by the Churches of Fraunce WE belcue and confesse one God which is the only and simple spirituall essence eternall inuisible immutable infinite incomprehensible vnspeakable omnipotent onely wise good iust and mercifull 2 This onely God shewed himselfe to be such a one vnto men first both in the creation of his works and also in the conseruation gouerning of them secondly in his word that more euidently the which worde in the beginniing he reuealed vnto the fathers by certaine visions and oracles and afterward would haue it to be written in those bookes which we call the bookes of holy Scripture 3 All this holy Scripture is cōprehended in the Canonicall bookes of the olde and newe Testament the cataloge of the which bookes is this First the fiue bookes of Moses namely Genesis Exodus Leuiticus Numeri Deuteronomium then Iosue Iudges Ruth the two bookes of Samuel the two bookes of Kings the two bokes of Chronicles called Paraly pomenon the booke of Esdras Nehemias Esther Iob Psalmes Prouerbs of Salomon Ecclesiastes otherwise called the Preacher the booke of Cāticles otherwise called the Ballets of Salomon the Prophecie of Esaias Ieremias with the lamentations Ezechiel Daniel the twelue lesser Prophetes namely Oseas Ioel Amos Abdias Ionas Micheas Nahū Abacuc Sophonias Aggeus Zacharias Malachias the holy Gospell of Iesu Christ after Mathew after Marke after Luke and after Iohn The Actes of the Apostles Paules Epistle to the Romanes his two Epistles to the Corinthians his Epistle to the Galathians Ephesians Philippians Colossians his two Epistles to the Thessalonians both his Epistles to Timothie his Epistle to Titus to Philemon to the Hebrues Iames Epistle both the Epistles of Peter the thrée Epistles of Iohn the Epistle of Iude ▪ and the Apocalyps or Reuelation of Iohn 4 These bookes we confesse to be Canonicall that is to saye the Rule and stay of our faith the which we haue not onely by the common consent of the Church but also much more by the testimonie and inwarde perswasion of the holy ghost by the instinct and motion whereof we are taught to discerne them from other Ecclesiasticall bookes the which although they be profitable yet notwithstanding they are not such that we should ground any article of our faith vpon them 5 We beléeue that the worde comprehended in these bokes came from God alone from whome onely it hath his authoritie and not from men And séeing this is the summe of all truth contayning whatsoeuer is requisite for the worship of God and our saluation we saye that it is not méete neither for men nor yet for Angels to adde or detract any thing from the same word or to alter any thing in the same And herevpon it followeth that neither antiquitie nor customes nor multitude nor humane wisedome nor Judgements nor Edicts nor decrées nor Counsels nor Uisions nor Miracles ought to be compared or set against that worde of God but rather that all things oughte to be brought and examined according to the prescript rule therof Wherfore also those three Symbols or Creedes as the Apostles Crede the Nicene Crede and Athanasius Crede are allowed of vs bycause they are agreing to that worde of God. 6 This holie Scripture teacheth vs that in that singular and simple diuine essence there are three persons the Father the Sonne and the holye Ghost The Father is the first cause in order the originall of all things The Sonne is his wisedome and eternall word The holy Ghost is the vertue power and efficacie of them both The sonne was begotten of the Father before all worldes The holy Ghost procéeded from the Father and the Sonne frō euerlasting The which thrée persons are not confounded but distinct and yet for al that not separated but coessentiall coeternal and coequall togither To conclude in this mysterie we allow that which those foure ancient Councels did determine and do detest all those sectes and all others what soeuer cōdemned by those auncient holy Fathers namely by Athanasius Hilarius Cyrill Ambrose and others by the worde of God. 7 We beléeue that God the thrée persons working togither by his power wisdome incomprehensible goodnesse made all things that is to say not onely heauē and earth and all things in them contained but also inuisible spirites of which some fell to perpetuall destruction and other some abode still in their obedience The first as they are by their owne wickednesse depraued so are they perpetuall enimies of all goodnesse and therefore of the whole Churche But the other beyng preserued by the méere grace of God are Ministers of his glorye and appoynted for the saluation of the elect 8 We beléeue that God did not onely create all things but also ruleth and gouerneth them and disposeth also and ordereth at his pleasure whatsoeuer is in the worlde Notwithstanding we deme him to be the author of euill or