Selected quad for the lemma: book_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
book_n	king_n	name_n	write_v	2,936	5	5.7971	4	true

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A09533	The tryumphes of Fraunces Petrarcke, translated out of Italian into English by Henrye Parker knyght, Lorde Morley. The tryumphe of loue. Of chastitie. Of death. Of fame. Of tyme. Of diuinitie; Trionfi. English	Petrarca, Francesco, 1304-1374.; Morley, Henry Parker, Lord, 1476-1556.	1555 (1555)	STC 19811; ESTC S110435	47,644	104

of_o creta_n and_o inlyke_a manner_n in_o the_o realm_n of_o spain_n three_o vallyaunt_a famous_a knight_n for_o certain_a and_o i_o see_v also_o even_o at_o that_o tide_n the_o good_a uaspacian_a and_o by_o his_o famous_a side_n his_o elder_a son_n but_o not_o his_o cruel_a brother_n he_o be_v not_o worthy_a to_o be_v among_o the_o other_o and_o so_o follow_v after_o in_o good_a order_fw-fr than_a narua_n the_o ancient_a and_o gentle_a traian_n helio_n and_o adrian_n and_o the_o merciful_a antonius_n with_o fair_a succession_n unto_o macronius_fw-la that_o be_v no_o more_o covetouse_n of_o crown_n imperial_a then_o desirous_a for_o to_o live_v in_o virtuous_a natural_a and_o while_o that_o i_o thus_o look_v all_o about_o i_o see_v fyve_o king_n among_o that_o rout_n the_o syxte_v a_o evyll_n hap_n do_v he_o take_v as_o one_o that_o follow_v vice_n &_o virtue_n do_v forsake_v ¶_o the_o second_o chapter_n of_o fame_n full_o of_o great_a and_o infynyte_a marvel_n i_o stand_v behold_v these_o noble_a ro_n mayne_v well_o which_o of_o all_o other_o bid_v never_o no_o peer_n and_o as_o i_o revolue_v their_o famous_a act_n clear_v which_o i_o have_v see_v in_o book_n write_v and_o tell_v more_o be_v there_o of_o they_o dyvers_a and_o manifold_a then_o i_o have_v here_o in_o this_o place_n set_v in_o by_o name_n therefore_o i_o now_o for_o this_o time_n pass_v the_o same_o to_o look_v upon_o stranger_n virtuous_a and_o excellent_a the_o first_o be_v hannybal_n that_o in_o order_fw-fr go_v the_o next_o be_v he_o that_o sing_v make_v his_o man_n to_o have_v the_o vyctory_n and_o there_o follow_v then_o achilles_n the_o greek_a that_o in_o his_o have_a day_n gate_n by_o his_o prowess_n a_o great_a laud_fw-la and_o praise_v twain_o noble_a worthy_a trojan_n be_v there_o also_o and_o twain_o hardy_a persiens_n in_o order_fw-fr the_fw-mi do_v go_v philip_n of_o macedon_n and_o his_o son_n alexander_n that_o do_v bring_v down_o y_fw-mi e_fw-it persiens_n great_a power_n unto_o subjection_n as_o in_o old_a book_n we_o find_v and_o conquer_v thereunto_o all_o the_o regyon_n of_o ind_n after_o noble_a fame_n they_o pass_v in_o that_o place_n and_o another_o name_v alexander_n follow_v a_o pace_n not_o far_o from_o the_o tother_o that_o go_v before_o but_o o_o fortune_n how_o do_v thou_o evermore_o dynyde_v those_o that_o in_o the_o put_v their_o trust_n from_o true_a honour_n thou_o be_v so_o uniuste_a there_o ensue_v in_o order_fw-fr the_fw-mi by_o and_o by_o the_o gloryouse_a captain_n valyaunt_a and_o worthy_a of_o thebes_n that_o ryall_n city_n of_o high_a renown_n there_o be_v also_o he_o that_o have_v the_o famous_a crown_n and_o twain_o achilles_n and_o the_o wise_n ulixes_n and_o the_o hardy_a valiant_a greke_n dyomedes_n nestor_n the_o sage_a that_o live_v so_o many_o year_n there_o be_v the_o old_a king_n among_o his_o peer_n agamenon_n the_o great_a and_o the_o king_n menelaus_n that_o both_o his_o two_o wyve_n to_o to_o ungracious_a much_o hurt_v unto_o the_o hole_n world_n do_v they_o follow_v hardy_a leonyde_n