as_z if_o he_o shall_v repute_v a_o book_n of_o story_n to_o be_v make_v by_o titus_n livius_n which_o he_o nevere_o make_v but_o sum_n other_o honest_a cunning_a man_n yet_o be_v the_o book_n neither_o less_o elygaunt_a nor_o less_o true_a therefore_o nor_o in_o like_a wise_n if_o the_o chyrche_n do_v miss_v take_v the_o very_a name_n of_o some_o evaungelyste_n &_o gospel_n yet_o be_v the_o gospel_n never_o the_o less_o true_a ¶_o that_o be_v quoth_v i_o well_o say_v but_o how_o be_v you_o sure_a that_o the_o matter_n of_o the_o book_n be_v true_a ¶_o marry_o quoth_v he_o for_o i_o be_o ¶_o that_o be_v quoth_v i_o the_o reason_n that_o a_o maid_n lay_v for_o she_o own_o knowledge_n of_o her_o maydenhed_a but_o she_o can_v tell_v a_o nothere_o how_o she_o know_v she_o have_v it_o save_a that_o she_o be_v loath_a to_o come_v so_o never_o as_o to_o be_v a_o know_v that_o she_o can_v tell_v how_o she_o may_v less_o it_o but_o here_o be_v no_o such_o fere_n tell_v i_o therefore_o whereby_o wot_v you_o that_o the_o mater_fw-la of_o that_o book_n be_v true_a ¶_o i_o think_v quod_fw-la he_o that_o god_n show_v i_o so_o ¶_o that_o be_v well_o think_v quod_fw-la i._n but_o he_o tell_v it_o you_o not_o mouth_n to_o mouth_n ¶_o no_o q_o he_o but_o he_o have_v tell_v it_o to_o other_o in_o the_o bygynning_a or_o else_o it_o be_v well_o know_v in_o the_o bygynning_a when_o he_o write_v it_o and_o he_o be_v know_v and_o bylevyde_v by_o his_o live_v and_o the_o miracle_n that_o god_n do_v for_o hin_n and_o after_o that_o it_o be_v onis_fw-la know_v the_o knowledge_n go_v forth_o from_o man_n to_o man_n and_o god_n have_v so_o wrought_v with_o we_o that_o we_o byleve_v it_o because_o the_o hole_n chyrch_n have_v always_o do_v so_o before_o our_o day_n ¶_o now_o come_v you_o quoth_v i_o to_o the_o very_a point_n for_o many_o thyngys_n have_v be_v true_a yâ—_z in_o procy_n after_o have_v leave_v to_o be_v bylevyd_v and_o many_o a_o thing_n have_v in_o the_o bygynning_a be_v know_v for_o false_a and_z yet_o have_v after_o happen_v to_o be_v bylevyd_v but_o the_o gospel_n and_o holy_a scrypture_n god_n provyde_v that_o though_o percase_o sum_n of_o it_o may_v perish_v &_o be_v lose_v whereby_o they_o may_v have_v harm_n but_o not_o fall_v in_o error_n for_o the_o faith_n shall_v stand_v though_o the_o scryptury_n be_v all_o go_v yet_o shall_v he_o never_o suffer_v his_o chirch_n to_o be_v deceyve_v in_o that_o point_n that_o they_o shall_v take_v for_o holy_a scripture_n eny_z book_n that_o be_v not_o and_o therefore_o say_v holy_a saint_n austen_n i_o shall_v not_o byleve_v the_o gospel_n but_o if_o it_o be_v for_o the_o chyrche_n and_o he_o say_v good_a reason_n for_o be_v it_o not_o for_o the_o spirit_n of_o god_n keep_v the_o troth_n thereof_o in_o his_o chyrch_n who_o can_v be_v sure_a which_o be_v the_o very_a gospel_n there_o be_v many_o that_o write_v the_o gospel_n and_o yet_o have_v the_o chyrch_n by_o secret_a instinct_n of_o god_n reiectyde_v the_o remenaunte_a and_o choose_v out_o these_o four_o for_o the_o sure_a undowt_v true_a ¶_o that_o be_v quoth_v he_o sure_a so_o ¶_o this_o be_v quoth_v i_o so_o sure_o so_o that_o luther_n himself_o be_v dryvyn_v of_o necessytye_n to_o grant_n this_o or_o else_o he_o perceyvyth_v that_o there_o be_v none_o hold_v nor_o surtie_a in_o scripture_n it_o self_n if_o the_o chyrch_n may_v be_v suffrede_v by_o god_n to_o be_v deceyve_v in_o that_o point_n &_o to_o take_v for_o holy_a scrypture_n that_o write_v that_o in_o deed_n be_v not_o and_o therefore_o he_o confessyth_v that_o this_o must_v nedy_n be_v a_o sure_a infallyble_a ground_n that_o god_n have_v gevyn_v this_o gift_n unto_o his_o chyrch_n that_o his_o chyrche_n can_v always_o dyscerne_v the_o word_n of_o god_n from_o the_o word_n of_o man_n ¶_o in_o good_a faith_n quoth_v he_o that_o must_v nedy_n be_v so_o or_z else_o all_o will_v fail_v ¶_o quod_fw-la i_o than_o you_o that_o will_v byleve_v the_o chyrche_n in_o nothing_o nor_o give_v sure_a credence_n to_o the_o trâ—dycyon_n of_o the_o chyrch_n but_o if_o it_o be_v pave_v by_o scrypture_n now_o se_fw-mi it_o provyd_v to_o you_o that_z you_o can_v not_o byleve_v the_o scrypture_n but_o if_o it_o be_v prove_v to_o be_v scrypture_n by_o the_o judgement_n and_o tradycyon_n of_o the_o chyrch_n ¶_o no_o quoth_v he_o but_o when_o i_o have_v learned_a ony_n of_o the_o chyrch_n that_o it_o be_v holy_a scrypture_n and_o the_o word_n of_o god_n than_z i_o bileve_v it_o better_o than_o i_o byleve_v all_o the_o chyrche_n i_o may_v by_o a_o light_n person_n sumtyme_o know_v a_o much_o more_o substancyall_a man_n and_o yet_o when_o i_o know_v he_o i_o will_v byleve_v he_o much_o better_o than_o he_o by_o who_o i_o know_v he_o if_o they_o vary_v in_o a_o tale_n and_o be_v contrary_a ¶_o good_a reason_n quoth_v i._o but_o the_o chyrch_n bâ—ddith_v you_o not_o byleve_v the_o contrary_a of_o that_o the_o scrypture_n say_v but_o he_o tellythe_a you_o that_o in_o such_o placy_n as_o you_o will_v better_o bileve_v the_o scrypture_n than_o the_o chyrche_n there_o you_o understand_v not_o the_o scrypture_n for_o what_o so_o ever_o wordy_n it_o spekyth_v yet_o it_o meanyth_v not_o the_o contrary_a of_o that_o the_o chirch_n tech_v you_o and_o the_o chirch_n can_v not_o be_v deceyve_v in_o any_o such_o weghtye_a point_n ¶_o whereby_o shall_v i_o know_v q_o he_o ¶_o why_o be_v we_o at_o the_o point_n yet_o quoth_v i_o have_v we_o so_o soon_o forget_v the_o perpetual_a assystence_n of_o the_o trynyte_n in_o his_o chyrch_n and_o the_o prayoure_n of_o chryste_n to_o keep_v the_o faith_n of_o his_o chyrche_n fro_o faylinge_v and_o the_o holy_a ghost_n senâ—e_v of_o purpose_n to_o keep_v in_o the_o chirch_v the_o rememberaunce_n of_o chrystê_n wordê_n and_o to_o lede_v they_o in_o to_o all_o troth_n what_o will_v it_o have_v profit_v to_o have_v put_v you_o inâ—he_a rememberaunce_n of_o the_o assystense_n of_o god_n with_o the_o chylderne_a of_o israel_n walk_v with_o they_o in_o the_o cloud_n by_o day_n &_o in_o the_o pyler_n of_o fire_n by_o night_n in_o their_o erthly_a voyage_n and_o thereby_o to_o have_v provyde_v you_o the_o much_o more_o specyall_a assystence_n of_o god_n with_o his_o christian_a chyrch_n
