the_o write_n of_o the_o wall_n so_o that_o they_o can_v not_o read_v it_o though_o it_o be_v in_o their_o own_o language_n because_o it_o be_v not_o in_o their_o own_o letter_n in_o after-times_a the_o very_a language_n themselves_o begin_v to_o vary_v as_o the_o chaldee_n in_o daniel_n and_o onkelos_n and_o jeruselamy_n and_o jonathan_n and_o the_o syrian_a in_o the_o testament_n do_v witness_n the_o paraphraft_n do_v much_o differ_v between_o themselves_o for_o purity_n of_o speech_n and_o all_o far_o short_a of_o the_o bible_n chaldee_n they_o be_v very_o full_a of_o greek_a word_n and_o so_o the_o syrian_a a_o relic_n of_o alexander_n conquest_n some_o think_v they_o find_v some_o greek_a in_o daniel_n montanus_n himself_o render_v osphaia_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d all_o along_o four_o kind_n of_o character_n be_v the_o chaldee_n to_o be_v have_v in_o or_o if_o you_o will_v the_o chaldee_n in_o two_o and_o the_o syrian_a in_o two_o our_o bible_n and_o paraphrast_n and_o rabbin_n chaldee_n be_v in_o the_o hebrew_n letter_n and_o the_o other_o kind_n of_o letter_n be_v the_o samaritan_n the_o syrian_a have_v either_o a_o set_a letter_n such_o as_o we_o have_v the_o new_a testament_n imprint_v in_o or_o their_o run_a hand_n such_o as_o the_o maronites_n use_v in_o their_o writing_n for_o speed_n there_o be_v no_o great_a difference_n betwixt_o they_o as_o you_o may_v see_v by_o their_o alphabet_n cap._n xxxv_o of_o the_o arabian_a language_n this_o be_v the_o most_o copious_a of_o the_o hebrew_n dialect_v and_o a_o tongue_n that_o may_v brag_v with_o the_o most_o of_o tongue_n from_o fluency_n and_o continuance_n of_o familiarity_n this_o tongue_n be_v frequent_a in_o scripture_n especial_o in_o job_n a_o man_n of_o that_o country_n how_o other_o part_n of_o the_o bible_n use_v it_o i_o think_v may_v be_v judge_v by_o the_o nearness_n of_o judaea_n and_o arabia_n and_o of_o the_o two_o language_n in_o this_o one_o thing_n it_o differ_v from_o its_o fellow-dialects_a and_o its_o mother_n tongue_n that_o it_o vary_v termination_n in_o decline_v of_o noun_n as_o the_o greek_a and_o latin_a do_v and_o that_o it_o receive_v dual_a number_n in_o form_v verb_n as_o do_v the_o greek_a of_o the_o largeness_n of_o the_o alphabet_n and_o difference_n from_o other_o alphabet_n and_o quiddit_n of_o the_o tongue_n or_o indeed_o any_o thing_n of_o the_o tongue_n i_o can_v say_v which_o i_o have_v not_o receive_v of_o the_o most_o industrious_a and_o thrice_o learned_a both_o in_o this_o and_o other_o the_o noble_a tongue_n master_n william_n bedwell_n who_o i_o can_v name_v without_o a_o great_a deal_n of_o thankfulness_n and_o honour_n to_o who_o i_o will_v rather_o be_v a_o scholar_n then_o take_v on_o i_o to_o teach_v other_o this_o tongue_n be_v mahomad_n alcoran_n write_v in_o and_o be_v still_o read_v in_o the_o same_o idiom_n under_o pain_n of_o death_n not_o to_o mistake_v a_o letter_n which_o be_v as_o easy_o do_v in_o this_o tongue_n as_o in_o any_o cap._n xxxvi_o of_o the_o latin_a tongue_n this_o be_v the_o first_o idiom_n of_o our_o grammar_n school_n a_o tongue_n next_o the_o sacred_a tongue_n most_o necessary_a for_o scholar_n of_o the_o best_a profession_n whether_o latin_a be_v a_o babel_n language_n i_o will_v not_o controvert_v pro_fw-la et_fw-la contra_fw-la sure_o i_o dare_v say_v that_o what_o latin_a we_o read_v now_o be_v not_o at_o babel_n if_o we_o may_v believe_v polybius_n who_o say_v that_o the_o latin_a tongue_n that_o be_v use_v in_o junius_n brutus_n time_n be_v not_o understand_v in_o the_o time_n of_o the_o first_o punic_a war_n but_o only_o by_o great_a scholar_n so_o much_o in_o few_o year_n it_o have_v degenerate_v the_o old_a poet_n compare_v with_o smooth_a ovid_n and_o tully_n show_v much_o alteration_n this_o spacious_a tongue_n once_o almost_o as_o big_a as_o any_o and_o as_o large_a as_o a_o great_a part_n of_o the_o world_n be_v now_o bound_v in_o school_n and_o study_n the_o deluge_n of_o the_o north_n the_o treasury_n of_o man_n overwhelm_v the_o roman_a empire_n scatter_v the_o man_n and_o spoil_v the_o latin_a goth_n vandal_n lombard_n and_o the_o rest_n of_o the_o brood_n of_o those_o freeze_a climate_n have_v beat_v the_o latin_a tongue_n out_o of_o its_o own_o fashion_n into_o the_o french_a spanish_a and_o italian_a but_o some_o spark_n of_o their_o hammer_v be_v fly_v into_o other_o language_n of_o the_o west_n so_o that_o most_o country_n hereabout_o may_v own_o rome_n for_o a_o second_o babel_n for_o their_o speech_n confuse_v cap._n xxxvii_o the_o language_n of_o britain_n near_o a_o thousand_o year_n ago_o exit_fw-la beda_n lib._n 1._o de_fw-fr hist._n angl._n cap._n 1._o brittania_n in_o praesenti_fw-la iuxta_fw-la numerum_fw-la librorum_fw-la etc._n etc._n britain_n in_o my_o time_n say_v bede_n do_v search_v and_o confess_v one_o and_o the_o same_o knowledge_n of_o the_o high_a truth_n and_o true_a sublimity_n in_o five_o tongue_n according_a to_o the_o five_o book_n wherein_o the_o law_n of_o god_n be_v write_v namely_o in_o the_o english_a britain_n scottish_n pict_n and_o latin_a tongue_n and_o in_o the_o ninteenth_fw-mi chapter_n of_o the_o same_o book_n he_o say_v that_o when_o austen_n the_o monk_n come_v from_o gregory_n the_o great_a to_o preach_v the_o gospel_n in_o england_n he_o bring_v with_o he_o interpreter_n out_o of_o france_n to_o speak_v to_o the_o english_a that_o language_n it_o seem_v be_v then_o usual_a in_o england_n but_o whether_o the_o french_a that_o france_n speak_v now_o be_v a_o question_n william_n the_o conqueror_n take_v great_a care_n and_o pain_n to_o have_v bring_v in_o his_o tongue_n with_o his_o conquest_n but_o can_v not_o prevail_v cap._n xxxviii_o jonathan_n the_o chaldee_n paraphrast_n his_o conceit_n of_o levy_n choose_v to_o the_o priesthood_n translate_v out_o of_o his_o paraph._n on_o gen._n 32.24_o and_o jacob_n be_v leave_v alone_o beyond_o the_o ford_n and_o a_o angel_n in_o the_o likeness_n of_o a_o man_n strive_v with_o he_o and_o say_v do_v thou_o not_o promise_v to_o give_v tithe_n of_o all_o that_o thou_o have_v and_o behold_v thou_o have_v bear_v twelve_o son_n and_o one_o daughter_n and_o thou_o have_v not_o tithe_v they_o out_o of_o hand_n he_o set_v apart_o the_o four_o first_o bear_v to_o their_o four_o mother_n for_o say_v the_o margin_n they_o be_v holy_a because_o of_o their_o primogeniture_n and_o then_o be_v eight_o leave_v he_o begin_v again_o to_o count_v from_o simeon_n and_o end_v in_o levi_n for_o the_o ten_o or_o tithe_v michael_n answer_v and_o say_v lord_n of_o the_o world_n this_o be_v thy_o lot_n etc._n etc._n thus_o the_o chaldee_n on_o who_o word_n if_o they_o be_v worth_a comment_n on_o i_o can_v say_v more_o cap._n thirty-nine_o of_o the_o jew_n abbreviature_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d this_o short_a writing_n be_v common_a in_o all_o their_o author_n when_o they_o cite_v any_o of_o the_o doctor_n of_o their_o school_n they_o common_o use_v these_o word_n ameru_n rabbothenu_fw-la zicceronam_fw-la libhracah_n in_o four_o letter_n thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d thus_o say_v our_o doctor_n of_o bless_a memory_n but_o when_o they_o speak_v of_o holy_a man_n in_o the_o old_a testament_n they_o usual_o take_v this_o phrase_n gnalau_n hashalom_n on_o he_o be_v peace_n in_o brief_a thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d thus_o when_o they_o mention_v moses_n solomon_n david_n or_o other_o this_o be_v the_o memorial_n they_o give_v they_o the_o arabian_n have_v the_o like_a use_n in_o their_o abbreviation_n of_o gnalaihi_fw-la alsalemo_fw-la on_o who_o be_v peace_n the_o word_n in_o hebrew_a want_n a_o verb_n and_o so_o may_v be_v construâ—ed_v two_o way_n on_o he_o be_v peace_n or_o on_o he_o be_v peace_n the_o learned_a master_n broughton_n have_v render_v it_o the_o former_a way_n and_o his_o judgement_n herein_o shall_v be_v my_o law_n to_o take_v it_o the_o latter_a way_n seem_v to_o relish_v of_o popish_a superstition_n of_o pray_v for_o the_o dead_a which_o though_o the_o jew_n do_v not_o direct_o do_v yet_o in_o manner_n they_o appear_v to_o do_v no_o less_o in_o one_o part_n of_o their_o common_a prayer_n book_n call_v mazkir_n neshamoth_a the_o remembrancer_n of_o soul_n which_o be_v not_o very_o long_o i_o think_v not_o amiss_o to_o translate_v out_o of_o their_o tongue_n into_o our_o own_o that_o the_o reader_n may_v see_v their_o jewish_a popery_n or_o popish_a judaism_n and_o may_v bless_v the_o creator_n who_o have_v not_o shut_v we_o up_o in_o the_o same_o darkness_n cap._n xl._o mazkir_n neshamoth_a or_o the_o remembrancer_n of_o soul_n in_o the_o jew_n liturgy_n print_v at_o venice_n the_o lord_n remember_v the_o soul_n or_o spirit_n of_o abba_n mr._n n._n the_o son_n of_o n._n who_o be_v go_v
