Selected quad for the lemma: book_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
book_n	gospel_n	new_a	testament_n	3,207	5	8.0875	4	true

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A00336	Two dyaloges wrytten in laten by the famous clerke, D.Erasm[us] of Roterodame, one called Polyphemus or the gospeller, the other dysposyng of thynges and names, translated in to Englyshe by Edmonde Becke. And prynted at Cantorbury in saynt Paules paryshe by Ioh[a]n Mychell; Colloquia. English. Selections	Erasmus, Desiderius, d. 1536.; Becke, Edmund, 16th cent.	1550 (1550)	STC 10459; ESTC S111335	16,508	52

friend_n as_o he_o have_v black_a eye_n and_o i_o will_v wysshe_v also_o that_o he_o be_v aswell_o guilt_n over_o and_o over_o as_o he_o have_v a_o colour_n mete_v to_o take_v guylting_a canni_n if_o you_o take_v he_o to_o be_v a_o sheep_n upon_o his_o heed_n that_o wear_v a_o cap_n of_o will_v how_o grevous_o than_o be_v thou_o lodyn_v or_o what_o a_o exceed_a hevy_a burden_n bear_v thou_o then_o i_o pray_v the_o which_o bear_v a_o hoole_n sheep_n and_o a_o ostryche_a to_o upon_o thy_o heed_n but_o what_o say_v you_o to_o hin_n do_v not_o he_o more_o folyss_o which_o bear_v a_o bird_n upon_o his_o heed_n and_o a_o ass_n in_o his_o breast_n poliphemus_n there_o you_o nyp_v &_o taunt_v i_o in_o deed_n cannius_n but_o i_o will_v say_v this_o gear_n do_v wondrous_a well_o if_o this_o gospel_n book_n do_v so_o adourne_v the_o with_o virtue_n as_o thou_o have_v adourn_v lym_v and_o gorgeous_o garnyssh_v it_o with_o many_o gay_a goodly_a glister_a ornament_n marry_o sir_n thou_o have_v set_v it_o forth_o in_o his_o right_a colour_n in_o deed_n will_v to_o god_n it_o may_v so_o adourne_v the_o with_o good_a condition_n that_o thou_o may_v once_o learn_v to_o be_v a_o honest_a man_n poli._n there_o shall_v be_v no_o defaute_n in_o i_o i_o tell_v you_o i_o will_v do_v my_o diligence_n can._n nay_o there_o be_v no_o doubt_n of_o that_o there_o shall_v be_v no_o more_o fault_n in_o you_o now_o i_o dare_v say_v then_o be_v wont_a to_o be_v poli._n yea_o but_o your_o tart_n taunt_n and_o your_o churlysshe_a check_n and_o raylynge_v set_v aside_o tell_v i_o i_o pray_v the_o this_o one_o thing_n do_v you_o thus_o dispraise_n condemn_v or_o find_v fault_n with_o they_o which_o carri_v about_o with_o they_o the_o new_a testament_n or_o the_o gospel_n book_n canni_n no_o by_o my_o faith_n do_v i_o not_o good_a praty_n man_n poliphe_n call_v you_o i_o but_o a_o praty_n one_o and_o i_o be_o hygh_a than_o you_o by_o the_o length_n of_o a_o good_a ass_n heed_n can._n i_o think_v not_o full_o so_o moche_v if_o the_o ass_n stretch_v forth_o his_o ear_n but_o go_v to_o it_o skylli_v no_o matter_n of_o that_o let_v it_o pass_v he_o that_o bear_v christ_n upon_o his_o back_n be_v call_v christofer_n and_o thou_o which_o bear_v the_o gospel_n book_n about_o with_o the_o shall_v for_o poliphemus_n be_v call_v the_o gospeller_n or_o the_o gospel_n bearer_n polip_n do_v not_o you_o count_v it_o a_o holy_a thing_n to_o carry_v about_o with_o a_o man_n the_o new_a testament_n camni_fw-la why_o no_o sir_n by_o my_o troth_n do_v i_o not_o except_o thou_o grant_v the_o very_a ass_n to_o be_v holy_a to_o poli._n how_o can_v a_o ass_n be_v holy_a cannius_n for_o one_o ass_n alone_o