be_v pen_v by_o the_o prophet_n and_o apostle_n as_o well_o as_o any_o such_o thing_n can_v be_v know_v these_o record_n be_v very_o ancient_a some_o of_o they_o of_o some_o thousand_o year_n stand_v and_o must_v we_o now_o prove_v every_o particular_a as_o if_o we_o have_v be_v eye-witness_n be_v it_o not_o enough_o if_o we_o have_v more_o certainty_n of_o these_o then_o can_v be_v have_v of_o any_o other_o that_o bear_v the_o same_o date_n or_o somewhat_o near_o not_o to_o say_v that_o that_o this_o question_n seem_v to_o strike_v at_o the_o force_n of_o all_o ancient_a record_n and_o evidence_n for_o it_o may_v be_v say_v by_o any_o concern_v how_o be_v we_o sure_a that_o these_o be_v the_o authentic_a copy_n or_o transcribe_v exact_o to_o a_o letter_n 2._o we_o be_v certain_o assure_v in_o this_o case_n as_o well_o as_o they_o that_o question_v we_o see_v they_o pretend_v only_o to_o tradition_n for_o their_o security_n and_o we_o know_v no_o certainty_n of_o that_o more_o than_o of_o scripture_n 3._o we_o know_v the_o original_a old_a testament_n by_o the_o consent_n of_o our_o bibles_n and_o those_o which_o the_o jew_n preserve_v to_o this_o day_n as_o we_o think_v by_o a_o special_a providence_n what_o better_a evidence_n can_v there_o be_v in_o such_o a_o case_n then_o this_o they_o have_v the_o honour_n to_o have_v the_o lively_a oracle_n commit_v to_o they_o and_o we_o never_o hear_v they_o can_v be_v just_o blame_v for_o be_v â—…alse_a to_o their_o trust_n thus_o far_o and_o these_o infidel_n still_o retain_v the_o old_a testament_n as_o it_o be_v though_o the_o christian_n make_v use_v of_o it_o to_o justify_v the_o christian_a faith_n against_o they_o and_o if_o they_o have_v attempt_v any_o alteration_n they_o can_v never_o have_v effect_v it_o as_o be_v show_v before_o now_o while_o their_o copy_n and_o we_o agree_v so_o well_o together_o as_o we_o have_v no_o difference_n with_o they_o about_o this_o have_v we_o not_o good_a reason_n to_o persuade_v ourselves_o that_o our_o original_a bibles_n be_v as_o at_o first_o 4._o we_o know_v it_o by_o as_o good_a evidence_n as_o our_o adversary_n know_v it_o viz._n by_o the_o consent_n of_o all_o age_n bear_v witness_n to_o it_o we_o do_v not_o indeed_o plead_v the_o authority_n of_o the_o church_n testimony_n as_o papist_n do_v nor_o have_v we_o need_v see_v the_o testimony_n may_v be_v valid_a through_o its_o truth_n without_o any_o such_o authority_n we_o give_v as_o much_o as_o we_o ought_v to_o the_o church_n when_o we_o say_v it_o have_v be_v all_o along_o a_o external_a instrument_n or_o medium_fw-la to_o declare_v and_o testifiâ—…_n concern_v the_o doctrine_n of_o christ_n in_o scripture_n and_o so_o it_o have_v testify_v the_o original_n to_o be_v as_o at_o first_o i_o have_v yet_o more_o to_o say_v for_o clear_v this_o question_n only_o i_o must_v needs_o insert_v that_o we_o can_v think_v ourselves_o so_o fair_o deal_v withal_o in_o such_o a_o question_n for_o we_o lay_v our_o claim_n by_o prescription_n and_o therefore_o think_v our_o adversary_n shall_v rather_o prove_v the_o contrary_a by_o undeniable_a argument_n then_o pick_v quarrel_n with_o we_o by_o captious_a question_n such_o as_o they_o can_v no_o better_o answer_v then_o we_o but_o we_o know_v the_o design_n and_o shall_v say_v no_o more_o of_o it_o 5._o it_o be_v enough_o if_o the_o original_n be_v in_o the_o matter_n and_o substance_n of_o they_o the_o same_o as_o at_o first_o that_o they_o may_v have_v some_o alteration_n as_o to_o letter_n or_o word_n in_o the_o transcribe_v and_o print_v of_o they_o who_o question_n since_o the_o transcriber_n and_o printer_n have_v no_o infallible_a spirit_n that_o we_o ever_o hear_v of_o but_o this_o be_v grant_v we_o have_v no_o cause_n to_o doubt_v scripture_n authority_n any_o whit_n the_o more_o what_o though_o no_o original_a copy_n now_o extant_a be_v so_o absolute_o pure_a as_o no_o mixture_n can_v possible_o be_v find_v in_o it_o as_o to_z word_n and_o letter_n yet_o scripture_n cease_v not_o to_o be_v a_o sufficient_a rule_n so_o long_o as_o there_o be_v in_o it_o no_o violation_n mutilation_n or_o falsification_n through_o the_o ignorance_n negligence_n or_o malice_n of_o man_n as_o disable_v it_o for_o teach_v all_o man_n what_o to_o believe_v and_o do_v in_o order_n to_o their_o salvation_n for_o this_o