the_o skilful_a among_o they_o say_v signify_v the_o lord_n which_o contain_v heaven_n and_o earth_n for_o jesu_n according_a to_o the_o old_a hebrew_n signify_v heaven_n and_o the_o earth_n be_v call_v sura_n usser_n thus_o that_o father_n in_o his_o second_o book_n against_o heretic_n cap._n 41._o on_o which_o word_n i_o can_v critic_n only_o with_o deep_a silence_n only_o for_o his_o two_o letter_n and_o ½_o i_o take_v his_o meaning_n to_o be_v according_a to_o the_o jew_n write_v of_o the_o name_n jesu_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d who_o deny_v he_o the_o last_o letter_n of_o his_o name_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d because_o they_o deny_v he_o for_o a_o saviour_n so_o the_o dutch_a jew_n elias_n levitae_n say_v in_o express_a word_n the_o christian_n say_v that_o their_o messiah_n be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d by_o the_o commandment_n of_o the_o angel_n gabriel_n because_o he_o shall_v save_v all_o the_o world_n from_o gehinnom_n but_o because_o the_o jew_n do_v not_o confess_v that_o he_o be_v a_o saviour_n therefore_o they_o will_v not_o call_v he_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d jeshuang_n but_o they_o leave_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o last_o letter_n out_o and_o call_v he_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d jesu._n after_o this_o kind_n of_o write_v as_o irenaeus_n say_v the_o word_n consist_v of_o two_o letter_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o half_a a_o letter_n that_o be_v which_o may_v be_v so_o call_v because_o it_o be_v so_o little_a the_o chaldee_n write_v the_o name_n of_o god_n with_o two_o jod_n above_o and_o a_o vowel_n under_o thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d from_o hence_o some_o have_v pick_v a_o expression_n of_o the_o trinity_n in_o the_o two_o letter_n the_o father_n and_o the_o son_n and_o in_o the_o vowel_n the_o holy_a ghost_n proceed_v from_o both_o and_o from_o the_o aequidistance_n of_o the_o letter_n and_o vowel_n they_o gather_v the_o distinction_n of_o the_o person_n and_o by_o the_o nearness_n of_o all_o the_o unity_n of_o essence_n such_o another_o conceit_n have_v bonfinius_n in_o his_o hungarian_a history_n when_o the_o heresy_n of_o arrius_n say_v he_o have_v get_v head_n almost_o over_o all_o the_o world_n and_o be_v dilate_v as_o well_o by_o persecution_n as_o by_o disputation_n a_o town_n in_o gaul_n be_v besiege_v because_o it_o hold_v the_o orthodox_n faith_n of_o the_o son_n coequalitie_n with_o the_o father_n god_n to_o confirm_v this_o their_o faith_n show_v this_o miracle_n as_o the_o priest_n be_v at_o high_a mass_n at_o the_o altar_n behold_v three_o drop_n of_o blood_n fall_v from_o heaven_n upon_o the_o altar_n lie_v a_o while_n in_o a_o equal_a distance_n one_o from_o another_o to_o show_v the_o distinction_n of_o the_o three_o person_n at_o last_o in_o sight_n of_o all_o the_o people_n they_o meet_v together_o to_o show_v the_o unity_n of_o essence_n so_o the_o story_n but_o we_o have_v a_o more_o sure_a word_n of_o prophecy_n that_o there_o be_v three_o that_o bear_v record_n in_o heaven_n the_o father_n the_o word_n and_o the_o holy_a spirit_n and_o these_o three_o be_v one_o the_o chaldee_n sometime_o use_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d dehhila_n and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d dahhalah_n fear_n or_o terror_n for_o god_n because_o of_o the_o fear_n that_o be_v due_a to_o he_o so_o jacob_n come_v from_o syria_n and_o be_v to_o swear_v to_o a_o syrian_a swear_v according_a to_o this_o syrian_a or_o chaldee_n phrase_n by_o the_o fear_n of_o his_o father_n isaac_n gen._n 31.53_o or_o by_o the_o god_n that_o isaac_n fear_v as_o onkelos_n and_o jonathan_n render_v it_o cap._n iii_o of_o the_o phrase_n the_o son_n of_o god_n gen._n 6._o and_o job._n 1._o all_o take_v this_o phrase_n in_o job_n to_o mean_v the_o angel_n and_o true_o in_o which_o sense_n while_o they_o have_v take_v it_o in_o the_o six_o of_o genesis_n they_o spoil_v all_o for_o hence_o they_o think_v that_o angel_n lay_v with_o woman_n and_o beget_v child_n so_o can_v jarchi_n almost_o find_v in_o his_o heart_n to_o think_v and_o so_o tertullian_n lactantius_n and_o other_o some_o tell_v what_o evil_a art_n these_o angel_n teach_v woman_n and_o how_o they_o beget_v mighty_a child_n of_o they_o how_o far_o this_o conceit_n be_v from_o true_a philosophy_n let_v aristotle_n censure_v merlin_n in_o geoffrey_n monmouth_n be_v record_v to_o be_v such_o another_o hatch_n believe_v it_o who_o list_v his_o vein_n of_o prophesy_v can_v make_v alanus_fw-la de_fw-la insulis_fw-la think_v it_o be_v so_o but_o i_o must_v needs_o confess_v it_o come_v not_o into_o my_o creed_n as_o some_o conceit_n that_o the_o fall_v angel_n or_o devil_n here_o beget_v child_n of_o woman_n so_o the_o jew_n most_o wicked_o fable_v that_o adam_n beget_v child_n of_o devil_n those_o hundred_o and_o thirty_o year_n say_v they_o that_o adam_n be_v separate_v from_o eve_n devil_n come_v to_o he_o and_o he_o engender_v with_o they_o and_o beget_v devil_n and_o spirit_n and_o fiend_n and_o again_o four_o woman_n be_v the_o mother_n of_o shedhim_n or_o devil_n lilith_n naamah_n oger_v and_o mahlath_n i_o believe_v both_o these_o alike_o for_o i_o believe_v that_o neither_o be_v likely_a both_o the_o chaldee_n onkelos_n and_o jonathan_n render_v the_o son_n of_o elohim_n the_o son_n of_o the_o potentate_n or_o judge_n take_v the_o word_n elohim_n in_o the_o same_o sense_n that_o it_o be_v take_v in_o the_o middlemost_a verse_n of_o the_o book_n of_o exodus_fw-la cap._n 22.28_o thou_o shall_v not_o curse_v elohim_n or_o the_o judge_n this_o opinion_n be_v far_o better_a than_o the_o former_a but_o christian_n have_v a_o better_a than_o this_o that_o the_o house_n and_o progeny_n of_o holy_a seth_n be_v the_o son_n of_o god_n or_o the_o church_n and_o the_o brood_n of_o cain_n female_n be_v the_o daughter_n of_o man_n cypriano_n di_fw-fr valera_fw-la in_o his_o spanish_a translation_n of_o gen._n 4._o and_o the_o last_o verse_n translate_v it_o thus_o entonce_n commenciaron_fw-mi llamarse_fw-mi then_o begin_v man_n to_o be_v call_v by_o the_o name_n of_o god_n or_o by_o the_o name_n of_o the_o lord_n and_o in_o the_o margin_n he_o explane_n himself_o thus_o that_o then_o the_o man_n of_o seths_n house_n begin_v to_o be_v a_o public_a church_n and_o to_o be_v distinguish_v from_o cain_n family_n and_o to_o be_v call_v the_o son_n of_o god_n gen._n 6.2_o cap._n four_o of_o the_o phrase_n son_n of_o man._n this_o phrase_n be_v frequent_a in_o scripture_n and_o rabbin_z hebrew_a but_o most_o frequent_a in_o chaldee_n and_o syrian_n bene_fw-la anasha_n &_o bar_v nosho_n in_o the_o latter_a of_o which_o the_o syrian_a usual_o write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o leave_v out_o the_o first_o letter_n as_o that_o tongue_n do_v frequent_o in_o other_o word_n use_v the_o like_a ecclipsis_n write_v not_o as_o they_o read_v as_o it_o be_v say_v of_o the_o french_a ezekiel_n in_o his_o prophecy_n in_o scripture_n hebrew_n be_v frequent_o call_v son_n of_o man_n why_o so_o often_o he_o and_o no_o other_o prophet_n shall_v be_v so_o style_v reason_n be_v give_v by_o diverse_a to_o i_o though_o far_o inferior_a to_o all_o they_o the_o groundwork_n seem_v to_o be_v because_o his_o prophecy_n be_v write_v in_o chaldean_a captivity_n he_o use_v the_o chaldean_a phrase_n son_n of_o man_n that_o be_v o_o man_n the_o same_o phrase_n daniel_n use_v in_o chaldaea_n dan._n 10.16_o cap._n v._o of_o japhets_n plantation_n by_o his_o son_n javan_n iauan_fw-mi be_v general_o hold_v to_o be_v greece_n and_o the_o greek_a tongue_n be_v by_o all_o hebrew_n call_v the_o speech_n of_o javan_n the_o arabian_n do_v so_o style_v the_o same_o language_n the_o syrian_a in_o roman_n the_o first_o chapter_n verse_n 16._o call_v the_o grecian_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d upon_o what_o reason_n i_o can_v imagine_v javan_fw-mi the_o son_n of_o japhet_n be_v hold_v to_o have_v plant_v or_o people_v this_o country_n in_o memory_n of_o who_o name_n the_o jones_n be_v famous_a monument_n moses_n say_v he_o have_v four_o son_n elisha_n tarshish_n cittim_n &_o dodonim_n which_o it_o be_v likely_o plant_v all_o the_o country_n of_o greece_n as_o far_o as_o into_o italy_n elisha_n and_o dodonim_n dwell_v at_o first_o near_o together_o and_o so_o do_v tarshish_n and_o cittim_n but_o their_o posterity_n scatter_v far_o and_o near_o the_o jerusalem_n and_o babylon_n targum_n do_v almost_o resolve_v we_o of_o these_o four_o man_n plantation_n for_o jonathan_n read_v the_o four_o verse_n of_o the_o ten_o of_o genesis_n thus_o and_o the_o son_n of_o javan_n elisha_n elis_n tarsus_n acacia_n and_o dardania_n jeruselamy_n thus_o and_o the_o son_n of_o javan_n elisha_n and_o the_o name_n of_o their_o
pain_n to_o prove_v the_o text_n uncorrupt_a against_o a_o gain_n say_v papist_n for_o they_o have_v sum_v up_o all_o the_o letter_n in_o the_o bible_n to_o show_v that_o one_o hair_n of_o that_o sacred_a head_n be_v not_o perish_v eight_o â—undred_o eight_o and_o forty_o marginal_a â—otes_n be_v observe_v and_o preserve_v for_o the_o more_o facility_n of_o the_o text_n the_o middle_a verse_n of_o every_o book_n note_v the_o number_n of_o the_o verse_n in_o every_o book_n reckon_v and_o as_o i_o say_v before_o not_o a_o vowel_n that_o miss_v ordinary_a grammar_n which_o be_v not_o mark_v so_o that_o if_o we_o have_v no_o other_o surety_n for_o the_o truth_n of_o the_o old_a testament_n text_n these_o man_n pain_n i_o think_v shall_v be_v enough_o to_o stop_v the_o mouth_n of_o a_o dare_a papist_n cap._n xiiii_o of_o the_o marginal_a reading_n that_o the_o margin_n shall_v so_o often_o help_v the_o text_n as_o i_o may_v so_o say_v as_o in_o 848._o place_n may_v seem_v to_o tax_v the_o text_n of_o so_o many_o error_n but_o the_o learned_a can_v find_v a_o reason_n why_o it_o be_v so_o i_o hope_v i_o may_v satisfy_v myself_o without_o any_o hurt_n with_o this_o reason_n till_o mâ—_n learning_n will_v afford_v i_o a_o better_o namely_o that_o when_o they_o take_v iâ—_n hand_n to_o review_v the_o bible_n after_o the_o captivity_n as_o all_o hold_n ezra_n do_v that_o they_o do_v it_o by_o more_o copy_n than_o one_o which_o when_o they_o thus_o vary_v they_o will_v not_o forsake_v either_o because_o they_o be_v loath_a to_o add_v or_o diminish_v therefore_o they_o take_v even_o their_o vary_a one_o in_o the_o text_n and_o the_o other_o in_o the_o margin_n yet_o do_v i_o not_o think_v it_o be_v do_v only_o thus_o without_o some_o more_o special_a matter_n in_o some_o place_n for_o the_o write_n of_o nagnarah_n so_o often_o nagnar_n 〈◊〉_d do_v make_v i_o think_v if_o i_o have_v nothing_o else_o to_o persuade_v i_o