be_v able_a to_o bear_v three_o hundred_o such_o book_n and_o i_o think_v such_o a_o great_a lubber_n as_o thou_o be_v be_v strong_a enough_o to_o bear_v as_o great_a a_o burden_n and_o if_o thou_o have_v a_o handsome_a packesadle_n set_v upon_o thy_o back_n poliphe_n and_o yet_o for_o all_o your_o jest_a it_o be_v not_o against_o good_a reason_n to_o say_v that_o the_o ass_n be_v holy_a which_o bear_v christ_n cannius_n i_o do_v not_o envy_v you_o man_n for_o this_o holiness_n for_o i_o have_v as_o lief_a you_o have_v that_o holiness_n as_o i_o and_o if_o it_o please_v you_o to_o take_v it_o i_o will_v geve_v you_o a_o holy_a &_o a_o religious_a relyke_o of_o the_o self_n same_o ass_n which_o christ_n ride_v upon_o and_o when_o you_o have_v it_o you_o may_v kiss_v it_o lick_n it_o and_o cull_v it_o as_o oft_o as_o you_o list_v poli._n marry_o sir_n i_o thank_v you_o you_o can_v not_o gyve_v i_o a_o more_o thanckefull_n gift_n nor_o do_v i_o a_o great_a pleasure_n for_o that_o ass_n without_o any_o fail_n be_v make_v as_o holy_a as_o any_o ass_n can_v be_v by_o the_o touching_n of_o christes_fw-fr body_n canniꝰ_n vndouted_a they_o touch_v christes_fw-la body_n also_o which_o stroke_n and_o buffet_v christ_n poliphe_n yea_o but_o tell_v i_o this_o one_o thing_n i_o pray_v the_o in_o good_a earnest_n be_v it_o not_o a_o great_a sign_n of_o holiness_n in_o a_o man_n to_o carry_v about_o the_o gospel_n book_n or_o the_o new_a testament_n cannius_n it_o be_v a_o token_n of_o holiness_n in_o deed_n if_o it_o be_v do_v without_o hypocrysie_n i_o mean_v if_o it_o be_v do_v without_o dissimulation_n /_o and_z for_o that_o end_n intent_n &_o purpose_n that_o it_o shall_v be_v do_v for_o poliphe_n what_o the_o devyl_n &_o a_o morten_v tell_v thou_o a_o man_n of_o war_n of_o hypocrisy_n away_o with_o hypocrisy_n to_o the_o monk_n and_o the_o freer_n cannius_n yea_o but_o because_o you_o say_v so_o tell_v i_o first_o i_o pray_v you_o what_o you_o call_v hypocrisy_n po._n when_o a_o man_n pretendis_fw-la another_o thing_n outward_o then_o he_o meanis_fw-la secret_o in_o his_o mind_n cannius_n but_o what_o do_v the_o bear_v about_o of_o the_o new_a testament_n sygnyfie_v do_v it_o not_o betoken_v that_o thy_o life_n shall_v be_v conformable_a to_o the_o gospel_n which_o thou_o carry_v about_o with_o the._n poli._n i_o think_v well_o it_o do_v canniꝰ_n well_o then_o when_o thy_o life_n be_v not_o conformable_a to_o the_o book_n be_v not_o that_o plain_a hypocrisy_n poliph._n tell_v i_o they_o what_o you_o call_v the_o true_a carienge_n of_o the_o gospel_n book_n about_o with_o a_o man_n camni_fw-la some_o man_n bear_v it_o about_o with_o they_o in_o their_o hand_n as_o the_o gray_a freer_n be_v wont_a to_o bear_v the_o rule_n of_o saint_n frances_n and_o so_o the_o porter_n of_o london_n ass_n &_o horse_n may_v bear_v it_o as_o well_o as_o they_o and_o there_o be_v some_o other_o that_o carry_v the_o gospel_n in_o their_o mouth_n only_o and_o such_o have_v no_o other_o talk_n but_o all_o of_o christ_n and_o his_o gospel_n and_o that_o be_v a_o very_a point_n of_o a_o pharysey_n and_o some_o other_o carry_v it_o in_o their_o mind_n but_o in_o my_o opynion_n he_o bear_v the_o gospel_n book_n as_o he_o shall_v do_v which_o both_o bear_v it_o in_o his_o hand_n