be_v it_o which_o we_o contend_v for_o that_o all_o the_o doctrine_n of_o christ_n necessary_a to_o be_v know_v unto_o salvation_n we_o have_v in_o our_o present_a bibles_n and_o this_o doctrine_n the_o very_a same_o that_o be_v deliver_v by_o the_o prophet_n and_o apostle_n it_o lie_v still_o however_o on_o our_o adversary_n to_o prove_v any_o alteration_n so_o much_o as_o in_o any_o word_n hence_o we_o say_v further_o that_o book_n make_v of_o ink_n and_o parchment_n or_o paper_n be_v thing_n that_o be_v perishable_a yea_o and_o will_v come_v to_o nothing_o but_o dare_v papist_n say_v that_o god_n have_v not_o give_v his_o law_n in_o writing_n darenot_v they_o say_v that_o there_o never_o be_v such_o a_o man_n as_o moses_n who_o at_o god_n command_v deliver_v a_o law_n to_o israel_n and_o after_o it_o be_v write_v cause_v it_o to_o be_v read_v in_o the_o audience_n of_o all_o the_o people_n or_o dare_v they_o say_v there_o never_o be_v such_o man_n as_o the_o prophet_n and_o apostle_n and_o that_o they_o never_o write_v any_o such_o book_n as_o be_v now_o call_v the_o holy_a scripture_n we_o do_v not_o know_v and_o therefore_o dare_v not_o say_v that_o they_o have_v hiâ—…herto_o say_v any_o such_o thing_n and_o we_o have_v so_o much_o charity_n as_o to_o believe_v they_o will_v never_o say_v it_o what_o mean_v they_o then_o by_o such_o quirk_n and_o quible_n as_o these_o viz._n that_o we_o can_v be_v assure_v now_o that_o the_o scripture_n be_v not_o alter_v from_o what_o they_o be_v at_o first_o etc._n etc._n what_o thought_n have_v they_o of_o god_n almighty_a be_v he_o not_o wise_a enough_o to_o foresee_v what_o may_v be_v object_v in_o after_o time_n so_o as_o to_o provide_v against_o it_o and_o prevent_v all_o such_o question_n as_o they_o now_o make_v about_o the_o write_a word_n this_o we_o know_v and_o they_o too_o that_o the_o only_a wise_a god_n think_v it_o best_a to_o have_v the_o lively_a oracle_n commit_v to_o writing_n though_o he_o can_v not_o but_o know_v that_o in_o process_n of_o time_n there_o may_v be_v some_o alteration_n in_o those_o write_n and_o that_o the_o outside_n material_n as_o parchment_n etc._n etc._n be_v such_o as_o waste_v and_o wear_v out_o yea_o this_o way_n of_o writing_n be_v as_o i_o may_v say_v consecrate_v at_o first_o by_o the_o finger_n of_o god_n who_o write_v the_o ten_o commandment_n in_o two_o tâ—…bles_n of_o sione_n and_o those_o two_o table_n be_v soon_o break_v and_o the_o other_o afterward_o prepare_v at_o god_n command_n and_o keep_v along_o time_n be_v yet_o long_o since_o go_v so_o as_o none_o can_v give_v any_o account_n of_o they_o notwithstanding_o we_o be_v not_o to_o seek_v of_o the_o ten_o commandment_n nor_o we_o hope_v will_v any_o say_v these_o be_v not_o the_o same_o that_o god_n write_v at_o first_o or_o we_o can_v be_v sure_a that_o they_o be_v so_o alas_o to_o argue_v in_o this_o manner_n be_v to_o bring_v heaven_n and_o earth_n together_o then_o farewell_n all_o the_o credit_n of_o all_o ancient_a record_n that_o ever_o have_v be_v preserve_v in_o the_o world_n yea_o then_o let_v the_o scripture_n which_o be_v the_o most_o ancient_a record_n in_o the_o world_n go_v too_o upon_o the_o same_o account_n and_o this_o we_o think_v some_o will_v have_v or_o they_o will_v no_o more_o trouble_v the_o world_n with_o such_o frivolous_a query_n as_o these_o how_o say_v they_o can_v we_o be_v sure_a that_o the_o original_n be_v the_o same_o that_o be_v first_o pen_v what_o pity_v it_o be_v that_o these_o man_n stand_v not_o by_o when_o god_n command_v a_o law_n to_o be_v write_v for_o his_o people_n and_o the_o same_o to_o continue_v unto_o all_o genera_fw-la lion_z they_o can_v have_v prompt_v god_n and_o tell_v he_o what_o be_v to_o be_v consider_v of_o viz._n that_o those_o book_n may_v decay_v in_o time_n and_o the_o copy_n be_v corrupt_v in_o the_o transcribe_v of_o they_o or_o they_o may_v be_v lose_v and_o hide_v aside_o for_o so_o they_o be_v in_o josiahs_n time_n when_o 8â—…_n one_o copy_n be_v light_v on_o by_o chance_n and_o count_v as_o a_o jewel_n for_o its_o rarity_n and_o that_o in_o after_o age_n there_o may_v be_v much_o question_n about_o they_o whether_o they_o have_v not_o under_o the_o revolution_n of_o many_o age_n be_v alter_v from_o what_o they_o be_v at_o first_o by_o his_o