of those things that are done amisse in anye wyse to deserue blame seing that his will is the chiefe and moste certayne marke and rule of righteousnesse and iustice For he hath rather admirable than speakeable reasons by which he so vseth all Diuels and sinfull men as Instrumentes that whatsoeuer they wickedly do the same as he did iustlye ordaine so also he tourneth it to good Therefore when wee confesse that nothing is done without his prouidence and ordynaunce wée do humblye adore the secrete mysteries that are hydden from vs neither doe we curiously inquire and séeke after those things which are aboue our capacitie But doe rather apply that to our vse and profite which the Scripture teacheth for oure quietnesse and tranquilitie Namely that God to whome all things are subiecte doth with fartherly carefulnesse watche for vs in so muche that not one heare of our heade shall fall away without his wil. And as for Sathan and all oure enimyes he hath them in such holde and bonds that except they haue power giuē vnto them from him they can do nothing at all vnto vs. 9 We beléeue that man being created pure and perfecte and according to the Image of God fell throughe his owne faulte from the grace which he had receyued and therefore caste him selfe from God the welspring of all rightcousnesse and goodnesse in so muche that his nature is altogether corrupted and his heart defiled whereby he hath loste all his former integritie without exception For althoughe he hath some discretion of good and euill notwithstanding we affirme that whatsoeuer light he hath in him the same is tourned into darkenesse when he seeketh after God in so muche that no maner of way he can come vnto him by his owne vnderstanding reason Moreouer although he hath a wil by which he is named to doe this or that notwithstanding seing that the same is captiued made subiect vnto sin it hath no libertie at all to will or desire that which is good but onely that which it receiueth by the grace
But notwithstanding this time of mourning and sorow the afflictions moued against the Church which séemed by that wonderfull chaunce of the King to cease coulde not be asswaged by any meanes neither did the aduersaries cease to prosecute and follow the law against these two Counsellers Therfore when Burgaeus had oftentimes appealed frō them his appeales being pronounced by the Court to bée nothing and of no force he was at the length condemned by the Bishop of Paris from whome before he had appealed and was also disgraded The which he taking in very good part as might appeare by his cherefull countenance spáke these wordes To daye sayth he it is brought to passe by the singular goodnesse of God towardes me that to the ende I might neuer more haue to doe with Antichrist the badges and markes of that great beast are taken from me Diuers thought Burgaeus vsed many appeals to put of his aduersaries that thereby he might delay the time prolong his life notwithstāding he writing letters to the church of Paris affirmed that he did it not to preserue or prolōg his life the which he wold willingly bestow for the gospels sake but rather the he might séeme not to pretermit any thing which appertained to defende his right And therfore thinking that he had not done sufficiently by his plaine and manifest answeres he writeth also a confession in the which he professeth plentifully and plainly what he thought of euery speciall point of religion Notwithstanding afterwarde by the earnest perswasions and importunitie of his friends he was brought to that poynt that he propounded and deliuered to the Iudges a certaine ambiguous and doubtfull confession in so much that then there was great hope that he shoulde be set at libertie Of the which thing when the heads gouernours of the reformed Church had intelligence being very carefull for Burgaeus notwithstanding being sorie that he should after that maner be deliuered out of prison and from death commaunded one of the Ministers to put Burgaeus in mind of his dutie And certainely their friendly admonitions did so much preuayle with Burgaeus that he by and by earnestly acknowledging his sault desired at the handes of God pardon for the same and quite altereth that which before hée had done Therefore he offereth to his Iudges againe another suppliant booke by which he reueketh his doubtfull and last confession affirming that he standeth to his first confession and requireth that he maye haue iudgement of his cause thereby and that the last sentence eyther of condemnation or deliuerance may stande therevpon That confession is truly more large notwithstanding so well deseruing to be remembred that I thought good here to insert the same ▪ And first of all in that confession he affirmeth himselfe to be a Christian that is to saye such a one as embraceth the