Selected quad for the lemma: book_n
Text snippets containing the quad
|
ID |
Title |
Author |
Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication) |
STC |
Words |
Pages |
|
A93548
|
Something concerning Agbarus, Prince of the Edesseans with his epistle to Christ, and Christ's epistle in answer thereto : also Paul's epistle to the Laodiceans, with the manner of his death and his exhortation to his persecutors : a catalogue of those Scriptures mentioned, but not inserted in the Bible : as also how several Scriptures are corrupted by the translators, with the difference betwixt the old and new translations.
|
|
1698
(1698)
|
Wing S4656; ESTC R42886
|
8,412
|
16
|
come_v upon_o the_o world_n and_o to_o remain_v unhurt_a for_o we_o do_v not_o war_n as_o you_o think_v for_o some_o earthly_a king_n but_o the_o live_a god_n the_o kingdom_n without_o end_n who_o by_o reason_n of_o the_o iniquity_n that_o be_v do_v in_o this_o world_n he_o will_v come_v a_o judge_n and_o will_v judge_v it_o by_o fire_n happy_a will_v that_o man_n be_v who_o will_v believe_v in_o he_o he_o shall_v have_v eternal_a life_n and_o shall_v live_v world_n without_o end_n and_o most_o unhappy_a be_v he_o who_o despise_v the_o riches_n of_o his_o bounty_n and_o long-suffering_a will_v not_o return_v unto_o he_o for_o he_o shall_v perish_v eternal_o a_o catalogue_n of_o those_o scripture_n which_o be_v mention_v but_o not_o insert_v in_o the_o bible_n the_o prophecy_n of_o enoch_n mention_v judas_n 14._o the_o book_n of_o jehu_n mention_v 2_o chron._n 20.34_o the_o book_n of_o the_o bat_n of_o the_o lord_n mention_v numb_a 21.14_o the_o book_n of_o nathan_n the_o prophet_n the_o book_n iddo_n the_o prophesy_n of_o ahijah_n mention_v 2_o chron._n 9.19_o the_o book_n of_o shemaiah_n the_o prophet_n mention_v 2_o chron._n 12.15_o the_o book_n of_o jashar_n mention_v 2_o sam._n 1.18_o the_o book_n of_o gad_n 1_o chron._n 29.29_o one_o epistle_n to_o the_o corinthian_n mention_v 1_o cor._n 5.9_o the_o first_o epistle_n to_o the_o ephesian_n mention_v eph._n 3.3_o the_o epistle_n to_o the_o laodicean_n mention_v colos_n 4.16_o the_o book_n of_o henoch_n mention_v in_o the_o epistle_n of_o thadeus_n origen_n and_o tertullian_n the_o book_n of_o solomon_n three_o thousand_o proverb_n and_o one_o thousand_o song_n with_o his_o book_n of_o the_o nature_n of_o tree_n plant_n beast_n and_o fish_n mention_v 1_o king_n 4.32.33_o the_o epistle_n father_v upon_o barnabas_n the_o revelation_n of_o peter_n the_o doctrine_n call_v the_o apostle_n mention_v in_o eusebius_n lib._n 3._o chap._n 22._o several_a scripture_n corrupt_v by_o the_o translator_n judas_n 14._o behold_v the_o lord_n come_v with_o ten_o thousand_o of_o his_o saint_n in_o the_o greek_a it_o be_v in_o ten_o thousand_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d heb._n 1.3_o express_v image_n of_o his_o person_n greek_a substance_n or_o subsistance_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d heb._n 2.16_o he_o take_v not_o on_o he_o the_o nature_n of_o angel_n in_o the_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o be_v by_o true_a interpretation_n he_o do_v not_o take_v hold_n of_o angel_n as_o for_o the_o word_n nature_n which_o be_v in_o our_o english_a copy_n there_o be_v nothing_o for_o it_o in_o the_o greek_a mat._n 3.11_o in_o beza_n latin_a testament_n and_o our_o english_a copy_n it_o be_v render_v i_o indeed_o baptize_v you_o with_o water_n and_o from_o the_o word_n with_o water_n be_v the_o act_n of_o sprinkle_v plead_v for_o in_o the_o greek_a it_o be_v i_o dip_v plung_v or_o baptize_v you_o in_o water_n in_o it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d col._n 1.23_o in_o the_o latin_a and_o english_a copy_n it_o be_v thus_o which_o be_v preach_v to_o every_o creature_n which_o be_v under_o heaven_n in_o the_o greek_a it_o be_v in_o every_o creature_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d luke_n 16.15_o in_o the_o latin_a and_o english_a copy_n it_o be_v that_o which_o be_v high_o esteem_v among_o man_n in_o the_o greek_a it_o be_v in_o man_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 1_o cor._n 15.31_o in_o our_o english_a copy_n it_o be_v i_o protest_v by_o