Selected quad for the lemma: world_n
Text snippets containing the quad
ID |
Title |
Author |
Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication) |
STC |
Words |
Pages |
A20950
|
A learned treatise of traditions, lately set forth in French by Peter Du Moulin, and faithfully done into English by G.C.; Des traditions et de la perfection et suffisance de l'Escriture Saincte. English
|
Du Moulin, Pierre, 1568-1658.; G. C.
|
1631
(1631)
|
STC 7329; ESTC S111075
|
138,687
|
440
|
A LEARNED TREATISE OF TRADITIONS LATELY SET FORTH in French by PETER DU MOULIN And faithfully done into English by G. C. ãâã ãâã ãâã ãâã ãâã Ioh. 5. 34. Si aut Evangelio praecipitur aut in Apostolorum Epistolis aut Actibus continetur c. Observetur divina haec sancta Traditio Cypr. Epist 74. ad Pomp. LONDON Printed by Aug. Mathewes for Humphrey Robinson at the signe of the three Pigeons in Pauls Church-yard 1631. TO THE RIGHT Honorable my singular good Lord ROBERT Earle of Lindsey Baron of Willough by Bâakâ Ershy Lord great Chamberlaine of England and Lord high Constable for this time being Lord Lieutenant of Lincolne-Shire and Vice-Admiâaââ for the Coasts of that County Lord Worden of the Forest of Waltham Knight of the most noble Order of the ãâã and of his Majesties most Honorable privie Counsell My most honoured LORD IT is well knowne that your Lord ship can as readily interpret my Author in his owne language iaiome as being thus changed into our native and most familiar tongue Neverthelesse I have adventured asking pardon if my boldnesse give distaste to style your Lordship the Maecenas of this my handiworke My weakenesse and want of skill in every respect together with my forwardnesse and presumption to intermeddle out of my element have prompted me to flye to the sanctuary of your Lordships protection Such as expect that I should rather dedicate some Tacticks or booke of Chevalry to your Lordship may take this for satisfaction that I have well observed your true devotion to Religion which is the best ornament and addition to your Honour and great is the happinesse when Religion and Military profession are met in so Heroique a Center The variety arising from this copious subject of Traditions will invite your Lordship to read DU MOULIN with delight but their modern incrochment I meane the Romish upon the Church their presumptuous comparison with the sacred Scripture will force your Lordship to reject them with scorne and greatest loathing Cast your eye upon this little volume and vouchla e it your favourable opinion such countenance will giv it life receive it into your Lordships pat oâage for to that end I have presented it and in that security I humbly leave it recommending your Lordship to Gods holy safeguard Your Lordships most humble and faithfull Servant G. C. To the Reader COurteous Reader When you set apart some houres for serious studies imploy a few to the reading of this short Enchiridium a most exact survey of Romish Traditions You will finde them here arraigned by divine testimonies of Scripture by solid interpretations of the Fathers by effectuall perswasions of reason by the ridiculous impossibilities of their owne sufficiency and by the selfe-contradictions and confessions of all Projectors and Founders of them The Frontispice doth shew my Authour to bee French and I have copied out his sense into our mother Tongue as neere to life as my running pen would give mee leave If any man objâct Whaâ need of ãâã amidit so many unparallei'd Original composed by the ãâã of our Church at home I answer wiâh a quâst Is it not pity âo learned a booke amoâst us refoâmâd Christian should be guilty of that Anââchristian Traditiân cast upon the Scripture Not to be published in a knowne tângue ãâã let me not wade over deepe into the commendation ãâã ãâã left a consure of Tractet fabrilia or some ãâã c. recoile upon ãâã ãâã ãâã ãâã ãâã ãâã man ought to guide himselfe by the measure of âis owne ability It is true that I was never worâhy to make this holy Knowledge my Profession vet my zâale to it is such hat if I may nor act he part of an Encomiasles in the merit of DU MOULIN and hi Work I must take leave to gaze on him with silent admirat on and passing over particularities with this briefe Character onely to point at him For generall and profound schese ship hee is Extra invidtae aleam doctus What can bee said more Let it suffice that I have named him Qui cognoist son nom assez entend son renom His meere name is the individuall cognizance of his same Pardon me if I yet stretch a nore higher in praise of him it is his due it cannot bee omitted without a nationall ingratitude