¶_o here_o begyn_v a_o lytell_a cronycle_n translate_o &_o imprint_v at_o the_o cost_n &_o charge_n of_o rycharde_n pynson_n by_o the_o commandment_n of_o the_o right_a high_a and_o mighty_a prince_n edward_n duke_n of_o buckingham_n yerle_n of_o gloucestre_n staffarde_n and_z of_o northampton_n this_o present_a book_n be_v dyvide_v in_o four_o part_n the_o first_o part_n speak_v of_o the_o land_n of_o asie_a the_o which_o be_v the_o three_o part_n of_o the_o world_n and_o in_o the_o same_o first_o part_n be_v divise_v &_o treat_v how_o many_o realm_n be_v in_o the_o same_o part_n of_o asie_a how_o the_o realm_n march_v &_o â—â—ordreth_v to_o the_o other_o and_o final_o what_o manner_n of_o people_n inhabyt_fw-la the_o same_o realm_n â§_o ¶_o the_o second_o part_n of_o this_o book_n speak_v of_o themperou_n and_o king_n which_o have_v be_v in_o the_o land_n of_o asie_a since_o the_o incarnation_n of_o our_o lord_n ihesu_n christ_n &_o of_o their_o act_n &_o de_fw-fr des_fw-fr in_o their_o time_n moreover_o how_o they_o conquer_v their_o lordship_n how_o long_o time_n each_o one_o of_o they_o be_v lord_n &_o governor_n &_o we_o shall_v follow_v the_o discripcyon_n hereof_o as_o it_o be_v find_v in_o history_n of_o dyvers_a nacyon_n of_o the_o orient_a or_o ee_a part_n of_o the_o world_n write_v in_o dyvers_a letter_n and_o langage_v â§_o ¶_o the_o thyrd_o part_n treat_v of_o the_o history_n of_o the_o tartaryan_n how_o their_o name_n begin_v and_o how_o they_o conquer_v those_o land_n which_o they_o hold_v now_o in_o possessyon_n in_o to_o how_o many_o part_n their_o lordship_n be_v dyvide_v and_o who_o be_v lord_n &_o ruler_n of_o that_o part_n of_o their_o land_n which_o be_v moo_v never_o unto_o the_o holy_a land_n ¶_o the_o four_o part_n of_o this_o book_n speak_v of_o the_o passage_n into_o the_o holy_a land_n beyond_o the_o see_v how_o they_o which_o shall_v make_v such_o passage_n ought_v to_o demean_v &_o behave_v themselves_o from_o the_o begin_v till_o end_n to_o conquer_v the_o say_v holy_a land_n which_o process_n be_v write_v aft_n the_o order_n of_o the_o simple_a knowledge_n &_o understanding_n of_o the_o compyler_n of_o the_o book_n ¶_o here_o have_v we_o devyse_v a_o table_n briffe_o contain_v all_o the_o title_n of_o the_o say_v book_n whereby_o you_o may_v light_o find_v by_o the_o folio_n the_o thing_n that_o you_o will_v rede_n â§_o ¶_o the_o realm_n of_o cathay_n foe_n pmmo_fw-la the_o realm_n of_o tharsay_n the_o realm_n of_o turquestan_n ¶_o the_o realm_n of_o corasme_n foe_fw-mi two_o the_o realm_n of_o comanie_n the_o realm_n of_o ind_n ¶_o the_o realm_n of_o persey_n foe_n iii._n the_o realm_n of_o mede_n the_o realm_n of_o armeny_n ¶_o the_o realm_n of_o georgy_n foe_n iiii_o the_o realm_n of_o call_v the_o realm_n of_o mesopotamy_n ¶_o the_o realm_n of_o turkey_n foe_fw-mi v._o the_o realm_n of_o syrie_n ¶_o how_o the_o king_n of_o persey_n be_v first_o emê‘our_n of_o asie_a foe_fw-mi vi_fw-la ¶_o when_o the_o sarasyn_n enter_v into_o syrie_n ¶_o how_o the_o sarasyn_n enter_v into_o the_o realm_n of_o mesopotamy_n ¶_o how_o the_o sarasyn_n choose_v their_o sowdan_n foe_fw-mi seven_o ¶_o a_o cuniuracyon_n among_o the_o sarasyn_n ¶_o the_o first_o reign_v of_o the_o turk_n in_o asie_a ¶_o how_o the_o greek_n be_v dryven_v out_o of_o asie_a foe_fw-mi viij_o ¶_o how_o the_o christenman_n lay_v siege_n to_o antyoch_n ¶_o how_o the_o corasmyns_n conquer_v the_o realm_n of_o persey_n ¶_o what_o country_n the_o tartas_fw-la inhabyte_v first_o foe_fw-mi ix_o ¶_o how_o cangius_n can_v be_v elect_v emperor_n of_o the_o tartas_fw-la ¶_o how_o cangius_n can_v be_v save_v by_o a_o bird_n foe_fw-mi x._o ¶_o how_o and_o wherefore_o the_o tartas_fw-la wear_v feder_n ¶_o how_o cangius_n can_v fill_v sick_a ¶_o how_o cangius_n can_v themperour_n die_v foe_fw-mi xi_o ¶_o how_o hoctoca_n can_v make_v war_n in_o asie_n ¶_o when_o the_o tartas_fw-la learn_v first_o letter_n foe_fw-mi twelve_o ¶_o of_o the_o batayle_n that_o be_v between_o the_o sowdan_n of_o turkey_a &_o the_o tartas_fw-la ¶_o how_o jochy_n conquer_v the_o realm_n of_o turquestan_n &_o persie_n ¶_o how_o bacho_n and_o a_o great_a part_n of_o his_o man_n be_v drown_v in_o the_o ryver_n of_o ostrich_n foe_fw-mi xiii_o ¶_o how_o jochy_n receyve_v his_o brother_n chacaday_n ¶_o how_o and_o when_o the_o king_n of_o armeny_n last_o his_o own_o country_n and_o come_v to_o the_o king_n of_o the_o tartas_fw-la &_o how_o he_o require_v seven_o