that_o these_o marginal_n be_v not_o only_o humane_a correction_n cap._n xv._n exit_fw-la kimchio_n in_o jonah_n 1_o kimchi_n question_v why_o the_o book_n of_o jonah_n shall_v be_v canonical_a etc._n etc._n give_v one_o most_o comfortable_a reason_n which_o upon_o read_v i_o can_v not_o but_o muse_v on_o his_o word_n be_v observable_a and_o they_o be_v these_o it_o be_v questionable_a why_o this_o prophecy_n be_v write_v among_o the_o holy_a scripture_n since_o it_o be_v all_o against_o niniveh_n which_o be_v heathennish_a and_o in_o it_o there_o be_v no_o remembrance_n or_o mention_n of_o israel_n and_o among_o all_o the_o prophet_n beside_o this_o there_o be_v not_o the_o like_a but_o we_o may_v expound_v it_o that_o it_o be_v write_v to_o be_v a_o instruction_n check_n to_o israel_n for_o lo_o a_o strange_a people_n which_o be_v not_o of_o israel_n be_v ready_a to_o repent_v and_o even_o the_o first_o time_n that_o a_o prophet_n reprove_v they_o they_o turn_v whole_o from_o their_o evil_n but_o israel_n who_o the_o prophet_n reprove_v early_o and_o late_o yet_o they_o return_v not_o from_o their_o evil_n again_o this_o book_n be_v write_v to_o show_v the_o great_a miracle_n that_o the_o bless_a god_n do_v with_o the_o prophet_n who_o be_v three_o day_n and_o three_o night_n in_o the_o belly_n of_o the_o fish_n and_o yet_o live_v and_o the_o fish_n cast_v he_o up_o again_o again_o to_o teach_v we_o that_o the_o bless_a god_n show_v mercy_n to_o the_o repentant_a of_o what_o nation_n soever_o and_o pardon_v they_o though_o they_o be_v many_o haec_fw-la kimchi_n upon_o who_o last_o word_n i_o can_v but_o enter_v into_o these_o thought_n can_v we_o look_v for_o a_o truth_n from_o a_o jew_n or_o comfort_n from_o a_o spaniard_n and_o yet_o here_o the_o spanish_a jew_n afford_v we_o both_o comfortable_a truth_n and_o true_a comfort_n god_n will_v pardon_v the_o repentant_a there_o be_v a_o comfortable_a truth_n and_o he_o will_v pardon_v they_o of_o what_o nation_n soever_o if_o they_o repent_v there_o be_v most_o true_a comfort_n when_o a_o jew_n thus_o preach_v repentance_n i_o can_v but_o hearken_v and_o help_v he_o a_o little_a out_o with_o his_o sermon_n that_o as_o god_n be_v ready_a to_o forgive_v the_o repentant_a of_o what_o nation_n soever_o so_o for_o what_o sin_n soever_o if_o they_o be_v true_o repent_v here_o i_o except_o the_o impardonable_a sin_n the_o sin_n against_o the_o holy_a ghost_n which_o what_o it_o be_v the_o scripture_n conceal_v in_o close_a word_n partly_o because_o we_o shall_v not_o despair_v if_o we_o fall_v ourselves_o and_o partly_o because_o we_o shall_v not_o censure_v damnable_o of_o our_o brethren_n if_o they_o fall_v into_o a_o sin_n that_o be_v nigh_o this_o so_o that_o not_o into_o it_o to_o maintain_v the_o jew_n word_n and_o my_o own_o for_o pardon_v of_o nation_n and_o of_o fin_n i_o have_v as_o large_a a_o field_n as_o all_o the_o country_n and_o all_o the_o sin_n of_o the_o world_n to_o look_v over_o i_o will_v only_o for_o country_n confine_v myself_o to_o niniveh_n and_o for_o sin_n to_o mary_n magdalen_n niniveh_n a_o heathen_a town_n build_v by_o a_o wicked_a brood_n inhabit_v by_o a_o wicked_a crew_n yet_o repent_v niniveh_n be_v pardon_v marry_o magdalen_n a_o manifold_a sinner_n a_o customary_a sinner_n a_o most_o deadly_a sinner_n yet_o repent_v mary_n magdalen_n be_v forgive_v the_o jew_n bring_v i_o into_o two_o christian_n meditation_n about_o niniveh_n or_o into_o two_o wholesome_a passion_n fear_v and_o hope_n god_n see_v the_o sin_n of_o niniveh_n than_o i_o know_v i_o be_v not_o hide_v this_o breed_v in_o i_o fear_v of_o punishment_n but_o god_n forgive_v the_o sin_n of_o niniveh_n than_o i_o hope_v i_o be_v not_o unpardonable_a this_o breed_v hope_n of_o forgiveness_n col_n debhaurau_v she_o amar_n lehareang_v libhne_v adam_n sai_z the_o rabbin_z bithnai_o in_o lo_o jashubhu_o all_o the_o evil_n that_o god_n threaten_v to_o man_n be_v threaten_v with_o this_o condition_n if_o they_o do_v not_o repent_v as_o before_o the_o jew_n speak_v comfort_n and_o truth_n so_o here_o he_o link_v comfort_n and_o terror_n god_n threaten_v evil_a there_o be_v terror_n but_o it_o be_v with_o condition_n there_o be_v comfort_n niniveh_n find_v both_o in_o the_o story_n forty_o day_n and_o niniveh_n shall_v be_v destroy_v there_o be_v a_o threaten_a terror_n but_o the_o lord_n repent_v of_o the_o evil_a that_o he_o speak_v to_o do_v unto_o they_o and_o do_v it_o not_o there_o be_v a_o comfort_a condition_n so_o that_o as_o david_n do_v so_o will_v i_o hopeful_o and_o yet_o fearful_o sing_v of_o mercy_n and_o judgement_n first_o mercy_n than_o judgement_n mercy_n upon_o my_o repentance_n lest_o i_o be_v cast_v down_o and_o judgement_n upon_o my_o sin_n lest_o i_o be_v lift_v up_o mercy_n in_o judgement_n and_o judgement_n in_o mercy_n be_v there_o any_o one_o that_o desperate_o reject_v ninivehs_n exhibit_v mercy_n let_v he_o fear_v ninivehs_n threaten_a judgement_n or_o be_v there_o any_o that_o tremble_v at_o ninivehs_n threaten_a judgement_n let_v he_o comfort_v himself_o by_o ninivehs_n obtain_v mercy_n but_o in_o the_o mouth_n of_o two_o witness_n let_v the_o mercy_n be_v confirm_v let_v i_o take_v mary_n magdalen_n with_o niniveh_n and_o as_o i_o see_v in_o it_o the_o forgiveness_n of_o a_o multitude_n of_o sinner_n so_o i_o may_v see_v in_o she_o of_o a_o multitude_n of_o sin_n those_o many_o sinner_n pardon_v as_o one_o man_n those_o many_o sin_n make_v as_o none_o at_o all_o saint_n bernard_n speak_v of_o her_o wash_n of_o christ_n foot_n say_v she_o come_v thither_o a_o sinner_n but_o she_o go_v thence_o a_o saint_n she_o come_v thither_o a_o aethiope_n and_o a_o leopard_n but_o she_o go_v thence_o with_o change_a skin_n and_o cancel_v spot_n but_o how_o be_v this_o do_v she_o fall_v at_o the_o foot_n of_o christ_n and_o with_o sigh_n from_o her_o heart_n she_o vomit_v the_o sin_n from_o her_o soul_n prosternere_fw-la &_o tu_fw-la anima_fw-la mea_fw-la as_o say_v the_o same_o bernard_n and_o cast_v thou_o thyself_o down_o oh_o my_o soul_n before_o the_o foot_n of_o christ_n wipe_v they_o with_o thy_o hair_n wash_v they_o with_o thy_o tear_n which_o tear_n wash_v his_o foot_n may_v also_o purge_v thy_o soul_n wash_v his_o foot_n and_o wash_v thyself_o with_o mary_n magdalen_n till_o he_o say_v to_o thou_o as_o he_o do_v to_o marie_n magdalen_n thy_o sin_n be_v forgive_v cap._n xvi_o of_o sacrifice_n sacrifice_n be_v within_o a_o little_a as_o old_a as_o sin_n and_o sin_v not_o much_o young_a than_o the_o world_n adam_n on_o the_o day_n of_o his_o creation_n as_o be_v most_o probable_a sin_v and_o sacrifice_v and_o on_o the_o next_o day_n after_o meditate_v on_o that_o whereunto_o his_o sacrifice_n aim_v
call_v his_o army_n and_o there_o be_v another_o company_n of_o angel_n which_o he_o call_v the_o army_n of_o god_n these_o be_v the_o two_o army_n that_o give_v name_n to_o mahanaim_n two_o army_n one_o heavenly_a and_o the_o other_o earthly_a and_o from_o this_o i_o take_v it_o solomon_n compare_v the_o church_n â—â—_o to_o the_o company_n of_o mahanaim_n for_o so_o the_o church_n consist_v of_o two_o army_n one_o heavenly_a like_o these_o angel_n which_o be_v the_o church_n triumphant_a and_o the_o other_o travail_v on_o earth_n like_o jacob_n army_n which_o be_v the_o church_n militant_a cap._n xliiii_o the_o book_n of_o psalm_n the_o psalm_n be_v divide_v into_o five_o book_n according_a to_o the_o five_o book_n of_o moses_n and_o if_o they_o be_v so_o divide_v there_o be_v seventie_o book_n in_o the_o bible_n the_o unskilful_a may_v find_v where_o any_o one_o of_o these_o five_o book_n end_v by_o look_v where_o a_o psalm_n end_v with_o amen_o there_o also_o end_v the_o book_n as_o at_o psal._n 41.72.89.106_o and_o from_o thence_o to_o the_o end_n these_o may_v even_o in_o their_o very_a beginning_n be_v harmonize_v to_o the_o book_n of_o the_o law_n genesis_n the_o first_o book_n of_o moses_n tell_v how_o happiness_n be_v lose_v even_o by_o adam_n walk_v in_o wicked_a counsel_n of_o the_o serpent_n and_o the_o woman_n psal._n 1_o the_o first_o book_n of_o psalm_n tell_v how_o happiness_n may_v be_v regain_v if_o a_o man_n do_v not_o walk_v in_o wicked_a counsel_n as_o of_o the_o serpent_n &_o woman_n the_o devil_n and_o the_o flesh_n this_o allusion_n of_o the_o first_o book_n arnobius_n make_v exodus_fw-la the_o second_o book_n of_o moses_n tell_v of_o groan_a affliction_n in_o egypt_n leviti_fw-la the_o three_o book_n of_o moses_n be_v of_o give_v the_o law_n number_n the_o four_o book_n of_o moses_n be_v about_o number_v deutero_fw-la the_o last_o book_n of_o moses_n be_v a_o rehearsal_n of_o all_o psal._n 42._o the_o second_o book_n of_o psalm_n begin_v in_o groan_a affliction_n psal._n 42_o 43._o psal._n 73._o the_o three_o book_n of_o psalm_n tell_v in_o the_o beginning_n how_o good_a god_n be_v for_o give_v this_o law_n this_o allusion_n rab._n tanch_a make_v very_o near_o ps._n 90._o the_o four_o book_n begin_v with_o number_v of_o the_o best_a arithmetic_n number_v god_n mercy_n psal._n 90.1_o and_o our_o own_o day_n ver_fw-la 12._o psa._n 107._o so_o be_v the_o last_o book_n of_o the_o psalm_n from_o psa._n 107._o to_o the_o end_n in_o the_o jew_n division_n of_o the_o scripture_n this_o piece_n of_o the_o psalm_n and_o the_o book_n of_o the_o like_a nature_n be_v set_v last_o not_o because_o they_o be_v of_o least_o dignity_n but_o because_o they_o be_v of_o least_o dependence_n with_o other_o book_n as_o some_o of_o they_o be_v no_o story_n at_o all_o and_o some_o story_n and_o book_n of_o lesser_a bulk_n and_o so_o set_v in_o a_o form_n by_o themselves_o the_o old_a testament_n book_n the_o jew_n acrostical_o do_v write_v thus_o in_o three_o letter_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d every_o letter_n stand_v for_o a_o word_n