¶_o that_o be_v all_o quoth_v i_o and_o what_o he_o promysyth_v therein_o i_o faith_n i_o remember_v not_o but_o it_o seem_v what_o so_o ever_o it_o be_v tyndall_n will_v it_o be_v well_o perform_v ¶_o he_o have_v quoth_v your_o friend_n much_o more_o cause_n as_o i_o think_v to_o fere_n least_o man_n shall_v reâ—en_v high_a defaute_fw-fr in_o his_o translacyon_n in_o that_o he_o nothing_o answer_v to_o those_o wordy_n of_o the_o arrears_n book_n wherein_o he_o say_v that_o yâ—_z new_a testament_fw-mi that_o be_v burâ—yd_v do_v dystroy_v the_o mass_n ¶_o you_o say_v quoth_v i_o very_a troth_n in_o my_o mind_n and_o so_o will_v he_o of_o lyklyhed_a if_o himself_o have_v not_o ment_fw-la as_o the_o frere_fw-fr say_v but_o sure_o for_o the_o translacyon_n i_o shall_v show_v you_o so_o many_o textê_n in_o such_o wise_a corruptede_n that_o you_o shall_v not_o i_o suppose_v great_o doubt_n what_o he_o mean_v in_o his_o do_v ¶_o and_o therewith_o all_o i_o shewyd_v your_o friend_n a_o book_n with_o yâ—_z placy_n ready_a notyd_v which_o book_n i_o have_v by_o licence_n a_o lytyll_a before_o lend_v unto_o i_o for_o the_o nony_n wherein_o he_o see_v so_o many_o corrupcyoâ—s_v and_z of_o such_o manner_n sort_n that_o albeyt_n upon_o some_o we_o somewhat_o reson_v in_o the_o way_n yet_o at_o the_o last_o hyâ—_n self_n say_v ho_o and_o very_o confessyd_v yâ—_z the_o book_n in_o such_o wise_n translate_v be_v very_o nought_o &_o nothing_o meet_o to_o be_v red_a the_o ten_o chapyter_n ¶_o the_o author_n shewyth_o that_o the_o translation_n of_o tyndal_n be_v to_o bad_a to_o be_v mend_v but_o yet_o he_o say_v that_o the_o fawn_n may_v be_v by_o sum_n good_a man_n amend_v &_o than_o the_o book_n prityd_v again_o if_o nothing_o let_v but_o yâ—_z ¶_o sure_o quoth_v i_o if_o we_o go_v thereto_o the_o fawty_n be_v as_o you_o see_v so_o many_o &_o so_o spread_v through_o the_o hole_n book_n that_z like_o wise_a as_o it_o be_v as_o soon_o do_v to_o weve_v a_o new_a web_n of_o cloth_n as_o to_o sow_v uppe_o every_o hole_n in_o a_o net_n so_o be_v it_o almost_o as_o little_a labour_n and_o leâ—â—e_v to_o translate_v the_o hole_n book_n all_o new_a as_z to_o make_v in_o his_o translacyon_n so_o many_o chaungys_n as_o need_n muâ—â—e_v be_v ere_o it_o be_v make_v good_a besydy_n this_o that_o there_o will_v no_o wise_a man_n i_o trow_v take_v yâ—_z breed_n which_o he_o well_o wist_v be_v of_o his_o enemy_n hand_n onis_fw-la poison_v though_o he_o see_v his_o friend_n after_o scrape_v it_o never_o so_o clean_o the_o xi_o chapyter_n ¶_o the_o messenger_n find_v fawte_a with_o the_o clergye_a in_o yâ—_z he_o say_v they_o have_v make_v a_o constytucyon_n provyncyall_a yâ—_z no_o bible_n in_o english_a shall_v be_v suffer_v and_o in_o this_o chapyter_n incydent_o yâ—_z messenger_n much_o reprove_v yâ—_z lyve_n of_o the_o clergye_n whereunto_o yâ—_z author_n somewhat_o show_v his_o mind_n deffer_a for_o the_o while_o his_o answer_n to_o thobyeâ—â—yon_n make_v against_o the_o constytucyon_n sâ—r_fw-la quod_fw-la your_o friend_n i_o will_v not_o grete_o sâ—ykke_v with_o you_o in_o that_o point_n but_o sure_o the_o thing_n yâ—_z make_v in_o this_o mater_fw-la the_o clergye_n most_o suspect_a and_o wherein_o as_o it_o seem_v it_o will_v be_v full_a hard_a to_o excuse_v theym_fw-mi be_v this_o that_z they_o not_o only_o dâ—â—ne_v tyndal_n translacyon_n wherein_o there_o be_v good_a cause_n but_o ever_o that_o do_v dampne_a all_o other_o &_o aâ—_n though_o a_o lay_v man_n be_v not_o crysten_v mâ—n_z will_v suffer_v no_o ley_z man_n have_v eny_z at_o all_o but_o when_o they_o find_v eny_z in_o his_o â—eping_n they_o lie_v heresy_n to_o he_o therefore_o and_o theruppon_o they_o burn_v uppe_o the_o book_n and_o sometime_o the_o good_a man_n with_o all_o allege_n for_o the_o defence_n of_o their_o do_v a_o law_n of_o their_o own_o make_v a_o constytucyon_n proâ—yncial_a where_o by_o they_o have_v prohybyte_v that_o eny_z man_n shall_v have_v eny_z upon_o pain_n of_o heresy_n and_o this_o be_v a_o law_n very_o provyncyall_a for_o it_o hold_v but_o here_o for_o in_o all_o other_o cuntree_n of_o chrystendome_n the_o people_n have_v the_o scrypture_n translate_v into_o their_o own_o tongue_n and_o the_o clergye_a thâ—re_n find_v no_o â—â—â—he_n fawte_a therein_o wherefore_o either_o our_o people_n be_v worst_a of_o all_o people_n or_o elly_n our_o clergye_n be_v worâ—â—e_v of_o all_o clergye_n but_o by_o my_o troth_n for_o aught_o that_o i_o can_v see_v here_o or_o percâ—yve_v by_o they_o that_o haâ—â—_n be_v else_o where_o our_o ley_fw-fr peple_n be_v as_o good_a &_o as_o 〈◊〉_d as_o be_v eny_z 〈◊〉_d and_o if_o eny_z be_v other_o wise_n thoccasyon_n and_o exemple_n come_v of_o the_o clergys_n among_o who_o we_o see_v much_o more_o vyâ—e_a than_o among_o ourself_o ¶_o where_o as_o they_o shall_v gyve_v we_o example_n of_o virtue_n and_o yâ—_z light_v of_o learn_v now_o their_o example_n what_o they_o be_v we_o see_v and_o as_o for_o learn_v they_o neither_o will_n teach_v we_o but_o seld_o and_o that_o shall_v be_v but_o such_o thyngê_n as_o please_v theym_v some_o gloss_n of_o their_o own_o maâ—ing_n nor_o suffer_v we_o to_o learn_v by_o ourself_o but_z by_o their_o constytucyon_n pull_v crysty_n gospel_n out_o of_o crysten_v people_n handy_n i_o can_v not_o well_o see_v why_o but_o leave_v we_o shall_v see_v the_o troth_n the_o jew_n be_v not_o let_v to_o red_a their_o law_n both_o learned_a and_o lewd_a and_o yet_o be_v there_o in_o the_o old_a testament_n thyngys_n for_n unlern_v folk_n far_o more_o strange_a and_o peryllous_a than_o in_o the_o new_a and_o why_o shall_v then_o ouâ—_n ley_fw-fr man_n be_v forboden_v the_o gospel_n but_o if_o they_o will_v make_v we_o worse_o than_o jew_n wherein_o i_o can_v in_o good_a faith_n see_v no_o excuse_n they_o can_v find_v for_o the_o scrypture_n be_v to_o good_a folk_n yâ—_z nouryssh_a of_o virtue_n and_z to_o theym_n that_o be_v nauhâ—â—_n it_o be_v the_o mean_a of_o amendment_n and_o therefore_o while_o the_o clergye_n do_v withdraw_v it_o we_o if_o our_o soul_n be_v in_o good_a health_n they_o take_v a_o way_n oâ—refode_fw-fr if_o our_o soul_n be_v â—yke_a they_o take_v away_o yâ—_z medycyne_n