peticyon_n ¶_o how_o themê‘our_n mango_n can_v and_o his_o barowne_n agree_v to_o the_o seven_o peticyon_n foe_fw-mi xiiii_o ¶_o how_o mango_n can_v be_v christ_n n_v at_o the_o request_n and_o desire_v of_o the_o king_n of_o armeny_n ¶_o why_o halcon_n send_v for_o the_o king_n of_o armeny_n foe_fw-mi xv_o ¶_o how_o halcon_n depart_v out_o of_o the_o realm_n of_o syrie_n foe_fw-mi xuj_o ¶_o how_o ginboga_n and_o the_o 〈◊〉_d of_o saiect_a fill_n at_o â—ariaunce_n ¶_o how_o the_o sowâ—â—n_n of_o egypt_n drive_v the_o taraâ—_n of_o syrie_n ¶_o how_o albaga_n 〈…〉_o christian_a which_o so_o â—â—â—ned_v foe_fw-mi xvii_o ¶_o how_o albaga_n take_v the_o traitor_n parnana_n &_o put_v he_o to_o death_n ¶_o how_o albaga_n proffer_v the_o reâ—…e_n of_o turkey_n to_o the_o king_n of_o armeny_n foe_fw-mi xviii_o ¶_o of_o the_o batayle_n between_o man_n 〈◊〉_d and_o the_o sowdan_n ¶_o how_o albaga_n and_o his_o brother_n be_v poison_v by_o their_o faâ—â—ylyer_a serâ—_n foe_fw-mi nineteeen_o ¶_o how_o the_o â—…e_n mahomet_n be_v â—lyâ—e_v by_o â—…e_fw-la argon_fw-la ¶_o how_o kalgato_n be_v drown_v by_o his_o people_n foe_fw-mi xx_o ¶_o how_o casan_n be_v deceyve_v by_o the_o traitor_n chapchap_n ¶_o how_o the_o city_n of_o hames_n be_v conquer_v foe_fw-mi xxi_o ¶_o how_o they_o of_o damas_n yield_v they_o to_o casan_n ¶_o what_o the_o king_n of_o armeny_n &_o cotâ—…_n to_o be_v the_o 〈◊〉_d hames_n foe_fw-mi xxii_o ¶_o how_o the_o king_n of_o armeny_n go_v to_o caâ—â—â—_n foe_fw-mi xxiii_o ¶_o how_o the_o sowdan_n make_v trewse_n with_o the_o king_n of_o armeny_n foe_fw-mi xxiiii_o ¶_o of_o the_o three_o king_n that_o dydâ—â—…our_n to_o thyâ—…_n emê‘â—…_n ¶_o how_o they_o of_o lices_fw-la have_v knowledge_n by_o 〈◊〉_d when_o any_o of_o 〈◊〉_d enemy_n come_v towards_o they_o foe_fw-mi twenty-five_o ¶_o the_o manner_n and_o gyse_n that_o the_o tartas_fw-la use_n among_o they_o ¶_o how_o a_o king_n or_o a_o prince_n shall_v order_v they_o 〈◊〉_d foe_fw-mi xxvi_o ¶_o how_o the_o so_o sowdan_n order_v his_o barowne_n &_o knight_n foe_fw-mi xxvii_o ¶_o of_o the_o subtyltie_n of_o the_o sowdan_n of_o egypt_n to_o conquer_v city_n ¶_o why_o they_o of_o egypt_n yield_v they_o to_o the_o sarasyn_n ¶_o how_o the_o christemmen_fw-mi be_v â—â—yven_v out_o of_o egypt_n how_o elsy_n be_v poison_v xxviii_o ¶_o how_o melecuaser_n be_v make_v sowdan_n of_o egypt_n ¶_o how_o the_o land_n of_o egypt_n be_v hatred_n with_o the_o water_n of_o flood_n to_o gyon_n foe_fw-mi xxix_o ¶_o when_o time_n be_v to_o move_v war_n foe_fw-mi thirty_o ¶_o why_o they_o go_v into_o the_o holy_a land_n ¶_o how_o the_o enemy_n of_o the_o christian_a faith_n be_v mynissh_v ¶_o how_o carbanda_n king_n of_o the_o tartas_fw-la proffer_v himself_o &_o his_o power_n to_o go_v to_o the_o holy_a land_n ¶_o of_o the_o adversity_n &_o prosperity_n of_o the_o enemy_n foe_fw-mi xxxi_o ¶_o the_o name_n of_o the_o ix_o sowdan_n that_o be_v slay_v and_o poison_a ¶_o provicyon_n against_o the_o sowdan_n of_o egypt_n ¶_o how_o imbassidour_n be_v send_v to_o carbanda_n a_o king_n of_o the_o tartas_fw-la that_o the_o ennemy_n shall_v have_v nothing_o bring_v to_o they_o foe_fw-mi xxxii_o ¶_o how_o the_o sowdan_n of_o egypt_n shall_v be_v bring_v subget_v to_o the_o christian_a man_n and_o to_o the_o tartas_fw-la ¶_o of_o the_o general_a passage_n ¶_o finis_fw-la the_o land_n of_o asye_a the_o realm_n of_o cathay_n be_v count_v and_o hold_v for_o the_o moost_n noble_a and_o rich_a realm_n of_o the_o world_n this_o realm_n march_v on_o the_o cost_n of_o the_o ocean_n see_v so_o many_o yle_n be_v there_o about_o in_o the_o see_v that_o man_n may_v not_o well_o know_v the_o nombre_fw-fr of_o they_o the_o people_n which_o inhabet_n this_o realm_n of_o cathay_n be_v call_v cathayn_n &_o among_o theym_n be_v find_v many_o fair_a and_o comely_a man_n and_o woman_n after_o their_o nation_n but_o all_o have_v their_o eye_n very_o small_a and_o lytell_fw-mi here_o on_o their_o berde_n this_o people_n in_o their_o writing_a have_v letter_n which_z in_o beauty_n and_o fayrnesse_n of_o draught_n resemble_v and_o be_v moche_n like_o unto_o latin_a letter_n and_z they_o speak_v a_o language_n which_o be_v moche_o dyvers_a from_o other_o language_n of_o the_o world_n the_o believe_v of_o