and_o every_o word_n for_o a_o part_n of_o the_o bible_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o aorajetha_n or_o torah_n the_o law_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o nebhijm_n the_o prophet_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o cethubhim_n or_o book_n of_o holy_a writ_n this_o division_n be_v so_o old_a that_o our_o saviour_n himself_o use_v it_o in_o the_o last_o of_o luke_n and_o ver_fw-la 44._o all_o thing_n write_v in_o the_o law_n of_o moses_n and_o in_o the_o prophet_n and_o the_o psalm_n by_o the_o psalm_n meaning_n that_o part_n of_o cethubhim_n in_o which_o the_o psalm_n be_v set_v first_o cap._n xlv_o of_o the_o creation_n two_o way_n we_o come_v to_o the_o knowledge_n of_o god_n by_o his_o work_n and_o by_o his_o word_n by_o his_o work_n we_o come_v to_o know_v there_o be_v a_o god_n and_o by_o his_o word_n we_o come_v to_o know_v what_o god_n be_v his_o work_n teach_v we_o to_o spell_v his_o word_n teach_v we_o to_o read_v the_o first_o be_v as_o it_o be_v his_o back_n part_n by_o which_o we_o behold_v he_o a_o far_o off_o the_o latter_a show_v he_o to_o we_o face_n to_o face_n the_o world_n be_v as_o a_o book_n consist_v of_o three_o leaf_n and_o every_o leaf_n print_v with_o many_o letter_n and_o every_o letter_n a_o lecture_n the_o leave_v heaven_n the_o air_n and_o earth_n with_o the_o water_n the_o letter_n in_o heaven_n every_o angel_n star_n and_o planet_n in_o the_o air_n every_o meteor_n and_o foul_a in_o the_o earth_n and_o water_n every_o man_n beast_n plant_n fish_n and_o mineral_n all_o these_o set_v together_o spell_n to_o we_o that_o there_o be_v a_o god_n and_o the_o apostle_n say_v no_o less_o though_o in_o less_o space_n rom._n 1_o 20._o for_o the_o god_n invisible_a thing_n of_o he_o that_o be_v his_o eternal_a power_n and_o godhead_n be_v see_v by_o the_o creation_n of_o the_o world_n be_v consider_v in_o his_o work_n and_o so_o david_n psal._n 19.1_o it_o be_v not_o for_o nothing_o that_o god_n have_v set_v the_o cabinet_n of_o the_o universe_n open_a but_o it_o be_v because_o he_o have_v give_v we_o eye_n to_o behold_v his_o treasure_n neither_o be_v it_o for_o nothing_o that_o he_o have_v give_v we_o eye_n to_o behold_v his_o treasure_n but_o because_o he_o have_v give_v we_o heart_n to_o admire_v upon_o our_o behold_n if_o we_o mark_v not_o the_o work_n of_o god_n we_o be_v like_o stone_n that_o have_v no_o eye_n wherewith_o to_o behold_v if_o we_o wonder_v not_o at_o the_o work_n of_o god_n when_o we_o mark_v they_o we_o be_v like_o beast_n that_o have_v no_o heart_n wherewith_o to_o admire_v and_o if_o we_o praise_v not_o god_n for_o his_o work_n when_o we_o admire_v they_o we_o be_v like_o devil_n that_o have_v no_o tongue_n wherewith_o to_o give_v thanks_n remarkable_a be_v the_o story_n of_o the_o poor_a old_a man_n who_o a_o bishop_n find_v most_o bitter_o weep_v over_o a_o ugly_a toad_n be_v ask_v the_o reason_n of_o his_o tear_n his_o answer_n be_v i_o weep_v because_o that_o whereas_o god_n may_v have_v make_v i_o as_o ugly_a and_o filthy_a a_o creature_n as_o this_o toad_n and_o have_v not_o i_o have_v yet_o never_o in_o all_o my_o life_n be_v thankful_a to_o he_o for_o it_o if_o the_o work_n of_o the_o creation_n will_v but_o lead_v we_o to_o this_o one_o lecture_n our_o labour_n of_o observe_v they_o be_v well_o bestow_v how_o much_o more_o when_o they_o lead_v we_o far_o further_o cap._n xlvi_o the_o time_n and_o manner_n of_o the_o creation_n moses_n in_o the_o first_o verse_n of_o the_o bible_n refute_v three_o heathen_a opinion_n namely_o they_o that_o think_v the_o world_n be_v eternal_a for_o he_o say_v in_o the_o beginning_n etc._n etc._n second_o they_o that_o think_v there_o be_v no_o god_n for_o he_o say_v elohim_n create_v three_o they_o that_o think_v there_o be_v many_o god_n for_o he_o say_v eos_fw-la elohim_n he_o create_v heaven_n and_o earth_n the_o first_o word_n in_o the_o beginning_n may_v draw_v our_o mind_n and_o thought_n to_o the_o last_o thing_n the_o latter_a end_n and_o this_o thought_n must_v draw_v our_o affection_n from_o too_o much_o love_n of_o the_o world_n for_o it_o must_v have_v a_o end_n as_o it_o have_v a_o beginning_n i_o will_v not_o stand_v to_o comment_v upon_o the_o word_n bereshith_n in_o the_o beginning_n for_o than_o i_o know_v not_o when_o to_o come_v to_o a_o end_n to_o treat_v how_o the_o diverse_a expositor_n labour_v about_o the_o begin_n of_o the_o world_n be_v a_o world_n of_o labour_n how_o the_o jerus_n targ._n translate_v it_o in_o wisdom_n and_o be_v follow_v by_o rabbi_n tanchum_n and_o many_o jew_n how_o targ._n jonath_n use_v a_o arabian_a word_n min_n awwala_n a_o primo_fw-la onkelos_n in_o primis_fw-la or_o in_fw-la principio_fw-la jarchi_n in_o principio_fw-la creationis_fw-la creavit_fw-la how_o basil_n the_o great_a saint_n ambrose_n and_o hundred_o other_o do_v interpret_v this_o be_v a_o work_n endless_a to_o examine_v satisfy_v be_o i_o with_o this_o that_o the_o world_n and_o all_o thing_n have_v their_o beginning_n from_o god_n that_o in_o the_o beginning_n create_v heaven_n and_o earth_n some_o of_o the_o jew_n do_v invert_v the_o word_n bereshith_n and_o make_v it_o betisri_n that_o be_v in_o the_o month_n tisri_n be_v the_o world_n create_v this_o month_n be_v about_o our_o september_n and_o that_o the_o world_n be_v create_v in_o this_o month_n to_o let_v other_o reason_n alone_o this_o satisfy_v i_o that_o the_o feast_n of_o tabernacle_n which_o be_v
province_n alastarasom_n and_o dodonia_n which_o last_o word_n alastarasom_n i_o take_v to_o be_v mistake_v by_o join_v two_o word_n together_o and_o miss_v the_o last_o letter_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d man_n for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d samech_n which_o be_v easy_o do_v they_o be_v so_o like_a the_o word_n alastarasom_n shall_v without_o doubt_n be_v alas_o or_o elis_n tarsus_n elis_n frequent_a in_o all_o author_n eilision_n in_o homer_n in_o baeot._n elensine_n in_o plutarch_n in_o theseo_n be_v place_n in_o greece_n bear_v the_o name_n of_o their_o old_a plant_a elisha_n dodonim_n be_v register_v in_o the_o name_n of_o old_a dodona_n tarshish_n leave_v a_o memorial_n of_o himself_o in_o cilicia_n in_o the_o city_n tarsus_n which_o be_v as_o pliny_n say_v vrbs_fw-la libera_fw-la a_o free_a city_n nat_n hist._n lib._n 5._o and_o saint_n paul_n be_v free_a of_o that_o city_n act._n 22._o tarshish_n in_o gen._n 10._o be_v the_o name_n of_o a_o man_n in_o jonah_n 13._o in_o chald._n par._n it_o be_v use_v for_o the_o sea_n in_o exod._n 28._o for_o a_o 1â—_n pearl_n in_o act._n 22_o the_o name_n of_o a_o town_n i_o think_v i_o may_v safe_o suppose_v that_o the_o town_n take_v the_o name_n from_o the_o man_n the_o sea_n from_o the_o town_n and_o the_o pearl_n from_o the_o sea_n cittim_n get_v into_o the_o i_o will_v cyprus_n near_o his_o brother_n tarshish_n from_o he_o that_o island_n in_o old_a time_n be_v call_v cethin_n as_o ant._n di_fw-it guevara_n name_v it_o in_o relox_n de_fw-la los_fw-la princip_n and_o the_o man_n of_o cyprus_n acknowledge_v cythnon_n quendam_fw-la one_o cythnus_n or_o cittim_n for_o their_o predecessor_n as_o say_v herodotus_n lib._n 7._o that_o island_n send_v out_o colony_n further_a to_o replenish_v the_o western_a world_n who_o bear_v the_o memory_n and_o name_n of_o their_o father_n cittim_n with_o they_o all_o along_o as_o they_o go_v macedon_n or_o macetia_n be_v call_v cittim_n 1._o mac._n 1.1_o at_o last_o they_o arrive_v in_o italy_n which_o be_v call_v cittim_n num._n 24.24_o and_o so_o render_v by_o the_o chaldee_n thus_o javans_n posterity_n grow_v great_a in_o greece_n and_o italy_n and_o at_o last_o send_v we_o man_n over_o into_o these_o isle_n of_o the_o gentile_n cap._n vi_o of_o jewish_a learning_n the_o jew_n chief_a study_n be_v about_o the_o scripture_n or_o about_o the_o hebrew_n tongue_n but_o some_o have_v deal_v in_o other_o matter_n their_o tongue_n be_v their_o chief_a learning_n which_o be_v indeed_o the_o ground_n of_o all_o sacred_a knowledge_n in_o it_o some_o be_v most_o ignorant_a and_o some_o again_o as_o accurate_a they_o value_v it_o so_o high_o that_o the_o mistake_n of_o a_o letter_n in_o it_o say_v they_o destroy_v the_o world_n he_o that_o in_o this_o verse_n en_fw-fr kadosh_fw-mi caihovah_n 〈◊〉_d read_v beth_n for_o caph_n make_v it_o there_o be_v no_o holiness_n in_o jehovah_n and_o destroy_v the_o world_n he_o that_o will_n may_v see_v most_o copious_a work_n of_o this_o nicety_n in_o tauch_n on_o gen._n 1._o how_o nimble_a textualist_n and_o grammarian_n for_o the_o tongue_n the_o rabbin_n be_v their_o comment_n can_v witness_v but_o as_o in_o chaucer_n the_o great_a clerk_n be_v not_o the_o wise_a man_n so_o among_o they_o these_o that_o be_v so_o great_a textualist_n be_v not_o best_o at_o the_o text_n in_o humane_a art_n some_o of_o they_o have_v practise_v kimchi_n and_o levita_fw-la for_o grammar_n rabbi_n simeon_n for_o logic_n and_o other_o in_o other_o thing_n as_o buxdorfius_n in_o his_o collection_n of_o jewish_a author_n will_v full_o satisfy_v cap._n vii_o of_o the_o talmud_n who_o so_o name_v the_o talmud_n name_v all_o judaism_n and_o who_o so_o name_v mishneh_n and_o gemara_n he_o name_v all_o the_o talmud_n and_o so_o say_v levita_fw-la hattalmudh_n nehhlak_a etc._n etc._n the_o talmud_n be_v divide_v into_o two_o part_n the_o one_o part_n be_v call_v mishneh_n and_o the_o other_o part_n be_v call_v gemara_n and_o these_o two_o together_o be_v call_v the_o talmud_n this_o in_o the_o jew_n council_n of_o trent_n the_o foundation_n and_o groundwork_n of_o their_o religion_n for_o they_o believe_v the_o scripture_n as_o the_o talmud_n believe_v for_o they_o hold_v they_o of_o equal_a authority_n rabbi_n tanchum_n the_o son_n of_o hanilai_n say_v let_v a_o