commune_v of_o it_o with_o his_o mouth_n when_o occasyon_n of_o edyfyenge_a of_o his_o neighbour_n when_o convenyent_a oportunytie_n be_v mynystre_v to_o he_o and_o also_o bear_v it_o in_o his_o mind_n and_o thynke_n upon_o it_o with_o his_o heart_n poli._n yea_o thou_o be_v a_o merry_a fellow_n where_o shall_v a_o man_n find_v such_o black_a swamne_v cannius_n in_o every_o cathedral_n church_n where_o there_o be_v any_o deacons_n for_o they_o bear_v the_o gospel_n book_n in_o their_o hand_n they_o sing_v the_o gospel_n aloud_o sometime_o in_o a_o loft_n that_o the_o people_n may_v hear_v they_o although_o they_o do_v not_o understand_v it_o and_o their_o mind_n be_v upon_o it_o when_o they_o sing_v it_o polphe_n and_o yet_o for_o all_o your_o sayenge_a all_o such_o deacons_n be_v no_o sayncte_v that_o bear_v the_o gospel_n so_o in_o their_o mind_n cannius_n but_o lest_o you_o play_v the_o subtle_a and_o capcious_a sophystryar_n with_o i_o i_o will_v tell_v you_o this_o one_o thing_n before_o no_o man_n can_v bear_v the_o gospel_n in_o his_o mind_n but_o he_o must_v needs_o love_v it_o from_o the_o bothum_n of_o his_o heart_n no_o man_n love_v it_o inward_o and_o from_o the_o bothun_v of_o his_o heart_n but_o he_o must_v needs_o declare_v and_o express_v the_o gospel_n in_o his_o lyvinge_n outward_a manner_n &_o behaviour_n poli._n i_o can_v not_o skill_n of_o your_o subtle_a reasonynge_n you_o be_v to_o fine_o for_o i_o can._n then_o i_o will_v commune_v with_o you_o after_o a_o grosser_n manner_n and_o more_o plain_o if_o thou_o dyddest_n bear_v a_o tankard_n of_o good_a reynyshe_a wine_n upon_o thy_o shoulder_n only_o what_o other_o thing_n be_v it_o to_o the_o then_o a_o burden_n poliphe_n it_o be_v none_o other_o thing_n true_o it_o be_v no_o great_a pleasure_n to_o bear_v wine_n canniꝰ_n what_o and_o if_o thou_o drink_v asmoche_n as_o thou_o can_v well_o hold_v in_o thy_o mouth_n after_o the_o manner_n of_o a_o gargarism_n &_o spit_n it_o out_o again_o po._n that_o will_v do_v i_o no_o good_a at_o all_o but_o take_v i_o not_o with_o such_o a_o fault_n i_o trow_v for_o the_o wine_n be_v very_o bad_a and_o if_o i_o do_v so_o canni_n but_o what_o and_o if_o thou_o drink_v thy_o skin_n full_a as_o thou_o be_v wont_a to_o do_v when_o thou_o come_v where_o good_a wine_n be_v poliphe_n marry_o there_o be_v nothing_o more_o godly_a or_o hevyn_o canniꝰ_n it_o warm_v you_o at_o the_o stomach_n it_o set_v your_o body_n in_o a_o heat_n it_o make_v you_o look_v with_o a_o ruddy_a face_n and_o set_v your_o hart_n upon_o a_o

¶_o two_o dyaloge_n write_v in_o latin_a by_o the_o famous_a clerk_n d._n erasmꝰ_n of_o roterodame_n /_o one_o call_v polyphemus_n or_o the_o gospeller_n /_o the_o other_o dyspose_n of_o thing_n and_o name_n /_o translate_o in_o to_o english_a by_o edmonde_fw-fr becke_n and_o prynt_v at_o cantorbury_n in_o saint_n paul_n paryshe_v by_o john_n mychell_n the_o preface_n to_o the_o reader_n lvcius_fw-la anneus_n seneca_n among_o many_o other_o pratie_n saienge_n gentle_a reder_n have_v this_o also_o which_o in_o my_o judgement_n be_v as_o true_a as_o it_o be_v witty_a rogando_fw-la cogit_fw-la qui_fw-la rogat_fw-la superior_a and_o in_o effect_n be_v thus_o much_o to_o say_v if_o a_o man_n superior_a or_o his_o better_a desire_n any_o