of_o your_o holy_a painite_a which_o sith_o that_o it_o be_v set_v to_o the_o siege_n pastoral_a by_o the_o commandment_n of_o god_n of_o all_o his_o hurt_n desire_v procure_v and_o labour_v how_o the_o holy_a land_n that_o be_v a_o rose_n of_o the_o precyous_a blood_n of_o our_o lord_n ihun_v chryst_n shall_v be_v delyverd_v from_o the_o evyll_n lyver_n &_o for_o this_o reason_n all_o cristen_v king_n &_o prinncê_n be_v call_v to_o his_o counsel_n to_o thintent_v that_o he_o may_v have_v counsel_n &_o be_v advertyse_v upon_o the_o help_n of_o the_o holy_a landê_n passage_n how_o beit_n the_o out_o lord_n be_v full_a of_o mercy_n which_o have_v show_v we_o by_o very_a experience_n that_o he_o will_v delyver_v the_o holy_a land_n out_o of_o thennemis_fw-fr hand_n to_o the_o time_n of_o your_o holy_a paternite_a we_o ought_v all_o to_o pray_v humble_o that_o long_a life_n &_o good_a gyve_v high_o that_o reign_v in_o scla_fw-la sclorum_fw-la amen_n ¶_o here_o end_v the_o book_n of_o thistoris_fw-la of_o thorient_a part_n compile_v by_o a_o religious_a man_n frere_fw-fr hayton_n friar_fw-la of_o premonstre_n order_n sontyme_o lord_n of_o court_n &_o cousin_n german_a to_o the_o king_n of_o armeny_n upon_o the_o passage_n of_o the_o holy_a land_n by_o the_o commandment_n of_o the_o holy_a fader_fw-mi the_o apostle_n of_o rome_n clement_n the_o u_o in_o the_o cite_v of_o potiers_n which_o book_n i_o nicholas_n falcon_n write_v first_o in_o french_a as_o the_o frere_fw-fr hayton_n say_v with_o his_o mouth_n without_o any_o note_n or_o example_n &_o out_o of_o french_a i_o have_v translate_v it_o in_o latyn_a for_o our_o holy_a father_n the_o pope_n in_o the_o year_n of_o our_o lord_n god_n m._n ccc.vil_n in_z the_o month_n of_o august_n deo_fw-la grass_n ¶_o here_o begyn_v the_o book_n of_o all_o the_o ê“uince_n &_o cite_v of_o universal_a world_n which_o show_v the_o name_n of_o all_o the_o cyte_n &_o how_o many_o be_v in_o euâ—â—y_a ê“uynce_n after_o the_o knowledge_n &_o power_n of_o the_o rhomayn_v church_n ¶_o the_o first_o part_n of_o the_o book_n make_v mencyon_n how_o many_o church_n be_v in_o the_o cyte_n of_o rome_n as_o patriarch_n &_o other_o &_o how_o the_o cardinallê_n be_v entitule_v upon_o the_o say_v church_n ¶_o the_o second_o part_n of_o this_o book_n make_v mencyon_n how_o many_o kingê_n be_v in_o the_o world_n &_o their_o name_n &_o the_o which_o be_v crown_v sacred_a &_o anoint_a &_o the_o name_n of_o the_o christemmen_fw-mi the_o which_o be_v bind_v to_o pay_v tribute_n to_o the_o court_n of_o rhome_n &_o which_o king_n be_v chief_a &_o heed_n of_o the_o say_v church_n of_o rhome_n ¶_o the_o three_o part_n show_v how_o the_o noble_a man_n of_o the_o world_n be_v crown_v &_o choose_v it_o be_v to_o know_v themperour_n of_o rhome_n &_o of_o constantinople_n &_o first_o of_o rhome_n how_o he_o be_v choose_v &_o by_o what_o prelate_n princê_n &_o barowne_n of_o almayn_n &_o name_v they_o all_o &_o show_v how_o themperour_n be_v crown_v with_o iii_o crown_n &_o how_o our_o holy_a fader_fw-mi the_o pope_n crow_v he_o with_o a_o crown_n of_o gold_n which_o be_v the_o last_o crown_n as_o it_o be_v write_v in_o the_o say_a book_n ¶_o the_o u_o part_n &_o the_o last_o make_v mencyon_n of_o all_o the_o castle_n &_o city_n that_o the_o sowdan_n hold_v of_o the_o party_n of_o egypt_n &_o which_o be_v of_o the_o realm_n of_o iherusalem_n and_o show_v as_o it_o be_v contain_v in_o the_o say_a book_n in_o civitate_fw-la romana_fw-la sunt_fw-la quinque_fw-la ecclie_fw-fr que_fw-fr patriarchale_n dicuntur_fw-la et_fw-la sunt_fw-la he_o ecclia_n sancti_fw-la johannis_fw-la lateranennque_fw-la habet_fw-la priorem_fw-la et_fw-la sunt_fw-la ordinis_fw-la sancti_fw-la augustini_fw-la ecclesiasancti_n petri_n que_fw-fr habet_fw-la archipresbyte_v cum_fw-la qui_fw-la debet_fw-la esse_fw-la cardinalis_fw-la diaconus_fw-la et_fw-la sunt_fw-la canonici_fw-la seculares_fw-la ecclesia_fw-la sancti_fw-la pauli_n que_fw-la habet_fw-la abbatem_fw-la et_fw-la sunt_fw-la monachi_fw-la nigri_fw-la ordinis_fw-la sancti_fw-la benedicti_fw-la ecclia_n sancre_n marie_n majoris_fw-la que_fw-la habet_fw-la be_v chipresbyterum_fw-la et_fw-la sunt_fw-la canonici_fw-la ecclesia_fw-la sancti_fw-la laurencii_fw-la foris_fw-la muros_fw-la que_fw-la habet_fw-la abbaten_fw-mi et_fw-la sunt_fw-la monachi_fw-la nigri_fw-la ordinis_fw-la sancti_fw-la benedicti_fw-la primis_fw-la auten_v ecclesiis_fw-la sequentes_fw-la assignatisunt_fw-la septem_fw-la episcopi_fw-la videlicet_fw-la papa_n dnns_fw-la hostien_n abbanen_n portuen_n sabinen_n tusculanus_fw-la penestrinus_fw-la singulis_n vero_fw-la aliis_fw-la ecclesiis_fw-la que_fw-la sunt_fw-la in_o