that_o purpose_v i_o say_v to_o his_o man_n a_o hard_a dyner_n but_o hardy_a of_o all_o be_v the_o supper_n whereto_o he_o do_v they_o call_v with_o a_o few_o man_n he_o do_v a_o marvellous_a deed_n among_o the_o other_o there_o this_o captain_n go_v there_o be_v also_o the_o fair_a knight_n alcibiades_n that_o do_v strange_a &_o great_a wonder_n in_o athenes_n with_o his_o fair_a eloquent_a speech_n and_o fair_a face_n among_o the_o rest_n he_o be_v there_o in_o that_o place_n melciedes_n be_v next_o that_o make_v all_o grece_n free_v his_o son_n follow_v the_o example_n ofpytye_n that_o alyve_a and_o dead_a his_o father_n do_v ensue_v and_o among_o the_o other_o in_o press_n there_o i_o know_v the_o nustocte_n and_o the_o valyaunt_a theseus_n arystides_n and_o the_o good_a faithful_a fabricius_n which_o their_o unkind_a country_n i_o do_v say_v will_v not_o suffer_v their_o body_n to_o lie_v in_o clay_n alas_o this_o be_v a_o foul_a and_o a_o unkind_a deed_n so_o to_o reward_v they_o for_o their_o well_o do_v meed_n the_o good_a photion_n follow_v who_o i_o do_v regard_n for_o his_o good_a dede_n they_o give_v he_o like_o reward_n and_o as_o i_o turn_v here_o and_o there_o my_o sight_n i_o see_v pyrrus_n that_o noble_a warlike_a knight_n and_o the_o good_a gentle_a king_n masinise_n that_o seem_v angry_a because_o that_o doubtless_o among_o the_o roman_n that_o he_o be_v not_o set_v with_o he_o i_o know_v jero_n of_o syracuse_n the_o great_a and_o cruel_a amylcar_n divide_v from_o these_o twain_o it_o be_v he_o that_o yssue_v from_o the_o fire_n and_o rain_v a_o manifest_a token_n that_o nether_a helm_n nor_o shield_n against_o false_a fortune_n can_v never_o win_v the_o fyelde_n there_o be_v sciphas_n much_o after_o that_o rate_n &_o sort_n and_o brennius_fw-la for_o all_o his_o great_a pride_n and_o port_n that_o be_v cast_v down_o by_o apollo_n temple_n side_n after_o the_o other_o in_o order_fw-fr there_o he_o hide_v in_o dyvers_a strange_a garment_n and_o array_n go_v this_o triumph_n onward_o on_o their_o way_n and_o i_o that_o chance_v to_o cast_v my_o look_n aside_o i_o see_v a_o great_a huge_a number_n go_v and_o ride_v among_o they_o one_o that_o will_v god_n temple_n make_v and_o he_o first_o begin_v it_o for_o his_o love_n and_o sake_n this_o be_v the_o first_o i_o say_v in_o all_o that_o rout_n but_o he_o that_o fynysh_v that_o work_n out_o of_o doubt_n that_o holy_a build_v of_o which_o that_o i_o do_v mean_a be_v not_o inward_a so_o virtuous_a nor_o so_o clean_o as_o the_o first_o good_a king_n whereon_o i_o do_v say_v now_o he_o that_o follow_v he_o in_o that_o great_a array_n be_v he_o that_o speak_v to_o god_n face_n to_o face_n there_o be_v few_o or_o none_o that_o ever_o have_v such_o grace_n and_o after_o he_o in_o like_a order_n by_o and_o by_o come_v he_o that_o stay_v the_o son_n so_o wonder_o till_o he_o his_o enemy_n have_v take_v and_o slay_v o_o gentle_a trust_n most_o sure_a and_o certain_a in_o serve_v god_n as_o do_v this_o noble_a knight_n with_o simple_a word_n to_o stay_v the_o heavenly_a light_n i_o see_v after_o hymwhere_o that_o there_o go_v our_o old_a father_n which_o for_o good_a intent_n god_n bid_v he_o shall_v his_o land_n forsake_v and_o he_o for_o that_o shall_v possess_v and_o take_v the_o place_n that_o be_v healtful_a to_o all_o mankind_n elect_v of_o god_n there_o do_v he_o that_o country_n find_v follow_v after_o this_o father_n his_o son_n moo_v dear_a and_o his_o well-beloved_a nevew_n also_o he_o be_v there_o which_o have_v the_o yoke_n in_o have_a wyve_n two_o there_o