thing_n he_o may_v aswell_o command_v it_o by_o authority_n as_o one_o to_o desire_v it_o a_o gentleman_n a_o never_a cousin_n of_o i_o but_o much_o near_a in_o fryndshyp_n eftsoons_o do_v instant_a and_o move_v i_o to_o translate_v these_o two_o dyaloge_n follow_v to_o who_o gentleness_n i_o be_o so_o much_o oblige_v indet_v and_o bind_v that_o he_o may_v well_o have_v command_v i_o to_o this_o and_o more_o pain_n to_o who_o i_o do_v not_o only_o owe_v seruyce_n but_o myself_o also_o and_o in_o accomplysshing_n of_o his_o most_o honest_a request_n partly_o because_o i_o will_v not_o the_o moo_v inhuman_a fawte_a of_o ingratitude_n shall_v worthy_o be_v impute_v to_o i_o &_o that_o i_o may_v in_o this_o thing_n also_o accord_v to_o my_o bind_a duty_n gratify_v my_o friend_n i_o have_v hazard_n myself_o in_o these_o dangerous_a day_n where_o many_o be_v so_o capcyous_a some_o prone_a and_o ready_a to_o malygne_v &_o deprave_v and_o few_o who_o ear_n be_v not_o so_o festidious_a tender_a and_o ready_a to_o please_v that_o in_o very_a trifle_n &_o thing_n of_o small_a importance_n yet_o exact_v diligence_n and_o exquisite_a judgement_n be_v look_v for_o and_o require_v of_o they_o which_o at_o this_o present_n will_v attempt_v to_o translate_v any_o book_n be_v it_o that_o the_o matter_n be_v never_o so_o base_a but_o what_o diligence_n i_o have_v enploy_v in_o the_o translation_n hereof_o i_o refer_v it_o to_o the_o judgement_n of_o the_o learned_a sort_n which_o confer_v my_o translation_n with_o the_o latin_a dyaloge_n i_o dowte_fw-mi not_o will_n condone_v and_o pardon_v my_o boldness_n in_o that_o that_o i_o challenge_v the_o semblable_a liberty_n which_o the_o translatour_n of_o this_o time_n justly_o challenge_v for_o some_o here_o tofore_o submyt_v themselves_o to_o seruytude_n have_v little_a respect_n to_o the_o obseruacyon_n of_o the_o thing_n which_o in_o translacyon_n be_v of_o all_o other_o most_o necessary_a and_o requisite_a that_o be_v to_o say_v to_o rendre_fw-fr the_o sense_n &_o the_o very_a meaning_n of_o the_o author_n not_o so_o relygyouslie_o addicte_n to_o translate_v word_n for_o word_n for_o so_o the_o sense_n of_o the_o author_n be_v oftentimes_o corrupt_v &_o deprave_a and_o neither_o the_o grace_n of_o the_o one_o tongue_n nor_o yet_o of_o the_o other_o be_v true_o observe_v or_o apt_o express_v the_o learned_a know_v that_o every_o tongue_n have_v he_o peculy_o propriety_n phrase_n manner_n of_o locution_n enargy_n and_o vehemency_n which_o so_o apt_o in_o any_o other_o tongue_n can_v not_o be_v express_v if_o i_o shall_v perceyve_v this_o my_o simple_a do_v to_o be_v thankful_o take_v and_o in_o good_a part_n accept_v it_o shall_v encourage_v i_o hereafter_o to_o attempt_v the_o translation_n of_o some_o book_n dyspose_v of_o matter_n both_o delectable_a fruitful_a &_o expedient_a to_o be_v know_v by_o the_o grace_n of_o god_n who_o gyve_v i_o quyetnes_n of_o mind_n liberty_n and_o abylytie_n shall_v not_o desyste_v to_o communicate_v the_o fruit_n of_o my_o spare_a hour_n to_o such_o as_o be_v not_o learn_v in_o the_o latin_a tongue_n to_o who_o i_o dedycat_v the_o first_o fruit_n of_o this_o my_o simple_a translacyon_n a_o declaration_n of_o the_o name_n poliphemus_n sygnifi_v valiant_a or_o noble_a and_o in_o