and_o therefore_o as_o i_o say_v the_o fâ—ut_n be_v not_o in_o yâ—_z damn_v of_o tyndals_n translacyon_n but_z in_o that_o they_o have_v by_o a_o express_a law_n forboden_a that_o we_o shall_v have_v eny_z at_o all_o ¶_o your_o wordy_n quoth_v i_o be_v somewhat_o poyâ—naunt_a and_o sharp_a but_o sure_o they_o pryâ—_n somewhat_o more_o the_o man_n thâ—n_v the_o mater_fw-la for_o where_o yâ—_n towche_v in_o effect_n two_z thyngys_n 〈◊〉_d the_o constytution_n prâ—uyncyall_a by_o which_o it_o think_v the_o clergâ—â—â—â—_n 〈…〉_o have_v evyll_n prohibit_v all_o 〈◊〉_d of_o scâ—yptâ—â—â—_n in_o to_o our_o tongue_n a_o neither_o the_o vycy_n of_o the_o clergye_n in_o general_a the_o first_o point_n which_o in_o deed_n towch_v our_o mater_fw-la i_o can_v and_o will_v with_o few_o wordys_n answer_n you_o but_o as_o for_o yâ—_z other_o which_o touch_v the_o man_n as_o where_o you_o accuse_v the_o clergye_n in_o their_o ê‘son_n of_o very_o vycious_a lyve_n as_o man_n much_o worse_a than_o you_o say_v that_o we_o be_v and_z yet_o as_o though_o their_o own_o fauty_n be_v to_o few_o charge_v theym_fw-mi with_o we_o to_o whereof_o you_o call_v theym_a the_o cause_n in_o this_o point_n will_v i_o keep_v no_o scoly_n with_o you_o nor_o entre_fw-fr in_o to_o dyspytion_n thereof_o nor_o glad_o meddle_v with_o the_o matter_n for_o as_o i_o tell_v you_o in_o the_o beginning_n since_o we_o talk_v but_o of_o mennys_n learn_v i_o will_v not_o meddle_v of_o mennys_n lyve_a nor_o in_o the_o treat_v of_o this_o matter_n either_o praise_n or_o dysprayse_n eny_z mamny_n manner_n except_o some_o such_o as_o be_v for_o their_o heresye_n &_o evil_a doctrine_n cast_v out_o of_o crystê_n chyrch_n and_z through_o all_o crystendome_n damn_a &_o dyâ—famed_v all_o ready_a by_o their_o own_o obstynate_a malice_n but_o yet_o where_o you_o speak_v of_o other_o contree_n make_v a_o argument_n that_o our_o clergye_n be_v the_o worst_a of_o all_o other_o i_o wot_v well_o yâ—_z hole_n world_n be_v so_o wretched_a that_o spyrytuall_a and_o temporal_a every_o where_n all_o be_v bad_a enough_o god_n make_v we_o all_o better_a but_o yet_o for_o that_o i_o have_v myself_o see_v and_z by_o credyble_a folk_n have_v herd_n like_o as_o you_o say_v by_o our_o temperalytye_n that_o we_o be_v as_o good_a and_o as_o honest_a as_o eny_z where_o else_o so_o dâ—re_v i_o bold_o say_v that_o the_o spyrytualytye_n of_o england_n and_o specyal_o that_o pâ—rtâ—_n in_o which_o you_o find_v most_o
they_o can_v not_o lyght_o mete_v with_o much_o worse_a company_n than_o theym selfe_o and_o that_o they_o rather_o corrupt_v we_o than_o we_o they_o ¶_o the_o xiii_o chapyter_n ¶_o the_o messenger_n move_v that_o it_o will_v do_v well_o that_o presty_n shall_v have_v wyvy_v whereunto_o the_o author_n make_v answer_v but_o i_o will_v ween_v it_o will_v amend_v myth_n ê‘te_v of_o this_o matter_n if_o they_o may_v have_v wyvy_v of_o they_o be_v own_o ¶_o marry_o q_o i_o so_o say_v luther_n &_o tyndal_n also_o save_v that_o they_o go_v sumwhat_o ferth_o forth_o for_o tyndall_n who_o booky_n be_v nothing_o else_o in_o effect_n but_o the_o worst_a heresye_n piked_a out_o of_o luther_n worky_n &_o luther_n worst_a wordê_n translate_v by_o tyndall_n &_o put_v forth_o in_o tyndal_n own_o name_n do_v in_o his_o frantic_a book_n of_o obedience_n wherein_o he_o rayl_v at_o large_a against_o all_o pope_n against_o all_o kyngê_n against_o all_o prelaty_n all_o presâ—ê_n all_z relygyous_a all_o the_o law_n all_o the_o saynty_n against_o the_o sacramenty_n of_o crystê_n chyrch_n all_o against_o virtuous_a workys_n against_o all_o dyvyne_a seruyce_n and_o final_o against_o all_o thing_n in_o effect_n the_o good_a be_v in_o that_o book_n i_o say_v tyndal_n hold_v the_o prestê_n must_v have_v wyâ—ys_o and_o that_o he_o ground_v wise_o upon_o the_o wordy_n of_o saint_n poule_n where_o he_o write_v to_o thimotheus_n oportet_fw-la episcopum_fw-la esse_fw-la irreprehensibilem_fw-la unius_fw-la uxoâ—is_fw-la virum_fw-la that_o a_o bysshop_n must_v be_v a_o man_n unreprovable_a and_o the_o husband_n of_o one_o wife_n and_o that_o it_o must_v be_v considere_v whether_o he_o have_v well_o bring_v up_o his_o child_n and_o well_o govern_v his_o household_n by_o these_o wordy_n do_v tyndall_n after_o luther_n conclude_v for_o a_o plain_n mater_fw-la that_o presty_n must_v nedy_n have_v wyâ—es_v and_o that_o saint_n poule_n will_v there_o shall_v in_o no_o wise_n be_v none_o other_o presty_n but_o marry_v folk_n be_v it_o not_o now_o a_o wonder_n with_o what_o spectacle_n luther_n and_o tyndall_n have_v spy_v this_o thing_n now_o in_o these_o wordy_n of_o saint_n poll_n in_o which_o of_o so_o many_o great_a connyngâ—â—â—thers_n and_o holy_a saynty_n as_o have_v often_o read_v and_o deep_o considere_v those_o wordy_n before_o there_z be_v never_o none_o that_o have_v either_o the_o wit_n or_o the_o grace_n to_o ê‘ceyve_v that_o great_a special_a commandment_n this_o xu_o c._n year_n till_o now_o the_o god_n have_v at_o last_o by_o revelacyon_n show_v this_o high_a secret_a mystery_n to_o these_o ii_o goodly_a creature_n luther_n and_o tyndall_n least_o that_o holy_a frere_fw-fr shall_v have_v lose_v his_o marriage_n of_o that_o holy_a nun_n and_o tyndall_n some_o good_a marriage_n that_o i_o think_v he_o toward_o tyndal_n nothing_o answer_v in_o his_o book_n to_o that_o point_n but_o run_v and_o rayl_v over_o without_o reason_v and_o say_v that_o the_o scrypture_n be_v plain_a therein_o for_o he_o and_o ever_o he_o pass_v over_o as_o thouh_o he_o herd_n it_o not_o that_o all_o the_o holy_a doctor_n that_o ever_o be_v in_o crystê_n chyrch_v sayen_v that_o the_o scrypture_n which_o he_o allege_v to_o be_v very_a plain_n for_o he_o is_z very_a plain_n against_o he_o as_o it_o be_v in_o deed_n for_o saint_n poule_n in_o that_o place_n for_z as_o much_o as_o yet_o at_o that_o time_n except_o none_o but_o young_a man_n shall_v have_v be_v prestê_n which_o he_o think_v not_o comenly_a convenyent_n elly_n can_v they_o make_v no_o presty_n then_o but_z such_o as_o either_o be_v or_o have_v be_v marry_v therefore_o thappostle_n have_v in_o the_o choice_n of_o presty_n a_o specyall_a respect_n to_o chastyte_v and_z willing_a