be_v with_o he_o the_o chaste_a joseph_n also_o that_o from_o his_o father_n go_v full_a many_o a_o day_n thus_o here_o and_o there_o cast_a my_o eye_n always_o i_o see_v the_o just_a and_o good_a king_n ezethias_n and_o samson_n that_o so_o strong_a and_o mighty_a be_v and_o not_o far_o distant_a from_o he_o there_o go_v he_o that_o make_v the_o great_a wonderful_a ship_n of_o no_n and_o he_o also_o that_o the_o great_a high_a tower_n begin_v charge_v with_o sin_n and_o with_o error_n than_o the_o good_a valyaunt_a judas_n that_o noble_a knight_n he_o there_o follow_v after_o in_o order_fw-fr right_a that_o will_v not_o his_o holy_a godly_a law_n forsake_v alas_o he_o for_o justice_n the_o death_n do_v take_v my_o desire_n with_o sing_v all_o these_o noble_a man_n be_v well_o never_o full_o satisfy_v there_o and_o then_o when_o that_o sudden_o i_o do_v there_o espy_v of_o worthy_a lady_n a_o more_o gorgeous_a company_n that_o please_v my_o sight_n as_o much_o or_o more_o as_o all_o the_o sight_n that_o i_o have_v see_v before_o there_o see_v i_o go_v together_o in_o a_o band_n antiope_n and_o arithia_n well_o armyd_fw-la stand_n and_o fair_a sweet_a ipolita_n sorry_a and_o sad_a because_o that_o no_o comforth_o of_o her_o son_n she_o have_v and_o manylipe_v that_o vanquish_a hercules_n and_o her_o sister_n alsowas_fw-mi there_o in_o prese_n the_o tone_n hercules_n take_v unto_o his_o wife_n the_o tother_o with_o theseus_n lead_v her_o life_n there_o follow_v the_o hardy_a widow_n that_o do_v see_v her_o dear_a soon_o slay_v most_o constant_o and_o revenge_v his_o death_n upon_o king_n cyrus_n it_o be_v a_o noble_a hardy_a act_n and_o valerouse_a she_o abatyd_v thereby_o so_o his_o gloriouse_a fame_n that_o well_o never_o it_o blot_v his_o dede_n &_o eke_o his_o name_n there_o be_v also_o she_o herself_o that_o lose_v her_o joy_n by_o great_a mysfortune_n come_v unto_o troy_n and_o among_o other_o that_o bold_a lady_n of_o italye_n that_o domagid_a by_o arm_n the_o trojan_n marvellous_o and_o even_o by_o she_o go_v that_o hardy_a lady_n

¶_o the_o triumph_n of_o france_n petrarcke_n translate_v out_o of_o italian_a into_o english_a by_o henrye_n parker_n knight_n lord_n morley_n the_o triumph_n of_o love._n of_o chastity_n of_o death_n of_o fame_n of_o time_n of_o divinity_n i._o c._n ❧_o unto_o the_o mooste_n toward_o young_a gentle_a lord_n matravers_n son_n and_o heir_n apparent_a to_o the_o worthy_a and_o noble_a earl_n of_o arundel_n your_o poor_a friend_n henry_n parker_n knight_n lord_n morley_n pray_v to_o god_n that_o the_o virtue_n which_o do_v floryshe_v in_o you_o in_o this_o your_o tender_a age_n may_v more_v and_o more_o increase_n in_o you_o to_o the_o comfort_n of_o all_o that_o love_v you_o unto_o the_o last_o age_n the_o fable_n of_o isope_n mooste_v toward_o young_a lord_n be_v not_o only_o have_v in_o come_v mendation_n among_o the_o phi_n losopher_n as_o with_o plato_n ariosto_n stotle_n &_o diverse_a other_o of_o y_z e_z most_o excellent_a of_o they_o but_o also_o the_o divine_v when_o in_o their_o preachynge_n there_o come_v to_o their_o purpose_n any_o matter_n to_o rehearse_v to_o the_o rude_a people_n they_o allege_v the_o allegorye_a sense_n of_o they_o to_o the_o much_o edification_n of_o the_o hearer_n i_o say_v therefore_o that_o among_o other_o his_o wyttye_a fable_n not_o to_o you_o noble_a gentleman_n unknowen_a he_o tell_v how_o that_o the_o cock_n scrape_a on_o a_o doungehill_n find_v a_o precious_a stone_n and_o when_o he_o see_v it_o disdayninge_v he_o spurn_v it_o from_o he_o sayinge_v