man_n always_o part_v his_o life_n into_o three_o part_n a_o three_o part_n for_o the_o scripture_n a_o three_o part_n for_o mishneh_n and_o a_o three_o part_n for_o gemara_n two_o for_o one_o two_o part_n for_o the_o talmud_n for_o one_o for_o the_o scripture_n so_o high_o do_v they_o papist-like_a prize_v the_o vain_a tradition_n of_o man_n this_o great_a library_n of_o the_o jew_n be_v much_o alike_o such_o another_o work_n upon_o the_o old_a testament_n as_o thomas_n aquinas_n his_o catena_n aurea_fw-la be_v upon_o the_o new_a for_o this_o be_v the_o sum_n of_o all_o their_o doctor_n conceit_n and_o descant_n upon_o the_o law_n as_o he_o be_v a_o collection_n of_o all_o the_o father_n explication_n and_o comment_n upon_o the_o gospel_n for_o matter_n it_o be_v much_o like_o origens_n book_n of_o old_a ubi_fw-la bene_fw-la nemo_fw-la melius_fw-la etc._n etc._n and_o where_o they_o write_v well_o none_o better_a and_o where_o ill_o none_o worse_o the_o word_n talmud_n be_v the_o same_o in_o hebrew_n that_o tisbi_n doctrine_n be_v in_o latin_a and_o doctrinal_a in_o our_o usual_a speech_n it_o be_v say_v the_o jew_n a_o commentary_n upon_o the_o write_a law_n of_o god_n and_o both_o the_o law_n and_o this_o say_v they_o god_n give_v to_o moses_n the_o law_n by_o day_n and_o by_o writing_n and_o this_o by_o night_n and_o by_o word_n of_o mouth_n the_o law_n be_v keep_v by_o write_v still_o this_o still_a by_o tradition_n hence_o come_v the_o distinction_n so_o frequent_a in_o rabbin_n of_o torah_n she_o baccathubh_v and_o torah_n she_o begnal_n peh_a the_o law_n in_o writing_n and_o the_o law_n that_o come_v by_o word_n of_o mouth_n 1._o moses_n say_v they_o receive_v the_o law_n from_o sinai_n this_o traditional_a law_n i_o think_v they_o mean_v and_o deliver_v it_o to_o joshuah_n joshuah_n to_o the_o elder_n the_o elder_n to_o the_o prophet_n and_o the_o prophet_n to_o the_o man_n of_o the_o great_a synagogue_n and_o thus_o like_o fame_n in_o virgil_n crevit_fw-la eundo_fw-la like_o a_o snowball_n it_o grow_v big_a with_o go_v thus_o do_v they_o father_n their_o foolery_n upon_o moses_n and_o elder_n and_o prophet_n who_o good_a man_n never_o think_v of_o such_o fancy_n as_o the_o romanist_n for_o their_o tradition_n can_v find_v book_n of_o clemens_n dionysius_n and_o other_o who_o never_o dream_v of_o such_o matter_n against_o this_o their_o traditional_a our_o saviour_n make_v part_n of_o his_o sermon_n in_o the_o mount_n matth._n 5._o but_o he_o touch_v the_o jew_n freehold_n when_o he_o touch_v their_o talmud_n for_o great_a treasure_n in_o their_o conceit_n they_o have_v none_o like_o cleopatra_n in_o plutarch_n make_v much_o of_o the_o viper_n that_o destroy_v they_o cap._n viii_o talmudisme_n to_o omit_v the_o time_n when_o it_o be_v write_v and_o the_o distinction_n of_o jerusalem_n and_o babylon_n talmud_n the_o chief_a end_n of_o they_o both_o as_o they_o think_v be_v to_o explain_v the_o old_a testament_n the_o title_n of_o the_o book_n show_v their_o intent_n pesachin_n about_o the_o passeover_n sanhedrin_n about_o the_o high_a court_n beracoth_n about_o thanksgiving_n sometime_o they_o comment_v sometime_o they_o allude_v sometime_o controvert_v sometime_o fable_n for_o this_o book_n contain_v their_o common_a law_n and_o civil_a and_o common_o some_o thing_n above_o all_o law_n and_o civility_n to_o instance_n in_o one_o or_o two_o that_o by_o hercules_n foot_n you_o may_v guess_v his_o body_n judge_n 9.13_o it_o be_v say_v by_o the_o vine_n shall_v i_o leave_v my_o wine_n which_o cheer_v god_n and_o man_n how_o do_v wine_n cheer_n god_n rabbi_n akibhah_n say_v because_o man_n give_v god_fw-we thanks_n for_o it_o there_o also_o they_o question_v or_o controvert_v whether_o a_o man_n shall_v give_v thanks_n or_o say_v grace_n for_o his_o meat_n and_o drink_v before_o he_o taste_v it_o and_o otherwhere_o whether_o a_o man_n may_v bless_v god_n for_o the_o sweet_a smell_n of_o incense_n which_o he_o smell_v offer_v to_o idol_n whether_o a_o man_n may_v light_v a_o candle_n at_o another_o candle_n that_o burn_v in_o a_o candlestick_n that_o have_v image_n on_o it_o whether_o a_o man_n at_o his_o devotion_n if_o a_o serpent_n come_v and_o bite_v he_o by_o the_o heel_n may_v turn_v and_o stop_v to_o shake_v she_o off_o or_o no_o which_o question_n rabbi_n tanchum_n answer_v very_o profound_o that_o they_o must_v not_o so_o much_o as_o shake_v the_o foot_n to_o get_v a_o serpent_n off_o and_o
egypt_n be_v strike_v with_o death_n of_o the_o first_o bear_v and_o the_o egyptian_n be_v now_o punish_v with_o death_n of_o their_o child_n for_o murder_a israel_n child_n this_o night_n be_v ill_o to_o they_o but_o the_o night_n in_o the_o red_a sea_n be_v worse_a at_o the_o death_n of_o a_o lamb_n egypt_n be_v destroy_v israel_n deliver_v so_o by_o the_o death_n of_o a_o lamb_n hell_n be_v destroy_v mankind_n deliver_v when_o israel_n come_v out_o of_o egypt_n they_o bring_v up_o with_o they_o josephs_n bone_n and_o so_o as_o he_o bring_v they_o down_o thither_o so_o they_o bring_v he_o up_o thence_o so_o when_o christ_n come_v up_o out_o of_o his_o grave_n he_o bring_v dead_a bone_n with_o he_o by_o raise_v some_o out_o of_o their_o grave_n i_o can_v think_v it_o idle_a that_o the_o passeover_n be_v at_o night_n and_o that_o s._n paul_n say_v the_o israelite_n be_v baptize_v in_o the_o sea_n which_o be_v also_o by_o night_n and_o in_o the_o cloud_n but_o to_o show_v that_o these_o sacrament_n of_o israel_n look_v for_o a_o dawn_a when_o the_o true_a light_n which_o they_o foresignify_v shall_v appear_v the_o jew_n do_v find_v thirteen_o precept_n negative_a and_o affirmative_a about_o the_o keep_n of_o the_o passeover_n 1._o the_o slay_v of_o it_o exod._n 12.6_o 2._o the_o eat_n of_o it_o 8._o 3._o not_o to_o eat_v it_o raw_a or_o boil_a 9_o 4._o not_o to_o leave_v aught_o of_o it_o 10._o 5._o the_o put_v away_o of_o leaven_n 15._o 6._o the_o eat_n of_o unleavened_a bread_n 18._o 7._o that_o leaven_n be_v not_o find_v with_o they_o 19_o 8._o not_o to_o eat_v aught_o mix_v with_o leaven_n 20._o 9_o an_fw-mi apostata_fw-la jew_n not_o to_o eat_v it_o 43._o 10._o a_o stranger_n not_o to_o eat_v it_o 45._o 11._o not_o to_o bring_v forth_o the_o flesh_n of_o it_o 46._o 12._o not_o to_o break_v a_o bone_n of_o it_o 46._o 13._o no_o uncircumcised_a to_o eat_v of_o it_o 48._o how_o various_o they_o comment_v upon_o these_o as_o they_o do_v upon_o all_o thing_n and_o how_o overcurious_a they_o be_v in_o observe_v these_o as_o they_o do_v all_o thing_n their_o write_n do_v witness_v their_o fold_n of_o their_o bitter_a herb_n their_o three_o unleavened_a cake_n their_o water_n and_o salt_n their_o search_n for_o leaven_n their_o cast_v forth_o of_o leaven_n and_o their_o curse_v of_o leaven_n their_o grace_n over_o their_o table_n their_o prayer_n over_o their_o hand_n as_o they_o wash_v they_o their_o word_n over_o their_o unleavened_a bread_n their_o remember_v how_o they_o live_v in_o egypt_n and_o come_v out_o their_o word_n over_o their_o bitter_a herb_n their_o passeover_n psalm_n the_o 113._o and_o 114._o all_o these_o and_o their_o other_o ceremony_n be_v set_v down_o accurate_o in_o their_o common_a prayer_n book_n which_o i_o will_v not_o have_v deny_v to_o the_o reader_n in_o english_a both_o for_o his_o recreation_n satisfaction_n and_o some_o instruction_n but_o that_o i_o know_v not_o whether_o i_o shall_v actum_fw-la agere_fw-la do_v that_o which_o some_o one_o have_v do_v before_o and_o beside_o i_o write_v these_o thing_n not_o as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o set_v study_n but_o steal_v hour_n employ_v my_o idle_a hour_n to_o the_o write_n of_o these_o study_n that_o i_o may_v witness_v to_o some_o that_o my_o whole_a time_n be_v not_o idle_a but_o it_o may_v be_v i_o may_v seem_v more_o idle_a in_o thus_o write_v then_o if_o i_o have_v be_v idle_a indeed_o to_o they_o that_o think_v thus_o i_o can_v only_o answer_v it_o be_v youth_n age_n may_v do_v better_o cap._n xxviii_o of_o the_o confusion_n of_o tongue_n that_o the_o world_n from_o babel_n be_v scatter_v into_o diverse_a tongue_n we_o need_v not_o other_o proof_n then_o as_o diogenes_n prove_v that_o there_o be_v motion_n by_o walk_v so_o we_o may_v see_v the_o confusion_n of_o language_n by_o our_o confuse_a speak_v once_o all_o the_o earth_n be_v of_o one_o tongue_n one_o speech_n and_o one_o consent_n for_o they_o all_o speak_v in_o the_o holy_a tongue_n wherein_o the_o world_n be_v create_v in_o the_o beginning_n to_o use_v the_o very_a word_n of_o the_o chaldee_n paraphrast_n and_o targ._n jerusal_n upon_o gen._n 11.1_o but_o pro_fw-la peccato_fw-la disâ—entionis_fw-la humanae_fw-la as_o say_v saint_n austen_n for_o the_o sin_n of_o man_n disagree_v not_o only_o different_a disposition_n but_o also_o different_a language_n come_v into_o the_o world_n they_o come_v to_o babel_n with_o a_o disagree_a agreement_n &_o they_o come_v away_o punish_v with_o a_o speechless_a speech_n they_o disagree_v among_o themselves_o cum_fw-la cuique_fw-la principatum_fw-la ad_fw-la se_fw-la rapit_fw-la while_o every_o one_o strive_v for_o dominion_n as_o the_o same_o austen_n they_o agree_v against_o god_n in_o their_o nagnavad_n lan_o siguda_n etc._n etc._n we_o will_v make_v ourselves_o a_o rendezvouz_n for_o idolatry_n as_o the_o same_o jeruselamy_n but_o they_o come_v away_o speak_v each_o to_o other_o but_o not_o understand_v of_o each_o other_o and_o so_o speak_v to_o no_o more_o purpose_n then_o if_o they_o speak_v not_o at_o all_o this_o punishment_n of_o they_o at_o babel_n be_v like_o adam_n corruption_n hereditary_a to_o we_o for_o we_o never_o come_v under_o the_o rod_n at_o grammar_n school_n but_o we_o smart_v for_o our_o ancestor_n rebellion_n at_o babel_n into_o how_o many_o country_n and_o 6._o tongue_n those_o shinaar_n