to_o go_v as_z â—ere_z to_o no_o wife_n as_o may_v be_v do_v ordain_v as_o god_n have_v instruct_v he_o that_o who_o so_o ever_o shall_v be_v admyt_v to_o presthâ—d_v shall_v be_v the_o husband_n of_o one_o wife_n mean_v such_o as_o then_o have_v or_o before_o have_v have_v no_o mo_z but_o one_o &_o that_o never_o have_v have_v twain_o he_o mean_v not_o as_o mad_a luther_n &_o tyndall_n will_v now_o make_v the_o world_n so_o use_v to_o byleve_v that_o a_o press_v must_v nedy_n haâ—e_v one_o nor_o that_o he_o may_v never_o lacâ—e_v one_o nor_o that_o he_o may_v have_v one_o after_o a_o notheâ—_n â—or_a the_o only_a forbyddynâ—_n of_o twain_o at_o ony_n but_z he_o mean_v only_o that_o none_o shall_v be_v admyt_v to_o presth_v but_o only_o such_o a_o man_n as_o never_o have_v have_v nor_o shall_v have_v but_o only_o one_o which_o be_v the_o thing_n that_o ever_o be_v &_o have_v be_v by_o those_o wordy_n understanden_v and_o not_o only_a where_o saint_n poll_n teach_v but_o also_o through_o crystendome_n where_o the_o other_o apostle_n plant_v the_o faith_n have_v it_o ever_o be_v so_o observe_v which_o be_v a_o plain_a proof_n that_o concern_v the_o prohybycyon_n of_o eny_z mo_z wyvy_v then_o one_o and_o the_o forbydiâ—g_n of_o bygamy_n by_o the_o wedding_n of_o one_o wife_n after_o a_o neither_o be_v the_o specyall_a ordinance_n of_o god_n and_z of_o saint_n poll_n who_o epystle_n wherein_o he_o write_v eny_z thing_n of_o this_o mater_fw-la be_v peradventure_o not_o come_fw-mi to_o the_o handy_n of_o other_o apostle_n when_o they_o take_v yet_o the_o same_o order_n by_o the_o same_o spirit_n that_o teach_v it_o he_o for_o this_o be_v certain_a that_o ever_o &_o every_o where_n in_o crystendom_n the_o bygamy_n of_o two_o wyve_n each_o after_o other_o hath_z ben_fw-mi a_o let_v and_o impedyment_n against_o the_o the_o take_n of_o holy_a order_n and_o have_v of_o long_a time_n be_v a_o let_v though_o the_o â—one_n wife_n have_v be_v marry_v and_o bury_v before_o the_o manny_n baptysme_n and_o now_o these_o two_o wise_a man_n against_o the_o old_a holy_a father_n and_o cunning_a doctors_n &_o against_o the_o contynuall_a custume_n of_o crystê_n chyrch_v so_o many_o hundred_o year_n bygonne_v and_o continued_a by_o the_o spirit_n of_o god_n have_v spy_v at_o last_o the_o saint_n poll_n say_v and_o mean_v that_o a_o press_v may_v marye_o iwyse_o &_o have_v one_o wife_n after_o a_o neither_o and_n that_o he_o must_v so_o have_v for_o by_o tyndall_n a_o press_a must_v ever_o have_v one_o wife_n at_o the_o lest_z and_o sure_o if_o we_o leave_v the_o true_a understanding_n of_o saint_n powlys_n wordê_n and_o byleve_n tyndall_n that_o it_o be_v there_o mean_v and_o command_v because_o of_o this_o word_n 〈◊〉_d that_o a_o press_v must_v have_v one_o then_o may_v tyndall_n as_o for_o the_o place_n tell_v we_o that_o a_o press_v we_o at_o lybertye_n to_o have_v twain_o at_o ony_n or_o twenty_o and_o he_o will_v bycawse_v saint_n poll_n say_v no_o more_o but_o that_o the_o bysshop_n must_v be_v the_o husband_n of_o one_o wife_n which_o wordy_n tyndall_n may_v tell_v we_o be_v veryfy_v if_o he_o be_v the_o husband_n of_o ten_o wyvy_v for_o the_o husband_n of_o ten_o wyvy_v be_v the_o husband_n of_o one_o as_o the_o father_n of_o ten_o child_n be_v the_o father_n of_o one_o if_o the_o wyvy_v be_v as_o compatyble_a as_o the_o child_n be_v as_z it_o be_v no_o doubt_n but_o luther_n and_o tyndall_n will_v soon_o make_v they_o by_o scrypture_n if_o their_o own_o interpetacyon_n may_v be_v take_v for_o authoryte_n against_o the_o perceive_v that_o god_n have_v give_v to_o all_o good_a crysten_v people_n this_o xu_o c._n year_n now_o as_o i_o say_v upon_o tyndal_n take_v saint_n poule_n shall_v menâ—â—_n not_o that_o a_o press_v shall_v have_v bâ—t_v one_o wife_n for_o that_o but_o be_v not_o â—â—aint_a powlê_n woâ—dê_n but_o he_o shall_v mean_n that_o a_o press_v must_v have_v one_o at_o the_o leâ—â—e_n as_o though_o saint_n poule_n have_v lever_n that_o the_o press_v have_v twenty_o saâ—e_v for_o overcharge_v yet_o it_o seem_v that_o tyndall_n so_o take_v it_o in_o deed_n and_o that_o a_o press_v may_v have_v dyvers_a wyve_n at_o ony_n specyal_o for_o the_o great_a reason_n that_o he_o set_v thereto_o for_o where_o as_o saint_n poule_n since_o there_o be_v at_o that_o â—yme_n lytel_fw-mi choice_n to_o make_v prestê_n of_o but_o marry_v man_n will_v therefore_o that_o in_o the_o choice_n of_o the_o bysshoppe_n there_o shall_v be_v considere_v how_o he_o have_v govern_v his_o own_o howsehold_n because_o he_o that_o have_v mystatch_v his_o wife_n and_o his_o child_n be_v unmete_v for_o a_o great_a cure_v therefore_o say_v tyndal_n that_o never_o shall_v there_o eny_z press_v be_v make_v but_z but_o such_o as_o have_v a_o wife_n and_o child_n &_o by_o the_o governaunce_n of_o theym_n show_v that_o he_o be_v mete_v to_o bear_v a_o rule_n as_o though_o we_o never_o see_v eny_z man_n that_o never_o have_v wife_n govern_v a_o household_n better_a thâ—_n many_o that_o
think_v we_o can_v not_o fail_v of_o he_o when_o we_o will_v have_v he_o we_o forbear_v therefore_o to_o examyne_n he_o till_o we_o shall_v have_v examine_v the_o tother_o who_o he_o labour_v for_o but_o than_o be_v we_o not_o ware_n in_o what_o wise_n we_o shall_v be_v dysapoynt_v of_o he_o for_o so_o myshapped_a it_o in_o deed_n that_o after_o his_o be_v at_o i_o to_o labour_n for_o he_o who_o scoler_n in_o heresy_n he_o be_v detect_v to_o be_v he_z be_v in_o his_o own_o house_n sudden_o stryken_v &_o slay_v and_o that_o wretched_a end_n have_v he_o what_o consyence_n he_o die_v with_o god_n know_v for_z i_o can_v tell_v you_o no_o ferth_o ¶_o by_o saint_n john_n quoth_v your_o friend_n but_o upon_o the_o hole_n tale_n it_o seem_v to_o i_o very_o clear_o that_o hun_n be_v himself_o not_o clear_o of_o the_o matter_n ¶_o sure_o quoth_v i_o so_o seem_v it_o as_o far_o as_o i_o cowlde_v wit_n unto_o as_o many_o as_o ever_o herd_n it_o and_o will_v yet_o i_o ween_v have_v seem_v so_o more_o clere_o if_o they_o have_v be_v present_a at_o thexamynacyon_n and_o see_v under_o what_o manner_n the_o man_n come_v forth_o therewith_o ¶_o but_o yet_o quoth_v your_o friend_n as_o for_o