a_o other_o sygnification_n talcatyfe_n or_o clybbe_n of_o tongue_n the_o name_n of_o a_o giant_n call_v cyclops_n have_v but_o one_o eye_n in_o his_o forehead_n of_o a_o huge_a stature_n and_o a_o myghtie_a ꝑsonage_n and_o be_v aply_v here_o to_o sygnifie_v a_o great_a freke_fw-mi or_o a_o lubber_n as_o this_o poliphemus_n be_v which_o be_v a_o man_n of_o war_n or_o a_o courtier_n have_v a_o new_a testament_n in_o his_o hand_n and_o look_v buselie_o for_o some_o sentence_n or_o text_n of_o scrypture_n and_o that_o cannius_n his_o companion_n espy_v and_o say_v to_o hin_a as_o follow_v ¶_o the_o parson_n name_n be_v cannius_n and_o poliphemus_n cannius_n what_o hunt_v polypheme_n for_o here_o poliphemꝰ_n ask_v you_o what_o i_o hunt_v for_o here_o and_o yet_o you_o see_v i_o have_v neither_o dog_n dart_n javelyn_n nor_o hunt_a staff_n cannius_n peradventure_o you_o hunt_v after_o some_o praty_a nymph_n of_o the_o covert_n poliphemus_n by_o my_o troth_n and_o well_o conjecture_v behold_v what_o a_o goodly_a pursenet_n or_o a_o hay_n i_o have_v here_o in_o my_o hand_n canniꝰ_n benedicite_fw-la what_o a_o strange_a sight_n be_v this_o i_o think_v i_o see_v bacchus_n in_o a_o lion_n skin_n poliphemus_n with_o a_o book_n in_o his_o hand_n this_o be_v a_o dog_n in_o a_o doublet_n a_o sow_n with_o a_o saddle_n of_o all_o that_o ever_o i_o see_v it_o be_v a_o non_fw-la decet_fw-la poliphe_n i_o have_v not_o only_o paint_v and_o garnyssh_v my_o book_n with_o saffron_n but_o also_o i_o have_v lym_v it_o with_o sinople_n asapherida_fw-la redlee_v vermilon_n and_o byse_n can._n it_o be_v a_o warlike_a book_n for_o it_o be_v furnissh_v with_o knot_n tassil_n plate_n clasp_n and_o brazen_a bullion_n poliphe_n take_v the_o book_n in_o your_o hand_n and_o look_v within_o it_o canni_n i_o see_v it_o weary_a well_o true_o it_o be_v a_o praty_a book_n but_o i_o thynke_v you_o have_v not_o yet_o trym_v it_o sufficient_o for_o all_o your_o cost_n you_o have_v bestow_v upon_o it_o poliphe_n why_o what_o lack_v it_o canni_n thou_o shall_v have_v set_v thy_o arm_n upon_o it_o poliphemꝰ_n what_o arm_n i_o beseech_v the_o camniꝰ_n marry_o the_o heed_n of_o silenus_n a_o old_a iolthed_a drunkard_n tote_v out_o of_o a_o hoggeshed_a or_o a_o ton_n but_o in_o good_a earnest_n whereof_o do_v your_o book_n dyspose_v or_o entreat_v do_v it_o teach_v the_o art_n and_o craft_n to_o drink_v a_o duetaunt_a poli._n take_v heed_n in_o god_n name_n what_o you_o say_v lest_o you_o bolt_v out_o a_o blasphemy_n before_o you_o be_v ware_n camniꝰ_n why_o bid_v you_o i_o take_v heed_n what_o i_o say_v be_v there_o any_o holy_a matt_n in_o the_o book_n poli._n what_o man_n it_o be_v the_o gospel_n book_n i_o trow_v there_o be_v nothing_o can_v be_v more_o holy_a canniꝰ_n god_n for_o thy_o grace_n what_o have_v poliphemus_n to_o do_v with_o the_o gospel_n poli._n nay_o why_o do_v you_o not_o ask_v what_o a_o chrysten_v man_n have_v to_o do_v with_o christe_n canniꝰ_n i_o can_v not_o tell_v but_o i_o thynke_v a_o rousty_a bill_n or_o a_o halberd_n will_v become_v such_o a_o great_a lubber_n or_o a_o slovyn_n as_o thou_o be_v a_o great_a deal_n better_o for_o if_o it_o be_v my_o chance_n to_o mete_v such_o one_o and_o know_v he_o not_o upon_o seeborde_n and_o he_o look_v so_o like_o a_o knave_n