And what should it be but his ingenuous perseverance to this very day in vindicating the sacred honour of his late Majestie the learned King IAMES of most happy and immortall memory from the unjust redargution of Cardinall Perron in a booke which hee hath written against the said late King as by those often quotations in this Treatise expresly made may plainely appeare In the last place my friendly Reader if you afford mee a favourable construction of this my undertaking and connive at such errours as you meet with you have done to my wishes and in requitall I passe my word that whatsoever is lame and defective or verbally mistaken at the Presse in this translated forme you shall finde supplied in the reall goodnesse of the Authors matter Reade and profit G. C. Errata Page 136. line 14. themselves never appeare reade themselves appeare not p. 183. l. 1. as r us p. 194. l. 11. word r. world p. 195. l. 13. containe r. continne p. 196. l. 3. in eist r. insist p. 221. l. 13. stromatae r. stromata l. 20. book of history r. of his history p. 239. l. 3. asleepe r a sleepe p. 245. l. ââ as for that r. for example that p. 294. l 2. contractions â contradictions p. 298. l. 4. aâguments r. arguments p. 312 l. 19 hath determed r. hath beene determined l. 22. ceterminations r. determinations p. 314 l. 4. passe r. passage p. 319. l. 11. non plus to r. non plus is to l. 22 touch r couch p. 320. l. 12. for used r. for be used p. 336. l. 9. Dotanists r. Donatists p. 348. l. 4. barge r. barre A Table of the Chapters in this Treatise of TRADITION Chap. 1. COncerning the nature of this Controversie p. 1. Chap. 2. Of the word Tradition p. 22. Chap. 3. The beliefe of our Churches The Calumny of Regourd p. 24. Chap. 4 The opinion of the Romish Church That our Adversaries with one consent accuse the Scripture of insufficiency c. pag. 31. Chap. 5. That our adversaries say there are Doctrines and Articles of Christian Faith yea in the very essentiall things which the Apostles have neither taught by mouth nor writing pag. 45. Chap. 6. A proofe of the same because our Adversaries doe affirme that the Pope and the Church of Rome may change that which God commandeth in the Scriptures and infringe the Apostles Commandements p. 60. Chap. 7. Passages extracted one of the writings of our Adversaries which prove that in the Church of Rome Traditions are without comparison more esteemed then the holy Scripture and the Scripture charged with Injuries Regourds boldnesse to defame the same
should approach and teach them the come that is to say the future ââ vents of things foretold in the Epistles written by the Apostles as for example that there should arise 1. Tim 4 false Doctors teaching to abstaine from mariage and victual and that the son of perdition should name 2. Thâss 2. himselfe God and should practise with signes miracles to seduce and that the great Whore clothed Apoc. 17. in scarlet sitting in a Towne of seven mountaines should intoxicate Kings and glut her selfe with the blood of the faithfull c. As also the estate and condition of the Christian Church and of the spiriâuall kingdome of Iesus Christ which the Apostles did not as then fully comprehend Aboue all they presse the 15. verse of the second chapter of the second to the Thessalonians Therefoâe brethren stand fast and hold the traditions which ye haue bâene taught whether by word or our Epistle The word Tradition which the ãâã Apostle maketh use of doth purport and signifie all instruction In Au I. ch de ceste controverse this sense the Scripture it selfe is a Tradition as wee haue already proved As touching this passage our aduersaries doe inferre that besides the Epistle which S. Paul wrote to the Thessalonians hee had vttered vnto them many things by word of mouth vnto which I shall willingly condescend for wee would not maintaine that the first Epistle to the Thessalonians contained all the doctrine of salvation our dispute is not whether a little Epistle of Saint Paul but whether the old and new Testament containe all that is necessary to salvation therefore this passage is not to purpose Moreouer when the same Apostle did say Hold the traditions which you haue learned by our word or by the holy Scriptures it must not bee thereupon concluded that the mysteries which hee had tolde them were others then those that are written for the same thing may be taught by divers meanes And when the precepts delivered by the Apostles mouth had some disparitie with those that are written wee could say that such things flowing from the Apostles mouth over and aboue that which is found in the Scriptures were not poynts of Faith but Ordinances