his_o english_a bible_n though_o hun_n be_v himself_o a_o heretyque_a yet_o may_v the_o book_n be_v good_a enough_o and_o no_o good_a reason_n be_v there_o why_o a_o good_a book_n shall_v be_v burn_v with_o a_o evyll_n man_n ¶_o you_o call_v i_o well_o home_o quoth_v i_o &_o put_v i_o well_o in_o mind_n for_o that_o be_v the_o thing_n whereby_o you_o take_v occasyon_n to_o talk_v of_o hun_n of_o who_o we_o talk_v so_o long_o that_o at_o last_o i_o have_v forgoten_a wherefore_o &_o wheruppon_o we_o enter_v in_o to_o that_o communycacyon_n and_o yet_o make_v those_o boky_v not_o a_o lytell_a to_o the_o matter_n that_o we_o have_v in_o hand_n i_o mean_v towards_o the_o perceive_a what_o opynyon_n that_o hun_n be_v of_o for_o sure_o at_o such_o time_n as_o he_o be_v denounce_v for_o a_o heretyque_a there_o lay_v his_o english_a bible_n open_a and_z some_o other_o englyshe_a boky_n of_o his_o that_o every_o man_n may_v sethe_v placy_n note_v with_o his_o own_o hand_n such_o wordy_n and_z in_o such_o wise_a that_o there_o will_v no_o wise_a man_n that_o good_a be_v have_v eny_z great_a dowte_n after_o the_o sight_n thereof_o what_o naughty_a myndy_n the_o man_n have_v both_z he_o that_o so_o note_v theym_fw-mi and_z he_o that_o so_o make_v they_o i_o remember_v not_o now_o the_o specyaltee_n of_o the_o matter_n nor_o the_o formal_a wordy_n as_o they_o be_v write_v but_o this_o i_o remember_v well_o that_o besydy_n other_o thyngys_n frame_v for_o the_o favour_n of_o dyvers_a other_o heresye_n there_o be_v in_o the_o prologue_n of_o that_o bible_n suchâ—_n wordys_n touching_n the_o blyss_v sacrament_n as_z good_a crysten_v man_n do_v much_o abhor_v to_o here_o and_o which_o give_v the_o reder_n undouted_a occasyon_n to_o think_v that_o the_o book_n be_v write_v after_o â—yclyffs_n copy_n and_z by_o he_o translate_v in_o to_o our_o tongue_n and_o yet_o whither_o the_o book_n be_v burn_v or_o secret_o keep_v i_o can_v not_o sure_o say_v but_o true_o be_v the_o clergye_n of_o my_o mind_n it_o shall_v be_v some_o where_o reserve_v for_o the_o perpetual_a proof_n of_o the_o matter_n the_fw-mi have_v go_v so_o much_o suspycyoê°_n rumour_n therofâ—_n which_o as_o i_o byleve_v be_v all_o well_o answer_v &_o the_o mind_n full_o satysfy_v oâ—_n eny_z man_n that_o wise_n be_v &_o good_a therw_n t_o that_z ony_n have_v overloke_v red_n and_z advyse_o considere_v that_o book_n ¶_o the_o xvi_o chapyter_n ¶_o the_o messenger_n reherse_v some_o causy_n which_o he_o have_v herd_n lay_v by_o some_o of_o the_o clergye_a wherefore_o the_o scrypturâ—_n shall_v not_o be_v suffer_v in_o english_a and_o the_o author_n show_v his_o mind_n that_o it_o be_v convenyent_n to_o have_v the_o bible_n in_o englyshe_a and_o therewith_o end_v the_o thyrd_o book_n sir_n quoth_v your_o friend_n yet_o for_o all_o this_o can_v i_o see_v no_o cawse_n why_o the_o clergye_n shall_v keep_v the_o bible_n out_o of_o lay_v mennys_n handy_n that_o can_v no_o more_o but_o their_o mother_n tongue_n ¶_o i_o have_v go_v q_o i_o that_o i_o have_v prove_v you_o plain_o that_o they_o keep_v it_o not_o from_o they_o for_o i_o have_v show_v you_o that_o they_o keep_v none_o from_o theym_fw-mi but_o such_o translacyon_n as_o be_v either_o not_o yet_o approve_v for_o good_a or_o such_o as_o be_v all_o ready_a reprove_v for_o naught_o as_o wyclyffy_n be_v and_o tyndal_n for_o as_o for_o other_o old_a ony_n that_o be_v before_o wyclyffy_v day_n remain_v lawful_a and_o be_v in_o some_o folky_n handy_n have_v and_o red_a ¶_o you_o say_v well_o quoth_v he_o but_o yet_o as_o woman_n say_v somewhat_o it_o be_v always_o that_o the_o cat_n wynked_a when_o her_o eye_n be_v out_o sure_o so_o be_v it_o not_o for_o nought_o that_o the_o english_a bible_n be_v in_o so_o few_o mennys_n handy_n when_o so_o many_o will_v so_o fain_o have_v it_o ¶_o that_o be_v very_a troth_n q_o i._o for_o i_o think_v that_o though_o the_o favourer_n of_o a_o sect_n of_o heretyque_n be_v so_o fervent_a in_o the_o setting_a for_o the_o of_o their_o sect_n that_o they_o let_v not_o to_o lay_v their_o money_n togyder_n and_o make_v a_o purse_n among_o they_o for_o the_o prynt_a of_o a_o evyll_n make_v or_o evyll_n translate_v book_n which_o though_o it_o hap_n to_o be_v forboden_a and_o burn_v yet_o some_o be_v sell_v ere_o they_o be_v spy_v &_o each_o of_o theym_a less_o but_o their_o part_n yet_o i_o thynk_v there_o will_v no_o prynter_n lyghte_o be_v so_o hot_a to_o put_v eny_z bible_n in_o prent_fw-fr at_o his_o own_o charge_n whereof_o the_o loss_n shall_v lie_v hole_n in_o his_o own_o neck_n and_o than_o hang_v upon_o a_o doubtful_a trial_n whither_o the_o first_o copy_n of_o his_o translacyon_n be_v make_v before_o wyclyffy_n day_n or_o synny_n for_o if_o it_o be_v make_v synny_n it_o must_v be_v approve_v before_o the_o prynting_a and_o sure_o how_o it_o have_v happen_v that_o in_o all_o this_o while_n god_n have_v either_o not_o suffer_v or_o not_o provyde_v that_o eny_z good_a virtuous_a man_n have_v have_v the_o mind_n in_o faithful_a wise_n to_o translate_v it_o and_o theruppon_o either_o the_o clergye_n or_o at_o the_o lest_o wise_a somone_v bysshop_n to_o approve_v it_o this_o can_v not_o thing_n tell_v but_o how_o so_o ever_o it_o be_v i_o have_v herd_n and_o here_o so_o much_o speak_v in_o the_o mater_fw-la and_o so_o much_o doubt_n make_v there_o in_o that_z peradventure_o it_o will_v let_v and_o withdraw_v eny_z one_o bysshop_n from_o the_o admyt_v thereof_o without_o the_o assent_n of_o the_o remanaunt_n and_o where_o as_o many_o thyngys_n be_v lay_v against_o it_o yet_o be_v there_o in_o my_o mind_n not_o one_o thing_n that_o more_o put_v good_a man_n of_o the_o clergye_n in_o doubt_n to_o suffer_v it_o than_o this_o that_o they_o see_v sometime_o much_o of_o the_o worse_a sort_n more_o fervent_a in_o the_o call_n for_o it_o than_o they_o who_o we_o find_v far_o better_o which_o make_v theym_a to_o fere_n lest_o such_o man_n desire_v it_o for_o no_o good_a and_o lest_o if_o it_o be_v have_v in_o every_o mamny_n hand_n there_z will_v great_a apparel_n arise_v and_o that_o sedycyouse_a people_n shall_v do_v more_o harm_n therewith_o than_o god_n and_o honest_a folk_n shall_v take_v fruit_n