and_o a_o ruffyan_n as_o thou_o do_v i_o will_v take_v he_o for_o a_o pirate_n or_o a_o rover_n upon_o the_o see_v /_o and_z if_o i_o meet_v such_o one_o in_o the_o wood_n for_o a_o arrante_a thief_n and_o a_o man_n murderer_n poli._n yea_o good_a sir_n but_o the_o gospel_n teach_v we_o this_o same_o lesson_n that_o we_o shall_v not_o judge_v any_o person_n by_o his_o look_n or_o by_o his_o external_a &_o outward_a apparaunce_n for_o like_o wise_a as_o many_o time_n under_o a_o grey_a freer_n coote_v a_o tyrannous_a mind_n lie_v secret_o hide_v even_o so_o apolled_a heed_n a_o crispe_n or_o a_o twyrled_a berde_n a_o frowninge_n a_o fierce_a or_o a_o dogged_a look_n a_o cap_n or_o a_o hat_n with_o a_o oystrich_n feather_n a_o soldier_n cassock_n a_o pair_n of_o hoof_n all_o to_o cut_v and_o manglyd_v may_v cover_v a_o evangelycall_a mind_n cannius_n why_o not_o marry_o god_n forbid_v else_o yea_o &_o many_o time_n a_o simple_a sheep_n lie_v hide_v in_o a_o wolf_n skin_n and_o if_o a_o man_n may_v credit_n and_o believe_v the_o fable_n of_o aesop_n a_o ass_n may_v lie_v secret_o unknowen_a by_o cause_n he_o be_v in_o a_o lion_n skin_n poliphe_n nay_o i_o know_v he_o which_o ber_v a_o sheep_n upon_o his_o heed_n and_o a_o fox_n in_o his_o breast_n to_o who_o i_o will_v wysshe_v with_o all_o my_o hart_n that_o he_o have_v as_o white_a and_o as_o favourable_a

merry_a pin_n poliphe_n that_o be_v sure_o so_o as_o you_o say_v in_o deed_n canni_n the_o gospel_n be_v such_o a_o like_a thing_n of_o all_o this_o world_n for_o after_o that_o it_o have_v one_o pierce_v &_o enter_v in_o the_o vein_n of_o the_o mind_n it_o alter_v transpose_v and_o clean_o change_v upsodowne_n the_o whole_a state_n of_o man_n and_o change_v he_o clean_o as_o it_o be_v into_o a_o neither_o man_n polip_n ah_o ha_o now_o i_o wot_v wherabout_o you_o be_v belike_o you_o think_v that_o i_o live_v not_o accord_v to_o the_o gospel_n or_o as_o a_o good_a gospeller_n shall_v do_v canniꝰ_n there_o be_v no_o man_n can_v dyssolue_v this_o question_n better_o than_o thyself_o poli._n call_v you_o it_o dissolve_v nay_o and_o if_o a_o thing_n come_v to_o dyssolue_v gyve_v i_o a_o good_a sharp_a axe_n in_o my_o hand_n and_o i_o trow_v i_o shall_v dyssolue_v it_o well_o enough_o canni_n what_o will_v thou_o do_v i_o pray_v the_o and_o if_o a_o man_n shall_v say_v to_o thy_o t_v thou_o lie_v false_o or_o else_o call_v the_o by_o thy_o right_a name_n knave_n in_o englysshe_n poli._n what_o will_v i_o do_v quod_fw-la he_o that_o be_v a_o question_n in_o deed_n marry_o he_o shall_v feel_v the_o weight_n of_o a_o pair_n of_o churlish_a fist_n i_o warrant_v the._n canni_n and_o what_o and_o if_o a_o man_n give_v you_o a_o good_a cuff_n upon_o the_o ear_n that_o shall_v way_n a_o pound_n poliphe_n it_o be_v a_o well_o give_v blow_n that_o will_v advantage_n he_o twenty_o by_o my_o truth_n and_o he_o escape_v so_o he_o may_v say_v he_o rise_v upon_o his_o right_a side_n but_o it_o be_v marvel_n &_o i_o cut_v not_o of_o his_o head_n hard_a by_o his_o shoulder_n canni_n yea_o but_o good_a follow_v thy_o gospel_n book_n teach_v the_o to_o geve_v gentle_a answer_n and_o fair_a word_n again_o for_o foul_a and_o to_o he_o that_o geve_v the_o a_o blow_n upon_o the_o right_a cheek_n to_o hold_v forth_o the_o