compare_v all_o together_o and_o let_v they_o show_v too_o if_o they_o can_v how_o the_o write_a word_n shall_v be_v privy_a to_o all_o their_o inmost_a thought_n if_o it_o be_v not_o pen_v by_o he_o that_o search_v the_o heart_n and_o reins_o the_o wise_a of_o man_n can_v never_o frame_v a_o law_n to_o control_v more_o than_o the_o overt_a act_n but_o this_o law_n give_v a_o check_n to_o man_n inward_a thought_n and_o lust_n when_o no_o act_n appear_v and_o spit_v hell-fire_n in_o their_o face_n for_o what_o no_o creature_n know_v beside_o themselves_o to_o discourse_v it_o a_o little_a far_o where_o be_v such_o another_o law_n as_o that_o of_o the_o decalogue_n or_o who_o but_o god_n can_v frame_v a_o law_n all_o comprise_v in_o ten_o word_n to_o order_v the_o heart_n and_o life_n of_o all_o man_n in_o all_o age_n to_o the_o world_n end_n a_o law_n that_o discover_v and_o condemn_v all_o offence_n in_o thought_n word_n and_o deed_n and_o never_o have_v nor_o will_v have_v need_n to_o be_v alter_v in_o any_o the_o least_o tittle_n of_o it_o and_o where_o do_v we_o find_v this_o law_n be_v it_o not_o in_o scripture_n it_o be_v indeed_o all_o of_o it_o write_v in_o every_o man_n hearr_n â—…nless_a any_o please_v to_o except_v one_o commandment_n in_o it_o but_o how_o do_v scripture_n explain_v and_o clear_v up_o those_o inbred_a notion_n of_o religion_n and_o moral_a righteousness_n imprint_v in_o the_o heart_n of_o man_n which_o otherwise_o will_v be_v very_o obscure_a and_o uncertain_a as_o they_o have_v be_v in_o all_o or_o most_o of_o the_o heathen_n though_o nature_n teach_v that_o there_o be_v a_o god_n and_o he_o to_o be_v serve_v and_o worship_v yet_o scripture_n alone_o teach_v the_o right_a way_n of_o divine_a service_n and_o it_o alone_o show_v we_o the_o right_a way_n of_o do_v all_o office_n of_o love_n to_o man_n so_o as_o our_o charity_n and_o righteousness_n may_v be_v more_o than_o a_o outside_n show_v of_o fair_a deal_n when_o the_o inside_n be_v nothing_o but_o hypocrisy_n and_o deceir_n in_o one_o word_n scripture_n alone_o give_v we_o a_o law_n that_o command_v body_n and_o sonl_n and_o therefore_o we_o have_v cause_n to_o believe_v it_o a_o law_n which_o god_n alone_o bathe_v make_v and_o if_o any_o proud_a and_o scornful_a man_n shall_v say_v they_o know_v no_o such_o thing_n i_o can_v deny_v it_o with_o more_o truth_n than_o they_o can_v affirm_v it_o and_o affirm_v what_o they_o will_v not_o be_v able_a to_o deny_v when_o they_o shall_v find_v it_o true_a by_o woeful_a experience_n on_o their_o deathbed_n or_o before_o as_o other_o have_v do_v i_o can_v here_o to_o prove_v scripture_n divine_a authority_n ask_v the_o reason_n why_o such_o as_o be_v most_o vicious_a and_o abominable_a in_o their_o conversation_n contrary_a to_o the_o rule_n of_o reason_n care_v so_o little_a for_o scripture_n if_o it_o be_v the_o word_n of_o a_o man_n or_o any_o creature_n what_o need_v they_o be_v afraid_a or_o trouble_v about_o it_o for_o what_o be_v it_o more_o to_o they_o than_o a_o playbook_n or_o a_o romance_n certaâ—…nly_o it_o be_v not_o for_o nothing_o that_o the_o vile_a of_o man_n care_v so_o little_a for_o scripture_n read_v or_o open_v and_o apply_v no_o scripture_n search_v thâ—…ir_a sore_n even_o to_o the_o bottom_n and_o far_o by_o far_a than_o they_o have_v a_o mind_n to_o be_v discover_v to_o other_o or_o themselves_o and_o now_o let_v the_o world_n be_v judge_n if_o the_o uâ—…st_n of_o man_n be_v not_o most_o the_o great_a enemy_n to_o scripture_n this_o be_v enough_o if_o there_o be_v no_o more_o to_o prove_v scripture_n descent_n and_o pedigree_n as_o i_o may_v say_v to_o be_v from_o above_o let_v i_o add_v this_o to_o all_o the_o rest_n that_o a_o man_n may_v read_v a_o philosiphical_a discourse_n or_o any_o book_n that_o treat_v of_o any_o civil_a and_o worldly_a matter_n and_o nâ—…ver_o be_v tempt_v as_o man_n common_o be_v about_o scripture_n what_o be_v the_o reason_n and_o why_o shall_v it_o be_v thus_o if_o i_o may_v judge_v i_o must_v proâ—…ess_v from_o my_o heart_n i_o can_v think_v of_o none_o so_o probable_a as_o this_o that_o scripture_n be_v of_o god_n for_o certain_a the_o devil_n be_v as_o i_o may_v say_v tooth_n and_o nail_n against_o it_o and_o if_o it_o be_v of_o man_n the_o devil_n will_v cherish_v as_o much_o as_o he_o can_v the_o belief_n of_o it_o because_o it_o be_v