thereby_o which_o fere_n i_o promise_v you_o no_o thing_n fer_v i_o but_z that_o who_o so_o ever_o will_v of_o they_o be_v malice_n or_o folly_n take_v harm_n of_o that_o thing_n that_o be_v of_o it_o self_n ordain_v to_o do_v all_o man_n good_a i_o will_v never_o for_o thavoyd_n of_o their_o harm_n take_z from_o other_o the_o profit_n which_o they_o may_v take_v and_z no_o thing_n deserve_v to_o less_o for_o elly_n if_o thabuse_n of_o a_o good_a thing_n shall_v cause_v the_o take_n away_o thereof_o from_o other_o that_o will_v use_v it_o well_o cry_v shall_v himself_o never_o have_v be_v bear_v nor_o bring_v his_o faith_n in_o to_o the_o world_n nor_o god_n shall_v never_o have_v make_v it_o neither_o if_o he_o shall_v for_o the_o loss_n of_o those_o that_o will_v be_v damn_a wretch_n have_v keep_v away_o thoccasyon_n of_o reward_n from_o theym_n that_o will_v with_o help_n of_o his_o grace_n endevoure_v theym_a to_o deserve_v it_o ¶_o i_o be_o sure_a q_o your_o friend_n you_o doubt_n not_o but_o that_o i_o be_o full_a &_o hole_n of_o your_o mind_n in_o this_o mater_fw-la that_o the_o bible_n shall_v be_v in_o our_o english_a tongue_n but_o yet_o that_o the_o clergye_n be_v of_o
submyt_v himself_o &_o his_o write_v to_o the_o judgement_n of_o the_o pope_n &_o desyre_v to_o be_v inform_v of_o the_o troth_n wheruppon_o when_o he_o be_v by_o write_v answer_v by_o the_o master_n of_o the_o popy_n palay_v than_o wax_v he_o more_o wood_fw-mi &_o fall_v to_o rail_a against_o he_o &_o make_v also_o a_o northern_a book_n against_o the_o power_n of_o the_o pope_n afferm_n that_o his_o power_n upon_o the_o chyrch_n be_v never_o instytute_v of_o god_n but_o ordain_v only_o by_o the_o common_a consent_n of_o crysten_v peple_n for_o avoid_v of_o scysmy_n but_o yet_o he_o say_v that_o all_o crysten_v man_n be_v bind_v to_o stand_v and_o obâ—y_v thereunto_o and_o that_o the_o bohemes_n be_v damnable_a heretyque_n for_o do_v the_o contrary_a but_o soon_o after_o when_o he_o be_v in_o such_o wise_n answer_v by_o good_a and_o cunning_a man_n that_o he_o ê‘ceyve_v himself_o unable_a to_o defend_v that_o he_o have_v afferm_v than_o fall_v he_o from_o reason_v to_o rail_a and_o utter_o deny_v that_o he_o have_v before_o afferm_v and_o than_o bygan_v to_o write_v that_o the_o pope_n have_v no_o power_n at_o all_o neither_o by_o god_n nor_o man_n and_o that_o the_o boheme_n who_o he_o have_v in_o his_o wrytyngys_n before_n call_v damnable_a heretic_n be_v good_a crysten_v man_n and_z all_o their_o opynyon_n good_a and_o catholyque_a than_o when_o he_o be_v cite_v by_o the_o pope_n holiness_n to_o appear_v he_o appele_v to_o the_o next_o general_a counsel_n which_o shall_v be_v gather_v in_o the_o holy_a goost_n so_o that_o what_o so_o ever_o general_a counsel_n be_v after_o assemble_v he_o may_v geste_fw-la and_o rail_v thereon_o &_o say_v it_o be_v not_o it_o that_o he_o appele_v unto_o for_o it_o be_v not_o assemble_v in_o the_o holy_a goost_n ¶_o he_o take_v quoth_v your_o friend_n a_o good_a wily_a way_n ¶_o as_o wily_a as_o it_o be_v q_o i_o yet_o will_v he_o not_o stand_v thereby_o but_o flee_v from_o that_o to_o a_o neither_o now_o shall_v you_o understand_v yâ—_z yet_o soon_o after_o this_o in_o the_o book_n by_o which_o he_o not_o answer_v but_o rayl_v against_o that_o book_n wherein_o our_o soverayne_a lord_n the_o king_n like_o a_o moost_n faithful_a virtuous_a and_o moo_v erudyte_n prince_n evydent_o &_o effectual_o revynce_v and_o confute_v the_o moost_n venomous_a and_o pestylent_a book_n of_o luther_n entytele_v the_o captyvyte_n of_o babylon_n in_o which_o he_o labour_v to_o destroy_v the_o holy_a sacramenty_n of_o cristis_fw-la chyrchâ—_n in_o that_o book_n i_o say_v luther_n which_o have_v before_o appele_v to_o then_o exâ—general_n counsel_n utter_o deny_v the_o authoryte_n of_o all_o general_a counsaylly_n and_o set_v theym_a all_o at_o nowghte_n ¶_o by_o my_o troth_n quoth_v your_o friend_n either_o be_v the_o man_n very_o neclygent_a before_o or_z very_a naught_o after_o when_o he_o change_v so_o often_o and_o write_v ever_o the_o long_a the_o more_o contrary_a not_o to_o his_o adversary_n only_o but_o also_o to_o himself_o but_o i_o pray_v you_o how_o excuse_v he_o his_o inconstaunce_n ¶_o marry_o quoth_v i_o he_o say_v that_o he_o seethe_v ferth_o than_o he_o see_v before_o whereunto_o the_o kyngys_n grace_n show_v he_o that_o it_o be_v unlykely_a that_o he_o shall_v see_v better_o through_o a_o pair_n of_o evyll_n spectacle_n of_o ire_n &_o envy_n ¶_o very_a true_a quoth_v your_o friend_n by_o my_o truth_n but_o yet_o i_o here_o say_v that_o he_o have_v offer_v to_o stand_v at_o the_o judgement_n of_o learned_a man_n in_o all_o his_o matter_n if_o he_o offer_v have_v be_v take_v in_o tyme._n ¶_o in_o deed_n q_o i_o ony_n he_o ê“myse_v to_o stand_v to_o the_o judgement_n of_o the_o unyversyte_n of_o paris_n &_o theruppon_o be_v there_o open_a dyspycyon_n keep_v and_o the_o very_a wordê_n write_v by_o notarye_n sworem_fw-la for_o both_o the_o party_n but_o when_o his_o opynyon_n be_v after_o at_o paris_n by_o the_o unyversyte_n condemn_v than_z he_o refuse_v to_o stand_v to_o their_o judgement_n &_o fall_v again_o to_o his_o old_a craft_n of_o rail_v ¶_o he_o appear_v also_o at_o wormy_n before_o the_o emperor_n and_o the_o pryncy_n of_o the_o empire_n by_o a_o sufeconducte_v and_o there_o recognyse_v and_o knowlege_v as_o well_o the_o say_v pestylent_a book_n write_v against_o the_o sacramenty_n as_o many_o other_o of_o like_a sort_n to_o be_v his_o own_o and_o offer_v to_o abide_v by_o theym_n which_o he_o may_v bold_o do_v be_v by_o the_o saufe_fw-fr conduct_v in_o good_a suretye_n of_o himself_o that_o he_o can_v take_v none_o harm_n than_o be_v he_o move_v to_o dyspycyon_n upon_o the_o artycle_n so_o that_o he_o shall_v agree_v upon_o some_o person_n virtuous_a and_o well_o learn_v that_o shall_v be_v iudgys_n of_o that_o dyspycyon_n and_o that_o he_o shall_v be_v content_a to_o stand_v to_o they_o be_v judgement_n upon_o the_o same_o wheruppon_o he_o agree_v to_o come_v to_o dyspycyon_n but_z he_o will_v in_o no_o wise_n agree_v to_o make_v eny_z man_n lyve_v judge_n upon_o it_o nor_o stand_v to_o no_o