urbe_fw-la assignati_fw-la sunt_fw-la presbyteri_fw-la cardile_n &_o sunt_fw-la xxxiii_o tituli_fw-la cardinaltum_fw-la presbiterorum_fw-la &_o incipiunt_fw-la hoc_fw-la modo_fw-la ¶_o presbyter_n cardinalis_fw-la titulatê°_n sancti_fw-la crucis_fw-la in_o heirusalem_n pbr_n cardi_fw-la tituli_fw-la sanctorum_fw-la petri_n &_o marcellini_fw-la come_v mediolen_v pbr_n cardi_fw-la tituli_fw-la sanctorum_fw-la four_o coronatorum_fw-la pbr_n card_n tituli_fw-la sancti_fw-la pimachii_n primi_fw-la pbr_n card_n tituli_fw-la sanctorum_fw-la johannis_n et_fw-fr pauli_n pbr_n card_n tituli_fw-la sancte_fw-la salome_n pbr_n card_n tituli_fw-la scten_v agnostasie_n pbr_n card_n tituli_fw-la sancte_fw-la salbine_fw-la pbr_n card_n tituliscti_fw-la stephani_fw-la in_o celio_fw-la monte_fw-fr pbr_n card_n tituli_fw-la sancti_fw-la clementis_fw-la pbr_n card_n tituli_fw-la sanctorum_fw-la nerei_fw-la et_fw-la arclilei_fw-la pbr_n card_n tituli_fw-la sancte_fw-la susanne_n pbr_n card_n tituli_fw-la scten_v prudanciane_n pbr_n card_n tituli_fw-la sancti_fw-la xirici_fw-la pbr_n card_n tituli_fw-la sancti_fw-la petri_n ad_fw-la vincula_fw-la pbr_n card_n tituli_fw-la sancte_fw-la eudoxie_n pbr_n card_n tituli_fw-la sancti_fw-la martini_n pbr_n card_n tituli_fw-la sancti_fw-la euzebii_n pbr_n card_n tituli_fw-la sancti_fw-la equinarii_n pbr_n card_n tituli_fw-la sancte_fw-la prisce_fw-la pbr_n card_n tituli_fw-la sancte_fw-la praredis_fw-la pbr_n card_n tituli_fw-la sancti_fw-la vitalis_n pbr_n card_n tituli_fw-la sancti_fw-la ciriaci_n interminis_fw-la pbr_n card_n tituli_fw-la sancti_fw-la marci_n pbr_n card_n tituli_fw-la sanctorum_fw-la basilice_fw-la twelve_o appostolorum_fw-mi pbr_n card_n tituli_fw-la scti_fw-la mercellini_n pbr_n card_n tituli_fw-la sancti_fw-la laurencii_fw-la in_o lucina_fw-la pbr_n card_n tituli_fw-la sancte_fw-la sabine_n pbr_n card_n tituli_fw-la sancte_fw-la marie_n in_o traâ—stibeum_n pbr_n card_n tituli_fw-la sancti_fw-la laurencii_fw-la in_o damaseo_fw-la pbr_n card_n tituli_fw-la sancte_fw-la calixi_fw-la pbr_n card_n tituli_fw-la sancte_fw-la cicilie_n pbr_n card_n tituli_fw-la scti_fw-la grisogonii_fw-la ¶_o isti_fw-la alii_fw-la sequentes_fw-la sunt_fw-la diaconi_fw-la cardinal_n &_o intitulantur_fw-la alio_fw-la modo_fw-la et_fw-la in_o aliis_fw-la ecclesiis_fw-la que_fw-la sunt_fw-la simi_fw-la litter_n in_fw-la urbe_fw-la et_fw-fr sunt_fw-la xviii_o ¶_o diaconus_fw-la cardinalis_fw-la sancte_fw-la lucy_n septem_fw-la solii_fw-la diac._n card_n scten_a marie_n in_o aquiro_n diac._n card_n sancti_fw-la theodori_n diac._n card_n scten_a marie_n i_fw-it cosmedi_fw-la diac._n card_n sancti_fw-la georgi_n ad_fw-la vellum_n aureum_fw-la diac._n card_n sctonrum_fw-la cosme_n &_o dam._n diac._n card_n sancte_fw-la marie_n nove_n diac._n card_n sctonrum_fw-la sergia_n &_o bachi_n diac._n card_n sanctorum_fw-la adriachi_n diac._n card_n sancte_fw-la marie_n in_o vialata_n diac._n card_n scten_a marie_n i_fw-it porticu_fw-la diac._n card_n sancti_fw-la angeli_fw-la diac._n card_n sancti_fw-la nicholai_n in_fw-la carcere_fw-la tuliano_fw-it diac._n card_n scten_a lucy_n mrymagê_n diac._n card_n sancti_fw-la eustachii_n diac._n card_n sancti_fw-la vici_fw-la imercello_fw-la diac._n card_n sancte_fw-la agathe_n diac._n card_n sancte_fw-la marie_n in_fw-la dompnita_fw-la isti_fw-la sunt_fw-la episcopi_fw-la sub_fw-la romano_n pontifice_fw-la qui_fw-la non_fw-la sunt_fw-la sub_fw-la alterius_fw-la ê“uincia_fw-la constituti_fw-la hostien_n vallecten_n isti_fw-la sunt_fw-la coniuncti_fw-la portuen_o scten_v ruffian_n coniunctisunt_fw-la albenen_fw-la penestrinus_fw-la sabinen_n tusculanus_fw-la tiburtinus_fw-la agnaninus_n signinus_fw-la ferentinas_fw-la alatrinus_n verulanus_n terratrinen_n soranus_n garetanus_n fondanus_n furtonen_fw-mi aquilen_n coniunctisunt_fw-la marecanus_n valuen_n teatinus_n penuen_o adrien_n coniunctisunt_fw-la aprutinus_fw-la nepesinus_fw-la satrinus_n cuntaten_n ortanus_n dalueregen_n vrbenetanus_n viterbien_fw-fr tuscanen_n castien_n pistronen_fw-mi sustulanus_n suanen_n clusinus_fw-la prensinus_fw-la castelanus_n aretinus_n senen_fw-la grossetanus_n vulceranus_n lucanus_n pistorien_n florentinus_n fesulanus_n lunen_n asisinus_fw-la fuliginas_fw-la nuterinus_n egubinus_n spolatenus_n reatinus_fw-la tudertinus_fw-la amelinen_a narve_v iterampnen_n esculanus_fw-la fâ—…_n camerâ—â—n_n auxiniamis_n humanis_fw-la anconitans_n esmus_n vel_fw-la esmas_n senogalien_n faven_n perausien_n focofinifourien_n vrbinas_n calen_n arminen_n ferentinas_fw-la ravenna_n archiepiscopus_fw-la ê‘normitanus_fw-la hos_fw-la hê«_n habet_fw-la suffraganeos_fw-la agrigentinen_n mazaren_n milenitan_n ¶_o archiepiscopus_fw-la montis_fw-la regalis_fw-la hos_fw-la habet_fw-la suffragancos_fw-la cactanien_n siricusan_a ¶_o archiepuns_n missanen_n hê«_n habet_fw-la s_o clephaduden_n paten_n sancti_fw-la marci_n militen_n ¶_o archiepuns_n reginus_fw-la hos_fw-la hê«_n habet_fw-la s_o bonen_fw-mi lutren_n giraten_v trepeten_v militen_n exemptum_fw-la sillaten_n neucastren_n cacaten_v cotronen_fw-mi