a_o lie_n but_o now_o when_o all_o book_n almost_o be_v own_a and_o receive_v under_o the_o name_n of_o their_o respective_a author_n it_o show_v scripture_n to_o be_v of_o god_n who_o name_n only_o it_o bâ—…ars_v because_o there_o be_v so_o much_o ado_n about_o the_o authority_n of_o it_o another_o beam_n of_o light_a to_o show_v scripture_n divine_a authority_n be_v its_o antiquity_n beyond_o all_o record_n that_o make_v the_o fair_a pretence_n to_o it_o as_o have_v be_v show_v of_o lare_fw-la by_o a_o emineâ—…t_a scholâ—…r_n in_o his_o labour_n this_o way_n the_o gray_a hâ—…rs_n as_o one_o say_v which_o be_v upon_o the_o hand_n of_o scripture_n show_v it_o to_o be_v the_o offspring_n of_o the_o ancient_a of_o day_n and_o this_o writing_n have_v the_o preeminency_n to_o be_v in_o this_o respect_n the_o first_o bear_v of_o all_o its_o brethren_n what_o book_n dare_v to_o compare_v with_o it_o as_o to_o antiquity_n and_o that_o not_o only_o as_o to_o the_o matter_n and_o content_n which_o be_v in_o the_o mind_n of_o god_n from_o eternity_n but_o as_o to_o the_o writing_n which_o now_o paste_n up_o and_o down_o the_o world_n and_o may_v be_v see_v and_o read_v of_o all_o let_v the_o world_n show_v if_o it_o can_v any_o book_n of_o so_o long_o stand_v as_o the_o five_o book_n of_o moses_n alas_o the_o most_o ancient_a of_o all_o the_o ancient_n be_v but_o novice_n in_o comparison_n and_o how_o uncertain_a and_o confuse_a any_o of_o they_o be_v in_o their_o discovery_n be_v to_o be_v see_v at_o large_a in_o the_o learned_a author_n of_o orig._n sâ—…cr_n abovesaid_a have_v any_o give_v we_o a_o account_n of_o the_o world_n creation_n and_o begin_n such_o as_o we_o have_v in_o moses_n sure_o any_o that_o will_v be_v at_o pain_n to_o compare_v all_o together_o will_v soon_o perceive_v the_o difference_n and_o vote_v our_o bible_n as_o most_o transcendent_a to_o say_v no_o more_o unumquodque_fw-la sapit_fw-la authorem_fw-la and_o scripture_n in_o this_o be_v a_o resemblence_n of_o god_n who_o be_v call_v the_o ancient_a of_o day_n yea_o scripture_n be_v in_o respect_n of_o its_o content_n eternal_a 7_o as_o deliver_v to_o we_o the_o everlasting_a counsel_n of_o god_n what_o book_n ever_o pretend_v to_o such_o discovery_n heathen_n have_v talk_v ridiculous_o and_o absurd_o enough_o of_o the_o feat_n and_o famous_a exploit_n of_o some_o of_o their_o dunghill_n deity_n but_o never_o any_o dream_v of_o their_o counsel_n whereas_o scripture_n show_v we_o the_o only_a live_n and_o true_a god_n not_o only_o in_o his_o effect_n and_o property_n but_o also_o acquaint_v we_o with_o his_o mind_n and_o will_n as_o it_o be_v from_o all_o eternity_n once_o the_o long_o stand_v of_o scripture_n show_v that_o it_o bathe_v outstand_v all_o trial_n while_o the_o world_n have_v have_v so_o much_o opportunity_n to_o inquire_v into_o it_o and_o prove_v it_o unsound_a and_o vain_a if_o it_o have_v not_o be_v far_o otherwise_o for_o still_o it_o retain_v and_o keep_v up_o its_o reputation_n though_o there_o have_v be_v so_o many_o in_o all_o age_n that_o will_v glad_o if_o they_o know_v how_o have_v fasten_v on_o it_o absurdity_n vanity_n or_o contradiction_n or_o any_o thing_n else_o that_o their_o wit_n or_o malice_n can_v devise_v so_o we_o see_v in_o it_o as_o a_o experiment_n how_o truth_n be_v everlasting_a while_o man_n opinion_n vary_v and_o alter_v much_o and_o as_o the_o leaf_n of_o tree_n spring_n and_o flourish_v awhile_o and_o then_o fade_v and_o fall_v to_o the_o ground_n so_o a_o lie_n be_v never_o long_o live_v but_o as_o paint_v or_o varnish_n wear_v out_o or_o wash_v off_o because_o it_o have_v no_o substance_n to_o uphold_v it_o but_o great_a be_v the_o truth_n and_o shall_v prevaâ—…le_v this_o truth_n especial_o when_o heaven_n and_o earth_n shall_v fall_v and_o this_o argument_n have_v the_o more_o force_n because_o that_o scripture_n have_v meet_v with_o so_o much_o opposition_n and_o conquer_v notwithstanding_o for_o what_o else_o but_o a_o almighty_a power_n coâ—…ld_v preserve_v it_o when_o all_o the_o ungoâ—…ly_a that_o ever_o be_v can_v look_v upon_o it_o no_o otherwise_o than_o a_o engine_n frame_v to_o batter_v and_o overthrow_v all_o their_o fleshly_a and_o filthy_a interest_n and_o that_o be_v indeed_o the_o design_n of_o scripture_n to_o throw_v