mannis_fw-la judgement_n erthly_a ¶_o the_o four_o chapyter_n ¶_o the_o author_n show_v how_o that_o luther_n in_o the_o book_n that_o himself_o make_v of_o his_o own_o acty_n at_o the_o cyte_n of_o wormy_n in_o almayn_v do_v so_o mad_o overse_v himself_o that_o he_o dysclose_v unware_a certain_a folye_n of_o himself_o which_o a_o man_n will_v well_o laugh_v at_o and_o marvel_v much_o to_o see_v it_o and_o that_o these_o thyngys_n be_v true_a it_o well_o appear_v to_o all_o the_o world_n in_o the_o book_n that_o he_o make_v himself_o of_o his_o demeanour_n and_z his_o acty_n at_o the_o cytye_n call_v wormy_n in_o almaigne_n which_o book_n who_o so_o rede_v shall_v have_v a_o great_a pleasure_n to_o see_v therein_o both_o the_o frantic_a vaynglory_n of_o the_o fond_a friar_fw-la &_o yet_o there_o wythal_o to_o see_v he_o carry_v out_o with_o folly_n so_o far_o from_o himself_o that_o in_o a_o line_n or_o twain_o he_o dyscover_v all_o that_o he_o go_v abowte_n to_o hide_v in_o all_o the_o book_n bysyde_o for_o you_o shall_v understand_v that_o albeyt_n he_o make_v that_o book_n himself_o yet_o he_o make_v it_o so_o that_o he_o will_v it_o shall_v seem_v to_o have_v be_v of_o some_o other_o manny_n make_v &_o not_o of_o his_o own_o to_z the_o intent_n that_o such_o worshipful_a wordy_n as_o he_o speak_v of_o himself_o may_v make_v he_o in_o thery_n of_o the_o reder_n seem_v some_o honourable_a person_n which_o wordy_n elly_n he_o wist_v well_o speak_v of_o his_o own_o mouth_n all_z the_o world_n will_v wonder_v on_o now_o in_o this_o book_n bysyde_o that_o he_o leve_v out_o some_o thyngys_n there_o say_v and_o speak_v where_o the_o wordy_n write_v in_o can_v do_v he_o no_o worship_n and_o some_o thyngys_n recite_v with_o advantage_n for_o his_o part_n reherse_a the_o other_o side_n naked_o and_o bare_o &_o pare_v of_o to_o make_v it_o seem_v the_o more_o slender_a one_o thing_n he_o observe_v dylygent_o that_o where_o as_o speak_v of_o the_o emperor_n he_o call_v he_o never_o but_o symply_v and_o syng_o charle_n he_o never_o speak_v of_o himself_o but_o he_o set_v forth_o his_o name_n in_o great_a capytall_n letter_n and_o solemn_a title_n the_o man_n of_o god_n luther_n and_o where_o as_o they_o that_o speak_v against_o his_o error_n he_o write_v that_o they_o brace_v out_o in_o to_o vyrulent_a and_o venimouse_a wordê_n when_o he_o come_v to_o his_o own_o answer_n thâ—n_v he_o write_v in_o this_o wise_a but_o than_o d._n martin_n for_o his_o incredyble_a humanytâ—_n &_o bounty_n answer_v in_o this_o wise_n benygne_o and_o sometime_o with_o these_o wordys_n the_o most_o benygne_a father_n most_o mylde_o make_v answer_n and_o final_o he_o fynyssh_v and_o end_v his_o book_n as_o it_o be_v with_o a_o gloria_fw-la patri_fw-la to_o the_o hole_n psalm_n in_o this_o wise_n this_o holy_a devout_a man_n therefore_o even_o bear_v to_o teach_v and_o preserve_v the_o gospel_n of_o god_n our_o lord_n long_o preserve_v for_o his_o chyrch_n with_o his_o holy_a word_n also_o amen_n now_o who_o be_v there_o ever_o bear_v so_o suspycyoê°_n that_o ever_o will_v have_v suspect_v that_o he_o which_o write_v such_o glorious_a wordy_n of_o luther_n shâ—ld_v be_v luther_n himself_o for_o where_o shall_v a_o man_n find_v so_o very_a a_o vayngloryouse_a foal_n that_o will_v not_o in_o himself_o be_v ashamed_a of_o himself_o to_o think_v such_o thyngys_n but_o now_o you_o that_o rede_v this_o i_o pray_v you_o for_o goddê_n sake_n see_v how_o utter_o this_o i_o and_o tykling_a of_o vanyte_n and_o vaynglory_n have_v cast_v he_o clean_o bysyde_v his_o mind_n and_o memory_n for_o where_o as_o all_o the_o book_n bysyde_o be_v so_o dyvyse_v &_o handle_v that_o
it_o shall_v seem_v some_o other_o to_o have_v make_v it_o and_o not_o himself_o sodeyn_o the_o fond_a fellow_n bewray_v himself_o unware_a for_o in_o one_o place_n forgetting_a himself_o he_o speak_v in_o this_o wise_a when_o this_o be_v speak_v than_o the_o orator_n of_o yâ—_z empire_n in_o a_o chyde_a manner_n say_v that_o i_o have_v not_o answer_v to_o the_o purpose_n and_o that_o those_o thyngis_n which_o have_v be_v damn_a and_o determine_v in_o general_a counsayl_n of_o old_a aught_o not_o now_o of_o new_a to_o be_v bring_v again_o in_o question_n by_o i_o and_o therefore_o i_o shall_v gyve_v a_o plain_n answer_v whither_o i_o will_v revoke_v my_o error_n or_o not_o than_o unto_o this_o i_o answer_v in_o this_o wise_n since_o that_o it_o be_v so_o etc._n etc._n lo_o here_o may_v you_o see_v the_o incredyble_a humylyte_n and_o lowly_a mind_n of_o this_o most_o benygne_a father_n which_o under_o the_o vysour_n of_o a_o strange_a herald_n blow_v out_o himself_o his_o own_o boast_v than_o may_v you_o see_v therewith_o his_o marvellous_a profound_a prudence_n that_o have_v not_o the_o wit_n to_o beware_v that_o himself_o bewray_v not_o his_o own_o so_o foolish_a a_o devyce_n in_o the_o vain_a avaunt_v of_o his_o own_o false_a boast_v and_o praise_v that_o though_o the_o wordy_n have_v be_v true_a yet_o will_v almost_o a_o very_a natural_a foal_n have_v be_v ashamed_a of_o himself_o to_o write_v theym_a ¶_o by_o my_o truth_n quoth_v your_o friend_n this_o devyse_n be_v mad_o mind_v of_o luther_n &_o mad_o handle_v &_o mad_o oversene_v to_o show_v himself_o so_o fond_a but_o if_o pride_n as_o the_o proverb_n be_v most_o nedy_n have_v a_o shame_n ¶_o the_o u_o chapyter_n ¶_o the_o author_n show_v the_o parpetual_a inconstaunce_n of_o luther_n and_z his_o contraryete_n and_o repugnaunce_n against_o himself_o now_o as_o for_o his_o constaunce_n appear_v quoth_v i_o by_o that_o i_o have_v before_o rehearse_v of_o his_o contynuall_a change_n in_o his_o heresye_n from_o day_n to_o day_n fro_o worse_o to_o worse_o which_o course_n he_o keep_v not_o only_o in_o the_o matter_n above_o rehearse_v but_o almoo_v in_o all_o the_o remanaunt_n for_o as_o concern_v purgatory_n he_o write_v first_o that_o all_o though_o it_o can_v not_o be_v prove_v by_o evydent_a scrypture_n as_o he_o afferm_v yet_o be_v there_o no_o dowte_n but_o that_o there_o be_v purgatory_n and_o that_o thing_n he_o say_v be_v of_o all_o crysten_v man_n ferme_o to_o be_v byleve_v and_o than_o he_o write_v yâ—_z he_o wonder_v of_o the_o