what_o have_v i_o to_o do_v with_o the_o thou_o canst_v not_o serve_v i_o to_o no_o kind_n of_o use_n and_o so_o dispyse_v it_o leave_v it_o where_o as_o it_o lie_v on_o the_o dongehyll_n still_o even_o so_o there_o be_v a_o number_n of_o that_o sort_n that_o percase_o when_o they_o shall_v either_o hear_v read_v or_o themselves_o read_v this_o excellent_a triumph_n of_o this_o famous_a clercke_n petrarcha_n shall_v little_a set_v by_o they_o and_o peradventure_o cast_v it_o from_o they_o desyre_v rather_o to_o have_v a_o tale_n prynt_v of_o robin_n hood_n or_o some_o other_o dongehyll_a matter_n then_o of_o this_o which_o i_o dare_v affirm_v yea_o and_o the_o italian_n do_v the_o same_o that_o the_o divine_a work_n set_v apart_o there_o be_v never_o in_o any_o vulgar_a speech_n or_o language_n so_o notable_a a_o work_n so_o clercke_o do_v as_o this_o his_o work_n and_o albeit_o that_o he_o set_v forth_o these_o syxte_v wonderful_a make_v triumph_n all_o to_o the_o laud_n of_o his_o lady_n laura_n by_o who_o he_o make_v so_o many_o a_o sweet_a sonnet_n that_o never_o yet_o no_o poet_n nor_o gentleman_n can_v amend_v nor_o make_v the_o like_a yet_o who_o that_o do_v understande_v they_o shall_v see_v in_o they_o comprehend_v all_o moral_a virtue_n all_o phylosophye_n all_o storyall_n matter_n and_o brief_o many_o devyne_a sentence_n theological_a secret_n declare_v but_o alas_o who_o be_v he_o that_o will_v so_o read_v they_o that_o he_o will_v mark_v they_o or_o what_o prynter_n will_v not_o say_v that_o he_o may_v win_v more_o gain_n in_o prynt_v of_o a_o merye_a jest_n than_o such_o like_a excellent_a work_n suerlye_o my_o good_a lord_n very_o few_o or_o none_o which_o i_o do_v lament_v at_o my_o heart_n consyder_v that_o aswell_o in_o french_a as_o in_o the_o italyan_a in_o the_o which_o both_o tongue_n i_o have_v some_o little_a knowledge_n there_o be_v no_o excellent_a work_n in_o the_o latyn_a but_o that_o straight_o way_n they_o set_v it_o forth_o in_o the_o vulgar_a moo_v common_o to_o their_o king_n and_o noble_a prince_n of_o their_o region_n and_o country_n as_o one_o of_o late_a day_n that_o be_v groom_n of_o the_o chamber_n with_o that_o renown_a and_o valyaunte_a prince_n of_o high_a memory_n france_n the_o french_a king_n who_o name_n i_o have_v forget_v that_o dydde_v translate_v these_o triumph_n to_o that_o say_a king_n which_o he_o take_v so_o thankful_o that_o he_o give_v to_o he_o for_o his_o pain_n a_o hundred_o crown_n to_o he_o and_o to_o his_o heir_n of_o inheritance_n to_o enjoy_v to_o that_o value_n in_o land_n for_o ever_o and_o take_v such_o pleasure_n in_o it_o that_o wheresoever_o he_o go_v among_o his_o precyous_a jewel_n that_o book_n be_v always_o carry_v with_o he_o for_o his_o pastime_n to_o look_v upon_o and_o as_o much_o esteem_v by_o he_o as_o the_o rych_a diamond_n he_o have_v which_o say_v book_n when_o i_o see_v the_o coppye_a of_o it_o i_o think_v in_o my_o mind_n how_o i_o be_v a_o englyshe_a man_n may_v do_v aswell_o as_o the_o french_a man_n do_v translate_v this_o say_a work_n into_o our_o maternal_a tongue_n and_o after_o much_o debate_n with_o myself_o do_v as_o your_o lordshyppe_n do_v see_v translate_v the_o say_a book_n to_o that_o moo_v worthy_a king_n our_o late_a soveraygne_a lord_n of_o perpetual_a memory_n king_n henrye_n theyghte_n who_o as_o he_o be_v a_o prince_n above_o all_o other_o mooste_o excellent_a so_o take_v he_o the_o work_n very_o thankefullye_o merueyl_v much_o how_o i_o can_v do_v it_o and_o think_v very_o i_o have_v not_o do_v it_o wythoute_n help_v of_o