lyfte_n poliphe_n i_o do_v remember_v i_o have_v read_v such_o a_o thing_n in_o my_o book_n but_o you_o must_v pardon_v i_o for_o i_o have_v quite_o forget_v it_o can._n well_o go_v to_o what_o say_v you_o to_o prayer_n i_o suppose_v you_o pray_v very_o oft_o poli._n that_o be_v evyn_v as_o very_o a_o touch_n of_o a_o pharesey_n as_o any_o can_v be_v cannius_n i_o grant_v it_o be_v no_o less_o they_o a_o point_n of_o a_o pharesey_n to_o pray_v long_o and_o feign_o under_o a_o colour_n or_o pretence_n of_o holiness_n that_o be_v to_o say_v when_o a_o man_n pray_v not_o from_o the_o bothum_n of_o his_o hart_n but_o with_o the_o lip_n only_o and_o from_o the_o tethe_v outward_a and_o that_o in_o opyn_a place_n where_o great_a resort_n of_o people_n be_v because_o they_o will_v be_v see_v but_o thy_o gospel_n book_n teach_v the_o to_o pray_v contynual_o but_o so_o that_o thy_o prayer_n come_v from_o the_o bothun_v of_o the_o hart_n poli._n yea_o but_o yet_o for_o all_o my_o sayenge_a i_o pray_v sumtyme_o can._n when_o i_o beseech_v the_o when_o thou_o be_v he_o sleep_v poli._n when_o it_o come_v in_o to_o my_o mind_n once_o or_o twice_o may_v chance_v in_o a_o week_n can._n what_o prayer_n say_v thou_o poliphe_n the_o lord_n prayer_n the_o pater_fw-la noster_fw-la canni_n how_o many_o time_n over_o poli._n onis_n &_o i_o trow_v it_o be_v often_o enough_o for_o the_o gospel_n forbid_v often_o repeting_a of_o one_o thing_n canni_n can_v you_o say_v your_o pater_fw-la noster_fw-la through_o to_z a_o end_n &_o have_v your_o mind_n running_a upon_o nothing_o else_o 〈◊〉_d all_o that_o while_n poli._n by_o my_o truth_n and_o you_o will_v believe_v i_o i_o never_o yet_o assay_v nor_o prove_v whether_o i_o can_v do_v it_o or_o no._n but_o be_v it_o not_o sufficient_a to_o say_v it_o with_o my_o mouth_n can._n i_o can_v not_o tell_v whether_o it_o be_v or_o no._n but_o i_o be_o sure_a god_n here_o we_o not_o except_o we_o pray_v from_o the_o bothum_n of_o our_o heart_n but_o tell_v i_o another_o thing_n i_o will_v ask_v the._n do_v thou_o not_o fast_o very_o often_o poli._n no_o never_o in_o all_o my_o life_n time_n and_o if_o it_o be_v not_o for_o lack_v of_o meat_n can._n and_o yet_o thy_o book_n allow_v and_o commend_v hygh_o both_o fast_a and_o prayer_n polip_n so_o can_v i_o allow_v they_o to_o but_o that_o my_o belly_n can_v not_o well_o affare_fw-la nor_o away_o with_o fast_v canniꝰ_n yea_o but_o paul_n say_v they_o be_v not_o the_o servant_n of_o jesus_n christ_n which_o serve_v their_o belly_n &_o make_v it_o their_o god_n do_v you_o eat_v flesh_n every_o day_n po._n no_o never_o when_v i_o have_v none_o to_o eat_v but_o i_o never_o refuse_v it_o when_o it_o be_v set_v before_o i_o and_o i_o never_o ask_v question_n not_o for_o conscience_n but_o for_o my_o belly_n sake_n can._n yea_o but_o these_o strong_a sturdy_a side_n of_o such_o a_o chuff_n and_o a_o lob_a lobye_n as_o thou_o be_v will_v be_v feed_v well_o enough_o with_o hay_n and_o bark_v of_o tree_n poliphe_n yea_o but_o chryste_n say_v that_o which_o enter_v in_o at_o the_o mouth_n defyle_v not_o the_o man_n canni_n that_o be_v to_o be_v understand_v thus_o if_o it_o be_v measurable_o take_v and_o without_o the_o offendinge_a of_o our_o christian_n brother_n but_o paul_n the_o disciple_n of_o