madness_n of_o such_o false_a and_o folyshe_a heretyque_n as_o be_v bear_v wtin_n one_o hundred_o year_n pass_v and_o be_v not_o ashamed_a to_o deny_v purgatory_n which_o the_o hole_n chyrche_fw-fr of_o cryst_n have_v byleve_v this_o fyftene_n hundred_o year_n now_o what_o constaunce_n be_v there_o in_o this_o friar_fw-la that_o write_v this_o of_o heretyque_n that_o deny_v purgatory_n and_z within_o a_o while_n after_o deny_v it_o himself_o sa_n in_o the_o sermon_n that_o he_o write_v of_o the_o rich_a man_n &_o lazare_n that_o all_o mennys_n sowly_v lie_v still_o and_o sleep_v till_o domy_v day_n ¶_o marry_o quoth_v your_o friend_n than_o have_v some_o man_n have_v a_o sleep_v of_o a_o fair_a length_n they_o will_v i_o ween_v when_o they_o wake_v forgete_v some_o of_o their_o dremy_n ¶_o by_o my_o faith_n quoth_v i_o he_o that_o byleve_v luther_n that_o his_o soul_n shall_v sleep_v so_o long_o shall_v when_o he_o die_v sleep_v in_o shrewd_a rest_n ¶_o ay_o much_o marvel_v quoth_v your_o friend_n what_o evyll_n ail_v he_o to_o find_v out_o this_o fond_a folly_n ¶_o to_o this_o opynyon_n quoth_v i_o or_o rather_o to_o the_o feign_v of_o this_o opynyon_n for_o i_o very_o think_v that_o himself_o thynk_v not_o as_o he_o write_v he_o fall_v for_o envy_n &_o hatred_n that_o he_o bear_v to_o prestehode_n by_o the_o malice_n of_o which_o his_o ungracyous_a mind_n he_o rather_o be_v content_a that_o all_o the_o world_n lie_v in_o the_o fire_n of_o purgatory_n till_o domy_v day_n than_o that_o there_o be_v one_o penny_n give_v to_o a_o press_v to_o pray_v for_o eny_z soul_n ¶_o this_o be_v quoth_v your_o friend_n very_o likely_a ¶_o like_o constaunce_n quoth_v i_o have_v he_o use_v in_o the_o mater_fw-la of_o holy_a vow_n for_o in_o his_o book_n of_o the_o captyvyte_n of_o babylon_n he_o write_v that_o neither_o man_n nor_o angel_n be_v able_a to_o dyspense_v with_o the_o vow_v make_v by_o man_n to_o god_n and_o soon_o after_o he_o write_v that_o no_o vow_n cowlde_v bind_v eny_z man_n but_z that_o every_o man_n may_v bold_o break_v theym_a of_o his_o own_o head_n but_o it_o well_o appear_v that_o he_o write_v the_o first_o of_o anger_n and_o malice_n toward_o the_o pope_n and_o than_o change_a to_o the_o second_o of_o a_o lecherous_a lust_n to_o the_o nun_n that_o he_o mind_v to_o marry_v ¶_o the_o vi_o chapyter_n ¶_o the_o author_n show_v how_o yâ—_z luther_n have_v be_v fain_o for_o the_o defence_n of_o his_o undefencyble_a error_n to_o go_v back_o and_o forsake_v all_o the_o manner_n of_o proof_n &_o trial_n which_o he_o first_o promise_v to_o stand_v to_o and_o now_o like_o a_o man_n shameful_a and_o shameless_a have_v no_o proof_n in_o the_o world_n but_o his_o own_o word_n and_o call_v that_o the_o word_n of_o god_n his_o inconstaunte_a wit_n and_o very_o devylyshe_a intent_n specyal_o show_v it_o self_n by_o this_o also_o which_o i_o shall_v now_o rehearse_v you_o in_o the_o beginning_a the_o man_n have_v the_o mind_n that_o comen_o such_o fole_n have_v he_o reken_v all_o the_o world_n wild_a gese_n save_o himself_o and_o all_o the_o wit_n and_o learn_v to_o stand_v in_o his_o own_o head_n and_o than_o wening_a that_o he_o shall_v find_v no_o match_n but_o that_o he_o shall_v as_o he_o list_v be_v able_a to_o prove_v the_o moâ—e_n make_v of_o green_a cheese_n he_o ê“fess_v in_o his_o bokis_n that_o he_o will_v for_o the_o proof_n or_o reprove_v of_o his_o opynyon_n stand_z to_o natural_a reason_n to_o the_o authoryte_n of_o the_o old_a holy_a father_n the_o law_n and_o canon_n of_o crysty_n chyrche_v and_z to_o the_o holy_a scrypture_n of_o god_n with_o thinterptacyon_n of_o the_o old_a holy_a doctor_n but_o soâ—e_a after_o when_o heâ—_n perceyve_v himself_o in_o his_o opynyon_n deceyve_v and_o that_o he_o see_v himself_o confute_v and_o conclude_v evydent_o both_o by_o scrypture_n natural_a reason_n the_o lawy_n and_o determynacyon_n of_o the_o chyrche_n and_o the_o hole_n consent_n of_o the_o holy_a father_n interpreter_n of_o holy_a scrypture_n than_o bygan_v he_o to_o sing_v a_o neither_o song_n for_o than_o as_o for_o reason_n he_o refuse_v to_o stand_v to_o sa_n that_o the_o matter_n of_o our_o faith_n be_v thyngys_n above_o reason_n and_o that_o reason_n hynder_v we_o in_o our_o faith_n &_o be_v unto_o faith_n a_o enemy_n and_o as_o for_o the_o law_n of_o the_o chyrche_fw-fr he_z with_o other_o blasphemouse_n heretyque_v burn_v up_o open_o at_o â—yttemberge_n synâ—â—nge_a in_o derysyon_n a_o dyryge_a about_o the_o fire_n for_o the_o lawys_o soul_n and_o than_o will_v he_o stand_v â—â—nothing_a but_o only_a scripture_n not_o to_o that_o neither_o but_o if_o it_o be_v very_o plain_a &_o evydent_a but_o now_o if_o it_o be_v in_o question_n whither_o the_o scrypture_n be_v evydentâ—_n for_o he_o or_o against_o he_o there_z in_o will_v he_o stand_v to_o no_o manny_n judgement_n but_o his_o own_o for_o as_o for_o the_o hole_n faith_n of_o cryrsty_n chyrch_v continue_v by_o so_o many_o hundred_o yery_n he_o set_v utter_o at_o naught_o calling_z it_o mennys_n devyeê_n and_o in_o scrypture_n the_o interpretation_n of_o saint_n hierome_n saint_n austayne_v saint_n ambrose_n and_o all_o the_o old_a holy_a father_n of_o so_o many_o yery_n pass_v he_o no_o thing_n will_v esteem_v â—ut_fw-la with_o blasphemouse_n wordis_fw-la let_v not_o to_o write_v i_o care_v not_o for_o austayn_v i_o care_v not_o for_o a_o hundred_o cypryane_n i_o care_v not_o for_o a_o thousand_o hieromis_fw-fr i_o care_v not_o but_o for_o scrypture_n alone_o and_z that_o be_v plain_n on_o my_o part_n as_o though_o none_o of_o these_o old_a holy_a cunning_a man_n have_v understand_v eny_z scrypture_n till_o he_o come_v now_o be_v he_o by_o this_o unreasonable_a manner_n dreven_v to_o a_o neither_o devylysh_a devyce_n against_o saynty_n for_o to_o the_o intent_n that_o their_o authoryte_n shall_v not_o by_o the_o devocyon_n and_o reverence_n that_o all_o good_a man_n bear_v theym_a mynysh_v his_o credence_n he_o be_v force_v to_o labour_v to_o bring_v man_n in_o the_o heresy_n that_o they_o shall_v pray_v to_o no_o saynty_n but_o will_v have_v they_o be_v ymagys_n draw_v down_o all_o their_o pylgrymagys_n left_a up_o all_o they_o be_v relyque_n