armeny_n return_v into_o his_o country_n but_o since_o his_o come_n there_o he_o have_v but_o lytell_a rest_n for_o the_o sowdan_n send_v in_o the_o same_o year_n almoo_v every_o month_n a_o great_a number_n of_o man_n a_o war_n that_o run_v almoo_v all_o the_o land_n of_o armeny_n &_o waste_v all_o the_o plain_n wherefore_o the_o realm_n of_o armeny_n be_v worse_o than_o ever_o it_o be_v before_o but_o god_n almighty_a that_o be_v with_o they_o that_o serve_v he_o have_v mercy_n of_o the_o peple_n &_o christemmen_v of_o armeny_n whereof_o it_o happen_v that_o in_o the_o month_n of_o july_n vii_o m._n sarasyn_n of_o the_o best_a of_o the_o sowdan_n of_o egiptz_n house_n enter_v into_o the_o realm_n of_o armeni_n &_o ron_v all_o the_o plain_n waste_v &_o rob_v to_o the_o cyte_n of_o tersot_n in_o the_o which_o saint_n paul_n be_v bear_v this_o ennemy_n die_v moche_n hurt_v and_o as_o they_o be_v go_v back_o again_o the_o king_n of_o armeny_n gather_v his_o hoost_n &_o meet_v with_o they_o &_o nigh_o the_o cyte_n of_o layas_n be_v the_o batayle_n and_o by_o the_o grace_n of_o our_o lord_n god_n their_o ennemy_n be_v overcome_v in_o such_o manner_n that_o of_o the_o seven_o m._n sarasyn_n scape_v not_o iii_o hondr_v but_z they_o be_v slay_v or_o take_v and_o that_o be_v upon_o a_o sunday_n the_o viii_o day_n of_o july_n &_o after_o that_o batayle_n they_o dare_v nomore_o come_v in_o the_o realm_n of_o armeny_n but_o the_o sodan_n send_v &_o make_v truese_n with_o the_o king_n of_o armeni_n and_o i_o frere_fw-fr hayton_n maker_n of_o this_o work_n be_v present_a to_o this_o thing_n &_o long_o time_n afore_o that_o i_o be_v purpose_v to_o take_v the_o order_n of_o religion_n but_o i_o can_v not_o for_o the_o great_a besinesse_n that_o the_o king_n of_o armeny_n have_v at_o that_o tyme._n i_o can_v not_o for_o my_o honour_n forsake_v my_o lord_n and_o my_o frendê_n in_o all_o nedis_fw-la but_o since_o god_n of_o his_o grace_n have_v give_v we_o the_o victory_n against_o our_o ennemy_n and_o also_o give_v grace_n to_o leave_v the_o realm_n of_o armeny_n in_o suffycient_a good_a state_n short_o after_o i_o thought_n forto_fw-it make_n a_o end_n of_o my_o bow_n and_o than_o i_o take_v leave_v of_o the_o king_n &_o of_o my_o kindred_n &_o friend_n &_o in_o that_o time_n that_o our_o lord_n give_v we_o the_o victory_n against_o the_o ennemy_n of_o our_o faith_n i_o take_v my_o way_n &_o can_v in_o to_o egypt_n &_o theridamas_n into_o our_o lady_n delepiscopie_n chirch_n of_o the_o order_n of_o premontrey_n i_o take_v the_o abyte_v of_o religion_n &_o long_o i_o have_v be_v knight_n in_o this_o world_n to_o thyntent_n forto_fw-it serve_v god_n the_o remenaunt_n of_o my_o life_n and_o this_o be_v in_o the_o year_n of_o our_o lord_n god_n m.ccc.u_o grace_n &_o mercy_n to_o god_n for_o the_o realm_n of_o armeny_n be_v reform_v in_o better_a state_n than_o it_o be_v by_o the_o young_a king_n my_o lord_n lynon_n in_o the_o old_a time_n baron_n the_o which_o be_v full_a of_o virtue_n and_o grace_n and_o also_o we_o trust_v that_o in_o this_o young_a king_n of_o armenys_n day_n the_o realm_n of_o armeni_n shall_v be_v in_o his_o good_a first_o state_n with_o the_o help_n of_o our_o lord_n ihesu_n christ_n ¶_o the_o author_n ¶_o yet_o i_o that_o have_v make_v this_o book_n see_v all_o that_o be_v in_o the_o three_o part_n of_o this_o book_n i_o know_v it_o in_o iii_o manner_n for_o from_o the_o beginning_a of_o cangius_n can_v that_o be_v the_o first_o emperor_n of_o the_o tartas_fw-la till_o mango_n can_v that_o be_v the_o forth_o emperor_n i_o see_v all_o as_o the_o tartas_n historis_fw-la rehearse_v and_o from_o mango_n can_v till_o halcon_n die_v i_o speak_v as_o i_o have_v herd_n and_o learn_v of_o my_o lord_n my_o uncle_n the_o king_n hayton_n the_o king_n of_o armeny_n which_o have_v be_v present_a in_o great_a dilygence_n rehearse_v