chry_v have_v rather_o perish_v &_o starve_v with_o hunger_n than_o ony_n to_o offend_v his_o weyke_a brothren_n with_o his_o cating_a and_o he_o exhort_v we_o to_o follow_v his_o example_n that_o in_o all_o thing_n we_o may_v please_v all_o man_n poli_fw-fr what_o tell_v you_o i_o of_o paul_n paul_n be_v paul_n and_o i_o be_o i._n canniꝰ_n do_v you_o glad_o help_v to_o releve_n the_o poor_a and_o the_o indygent_a with_o your_o good_n poli._n how_o can_v i_o help_v they_o which_o have_v nothing_o to_o gyve_v they_o and_o scant_o enough_o for_o myself_o cannius_n you_o may_v spare_v something_n to_o help_v they_o with_o if_o thou_o will_v play_v the_o good_a husband_n in_o lyve_v more_o war●●●_n in_o moderate_v thy_o superfluous_a expense_n and_o in_o falling_n to_o thy_o work_n lusty_o poliphemꝰ_n nay_o then_o i_o be_v a_o foal_n in_o deed_n a_o penny_n worth_a of_o ease_n be_v ever_o worth_a a_o penny_n and_o now_o i_o have_v find_v so_o much_o pleasure_n in_o ease_n that_o i_o can_v not_o fall_v to_o no_o labour_n canni_n do_v you_o keep_v the_o commandment_n of_o god_n polip_n now_o you_o appose_v i_o keep_v the_o commandment_n ꝙ_n he_o that_o be_v a_o pain_n in_o deed_n cannius_n be_v thou_o sorry_a for_o thy_o sin_n and_o thy_o offence_n do_v thou_o earnest_o repent_v the_o for_o they_o poliphemus_n christ_n have_v pay_v the_o ransom_n of_o sin_n and_o satisfy_v for_o it_o already_o cannius_n how_o prove_v thou_o then_o that_o thou_o love_v the_o gospel_n and_o favoris_fw-la the_o word_n of_o god_n as_o thou_o bear_v man_n in_o hand_n thou_o do_v poliphemus_n i_o will_v tell_v you_o that_o by_o &_o by_o and_o i_o dare_v say_v you_o will_v confess_v no_o less_o yourself_o then_o that_o i_o be_o a_o earnest_a favourer_n of_o the_o word_n when_o i_o have_v tell_v you_o the_o tale_n there_o be_v a_o certain_a gray_a frere_fw-fr of_o the_o order_n of_o saint_n france_n with_o we_o which_o never_o cease_v to_o babble_n and_o rail_v against_o the_o new_a testament_n of_o erasmus_n i_o chance_v to_o talk_v with_o the_o gentylman_n pryvat_o where_o no_o man_n be_v present_a but_o he_o and_o i_o and_o after_o i_o have_v commune_v awhile_o with_o he_o i_o catch_v my_o friar_fw-la by_o the_o poll_a pate_n with_o my_o left_a hand_n and_o with_o my_o right_a hand_n i_o draw_v out_o my_o dagger_n and_o i_o pomel_v the_o knave_n frere_fw-fr welfavard_o about_o his_o sconce_n that_o i_o make_v his_o face_n as_o swell_v and_o as_o puff_v as_o a_o pudding_n canniꝰ_n what_o a_o tale_n be_v this_o that_o thou_o tell_v i_o poliphemus_n how_o say_v you_o be_v not_o this_o a_o good_a and_o a_o sufficient_a prove_v that_o i_o faver_v the_o gospel_n i_o give_v he_o absolution_n afore_o he_o depart_v out_o of_o my_o hand_n with_o this_o new_a testament_n thrice_o lay_v upon_o his_o pate_n as_o hard_a as_o i_o may_v dryve_v that_o i_o make_v three_o bunch_n in_o his_o heed_n as_o bygge_v as_o three_o egg_n in_o the_o name_n of_o the_o father_n the_z soon_o &_o the_o holy_a goost_n can._n now_o by_o my_o troth_n this_o be_v well_o do_v &_o like_o a_o right_a gospeller_n of_o these_o day_n ●●●●ly_o this_o be_v as_o they_o say_v to_o dyffende_v the_o gospel_n with_o the_o gospel_n poliphe_n i_o ●●t_v another_o grey_a frere_fw-fr of_o the_o same_o cury_n she_o covent_n