rebel_n be_v scatter_v be_v no_o less_o confuse_a work_n to_o find_v out_o then_o be_v they_o at_o the_o tower_n so_o diverse_a be_v the_o speech_n of_o man_n about_o the_o diversity_n of_o speech_n that_o it_o make_v the_o confusion_n more_o confuse_v 1_o euphorus_n and_o many_o other_o historian_n say_v that_o the_o nation_n and_o tongue_n be_v 75._o listen_v to_o the_o voice_n of_o moses_n which_o say_v all_o the_o soul_n that_o come_v into_o egypt_n out_o of_o jacob_n be_v 75._o but_o in_o truth_n the_o natural_a dialect_n of_o speech_n appear_v to_o be_v 72._o as_o our_o scripture_n have_v deliver_v thus_o say_v clemens_n alexandrinus_n of_o who_o conceit_n herein_o i_o must_v for_o my_o part_n say_v as_o saint_n ambrose_n say_v of_o aaron_n about_o the_o golden_a calf_n tantum_n sacerdotem_fw-la etc._n etc._n so_o great_a a_o scholar_n as_o clemens_n i_o dare_v not_o censure_v though_o i_o dare_v not_o believe_v he_o the_o jew_n with_o one_o consent_n maintain_v that_o there_o be_v just_a 70._o nation_n &_o so_o many_o tongue_n so_o confident_a they_o be_v of_o this_o that_o they_o dare_v say_v that_o the_o 70._o soul_n that_o go_v with_o jacob_n into_o egypt_n be_v as_o much_o as_o all_o the_o 70._o nation_n of_o the_o world_n jerusalem_n school_n ring_v with_o this_o doctrine_n and_o the_o child_n learn_v to_o high-prize_n themselves_o from_o their_o father_n a_o stately_a claim_n be_v this_o to_o israel_n but_o the_o keep_n of_o it_o dangerous_a man_n of_o the_o 70._o nation_n will_v not_o be_v so_o underualued_a by_o one_o people_n therefore_o when_o israel_n want_v strength_n to_o keep_v this_o challenge_n they_o do_v it_o by_o sleight_n and_o so_o it_o be_v the_o thrice-learned_n master_n broughtons_n opinion_n that_o the_o septuagint_n when_o they_o be_v to_o translate_v the_o bible_n and_o be_v to_o speak_v of_o the_o seventy_o soul_n of_o jacob_n house_n they_o dare_v not_o put_v down_o the_o just_a number_n of_o seventy_o lest_o tale_n shall_v have_v be_v tell_v out_o of_o their_o school_n concern_v their_o scornful_a doctrine_n and_o when_o the_o rumour_n and_o the_o number_n shall_v both_o come_v to_o the_o king_n of_o egypt_n the_o meet_a number_n may_v maintain_v the_o truth_n of_o the_o rumour_n and_o by_o both_o they_o may_v incur_v danger_n therefore_o they_o add_v five_o more_o to_o spoil_v the_o roundness_n of_o the_o sum_n 70_o and_o saint_n steven_n follow_v their_o translation_n then_o joseph_n send_v and_o call_v his_o father_n jacob_n to_o he_o and_o all_o his_o kindred_n even_o 75._o soul_n act._n 7.14_o as_o the_o jew_n seek_v to_o retain_v this_o their_o assume_v dignity_n over_o the_o seventy_o nation_n by_o this_o sleight_n so_o do_v they_o maintain_v their_o tenant_n of_o just_a seventy_o nation_n by_o a_o double_a reason_n first_o they_o count_v poll_n in_o the_o plain_a of_o shinaar_n as_o moses_n do_v in_o the_o wilderness_n and_o they_o find_v in_o the_o ten_o of_o genesis_n just_a seventy_o man_n and_o therefore_o by_o necessary_a consequence_n just_a seventy_o nation_n the_o chaldee_n upon_o these_o word_n of_o god_n gen._n 11.5_o come_v let_v we_o go_v down_o 4._o lose_v the_o sweet_a mystery_n of_o the_o trinity_n but_o find_v i_o know_v not_o how_o many_o strange_a fancy_n for_o thus_o he_o descant_v the_o lord_n say_v unto_o the_o
of_o sancuniathou_fw-mi that_o write_v the_o phaenician_a history_n in_o the_o same_o tongue_n but_o more_o of_o the_o language_n he_o say_v not_o but_o to_o the_o matter_n that_o letter_n be_v so_o long_o in_o use_n before_o the_o give_v of_o the_o law_n i_o be_o induce_v to_o believe_v upon_o these_o reason_n first_o josephus_n be_v of_o this_o mind_n that_o letter_n be_v before_o the_o flood_n and_o the_o scripture_n cite_v enoch_n prophecy_n which_o whether_o it_o be_v write_v by_o he_o or_o not_o be_v uncertain_a yet_o if_o there_o be_v any_o such_o thing_n those_o many_o place_n which_o we_o find_v of_o it_o in_o tertullian_n clemens_n and_o other_o do_v argue_v that_o so_o much_o can_v not_o punctual_o be_v keep_v by_o word_n of_o mouth_n a_o second_o reason_n to_o move_v i_o to_o think_v of_o letter_n before_o the_o give_n of_o the_o law_n be_v to_o think_v of_o josephs_n account_n in_o egypt_n which_o seem_v almost_o impossible_a without_o write_v three_o but_o omit_v that_o i_o can_v see_v how_o all_o art_n and_o science_n in_o the_o world_n shall_v then_o flourish_v as_o consider_v their_o infancy_n they_o do_v without_o the_o groundwork_n of_o all_o learning_n letter_n four_o again_o for_o the_o jew_n upon_o the_o write_n of_o the_o law_n to_o be_v put_v to_o spell_a as_o they_o that_o have_v never_o see_v letter_n before_o and_o not_o to_o be_v able_a to_o read_v it_o have_v be_v a_o law_n upon_o the_o law_n add_v to_o the_o hardness_n of_o it_o five_o nor_o can_v i_o think_v that_o when_o moses_n say_v blot_v i_o out_o of_o thy_o book_n that_o he_o take_v the_o metaphor_n from_o his_o own_o book_n which_o it_o be_v probable_a he_o have_v not_o yet_o write_v but_o from_o other_o book_n which_o be_v then_o abound_v in_o the_o world_n six_o the_o egyptian_a chronicle_n of_o so_o many_o thousand_o year_n in_o diodorus_n and_o laertius_n i_o know_v be_v ridiculous_a yet_o their_o carefulness_n of_o keep_v record_n i_o have_v ever_o believe_v the_o greek_n be_v boy_n to_o they_o as_o it_o be_v in_o plato_n and_o moses_n be_v scholar_n to_o they_o or_o their_o learning_n act._n 7._o now_o i_o can_v think_v that_o this_o their_o exceed_a humane_a learning_n be_v keep_v only_o in_o their_o brain_n and_o none_o in_o writing_n nor_o do_v i_o think_v that_o if_o it_o be_v write_v that_o it_o be_v decipher_v only_o in_o their_o obscure_a hieroglyphic_n but_o that_o some_o of_o it_o come_v to_o ordinary_a writing_n of_o familiar_a letter_n cap._n xxx_o of_o the_o hebrew_n tongue_n who_o so_o will_v go_v about_o to_o commend_v the_o hebrew_n tongue_n may_v just_o receive_v the_o censure_n that_o he_o of_o rome_n do_v who_o have_v make_v a_o long_a book_n in_o the_o praise_n of_o hercules_n this_o labour_n be_v in_o vain_a for_o never_o any_o one_o dispraise_v hercules_n other_o commendation_n this_o tongue_n need_v none_o than_o what_o it_o have_v of_o its_o self_n namely_o for_o sanctity_n it_o be_v the_o tongue_n of_o god_n and_o for_o antiquity_n it_o be_v the_o tongue_n of_o adam_n god_n the_o first_o founder_n and_o adam_n the_o first_o speaker_n of_o it_o in_o this_o tongue_n be_v lay_v up_o the_o mystery_n of_o the_o old_a testament_n it_o begin_v with_o the_o world_n and_o the_o church_n and_o continue_a &_o increase_v in_o glory_n till_o the_o captivity_n in_o babel_n which_o be_v a_o babel_n to_o this_o tongue_n and_o bring_v to_o confusion_n this_o language_n which_o at_o the_o first_o confusion_n have_v escape_v without_o ruin_n at_o their_o return_n it_o be_v in_o some_o kind_n repair_v but_o far_o from_o former_a perfection_n the_o holy_a scripture_n veiw_v by_o ezra_n a_o scribe_n fit_a for_o the_o kingdom_n of_o heaven_n in_o who_o treasure_n be_v thing_n new_a and_o old_a in_o the_o maccabean_a time_n all_o go_v to_o ruin_v language_n and_o law_n and_o all_o lose_v and_o since_o that_o time_n to_o this_o day_n the_o pure_a hebrew_n have_v lose_v her_o familiarity_n be_v only_o know_v by_o scholar_n or_o at_o least_o not_o without_o teach_v our_o saviour_n time_n speak_v the_o syrian_a kepha_n golgotha_n talitha_n and_o other_o word_n do_v witness_v in_o aftertime_n the_o unwearied_a masorite_n arise_v helper_n to_o preserve_v the_o bible_n hebrew_n entire_a and_o grammarian_n helper_n to_o preserve_v the_o idiom_n alive_a but_o for_o restore_v it_o to_o the_o old_a familiarity_n neither_o of_o they_o can_v prevail_v for_o the_o jew_n have_v at_o this_o day_n no_o abide_a city_n no_o common_a wealth_n no_o proper_a tongue_n but_o speak_v as_o the_o country_n wherein_o they_o live_v this_o whereof_o they_o be_v once_o most_o nice_a be_v go_v and_o this_o groat_n they_o have_v lose_v as_o the_o man_n in_o seneca_n that_o through_o sickness_n lose_v his_o memory_n and_o forget_v his_o own_o name_n so_o they_o for_o their_o sin_n have_v lose_v their_o language_n and_o forget_v their_o own_o tongue_n their_o cain-like_a wander_a after_o the_o murder_n of_o their_o brother_n according_a to_o the_o flesh_n christ_n jesus_n have_v lose_v they_o this_o precious_a mark_n of_o god_n favour_n and_o brand_v they_o with_o a_o worse_a mark_n cauterio_fw-la conspirationis_fw-la antiquae_fw-la as_o say_v saint_n bernard_n in_o another_o case_n before_o the_o confusion_n of_o tongue_n all_o the_o world_n speak_v their_o tongue_n and_o no_o other_o but_o since_o the_o confusion_n of_o the_o jew_n they_o speak_v the_o language_n of_o all_o the_o world_n and_o not_o their_o own_o and_o that_o it_o be_v not_o with_o they_o so_o only_o of_o late_a but_o have_v be_v long_o theodoret_n bear_v witness_n in_o these_o word_n other_o nation_n say_v he_o have_v their_o child_n speak_v quick_o in_o their_o own_o mother_n tongue_n howbeit_o there_o be_v no_o child_n of_o the_o hebrew_n who_o natural_o speak_v the_o hebrew_n tongue_n but_o the_o language_n of_o the_o country_n where_o they_o be_v bear_v afterwards_o when_o they_o grow_v up_o they_o be_v teach_v the_o letter_n and_o learn_v to_o read_v the_o holy_a scripture_n in_o the_o hebrew_n tongue_n thus_o theod._n in_o quaest_n on_o gen_n 59.60_o about_o this_o their_o train_n up_o of_o their_o child_n and_o growth_n of_o man_n in_o their_o own_o tongue_n and_o learning_n a_o rabbin_z have_v this_o say_n in_o pirke_n auoth_v perek_n 1._o ben_z he_o he_o sai_z at_o five_o year_n old_a for_o the_o scripture_n at_o ten_o for_o mishneh_n at_o thirteen_o etc._n for_o the_o commandment_n at_o fifteen_o for_o the_o talmud_n at_o eighteen_o for_o marriage_n at_o twenty_o for_o service_n at_o thirty_o for_o