they_o and_o this_o light_n be_v so_o glorious_a as_o those_o atocryphals_n dare_v not_o pretend_v to_o it_o but_o rather_o seem_v willing_a to_o be_v in_o a_o low_a form_n for_o this_o i_o instance_n in_o 2_o mac._n 2._o 24._o where_o the_o author_n whoever_o he_o be_v consess_v that_o he_o have_v take_v what_o he_o write_v out_o of_o jason_n of_o cyrene_n and_o contract_v five_o book_n of_o his_o into_o one_o volume_n and_o whoever_o please_v to_o read_v on_o in_o that_o chapter_n may_v easy_o perceive_v that_o the_o spirit_n of_o god_n which_o speak_v by_o the_o holy_a prophet_n can_v never_o frame_v to_o speak_v in_o such_o a_o manner_n god_n in_o scripture_n as_o have_v be_v already_o say_v speak_v pro_fw-la imperio_fw-la as_o the_o only_o most_o sovereign_a lord_n and_o never_o make_v apology_n for_o himself_o to_o be_v excuse_v with_o those_o to_o who_o he_o speak_v for_o why_o shall_v he_o see_v they_o be_v all_o his_o vassal_n his_o creature_n the_o distance_n be_v so_o infinite_o great_a between_o he_o and_o they_o as_o it_o can_v be_v reasonable_o imagine_v that_o he_o shall_v court_v they_o as_o that_o author_n do_v for_o the_o many_o fiction_n and_o tale_n tell_v in_o some_o of_o those_o apocryphal_o i_o â—…all_v not_o mention_v they_o because_o they_o be_v so_o well_o know_v to_o such_o as_o have_v peruse_v they_o and_o may_v be_v to_o other_o who_o have_v a_o mind_n to_o be_v satisfy_v what_o need_n have_v we_o then_o of_o tradition_n to_o determine_v in_o this_o case_n and_o whoever_o have_v a_o mind_n to_o be_v further_o satisfy_v may_v find_v enough_o in_o all_o our_o divine_n who_o have_v maintain_v scripture_n authority_n against_o our_o adversary_n but_o the_o great_a question_n be_v about_o the_o scripture_n translâ—…ted_v for_o our_o adversary_n think_v we_o can_v never_o prove_v they_o to_o be_v the_o rule_n of_o faith_n the_o rule_n say_v they_o must_v be_v certain_a and_o infallible_a but_o translation_n be_v many_o and_o various_a and_o much_o different_a if_o not_o in_o many_o thing_n contrary_a to_o one_o another_o and_o then_o how_o shall_v the_o vulgar_a understand_v which_o of_o they_o do_v indeed_o declare_v the_o mind_n of_o god_n or_o how_o shall_v the_o unlearned_a be_v infallible_o sure_a that_o this_o or_o that_o translation_n do_v not_o err_v now_o to_o clear_v ourselves_o in_o this_o puzzle_v question_n i_o say_v what_o papist_n can_v deny_v that_o the_o whole_a canon_n be_v at_o first_o write_v in_o two_o language_n which_o very_o few_o in_o comparison_n for_o these_o many_o age_n have_v understand_v better_o than_o our_o common_a people_n do_v but_o when_o the_o scripture_n be_v pen_v these_o language_n viz._n hebrew_n and_o greek_n be_v best_a know_v to_o the_o church_n of_o any_o other_o hebrew_n be_v the_o mother_n tongue_n of_o the_o jew_n and_o greek_a be_v a_o language_n very_o familiar_a to_o such_o of_o they_o as_o be_v scatter_v abroad_o before_o our_o saviour_n time_n and_o then_o see_v they_o be_v call_v hellenist_n or_o grecist_n for_o use_v the_o greek_a translation_n of_o the_o old_a testament_n by_o the_o seventy_o for_o the_o gentile_n unto_o who_o the_o gospel_n come_v as_o well_o as_o to_o the_o jew_n many_o of_o they_o have_v it_o for_o their_o mother-tongue_n and_o other_o familiar_o use_v it_o because_o the_o grecian_a monarchy_n have_v not_o long_o before_o sway_v in_o all_o those_o part_n of_o the_o world_n this_o i_o think_v good_a to_o mention_v that_o it_o may_v appear_v the_o more_o probable_a that_o god_n mind_n be_v to_o have_v his_o word_n understand_v by_o all_o but_o there_o be_v other_o people_n who_o obj._n understand_v neither_o of_o those_o language_n there_o be_v and_o be_v still_o such_o sol._n and_o we_o do_v not_o deny_v it_o but_o this_o be_v evident_a that_o god_n be_v not_o please_v to_o cause_v his_o word_n to_o be_v write_v at_o first_o in_o the_o vulgar_a language_n of_o all_o nation_n for_o if_o he_o have_v we_o shall_v not_o be_v poze_v as_o now_o we_o be_v with_o this_o question_n however_o what_o i_o have_v say_v and_o can_v be_v deny_v serve_v to_o hint_n this_o that_o god_n mind_n be_v to_o have_v his_o word_n understand_v by_o those_o to_o who_o it_o come_v see_v he_o write_v to_o the_o jew_n in_o hebrew_n and_o to_o the_o grecian_n in_o greek_a true_o other_o people_n can_v not_o understand_v it_o without_o a_o translation_n and_o