to_o his_o son_n and_o to_o his_o nevewe_v &_o do_v we_o put_v in_o write_v for_o a_o remembrance_n and_o from_o the_o begin_n of_o albaga_n halcous_n son_n till_o the_o three_o part_n of_o this_o book_n there_o as_o the_o tartas_fw-la history_n finyssh_v i_o speak_v as_o he_o that_o be_v present_a in_o person_n and_o of_o that_o i_o have_v see_v i_o may_v rehearse_v true_o we_o have_v say_v of_o the_o tartas_fw-la dedis_fw-la &_o hystoris_fw-la yet_o we_o shall_v speak_v of_o their_o power_n ¶_o of_o the_o three_o king_n that_o do_v honour_n to_o the_o great_a emperor_n the_o great_a emê‘our_n of_o the_o tartas_fw-la that_o keep_v the_o lord_n shype_n be_v call_v tamor_n cann_n which_o be_v the_o vi_o emperor_n &_o hold_v his_o siege_n in_o the_o realm_n of_o catay_n in_o a_o cyte_n that_o be_v call_v junig_n the_o which_o his_o father_n found_v the_o may_v of_o this_o emperor_n be_v great_a for_o himself_o alone_a may_v do_v mor_n than_o all_o the_o tartas_fw-la prince_n themperours_n man_n be_v take_v for_o more_o noble_a more_o riches_n and_o more_o garnisshed_a of_o all_o thingê_n than_o other_o for_o in_o the_o realm_n of_o catay_n be_v a_o great_a haboundaunce_n of_o riches_n and_o after_o the_o iii_o king_n of_o tartas_n that_o have_v a_o great_a power_n and_z do_v all_o reverence_n to_o the_o great_a emê‘our_n and_z obedient_a by_o his_o jugement_n the_o first_o of_o these_o king_n be_v call_v tapar_n the_o second_o totay_n and_o the_o three_o tarbanda_n tarpar_n hold_v the_o lordship_n of_o turkesten_n and_o be_v more_o nigh_o of_o themperours_n landê_n than_o the_o other_o this_z king_n may_v bring_v with_o he_o in_o batayle_n four_o c._n thousand_o man_n of_o war_n a_o horsbacke_n this_o man_n be_v valiant_a &_o hardy_a they_o have_v good_a harnis_fw-la &_o good_a horse_n sometime_o themperour_n make_v war_n against_o chapchap_n &_o will_v take_v his_o land_n from_o he_o but_o he_o defend_v he_o valyant_o the_o lordship_n of_o capar_n be_v all_o under_o one_o lord_n how_o beit_n that_o his_o brother_n totay_n hold_v a_o great_a part_n of_o his_o land_n ¶_o totay_n the_o king_n of_o the_o tartas_fw-la hold_v the_o king_n of_o cumany_n lordship_n and_o his_o siege_n in_o a_o city_n that_o be_v call_v sarra_n this_o prince_n may_v bring_v to_o the_o batayle_n vii_o c._n thousand_o man_n a_o horsbacke_n as_o the_o say_v be_v but_z they_o be_v not_o so_o valiant_a in_o batayle_n and_o in_o deed_n of_o arm_n as_o capars_n man_n be_v how_o be_v it_o that_o they_o have_v better_a harness_n &_o better_a horse_n sometime_o they_o make_v war_n against_o carbanda_n sometime_o they_o make_v war_n against_o the_o king_n of_o bulgarie_n sontyme_o they_o have_v war_n among_o they_o but_o now_o totay_n keep_v the_o lordship_n in_o rest_n &_o pease_n ¶_o how_o they_o of_o lices_fw-la have_v know_v league_n by_o bird_n when_o any_o of_o their_o ennemy_n be_v come_v towards_o they_o carbanda_n hold_v his_o power_n in_o the_o great_a asie_a and_o keep_v his_o siege_n in_o the_o cite_v of_o toris_fw-la he_o may_v bring_v to_o the_o batayle_n about_o iii_o c._n thousand_o man_n of_o arm_n a_o horsbacke_n but_z they_o be_v man_n of_o dyverse_a nation_n rich_a and_o well_o furnissh_v of_o all_o manner_n such_o thing_n as_o they_o have_v need_n capar_n &_o totay_n make_v war_n often_o time_n against_o carbanda_n but_z he_o defend_v his_o land_n wise_o carbanda_n meddle_v not_o with_o no_o war_n against_o no_o man_n but_o the_o turk_n of_o egypt_n to_o the_o which_o all_o his_o ancestor_n have_v have_v war_n with_o the_o above_o say_v prince_n tapar_n and_o totay_n will_v fain_o put_v carbanda_n out_o of_o his_o lordship_n if_o they_o can_v but_z they_o have_v no_o might_n how_o beit_n that_o they_o be_v more_o mighty_a of_o man_n and_o of_o land_n this_o be_v the_o reason_v how_o carbanda_n defend_v his_o land_n from_o the_o may_v of_o his_o neighbour_n for_o asie_n be_v divide_v in_o ii_o part_n the_o one_o part_n be_v call_v the_o deep_a asie_fw-mi the_o other_o be_v call_v the_o mayor_n asie_n and_o in_o that_o part_n carbanda_n dwell_v there_o be_v no_o more_o but_o three_o way_n by_o the_o which_o they_o may_v entre_fw-fr out_n of_o asie_a the_o ê“fonde_fw-fr and_z asie_a the_o great_a the_o one_o way_n be_v by_o the_o which_o they_o go_v from_o the_o realm_n of_o turquesten_n to_o the_o realm_n of_o persy_n the_o other_o way_n be_v by_o the_o end_n that_o go_v nigh_o to_o the_o cyte_n that_o alexander_n found_v that_o be_v call_v port_n de_fw-mi ferr_v the_o other_o way_n be_v toward_o the_o see_v of_o mayor_n and_o pass_v by_o the_o realm_n of_o dabcas_n by_o the_o first_o way_n capars_n man_n can_v not_o entre_fw-fr in_o carbandas_n land_n without_o great_a danger_n and_o pain_n