your_o rejoice_v etc._n etc._n now_o i_o protest_v be_v add_v for_o there_o be_v nothing_o for_o it_o in_o the_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 1_o cor._n 2.6_o we_o speak_v wisdom_n among_o they_o that_o be_v perfect_a in_o the_o greek_a it_o be_v in_o they_o that_o be_v perfect_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d rom._n 8.29_o in_o the_o english_a and_o latin_a copy_n it_o be_v that_o he_o may_v be_v the_o first-born_a among_o many_o brethren_n it_o be_v in_o many_o brethren_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d mat._n 28.19_o in_o the_o english_a and_o latin_a copy_n it_o be_v baptise_v they_o in_o the_o name_n in_o the_o greek_a it_o be_v into_o the_o name_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d mat._n 6.7_o in_o the_o english_a copy_n it_o be_v for_o they_o think_v they_o shall_v be_v hear_v for_o their_o much_o speak_n in_o the_o greek_a it_o be_v in_o their_o much_o speak_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 1_o tim._n 3.16_o in_o our_o english_a and_o latin_a coples_n it_o be_v great_a be_v the_o mystery_n of_o godliness_n god_n be_v manifest_a in_o the_o flesh_n justify_v in_o the_o spirit_n see_v of_o angel_n preach_v unto_o the_o gentile_n in_o the_o greek_a it_o be_v preach_v in_o the_o gentile_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d rom._n 11.2_o in_o the_o latin_a and_o english_a copy_n it_o be_v wot_v you_o not_o what_o the_o scripture_n say_v of_o elias_n but_o in_o the_o greek_a it_o be_v in_o elias_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d heb._n 1.1_o heb._n 1.1_o god_n etc._n etc._n speak_v to_o the_o father_n by_o the_o prophet_n in_o the_o greek_a it_o be_v god_n speak_v to_o the_o father_n in_o the_o prophet_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v in_o the_o last_o day_n speak_v unto_o we_o by_o his_o son_n in_o the_o greek_a it_o be_v have_v speak_v unto_o we_o in_o his_o son_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d rom._n 15.6_o that_o you_o may_v with_o one_o mind_n and_o one_o mouth_n glorify_v god_n in_o the_o greek_a it_o be_v in_o one_o mouth_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d rom._n 1.19_o in_o the_o greek_a latin_a and_o english_a copy_n it_o be_v speak_v of_o the_o gentile_n that_o which_o be_v know_v of_o god_n be_v manifest_a in_o they_o or_o make_v know_v in_o they_o though_o some_o dare_v say_v and_o do_v say_v among_o they_o amos._n 3.6_o shall_v there_o be_v evil_a in_o a_o city_n and_o the_o lord_n have_v not_o do_v it_o this_o be_v the_o english_a translation_n in_o the_o hebrew_n it_n be_v shall_v there_o be_v evil_a in_o a_o city_n and_o shall_v not_o the_o lord_n do_v somewhat_o heb._n 5_o last_o strong_a meat_n belong_v to_o they_o that_o be_v full_a of_o age_n in_o the_o greek_a it_o be_v strong_a meat_n belong_v to_o they_o that_o be_v perfect_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d job_n 8.6_o in_o our_o english_a copy_n it_o be_v jesus_n stoop_v down_o and_o with_o his_o finger_n write_v on_o the_o ground_n as_o though_o he_o hear_v they_o not_o as_o for_o the_o word_n as_o though_o he_o hear_v they_o not_o they_o be_v add_v by_o the_o translator_n for_o there_o be_v nothing_o in_o the_o greek_a for_o they_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d job_n 1.14_o the_o word_n become_v flesh_n and_o dwell_v among_o we_o in_o the_o greek_a it_o be_v in_o we_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d by_o true_a interpretation_n it_o be_v the_o word_n become_v flesh_n and_o pitch_v his_o tent_n in_o we_o heb._n 10.20_o in_o the_o english_a copy_n it_o be_v by_o a_o new_a and_o live_a way_n in_o the_o greek_a it_o be_v of_o late_o slay_v and_o live_a way_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d proper_o signify_v recens_fw-la mactatus_fw-la late_o or_o of_o late_o slay_v say_v leigh_n and_o pasor_n the_o difference_n betwixt_o the_o old_a translation_n and_o the_o new_a old_a testamant_n if_o any_o one_o want_v light_n let_v he_o look_v upon_o the_o law_n and_o the_o testimony_n whether_o they_o speak_v after_o this_o meaning_n if_o he_o do_v not_o this_o he_o stumble_v and_o suffer_v hunger_n and_o