what_o shall_v we_o say_v in_o this_o case_n god_n do_v not_o cause_v the_o scripture_n to_o be_v pen_v at_o first_o in_o the_o several_a language_n of_o all_o people_n and_o nation_n we_o must_v here_o leave_v out_o adversary_n to_o question_n god_n for_o it_o for_o we_o can_v deny_v that_o the_o scripture_n be_v pen_v at_o first_o only_o in_o two_o laguage_n which_o many_o can_v not_o possible_o understand_v without_o a_o miracle_n unless_o it_o have_v be_v translate_v only_o since_o it_o be_v thus_o we_o hope_v our_o adversary_n will_v not_o say_v it_o ought_v not_o to_o be_v translate_v see_v there_o be_v a_o necessity_n for_o it_o in_o order_n to_o the_o understanding_n of_o it_o which_o else_o can_v never_o have_v be_v without_o a_o miracle_n but_o how_o shall_v the_o vulgar_a know_v qâ—…est_n whether_o translation_n be_v according_a to_o the_o original_n and_o then_o how_o can_v the_o scripture_n translate_v be_v a_o rule_n of_o faith_n which_o must_v be_v such_o as_o a_o man_n may_v be_v sure_a that_o there_o be_v no_o error_n in_o it_o this_o be_v indeed_o the_o question_n sol._n where_o with_o they_o go_v about_o to_o puzzle_v we_o for_o the_o scripture_n say_v they_o as_o translate_v into_o the_o english_a tongue_n can_v be_v the_o rule_n of_o faith_n because_o not_o infallible_a and_o to_o this_o we_o intend_v wotton_n to_o answer_v though_o other_o have_v answer_v it_o long_o ago*_n and_o our_o answer_n be_v that_o 1._o we_o know_v of_o no_o infallible_a spiâ—…it_n promise_v or_o give_v of_o god_n for_o translate_n scripture_n and_o this_o be_v that_o which_o our_o adversaty_n think_v will_v give_v the_o cause_n whole_o on_o their_o side_n for_o see_v all_o translation_n be_v liable_a to_o mistake_n the_o vulgar_a and_o unlearned_a can_v never_o have_v a_o rule_n of_o faith_n in_o scripture_n say_v they_o but_o we_o shall_v not_o quit_v ouâ—…_n claim_v to_o scripture_n for_o all_o this_o for_o we_o can_v distinguish_v as_o that_o learned_a divine_a have_v between_o the_o doctrine_n teach_v in_o church_n the_o scriptu_fw-la e_fw-la and_o the_o mean_n whereby_o the_o doctrine_n be_v 〈◊〉_d to_o our_o capacity_n as_o between_o thing_n and_o word_n the_o divine_a truth_n which_o be_v the_o infallible_a word_n of_o god_n be_v say_v we_o the_o rule_n of_o faith_n the_o translation_n be_v only_a mean_n to_o show_v it_o we_o and_o the_o vessel_n wherein_o it_o be_v present_v to_o we_o and_o thus_o in_o rigour_n of_o speech_n we_o do_v not_o count_v the_o english_a or_o any_o other_o translation_n no_o nor_o the_o greek_a or_o hebrew_a the_o rule_n because_o all_o language_n be_v but_o a_o certain_a form_n or_o manner_n or_o mean_n whereby_o it_o come_v to_o we_o but_o because_o the_o doctrine_n be_v not_o make_v know_v but_o by_o word_n and_o language_n therefore_o the_o scripture_n translate_v into_o english_a be_v a_o divine_a authority_n for_o faith_n so_o man_n believe_v a_o divine_a truth_n although_o deliver_v by_o humane_a voice_n in_o pâ—…eaching_v and_o just_o so_o we_o have_v the_o infallible_a doctrine_n of_o the_o scriptute_fw-la immediate_o inspire_v by_o the_o holy_a ghost_n though_o by_o a_o humane_a translation_n it_o be_v manifest_v to_o we_o 2._o but_o how_o do_v we_o know_v that_o our_o translation_n be_v right_a and_o according_a to_o the_o original_n or_o how_o can_v our_o unlearned_a people_n be_v sure_a of_o it_o and_o if_o they_o can_v how_o can_v the_o english_a bibles_n be_v to_o they_o a_o rule_n of_o faith_n sol._n our_o english_a bible_n say_v our_o learned_a white_a contain_v in_o it_o two_o thing_n viz._n the_o doctrine_n and_o the_o translation_n the_o doctrine_n be_v inspire_v by_o god_n and_o write_v by_o man_n infallible_o assist_v by_o the_o holy_a ghost_n the_o translation_n be_v do_v by_o the_o ministry_n of_o the_o church_n and_o industry_n of_o certain_a man_n who_o thâ—…ugh_v they_o haâ—…_n no_o supernatural_a inspiration_n yet_o we_o know_v infallible_o they_o have_v not_o err_v in_o the_o mattâ—…r_n by_o the_o same_o mean_n whereby_o we_o know_v other_o truth_n and_o discern_v other_o article_n of_o chriâ—…ian_a faith_n viz._n the_o light_n of_o the_o doctrine_n transl._n .ted_v the_o testimony_n of_o the_o spirit_n the_o ministry_n of_o the_o word_n the_o rulâ—…s_n of_o art_n the_o knowledge_n of_o the_o tongue_n etc._n etc._n obj._n some_o translation_n have_v err_v and_o how_o