year_n after_o that_o the_o sarasyn_n take_v the_o landê_n and_o the_o medyens_n that_o be_v call_v cordin_n ocupy_v the_o lordshyppe_n of_o egypt_n as_o we_o shall_v say_v here_o after_o ¶_o how_o the_o christenman_n be_v drive_v out_o of_o egypt_n in_o the_o year_n of_o our_o lord_n god_n a_o thousand_o liii_o king_n almaur_n king_n of_o jerusalem_n of_o good_a mind_n gather_v his_o hoost_n in_o all_o the_o land_n of_o jerusalem_n and_o enter_v into_o egypt_n and_o conquer_v many_o land_n and_o cyte_n as_o it_o be_v write_v in_o the_o book_n of_o the_o holy_a land_n conquest_n the_o calyfe_n sing_v that_o he_o coude_fw-fr abide_v again_o the_o christemmens_n power_n send_z his_o messenger_n to_o the_o sowdan_n of_o halap_n that_o keep_v mahometez_n law_n and_o think_v to_o have_v a_o great_a treasour_n of_o the_o calyfe_n that_o be_v call_v saraton_n he_o and_o a_o great_a company_n of_o man_n a_o war_n come_v to_o help_v the_o calyfe_n &_o those_o man_n do_v so_o much_o that_o they_o drive_v the_o christemmen_fw-mi out_o of_o the_o land_n of_o egypt_n scotfree_a and_o delectable_a and_o the_o power_n of_o the_o calyf_n be_v small_a the_o sowdan_n coveyt_v the_o lordship_n wherefore_o he_o take_v he_o and_o put_v high_a in_o prison_n &_o than_o after_o he_o set_v upon_o the_o land_n valyant_o and_o put_v it_o in_o his_o subjection_n and_o make_v he_o sodan_n and_o lord_n of_o egypt_n this_o paraton_n be_v of_o the_o corasmyns_n nation_n and_o be_v the_o first_o lord_n in_o egypt_n of_o his_o nation_n ¶_o after_o the_o dethe_v of_o saraton_n one_o of_o his_o son_n be_v make_v lord_n of_o egypt_n that_o be_v call_v salzadin_n and_o this_o salzadyn_n do_v so_o much_o that_o he_o undyde_v the_o king_n of_o jerusalem_n and_o take_v his_o city_n byforce_v and_o take_v dyvers_a other_o land_n of_o the_o christemmens_n as_o it_o apperith_v by_o the_o book_n of_o the_o conquest_n of_o the_o holy_a land_n after_o the_o death_n of_o salzadyn_n his_o brother_n and_o one_o of_o his_o neviewe_n one_o after_o a_o other_o keep_v the_o lordship_n of_o egypt_n till_o the_o sowdans_fw-fr time_n that_o be_v call_v mellecasa_n this_o mellecasa_n be_v sowdan_n of_o egypt_n at_o that_o time_n that_o the_o tartas_n take_v the_o realm_n of_o cumany_n the_o sowdan_n hear_v say_v that_o the_o tartas_fw-la sell_v the_o cumayn_v that_o they_o have_v take_v to_o a_o good_a ship_n and_o than_o he_o send_v dyvers_a merchant_n with_o a_o great_a quantite_n of_o good_a for_o to_o by_o some_o of_o the_o say_v cumayn_v and_z in_o specylly_a of_o the_o young_a and_o many_o of_o they_o be_v bring_v into_o egypt_n malacasa_n die_v noryssh_v they_o &_o love_v they_o moche_v and_o learn_v they_o to_o ride_v and_o to_o the_o arm_n and_z true_a stead_n they_o well_o and_o keep_v they_o ever_o nigh_o he_o and_o in_o that_o time_n that_o the_o king_n of_o france_n joy_n pass_v over_o the_o see_v and_o be_v take_v of_o the_o sarasyn_n the_o above_o say_v cucumans_n that_o be_v buy_v and_o sell_v kill_v there_o lord_n malecasa_n and_o make_v one_o of_o they_o lord_n that_o be_v call_v turkman_n and_z by_o the_o reason_n of_o this_o the_o king_n of_o france_n and_o his_o brother_n that_o be_v in_o the_o sarasyns_n prison_n be_v the_o soon_o buy_v again_o and_o delyverd_v out_o of_o prison_n in_o this_o manner_n begin_v the_o cucumans_n to_o have_v lordship_n in_o egypt_n this_o kindred_n of_o the_o cucumans_n be_v call_v chapchap_n into_o the_o orient_a partê_n not_o many_o day_n after_o one_o of_o this_o sclavons_a which_o be_v call_v cochos_n kill_v the_o say_a turkement_n &_o make_v he_o sowdan_n and_o be_v call_v melomee_n this_o man_n go_v into_o the_o realm_n of_o syrie_n and_o drive_v out_o gynbago_n and_o ten_o thousand_o tartas_fw-la the_o which_o halcon_n have_v leave_v for_o to_o keep_v the_o land_n of_o syrie_n as_o he_o return_v to_o egypt_n a_o other_o of_o the_o say_a cucumans_n kill_v he_o which_o be_v call_v bendocdar_n and_o make_v he_o sowdan_n and_o make_v he_o call_v meldaer_n this_o be_v moche_o wise_a and_o valiant_a to_o the_o arm_n &_o to_o his_o power_n he_o rise_v moche_v the_o sarasyns_n power_n in_o the_o realm_n of_o sirie_n and_o egypt_n and_o take_v