some_o other_o better_a know_v the_o italyan_a tongue_n than_o i_o but_o when_o he_o know_v the_o very_a trew_v that_o i_o have_v traunslate_v the_o work_n myself_o he_o be_v more_o please_v therewith_o then_o he_o be_v before_o and_o so_o what_o his_o highness_n do_v with_o it_o be_v to_o i_o unknowen_a one_o thing_n be_v that_o i_o do_v it_o in_o such_o haste_n that_o doubtless_o in_o many_o place_n if_o it_o be_v again_o in_o my_o hand_n i_o think_v i_o can_v well_o amend_v it_o albeit_o that_o i_o profess_v i_o have_v not_o err_v moche_n from_o the_o letter_n but_o in_o the_o rhyme_n which_o be_v not_o possible_a for_o i_o to_o follow_v in_o the_o translation_n nor_o touch_v the_o least_o point_n of_o the_o elegancy_n that_o this_o elegant_a poet_n have_v set_v forth_o in_o his_o own_o maternal_a tongue_n but_o as_o it_o be_v if_o in_o the_o translation_n there_o be_v any_o thing_n to_o be_v amend_v or_o any_o will_v deprave_v it_o i_o shall_v pray_v you_o mooste_o noble_a young_a lord_n the_o very_a myrroure_n of_o all_o the_o young_a noble_a gentleman_n of_o this_o realm_n in_o virtue_n in_o learn_v and_o in_o all_o other_o feat_n appertain_v to_o such_o a_o lord_n as_o you_o be_v to_o defend_v it_o aagayn_v those_o that_o will_v more_o by_o envy_v they_o by_o know_v ledge_n deprave_v it_o and_o then_o i_o do_v not_o fear_v but_o those_o that_o know_v and_o can_v speak_v the_o italian_a will_v bear_v with_o the_o simple_a translation_n and_o commend_v the_o work_n as_o it_o be_v so_o much_o commendable_a that_o it_o can_v not_o be_v to_o dear_o buy_v i_o desire_v god_n noble_a young_a gentleman_n to_o make_v the_o lord_n matravers_n a_o old_a gentleman_n and_o then_o thy_o worthy_a father_n the_o earl_n of_o arundel_n my_o most_o special_a good_a lord_n and_o friend_n shall_v make_v a_o old_a earl_n and_o live_v usque_fw-la in_o senium_fw-la et_fw-la senectum_fw-la dixi_fw-la henry_n morelye_o ¶_o the_o first_o chapter_n of_o the_o triumph_n of_o love._n in_o the_o time_n of_o the_o renewinge_v of_o my_o suspyre_v by_o the_o sweet_a remembrance_n of_o my_o lovely_a desire_n that_o be_v the_o beginning_n of_o so_o long_o a_o pain_n the_o fair_a phoebus_n the_o bull_n do_v attain_v and_o warmyd_fw-la have_v the_o tone_n and_o other_o horn_n whereby_o the_o cold_a winter_n storm_n be_v wear_v and_o titan_n child_n with_o her_o frostye_a face_n run_v from_o the_o heat_n to_o her_o ancient_a place_n love_n grief_n and_o complaint_n out_o of_o reason_n have_v bring_v i_o in_o such_o a_o case_n that_o season_n that_o my_o eye_n close_v and_o i_o fall_v to_o rest_n the_o very_a remedy_n to_o such_o as_o be_v oppress_v and_o there_o on_o the_o green_a as_o i_o repose_v fast_o sudden_o i_o thought_n as_o i_o my_o eye_n up_o cast_v i_o see_v afore_o i_o a_o marvellous_a great_a light_n wherein_o as_o well_o comprehend_v then_o i_o may_v be_v dolour_n enough_o with_o small_a sport_n &_o play_v and_o thus_o in_o my_o dream_n muse_v as_o i_o lie_v i_o see_v a_o great_a duke_n victorious_a to_o behold_v triumphing_n on_o a_o chair_n shine_v as_o gold_n much_o after_o the_o old_a ancient_a sage_a wise_n that_o the_o bold_a romayn_v use_v in_o there_o guise_n when_o to_o the_o capytoll_n the_o vyctor_n be_v bring_v with_o right_a scotfree_a robe_n curious_o be_v wrought_v i_o that_o such_o sight_n be_v not_o wont_a to_o see_v in_o this_o noyous_a world_n wherein_o i_o find_v i_o void_v from_o the_o old_a valour_n &_o yet_o more_o in_o pride_n sawe_n come_v towards_o i_o there_o on_o every_o side_n dyverse_a man_n with_o strange_a and_o