and_o meaning_n in_o iâ—…_n and_o so_o we_o produce_v they_o in_o any_o matter_n of_o question_n as_o man_n do_v their_o write_a evidence_n in_o a_o trial_n at_o law_n will_v it_o be_v allow_v in_o such_o a_o case_n that_o a_o lawyer_n if_o any_o such_o can_v possible_o be_v find_v shall_v evade_v a_o full_a and_o clear_a evidence_n by_o abstract_v the_o letter_n from_o the_o sense_n all_o man_n of_o common_a reason_n know_v that_o write_v evidence_n be_v intend_v to_o show_v man_n sense_n and_o meaning_n and_o that_o the_o letter_n and_o the_o sense_n can_v be_v separate_v though_o every_o puny_a sophister_n can_v distinguish_v they_o in_o this_o distinguish_n between_o the_o letter_n and_o sense_n of_o scripture_n and_o say_v that_o protestant_n have_v only_o the_o letter_n of_o scripture_n for_o their_o rule_n we_o can_v guess_v at_o no_o design_n but_o this_o that_o 〈◊〉_d will_v have_v we_o run_v as_o far_o as_o rome_n to_o fetch_v the_o sense_n of_o scripture_n thence_o and_o then_o we_o may_v have_v it_o senâ—…ed_v as_o it_o have_v be_v heretofore_o by_o some_o of_o they_o for_o instance_n â—…ehold_v here_o be_v two_o sword_n lâ—…ke_v 22._o 38._o that_o be_v the_o pope_n have_v the_o power_n of_o the_o spiâ—…itual_a and_o temporal_a sword_n then_o â—…ast_v put_v all_o thing_n under_o his_o fâ—…et_n 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d and_o the_o beast_n of_o the_o fi_fw-la 〈◊〉_d pâ—…l_n 8._o 6_o 7._o and_o this_o be_v apply_v to_o christ_n heb._n 2._o but_o the_o roman_a sense_n be_v that_o all_o thing_n be_v subject_a to_o the_o pope_n by_o catteâ—…_n they_o will_v have_v we_o understand_v man_n on_o earth_n by_o the_o fish_n in_o the_o sea_n the_o soul_n in_o purgatory_n and_o the_o bird_n be_v the_o bless_a soul_n in_o heaven_n or_o as_o they_o all_o seem_v to_o sense_n that_o command_n of_o christ_n drink_v you_o all_o of_o this_o drink_v you_o not_o not_o all_o of_o this_o these_o seem_v foâ—…_n certain_a to_o make_v neither_o the_o letter_n nor_o the_o sense_n of_o scripture_n to_o be_v the_o rule_n bâ—…t_v someâ—…hat_o else_o but_o the_o letter_n can_v be_v a_o rule_n obâ—…_n say_v they_o see_v the_o letter_n speak_v thing_n otherwise_o then_o they_o ought_v to_o be_v understand_v for_o the_o letter_n attribute_n hand_n and_o sit_fw-mi 〈◊〉_d to_o 〈◊〉_d which_o must_v not_o be_v so_o much_o as_o imagine_v see_v he_o be_v a_o 〈◊〉_d we_o need_v not_o for_o all_o this_o be_v behold_v sol._n to_o tradition_n oâ—…_n seek_v for_o the_o sense_n of_o scripture_n from_o the_o church_n of_o rome_n our_o reason_n if_o we_o have_v no_o other_o thing_n to_o help_v we_o will_v reach_v we_o that_o god_n have_v no_o limb_n nor_o sense_n as_o we_o man_n have_v and_o therefore_o we_o abhor_v to_o make_v any_o representation_n of_o god_n in_o any_o bodily_a shape_n as_o know_v it_o unreasonable_a to_o represent_v god_n by_o the_o similitude_n of_o any_o creature_n what_o reasonable_a man_n can_v be_v ignerant_a that_o god_n hand_n 〈◊〉_d his_o power_n and_o his_o eye_n his_o providence_n etc._n etc._n and_o that_o such_o expression_n be_v make_v use_n of_o by_o the_o holy_a ghost_n in_o a_o way_n of_o condescension_n to_o our_o inâ—…rmity_n to_o say_v no_o more_o these_o reason_n be_v no_o better_a than_o 〈◊〉_d and_o be_v best_a 〈◊〉_d by_o take_v least_o notice_n oâ—…_n they_o for_o give_v the_o sense_n of_o scripture_n we_o have_v the_o ministry_n which_o be_v a_o ordinance_n of_o god_n appoint_v for_o that_o end_n so_o 〈◊〉_d el_fw-es have_v a_o law_n and_o priest_n to_o give_v the_o sense_n of_o it_o malac._n 2._o 7._o and_o we_o have_v a_o precedent_n record_v nâ—…hem_n 8._o 8._o and_o we_o think_v that_o papist_n meaning_n be_v the_o people_n shall_v seek_v the_o sense_n of_o scripture_n at_o the_o pâ—…iests_n lip_n see_v they_o allow_v they_o to_o have_v no_o bibles_n but_o what_o need_v they_o make_v such_o ado_n about_o this_o be_v they_o or_o can_v they_o be_v ignorant_a that_o all_o the_o great_a necessary_a truth_n of_o the_o gospel_n be_v set_v down_o so_o plain_o in_o scripture_n as_o no_o man_n can_v miss_v of_o the_o true_a sense_n if_o he_o do_v but_o read_v they_o with_o deliberation_n there_o be_v no_o translation_n but_o have_v all_o these_o and_o no_o man_n in_o his_o sense_n can_v be_v ignorant_a of_o they_o if_o he_o