if_o he_o suffer_v hunger_n he_o be_v not_o patient_a but_o blaspheme_v his_o king_n and_o his_o god_n then_o look_v he_o upward_o and_o downward_o to_o the_o earth_n and_o behold_v there_o be_v trouble_v and_o darkness_n vexation_n be_v round_o about_o he_o and_o the_o cloud_n of_o error_n and_o out_o of_o such_o adversity_n shall_v he_o not_o escape_v even_o like_v as_o in_o time_n past_o it_o have_v be_v see_v well_o this_o be_v the_o old_a translation_n isa_n 8._o new_a translation_n thus_o to_o the_o law_n and_o to_o the_o testimony_n if_o they_o speak_v not_o according_a to_o this_o word_n it_o be_v because_o there_o be_v no_o light_n in_o they_o and_o they_o shall_v pass_v through_o it_o hardly_o bestead_v and_o hungry_a and_o it_o shall_v come_v to_o pass_v that_o when_o they_o shall_v be_v hungry_a they_o shall_v fret_v themselves_o and_o curse_v their_o king_n and_o their_o god_n and_o look_v upward_o and_o they_o shall_v look_v unto_o the_o earth_n and_o behold_v trouble_n and_o darkness_n and_o dimness_n of_o anguish_n and_o they_o shall_v be_v drive_v to_o darkness_n isai_n 8.20_o 21_o 22._o old_a translation_n prov._n 23._o when_o thou_o sit_v at_o the_o table_n with_o a_o lord_n order_n thyself_o mannerly_a with_o the_o thing_n set_v before_o thou_o measure_v thy_o appetite_n and_o if_o thou_o will_v rule_v thy_o own_o self_n be_v not_o over_o greedy_a of_o his_o meat_n for_o meat_n beguile_v and_o deceive_v new_a translation_n thus_o when_o thou_o sit_v to_o eat_v with_o a_o ruler_n consider_v diligent_o what_o be_v before_o thou_o and_o put_v a_o knife_n to_o thy_o throat_n if_o thou_o be_v a_o man_n give_v to_o appetite_n be_v not_o desirous_a of_o his_o dainty_n for_o they_o be_v deceitful_a meat_n prov._n 23.1_o 2_o 3._o old_a translation_n amos_n 3_o cry_v they_o out_o alarm_n with_o the_o trumpet_n in_o the_o city_n and_o the_o people_n not_o afraid_a come_v there_o any_o plague_n in_o a_o city_n without_o it_o be_v the_o lord_n do_v new_a translation_n thus_o shall_v a_o trumpet_n be_v blow_v in_o the_o city_n and_o the_o people_n not_o be_v afraid_a shall_v there_o bâ—_n evil_a in_o a_o city_n and_o the_o lord_n have_v not_o do_v it_o hosea_n 5.6_o in_o heb._n 3_o in_o the_o new_a translation_n it_o be_v say_v who_o be_v the_o brightness_n of_o his_o glory_n and_o the_o express_a image_n of_o his_o person_n but_o in_o the_o old_a translation_n it_o read_v thus_o be_v the_o brightness_n of_o his_o glory_n and_o the_o very_a image_n of_o his_o substance_n in_o 2_o cor_fw-la 2._o chap._n the_o last_o verse_n in_o the_o english_a it_o be_v we_o do_v not_o corrupt_v the_o world_n but_o in_o the_o latin_a it_n be_v we_o do_v not_o sell_v the_o word_n for_o money_n old_a translation_n epistle_n of_o judas_n latter_a end_n it_o be_v unto_o he_o that_o be_v able_a to_o keep_v you_o free_a from_o sin_n and_o to_o present_v you_o faultless_a in_o the_o new_a translation_n it_o be_v unto_o he_o that_o be_v able_a to_o keep_v you_o from_o fall_v etc._n etc._n old_a translation_n tim._n 3._o at_o the_o end_n of_o the_o chap._n it_o be_v all_o scripture_n give_v by_o inspiration_n of_o god_n be_v profitable_a to_o teach_v to_o improve_v etc._n etc._n in_o the_o new_a translation_n it_o be_v all_o scripture_n be_v give_v by_o inspiration_n of_o god_n and_o be_v profitable_a for_o doctrine_n for_o reproof_n for_o correction_n etc._n etc._n old_a translation_n mic._n 3._o about_o the_o begin_n of_o the_o chap._n it_o be_v say_v and_o as_o concern_v the_o prophet_n that_o deceive_v my_o people_n thus_o say_v the_o lord_n against_o they_o when_o they_o have_v any_o thing_n to_o bite_v upon_o than_o they_o preach_v that_o all_o shall_v be_v well_o but_o if_o a_o man_n put_v not_o something_o into_o their_o mouth_n they_o preach_v of_o war_n against_o he_o new_a translation_n thus_o say_v the_o lord_n concern_v the_o prophet_n that_o make_v my_o people_n err_v that_o bite_v with_o their_o tooth_n and_o cry_v peace_n and_o he_o that_o put_v not_o into_o their_o mouth_n they_o even_o prepair_n war_n against_o he_o london_n print_v and_o sell_v by_o t._n sowle_n in_o white-hart-court_n next_o door_n to_o the_o meetinghouse_n in_o gracious-street_n 1698._o