many_o city_n and_o land_n that_o the_o christenman_n keep_v and_o take_v byforce_v the_o noble_a cyte_n of_o antyoch_n in_o the_o year_n of_o our_o lord_n god_n m.cc.lxviii_o ¶_o in_o the_o realm_n of_o cucumanie_n this_o man_n die_v much_o harm_n in_o this_o bendocdar_n day_n when_o sir_n edward_n king_n of_o england_n pass_v over_o the_o see_v the_o sowdan_n think_v to_o have_v kill_v he_o by_o a_o assasyn_n by_o the_o which_o assasyn_n the_o king_n be_v hurt_v with_o a_o knife_n that_o be_v poison_a but_z he_o be_v hole_n again_o by_o the_o grace_n of_o god_n than_o after_o it_o happen_v that_o the_o sowdan_n have_v a_o drink_n with_o mortal_a venym_n and_o dye_v in_o the_o cyte_n of_o damas._n after_o his_o death_n his_o son_n that_o be_v call_v melecsart_n be_v mad_a sowdan_n but_z he_o keep_v not_o long_o the_o lordship_n of_o egypt_n for_o a_o other_o cucumant_n that_o be_v call_v elsy_n dryve_v he_o out_o of_o the_o lordship_n and_o the_o land_n of_o egypt_n &_o make_v he_o sodan_n this_o elsy_n be_v he_o that_o lay_v siege_n before_o the_o cyte_n of_o triple_a and_o take_v it_o byforce_o in_o the_o year_n of_o our_o lord_n god_n a_o thousand_o two_o hondred_a foureskore_n &_o nine_o ¶_o how_o elsy_n be_v poison_v in_o the_o yer_z after_o the_o say_v elsy_n bring_v all_o his_o power_n to_o guider_n nigh_o babylone_o taryenge_a forto_fw-it put_v siege_n afore_o acre_n upon_o a_o day_n as_o he_o put_v he_o in_o a_o pleasant_a place_n for_o to_o ease_v himself_o it_o fortune_v that_o a_o servant_n the_o which_o he_o trust_v well_o and_z have_v make_v he_o constable_n of_o his_o hoost_n give_v he_o poison_n to_o drink_v and_o die_v soon_o after_o this_o constable_n occupy_v the_o lordship_n but_o the_o other_o run_v upon_o he_o and_o cut_v he_o all_o in_o pecy_n after_o that_o one_o of_o elsy_n son_n be_v make_v sowdan_n that_o be_v name_v melecasseraph_n the_o which_o take_v the_o city_n of_o acre_n and_o put_v out_o of_o the_o land_n of_o syrie_n all_o the_o christenman_n this_o be_v in_o the_o year_n of_o our_o lord_n god_n a_o thousand_o cc._o lxxxxi_fw-la ¶_o how_o melcuaser_n be_v make_v sowdan_n of_o egypt_n when_o melecasseraph_n be_v return_v into_o egypt_n upon_o a_o day_n he_o go_v a_o hunt_a and_o there_o a_o servant_n kill_v he_o in_o the_o wood_fw-mi and_o soon_o after_o the_o servant_n be_v kill_v by_o the_o other_z and_o after_o that_o he_o that_o be_v sowdan_n now_o be_v make_v sowdan_n in_o egypt_n that_o be_v call_v melcuaser_n which_o be_v melecasseraph_n brother_n and_o because_o that_o this_o melecuaser_n be_v young_a he_o be_v put_v under_o a_o oversear_n which_o be_v of_o the_o tartas_fw-la nation_n and_o be_v call_v ginboga_n this_o gynboga_n put_v away_o this_o child_n melecuase_n and_o put_v he_o inward_a into_o the_o crake_v of_o mount_n royal_a and_o take_v the_o lordship_n &_o make_v himself_o sowdan_n and_o be_v call_v melecadell_n in_o this_o melechadels_n day_n be_v so_o great_a need_n of_o vitayle_n that_o all_o the_o sarasyn_n die_v for_o hunger_n if_o it_o have_v not_o be_v for_o the_o false_a christenman_n that_o bring_v they_o vitayle_n enough_o for_o covyte_n of_o money_n aft_n that_o it_o happen_v the_o tiding_n come_v of_o the_o tartas_fw-la come_v than_o ginboga_n gather_v his_o host_n &_o go_v into_o the_o realm_n of_o syrie_n forto_fw-it defend_v the_o land_n against_o the_o tartas_fw-la this_o ginboga_n honour_v much_o those_o that_o have_v ben_fw-mi tartas_fw-la &_o keep_v they_o near_o he_o of_o this_o the_o cucumans_fw-mi have_v great_a envy_n wherefore_o it_o happen_v that_o as_o ginboga_n return_v to_o egypt_n the_o cucumans_n put_v he_o out_o of_o his_o lordship_n and_o make_v one_o of_o than_o sowdan_n that_o be_v call_v lachyn_n &_o be_v call_v after_o melecuaser_n this_o lachyn_n will_v not_o kill_v gynboga_n because_o that_o he_o will_v be_v his_o fellow_n but_o give_v he_o a_o country_n that_o be_v call_v sarta_n and_o after_o that_o he_o give_v he_o the_o lordship_n of_o haman_n but_z he_o will_v not_o suffer_v that_o ginboga_n shall_v dwell_v in_o egypt_n this_o sowdan_n tarry_v iii_o year_n in_o the_o castle_n of_o cayre_n for_o fere_n of_o his_o man_n except_o a_o day_n that_o he_o come_v down_o to_o the_o plain_n and_o come_v there_o to_o play_v at_o the_o foreball_n his_o horse_n fill_v under_o he_o and_o break_v his_o leg_n after_o it_o happen_v that_o upon_o a_o day_n this_o sowdan_n lachyn_n play_v at_o cheke_a &_o have_v put_v his_o