will_v but_o read_v the_o bible_n and_o this_o be_v the_o love_n and_o kindness_n of_o god_n to_o we_o to_o give_v we_o a_o plain_a and_o a_o easy_a rule_n what_o though_o some_o thing_n be_v hard_a to_o exercise_v our_o diligence_n yet_o all_o the_o necessary_a save_a doctrine_n of_o christ_n be_v open_a and_o obvious_a to_o such_o as_o be_v willing_a to_o understand_v and_o to_o use_v mean_n for_o that_o end_n thus_o god_n have_v write_v law_n as_o man_n do_v for_o such_o as_o be_v concern_v and_o both_o the_o law_n of_o god_n and_o man_n may_v be_v understand_v by_o all_o if_o they_o will_v do_v what_o be_v their_o duty_n in_o order_n to_o it_o there_o be_v record_n of_o man_n law_n which_o we_o may_v call_v the_o original_n and_o there_o be_v statute-b_a ok_n print_v for_o man_n to_o read_v and_o know_v the_o law_n and_o therefore_o all_o that_o transgress_v these_o law_n be_v question_v and_o punish_v though_o there_o be_v many_o that_o can_v read_v they_o because_o they_o know_v not_o a_o letter_n for_o it_o be_v just_o and_o reasonable_o presuâ—…ed_v that_o all_o that_o have_v a_o mind_n may_v come_v to_o know_v the_o law_n so_o much_o as_o concern_v they_o and_o so_o may_v our_o people_n say_v we_o come_v to_o know_v the_o law_n of_o god_n in_o scripture_n if_o they_o be_v willing_a to_o it_o therefore_o such_o query_n about_o the_o sense_n of_o scripture_n &_o c._n be_v no_o better_o than_o quibble_n they_o that_o bâ—…sie_n themselves_o to_o trouble_v we_o with_o such_o captious_a question_n may_v do_v well_o to_o bestow_v their_o pain_n about_o some_o other_o who_o may_v give_v they_o more_o thanks_o than_o we_o can_v for_o their_o labour_n i_o mean_v our_o untoward_o people_n who_o be_v some_o of_o they_o sometime_o try_v for_o their_o life_n be_v indict_v upon_o the_o law_n and_o statute_n of_o our_o land_n let_v they_o prompt_v these_o poor_a wretch_n to_o plead_v that_o the_o law_n be_v no_o rule_n for_o they_o to_o walk_v by_o see_v they_o never_o can_v read_v they_o nor_o perhaps_o ever_o see_v a_o statute-book_n and_o they_o can_v be_v sure_a the_o print_a staâ—…utes_n be_v the_o same_o word_n for_o word_n with_o the_o original_a record_n nor_o can_v they_o be_v sure_a what_o be_v the_o sense_n of_o the_o law_n for_o lawyer_n be_v sometime_o divide_v in_o their_o opinion_n about_o it_o o_o what_o a_o brave_a piece_n of_o service_n this_o will_v be_v count_v by_o some_o thus_o to_o make_v void_a all_o the_o law_n of_o the_o land_n but_o the_o law_n of_o england_n must_v not_o be_v lay_v down_o upon_o such_o preâ—…ences_n and_o we_o hope_v the_o lâ—…ws_n of_o god_n in_o scâ—…ipture_n shall_v not_o be_v make_v void_a upon_o no_o better_a ground_n for_o our_o vulgar_a they_o have_v as_o many_o advantage_n to_o know_v the_o rule_n of_o â—…aith_n in_o scripture_n as_o they_o have_v to_o know_v the_o law_n of_o the_o land_n and_o no_o â—…ber_a man_n can_v say_v or_o think_v otherwise_o for_o as_o we_o have_v such_o as_o be_v study_v and_o understand_v in_o the_o law_n of_o england_n so_o we_o have_v such_o as_o be_v by_o office_n bind_v to_o cause_v other_o to_o know_v the_o law_n of_o god_n and_o thus_o have_v god_n provide_v in_o all_o age_n of_o the_o church_n that_o his_o people_n may_v not_o perish_v for_o lack_v of_o knowledge_n true_a the_o priest_n may_v as_o once_o they_o do_v mâ—…l_a c._n 2._o 8._o depart_n out_o of_o the_o war_n and_o cause_n mâ—…ny_o to_o stumbâ—…e_v at_o the_o law_n and_o when_o it_o be_v thus_o no_o marvel_n if_o tradition_n in_o the_o church_n be_v not_o so_o 〈◊〉_d a_o witness_n of_o the_o say_v of_o forefather_n see_v most_o as_o be_v the_o pâ—…iest_n so_o be_v the_o people_n however_o this_o have_v be_v god_n ordinary_a way_n for_o teach_v his_o people_n and_o god_n ordinance_n be_v not_o the_o worse_a for_o man_n abuse_n his_o law_n be_v plain_a and_o easy_a to_o be_v know_v by_o such_o as_o be_v willing_a and_o will_v use_v mean_n to_o learn_v they_o because_o he_o have_v appoint_v officer_n to_o teach_v the_o good_a knowledge_n of_o his_o way_n and_o will_n hence_o we_o may_v just_o say_v of_o these_o exception_n that_o they_o be_v to_o small_a purpose_n and_o whoever_o weigh_v the_o argument_n will_v find_v it_o to_o strike_v almost_o direct_o at_o the_o deal_n of_o god_n in_o declare_v and_o dispense_n the_o knowledge_n of_o his_o will_n