strength_n at_o forty_o for_o understanding_n at_o fifty_o for_o counsel_n at_o sixty_o for_o old_a age_n at_o seventie_o for_o grey_a hair_n at_o eighty_o god_n for_o profoundness_n at_o nintie_a for_o meditation_n at_o one_o hundred_o he_o be_v as_o dead_a and_o past_a and_o go_v out_o of_o the_o world_n the_o jew_n look_v for_o a_o pompous_a kingdom_n when_o messiah_n the_o son_n of_o david_n shall_v come_v who_o they_o watch_v for_o every_o moment_n till_o he_o come_v as_o it_o be_v in_o the_o 12._o article_n of_o their_o creed_n in_o their_o common_a prayer_n book_n he_o shall_v restore_v they_o as_o they_o hope_v a_o temporal_a kingdom_n and_o of_o that_o mind_n till_o they_o be_v better_o teach_v be_v the_o apostle_n act_n 1.6_o and_o then_o their_o tongue_n shall_v revive_v again_o as_o they_o surmise_v but_o the_o divine_a apocaliptick_a writing_n after_o jerusalem_n be_v ruin_v may_v teach_v they_o what_o the_o second_o jerusalem_n must_v be_v not_o on_o earth_n but_o from_o heaven_n apoc._n 21_o 2._o but_o to_o return_v to_o their_o tongue_n the_o character_n we_o now_o have_v the_o hebrew_n tongue_n in_o scaliger_n think_v be_v but_o of_o a_o latter_a hatch_n and_o not_o the_o same_o that_o the_o jew_n use_v from_o moses_n till_o the_o destruction_n of_o the_o temple_n for_o that_o they_o use_v the_o phaenician_a or_o cananaean_a character_n which_o now_o be_v call_v the_o samaritan_n how_o true_o i_o refer_v to_o the_o reader_n judgement_n the_o character_n we_o now_o have_v be_v either_o a_o set_n or_o a_o run_a letter_n the_o first_o the_o bible_n be_v ordinary_o print_v in_o in_o the_o latter_a the_o most_o of_o the_o rabbin_n the_o whole_a tongue_n be_v contain_v in_o the_o bible_n and_o no_o one_o book_n else_o in_o the_o world_n contain_v in_o it_o a_o whole_a language_n and_o this_o show_v that_o the_o scripture_n speak_v to_o all_o sort_n of_o people_n since_o it_o speak_v of_o all_o sort_n of_o thing_n this_o language_n be_v as_o god_n say_v the_o jew_n shall_v be_v if_o they_o will_v keep_v his_o law_n a_o lender_n to_o all_o and_o a_o borrower_n of_o none_o all_o tongue_n be_v in_o debt_n to_o this_o and_o this_o to_o none_o the_o
into_o his_o world_n wherefore_o i_o vow_v to_o give_v alm_n for_o he_o that_o for_o this_o his_o soul_n may_v be_v bind_v up_o in_o the_o bundle_n of_o life_n with_o the_o soul_n of_o abraham_n isaac_n and_o jacob_n sarah_n and_o rebecca_n rahel_n and_o leah_n and_o with_o the_o rest_n of_o the_o righteous_a man_n and_o righteous_a woman_n which_o be_v in_o the_o garden_n of_o eden_n amen_n the_o lord_n remember_v the_o soul_n of_o mris_n n._n the_o daughter_n of_o n._n who_o be_v go_v to_o her_o world_n therefore_o i_o vow_v etc._n etc._n as_o in_o the_o other_o before_o amen_n the_o lord_n remember_v the_o soul_n of_o my_o father_n and_o my_o mother_n of_o my_o grandfather_n and_o grandmother_n of_o my_o uncle_n and_o aunt_n of_o my_o brethren_n and_o sister_n of_o my_o cousin_n and_o coseness_n whether_o of_o my_o father_n side_n or_o mother_n side_n who_o be_v go_v into_o their_o world_n wherefore_o i_o vow_v etc._n etc._n amen_o the_o lord_n remember_v the_o soul_n of_o n._n the_o son_n of_o n._n and_o the_o soul_n of_o all_o my_o cousin_n and_o coseness_n whether_o on_o my_o father_n or_o mother_n side_n who_o be_v put_v to_o death_n or_o slay_v or_o stab_v or_o burn_v or_o drown_v or_o hang_v for_o the_o sanctify_a of_o the_o name_n of_o god_n therefore_o i_o will_v give_v alm_n for_o the_o memory_n of_o their_o soul_n and_o for_o this_o let_v their_o soul_n be_v bind_v up_o in_o the_o bundle_n of_o life_n with_o the_o soul_n of_o abraham_n isaac_n and_o jacob_n sarah_n and_o rebecca_n rahel_n and_o leah_n and_o with_o the_o rest_n of_o the_o righteous_a man_n and_o righteous_a woman_n which_o be_v in_o the_o garden_n of_o eden_n amen_n then_o the_o priest_n pronounce_v a_o blessing_n upon_o the_o man_n that_o be_v thus_o charitable_a as_o it_o follow_v there_o in_o these_o word_n he_o that_o bless_v our_o father_n abraham_n isaac_n and_o jacob_n moses_n and_o aaron_n david_n and_o solomon_n he_o bless_v rabbi_n n._n the_o son_n of_o n._n because_o he_o have_v vow_v alm_n for_o the_o soul_n who_o he_o have_v mention_v for_o the_o honour_n of_o god_n and_o for_o the_o honour_n of_o the_o law_n and_o for_o the_o honour_n of_o the_o day_n for_o this_o the_o lord_n keep_v he_o and_o deliver_v he_o from_o all_o affliction_n and_o trouble_n and_o from_o every_o plague_n and_o sickness_n and_o write_v he_o and_o seal_v he_o for_o a_o happy_a life_n in_o the_o day_n of_o judgement_n and_o send_v a_o blessing_n and_o prosper_v he_o in_o every_o work_n of_o his_o hand_n and_o all_o israel_n his_o brethren_n and_o let_v we_o say_v amen_o thus_o courteous_a reader_n have_v thou_o see_v a_o popish_a jew_n intercede_v for_o the_o dead_a have_v but_o the_o like_a patience_n a_o while_n and_o thou_o shall_v see_v how_o they_o be_v popish_a almost_o entire_o in_o claim_v the_o merit_n of_o the_o dead_a to_o intercede_v for_o they_o for_o thus_o tend_v a_o prayer_n which_o they_o use_v in_o the_o book_n call_v sepher_n min_n hagim_a shell_n col_fw-fr hammedinoth_n etc._n etc._n which_o i_o have_v also_o here_o turn_v into_o english_a do_v for_o thy_o praise_n sake_n do_v for_o their_o sake_n that_o love_v thou_o that_o now_o dwell_v in_o dust_n for_o abraham_n isaac_n and_o jacob_n sake_n do_v for_o moses_n and_o aaron_n sake_n do_v for_o david_n and_o salomon_n sake_n do_v for_o jerusalem_n thy_o holy_a city_n sake_n do_v for_o zion_n the_o habitation_n of_o thy_o glory_n sake_n do_v for_o the_o desolation_n of_o thy_o temple_n sake_n do_v for_o the_o tread_v down_o of_o thy_o altar_n sake_n do_v for_o their_o sake_n who_o be_v slay_v for_o thy_o holy_a name_n do_v for_o their_o sake_n who_o have_v be_v massacre_v for_o thy_o sake_n do_v for_o their_o sake_n who_o have_v go_v to_o fire_n or_o water_n for_o the_o hallow_n of_o thy_o name_n do_v for_o suck_a child_n sake_n who_o have_v not_o sin_v do_v for_o wean_a child_n sake_n who_o have_v not_o offend_v do_v for_o infant_n sake_n who_o be_v of_o the_o house_n of_o our_o doctor_n do_v for_o thy_o own_o sake_n if_o not_o for_o we_o do_v for_o thy_o own_o sake_n and_o save_v us._n tell_v i_o gentle_a reader_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n whether_o do_v the_o jew_n romanize_v or_o the_o roman_a judaize_n in_o his_o devotion_n this_o intercede_v by_o other_o be_v a_o shrewd_a sign_n they_o have_v both_o reject_v the_o right_a mediator_n between_o god_n and_o man_n christ_n jesus_n the_o profane_a heathen_a may_v have_v read_v both_o jew_n and_o papist_n a_o lecture_n in_o he_o contemno_fw-la minutos_fw-la istos_fw-la deos_fw-la modo_fw-la jupiter_fw-la propitium_fw-la habeam_fw-la which_o i_o think_v a_o christian_a may_v well_o english_a let_v go_v all_o diminutive_a divinity_n so_o that_o i_o may_v have_v the_o great_a jesus_n christ_n to_o propitiate_v for_o i_o cap._n xli_o of_o the_o latin_a translation_n of_o mat._n 6.1_o alm_n in_o rabbin_z hebrew_n be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d tsedhakah_n righteousness_n which_o word_n the_o syrian_a translator_n use_v mat._n 6.1_o act._n 10.2_o and_o in_o other_o place_n from_o this_o custom_n of_o speech_n the_o roman_a vulgar_a translate_v attendite_fw-la ne_fw-la iustitiam_fw-la vestram_fw-la faciatis_fw-la one_o english_a old_a manuscript_n testament_n be_v in_o lichfield_n library_n which_o have_v it_o thus_o after_o the_o latin_a takith_n heed_n that_o you_o do_v not_o your_o rigtwisnes_n before_o man_n to_o be_v seyne_n of_o they_o ellis_fw-la you_o shullen_a have_v no_o meed_n at_o your_o fadir_n that_o be_v in_o hevenes_n other_o english_a translation_n i_o never_o see_v any_o to_o this_o sense_n nor_o any_o greek_a copy_n it_o seem_v the_o papist_n will_v rather_o judaize_v for_o his_o own_o advantage_n then_o follow_v the_o true_a greek_a the_o septuagint_n in_o some_o place_n of_o the_o old_a testament_n have_v turn_v tsedhakah_n righteousness_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d almesdeed_n to_o little_a or_o to_o no_o sense_n as_o the_o papist_n have_v in_o this_o place_n of_o the_o new_a testament_n turn_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d almesdeed_n by_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d righteousness_n to_o as_o little_a purpose_n in_o the_o hebrew_n indeed_o one_o word_n be_v use_v for_o both_o tsedhakah_n for_o almesdeed_n which_o proper_o signify_v righteousness_n upon_o what_o ground_n i_o know_v not_o unless_o it_o be_v to_o show_v that_o touch_n alm_n must_v be_v give_v of_o right_o get_v good_a or_o else_o they_o be_v no_o righteousness_n or_o they_o be_v call_v zadkatha_fw-mi in_o syrian_a hu_o she_o zadek_n lemehwo_o they_o be_v call_v righteousness_n because_o it_o be_v right_a they_o shall_v be_v give_v and_o give_v right_o the_o father_n of_o the_o council_n of_o trent_n speak_v much_o of_o the_o merit_n of_o alm_n who_o one_o may_v answer_v in_o the_o very_a word_n of_o their_o vulgar_a attendite_fw-la ne_fw-la iustitiam_fw-la vestram_fw-la faciatis_fw-la take_v heed_n you_o do_v not_o make_v they_o your_o justification_n cap._n xlii_o a_o emblem_n a_o wall_n in_o rome_n have_v this_o picture_n a_o man_n paint_a naked_a with_o a_o whip_n in_o one_o hand_n and_o four_o leaf_n of_o a_o book_n in_o the_o other_o and_o in_o every_o leaf_n a_o word_n write_v in_o the_o first_o plango_fw-la i_o mourn_v in_o the_o second_o dico_fw-la i_o tell_v in_o the_o three_o volo_fw-la i_o will_v and_o in_o the_o four_o facere_fw-la i_o do_v such_o a_o one_o in_o the_o true_a repentant_a he_o be_v naked_a because_o he_o will_v have_v his_o most_o secret_a sin_n lay_v open_a to_o god_n he_o be_v whip_v because_o his_o sin_n do_v sting_v himself_o his_o book_n be_v his_o repentance_n his_o four_o word_n be_v his_o action_n in_o the_o first_o he_o mourn_v in_o the_o second_o he_o confess_v in_o the_o three_o he_o resolve_v and_o in_o the_o four_o he_o perform_v his_o resolution_n plango_fw-la i_o mourn_v there_o be_v sight_n of_o sin_n and_o sorrow_n dico_fw-la i_o tell_v there_o be_v contrition_n for_o sin_n and_o confession_n volo_fw-la i_o will_v there_o be_v amend_v resolution_n facere_fw-la i_o do_v there_o be_v perform_v satisfaction_n cap._n xliii_o mahhanaijm_n gen._n 32.2_o and_o jacob_n go_v on_o his_o way_n and_o the_o angel_n of_o god_n meet_v he_o and_o jacob_n say_v when_o he_o see_v they_o this_o be_v the_o host_n of_o the_o lord_n and_o he_o call_v the_o name_n of_o the_o place_n mahanaim_n the_o word_n be_v dual_a and_o tell_v of_o two_o army_n and_o no_o more_o what_o these_o two_o army_n be_v the_o jew_n according_a to_o their_o usual_a vein_n do_v find_v strange_a exposition_n to_o omit_v they_o all_o this_o seem_v to_o i_o to_o be_v the_o truth_n and_o reason_n of_o the_o name_n there_o be_v one_o company_n with_o jacob_n which_o afterward_o he_o