touching Ecclesiasticall policie Yea when wee shall haue yeelded to our adversaries all that they wish and long for yet is all fruitlesse and nothing done by them unlesse they proue that these Traditions which they say were given to the Thessalonians by mouth are the poynts whereof consisteth our controversie to wit the Popes Supremacie over the Church of the whole world Romish Indulgences single life of Priests the Communion under one kind borrowed Satisfactions a restraint of reading the Scripture Masses without Communicants Prayers wherein the Petitioner understandeth nothing the power of the Pope to release soules out of Purgatory and to depose Kings c. which are Traditions of a new impression and which the Church of the Thessalonians yet subsisting and hath so continued since the Apostle Saint Paul did never beleeue nor as yet alloweth of their validitie but defieth them with all loathing and detestation Saint Ambrose in his Commentarie vpon this place by the Tradition whereof the Apostle speaketh vnderstands the doctrine of the Gospell which our Adversaries would not deny to bee contalând Ve prasciantia Dei maneat in salute illorum ideirco in traditione Evangelij standuÌ ac perseverandum monet in the New Testament To the âd saith he that the foreknowledge âf God should remaine in their saluaâion hee admonisheth them to stand âast and perseuere in the tradition of âhe Gospell I am of opinion I shall preuent âur Adversaries from interrupting âee more in the passages which âhey alleadge Saint Paul saith âVe speake wisedome among those that âre perfect 1. Cor. 2. 6. And againe âaue before thine eyes and hold fast the âatterne or forme of sound words which thou hast heard of me 2. Tim. 1. 13. In a third place now I praise âou that you remember mee in all âhings and keepe my Ordinances as I deliuered them vnto you 1. Cor. 11. â Ergo for so they conclude the things which are preached are difâering from those that are written And what are the things Invocation of Saints seruice to Imageâ c. In all this what a defect then is of common sense The jaw-bone of Sampsons Asse or Tobiâ dog might be as well imployed Concerning the words in the 16. of the Acts at the 4. That Paul and Silas passing through the Cities instructed them to keepe the Ordinances decreed by the Apostles and by the Elders of Ierusalem In these Ordinances are vnderstood the restraints of eating blood strangled creatures whereof mention is made in Acts the 15. for in this voyage Paul and Silas were bearers of this Ordinance and Paul waâ expresly sent to performe thâ same Now this Ordinance iâ written as also the alteration waâ made since the Apostles time anâ it is but a Ceremony ordained foâ a time and not a doctrine necessary to salvation and when somâ Ordinances should be here vnderstood how shall it be proued vnto âs that these Ordinances are others then those that are written how shall it bee proued vnto vs that these ordinances were invocation of Saints adoration of Reâiques the Popes Supremacie â This will never bee proued CHAP. XVIII An answere to that which is objected unto us that the Church hath beene sometime without the Scripture TO undervalue the authority of the Scripture and to make it annecessary it is objected unto us that the Church from the creation untill Moses for the space of 2454 yeeres hath beene without the Scripture And that as Irenaeus is witnesse from the time of the Apostles and their Disciples âââ nations whercunto the wrirings of the Apostles were not yet at that time come have not omitted conserve the purity of the Gospel To which wee answere that when God speaketh from heaven or sendeth Angels to instruct men concerning his will the Scripture might easily be neglected if at this day God spake from heaven and published his Oracles from above as hee spake heretofore to the Fathers and Patriarchs before Mases we should not seeke for any other instruction But this is no more and God having fully imparted his will unto us by the writings of his Prophets and Apostles we are obliged to follow the meanes wherewith his goodnesse hath furnished us and it is necessary to bee bound and compelled thereunto I say the same of the Church in the Apostles time whil'st it was cleerely illuminated by the preaching and miracles of so renowned instruments of the holy Spirit who were instructed by God in all verity those people which were taught by their mouth made no great esteeme of their writings but God having inspired them to leave in writing the effect of his will wherein he had well tutered them and they having not left behinde them one person of like authority and knowledge