the_o thought_n of_o onâ—_n â—â—ely_a god_n the_o persian_n think_v he_o â—â—uld_v not_o be_v comprehend_v in_o a_o temâ—â—e_n and_o numas_n think_v he_o can_v not_o 〈◊〉_d represent_v by_o a_o image_n and_o for_o â—â—is_n say_v clem._n alex._n he_o be_v helâ—ed_v by_o moses_n 131._o yet_o come_v all_o these_o far_a â—ort_n of_o the_o knowledge_n of_o god_n naâ—â—re_v when_o she_o have_v bring_v they_o â—â—us_o far_o be_v come_v to_o a_o non_fw-la ultra_fw-la use_v can_v go_v no_o further_o happy_a then_o 〈◊〉_d we_o if_o we_o can_v but_o right-prize_n â—ur_n happiness_n to_o who_o the_o day_n spring_v â—â—om_o a_o high_a have_v rise_v and_o the_o son_n of_o righteousness_n with_o heal_v in_o his_o wing_n â—â—on_v who_o the_o noontide_n of_o the_o gosâ—ell_n shine_v and_o the_o knowledge_n of_o god_n 〈◊〉_d its_o strength_n even_o so_o o_o lord_n let_v it_o be_v â—ill_o tell_v in_o gath_n and_o publish_v in_o the_o â—â—reets_n of_o ascalon_n to_o the_o rankor_n and_o sorrow_n of_o the_o uncircumcised_a that_o god_n be_v know_v in_o britain_n and_o his_o name_n be_v â—reat_a in_o england_n cap._n ii_o of_o the_o name_n of_o god_n use_v by_o jew_n and_o gentile_n no_o nation_n so_o barbarous_a say_v tullâ—_n that_o have_v not_o some_o tincture_n of_o knowledge_n that_o there_o be_v a_o deity_n and_o yet_o many_o nay_o most_o people_n of_o the_o world_n faâ—â—_n short_a of_o the_o right_a apprehension_n oâ—_n god_n through_o three_o reason_n first_o when_o they_o can_v carry_v their_o mind_n further_o than_o their_o sense_n 1._o and_o so_o think_v god_n have_v a_o body_n as_o they_o have_v that_o iâ—_n colour_v etc._n etc._n second_o when_o theâ—_n measure_n god_n by_o themselves_o &_o so_o makâ—_n he_o passionate_a like_o man_n for_o man_n noâ—_n able_a to_o conceive_v what_o god_n be_v what_o his_o nature_n 7._o what_o his_o power_n etc._n etc._n fall_v into_o such_o opinion_n that_o they_o frame_v god_n of_o themselves_o and_o as_o be_v their_o own_o humane_a nature_n so_o they_o attribute_v to_o god_n the_o like_a for_o his_o will_n action_n &_o intention_n say_v arnobius_n three_o when_o they_o mount_v above_o nature_n and_o sense_n and_o yet_o not_o right_a feign_v that_o god_n beget_v himself_o etc._n etc._n hence_o come_v the_o multitude_n and_o diversity_n of_o deity_n among_o the_o heathen_a mint_v thousand_o of_o god_n to_o find_v the_o right_n and_o yet_o they_o can_v not_o hence_o their_o many_o name_n and_o many_o fame_n make_v by_o they_o that_o it_o seem_v think_v it_o as_o lawful_a to_o make_v god_n as_o it_o be_v for_o god_n to_o make_v they_o at_o first_o they_o worship_v these_o their_o deity_n without_o any_o representation_n onâ—y_o by_o their_o name_n caelites_n inferi_n hero_n â—umani_fw-la sangui_fw-la and_o thousand_o other_o â—he_v name_v of_o which_o be_v more_o like_o conjure_v then_o otherwise_o nature_n itself_o â—aught_v man_n there_o be_v something_o they_o â—ust_z acknowledge_v for_o supreme_a superintendent_n of_o all_o thing_n this_o light_n of_o â—ature_n lead_v they_o to_o worship_v â—â—mething_a but_o it_o can_v not_o bring_v â—â—em_n to_o worship_n aright_o hence_o some_o adored_a bruit_n beast_n some_o tree_n some_o â—â—rres_n some_o man_n some_o devil_n some_o 〈◊〉_d image_n some_o without_o some_o in_o temple_n some_o without_o thus_o be_v gedeons_n fleece_n the_o heathen_a piece_n of_o the_o world_n all_o dry_a set_v in_o the_o darkness_n of_o the_o shadow_n of_o death_n but_o in_o jury_n be_v god_n know_v and_o his_o name_n great_a in_o israel_n by_o his_o name_n jehovah_n he_o express_v himself_o when_o he_o bring_v they_o from_o egypt_n and_o his_o glory_n he_o pitch_v among_o they_o they_o know_v he_o by_o his_o name_n and_o title_n of_o elohim_n adonai_n el_fw-es shaddai_n elion_n and_o his_o great_a name_n jehovah_n as_o the_o jew_n do_v call_v it_o there_o the_o scripture_n of_o the_o law_n and_o prophet_n do_v teach_v they_o yet_o they_o thus_o near_o acquaint_v with_o the_o true_a god_n forsake_v he_o so_o that_o wrath_n come_v upon_o israel_n the_o rabbinicall_a jew_n beside_o scripture_n word_n have_v diverse_a phrase_n to_o express_v god_n by_o in_o their_o write_n as_o frequent_o they_o call_v he_o hakkadhosh_n baruchhu_o the_o holy_a bless_a he_o in_o short_a with_o four_o letter_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d sometime_o they_o use_v el_n iithbarech_v the_o lord_n who_o be_v or_o be_v bless_v sometime_o shamaiim_n heaven_n by_o a_o metonymy_n because_o there_o he_o dwell_v the_o like_a phrase_n be_v in_o the_o gospel_n father_n i_o have_v sin_v against_o heaven_n luk._n 15.18_o the_o like_a phrase_n be_v frequent_a in_o england_n the_o heaven_n keep_v you_o shekinah_n they_o use_v for_o a_o title_n of_o god_n but_o more_o especial_o for_o the_o holy_a ghost_n so_o say_v elias_n levita_fw-la in_o tishbi_fw-la our_o rabbin_n of_o happy_a memory_n call_v the_o holy_a ghost_n shekinah_n gnal_n show_v shehu_o shake_a gnal_n hannebhiim_v because_o he_o dwell_v upon_o the_o prophet_n according_o say_v our_o nicene_n creed_n i_o believe_v in_o the_o holy_a ghost_n who_o speak_v by_o the_o prophet_n shem_n a_o name_n or_o the_o name_n they_o use_v for_o a_o name_n of_o god_n and_o makom_n a_o place_n they_o place_v â—or_a the_o same_o because_o he_o comprehend_v all_o thing_n and_o nothing_o compreâ—endeth_v he_o gebhurah_n strength_n be_v in_o â—he_n same_o use_n they_o be_v nice_a in_o the_o utterance_n of_o the_o name_n jehovah_n but_o use_v divers_a periphrasis_n for_o it_o as_o shem_n shell_n â—bang_n the_o name_n of_o four_o letter_n shem_n â—aminhhadh_fw-mi the_o proper_a name_n and_o oâ—â—ers_n one_o in_o eusebius_n have_v eloquent_o express_v it_o thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d seven_o sound_v letter_n ring_v the_o praise_n of_o i_o the_o immortal_a god_n the_o almighty_a deity_n the_o father_n of_o all_o that_o can_v weary_o be_v i_o be_o the_o eternal_a viol_n of_o all_o thing_n whereby_o the_o melody_n so_o sweet_o ring_v of_o heaven_n music_n which_o so_o sweet_o sing_v what_o these_o seven_o letter_n be_v that_o do_v thus_o express_v god_n be_v easy_a to_o guess_v that_o they_o be_v the_o letter_n of_o the_o name_n jehovah_n which_o indeed_o consist_v but_o of_o four_o letter_n but_o the_o vowel_n must_v make_v up_o the_o number_n of_o the_o exposition_n of_o this_o name_n jehovah_n thus_o say_v rabbi_n solomon_n upon_o these_o word_n i_o appear_v to_o they_o by_o the_o name_n of_o god_n omnipotent_a but_o by_o my_o name_n jehovah_n i_o be_v not_o know_v to_o they_o exod._n 6.3_o he_o say_v unto_o he_o sai_z the_o rabbin_z i_o be_o jehovah_n faithful_a in_o render_v a_o good_a reward_n to_o those_o that_o walk_v before_o i_o and_o i_o have_v not_o send_v thou_o for_o nothing_o but_o for_o the_o establish_n of_o my_o word_n which_o i_o speak_v to_o their_o father_n and_o in_o this_o sense_n we_o find_v thâ—_n word_n jehovah_n expound_v in_o sundry_a place_n i_o be_o jehovah_n faithful_a in_o avenge_a when_o he_o speak_v of_o punish_v as_o and_o if_o thou_o profane_v the_o name_n of_o thy_o god_n i_o be_o jehovah_n and_o so_o when_o he_o speak_v of_o the_o perform_n of_o the_o commandment_n as_o and_o you_o shall_v keep_v my_o commandment_n and_o do_v they_o i_o be_o jehovah_n faithful_a to_o give_v to_o you_o a_o good_a reward_n thus_o far_o the_o rabbin_z the_o alchymisticall_a cabalist_n or_o cabalistical_a alchemist_n have_v extract_v the_o name_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o number_n whether_o you_o will_v out_o of_o the_o word_n jehovah_n after_o a_o strange_a manner_n this_o be_v their_o way_n to_o do_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o great_a mystery_n be_v in_o english_a thus_o ten_o time_n ten_o be_v a_o hundred_o five_o time_n five_o be_v twenty_o five_o behold_v 125._o six_o time_n six_o be_v thirty_o six_o behold_v 161._o and_o five_o time_n five_o be_v twenty_o five_o behold_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o 186._o thus_o run_v their_o senseless_a multiplication_n multiply_v numberless_a less_o folly_n in_o their_o foolish_a number_n make_v conjecture_n like_o sibyl_n leaf_n that_o when_o they_o come_v to_o blast_v of_o trial_n prove_v but_o wind_n irenaeus_n have_v such_o a_o mystical_a stir_n about_o the_o name_n jesu_n which_o i_o must_v needs_o confess_v i_o can_v make_v nothing_o at_o all_o of_o yet_o will_v i_o set_v down_o his_o word_n that_o the_o reader_n may_v skan_v what_o i_o can_v nomen_fw-la jesu_fw-la say_v he_o secundum_fw-la propriam_fw-la hebraeorum_n linguam_fw-la etc._n etc._n the_o name_n jesu_n according_a to_o the_o proper_a speech_n of_o the_o hebrew_n consist_v of_o two_o letter_n and_o a_o half_a as_o