doctrine of God the father and his true sonne Iesus Christ of one substance and coeternal with the father and also of the holy ghost who is all one with the father and the sonne being the very power of the father and the sonne Secondly that God created man after his owne Image and similitude who notwithstanding by the suggestion of the Serpent that is to say of Sathan fell from God and made not only himselfe but also al his posteritie partakers of grieuous punishmentes sinne also cleauing to hys séede vnto the ende of the worlde Thirdly that there is but one waye to saluation namely Iesus Christ who being the very sonne of God became perfect man and tooke vpon him all our infirmities sinne only excepted This seconde Adam hath fulfilled the lawe for vs and made vs thereby partakers of euerlasting righteousnesse he liued here a time on earth died and was buried and after he had ouercome death he rose againe the thirde daye ascended into heauen and sitteth at the right hande of the Father making intercession for vs daily to him vntill he shall come to iudge the quicke and the deade Fourthly that he doth leane and stay himselfe onely vpon Gods worde that is to saye vpon the bookes of the olde and newe Testament penned pronounced and vttered by the holy ghost the Prophetes and Apostles being only instruments And that this is the only and euerlasting rule of truth to adde vnto the which or to take any thing therefro is great wickednesse Therefore all the lawes and Ceremonies which Popes and others haue made cannot binde the consciences of men And when he had layde this foundation he sayth that he doth detest the constitutions of the Pope by which he woulde séeme to be more wyse than the most prudent and mightie Lorde being also most contrarie to all truth the which thing he maketh more manifest by comparing the commaundementes of God with the traditions of the Pope God sayth he cōmaundeth vs to worke sixe dayes and to rest the seuenth daye but the Pope to adde thereto his deuise exempteth certaine dayes in the which he forbiddeth to works God permitteth vnto vs the vse of all meates with giuing of thankes but the Pope forbiddeth the same Our Sauiour Christ commaundeth that they which haue not the gift of continencie shoulde marie but the Pope most seuerely forbiddeth his Clergie to marie against the custome of the auncient Church God forbiddeth Images to be set in churches but the Pope cōmaundeth the contrarie And therfore he concludeth that he is very Antichrist and very liuely described of the Apostle Paule so to be ▪ After this be answereth to euery one of the Articles of the interrogatories one by one as to inuocation of Saints to the placing of Images in the temples to the Sacraments to Purgatorie and to the rest I therefore sayeth he acknowledging by what superstitions and errours I haue bene hytherto ledde and blinded doe nowe affirme that I doe vnfeynedlye abiure and abhorre them all euen from the bottome of my heart as things contrarie to the doctrine of my Lorde and Sauiour Iesus Christ which is the worde reuealed by the holy spirite of God and written by the Prophetes and Apostles The which worde I receyue and embrace as the rule of my whole lyfe euen as in olde time the fierie piller led the children of Israell through the Desert to the lande of promise I protest that I will direct and frame my whole life according to the prescript rule of that word by the assistance of Gods holy spirit which shall be with me order all my wayes without the which I can do nothing and by which all things are possible vnto me Insomuch that I am perswaded that all things shall happen to the glorye of the Lord to the enlarging of the kingdome of his sonne to the building of his Church and to my soules health which I commende vnto him to whome I giue most harty thanks whom I most humbly pray in the name of Iesus Christ his welbeloued sonne that he will strengthen and slablishe me by his holy
thus Trâ—…aeus hauing no hope to preuaile by wars against these meÌ„ certified the Duke what a hard matter he had taken in hand Afterward the men of the valleys were called to parley with whom these couenantes were made namely That they shoulde vse their accustomed exerciâ—…es of Religion that they should by no maner of meanes be accused or called to account for this warre that they shoulde haue free libertie and intercourse to bie and sell through all parts of the Dukes dominion that they shuld render vnto the Duke all dutie and obedience belonging vnto him that they also should liâ—…e without offence There were diuers other particular matters which because they serue not for our purpose we omit While these things were thus handled Philip King of Spaine on the other side left nothing vndone to punishe vex with all maner of torments so many as imbraced the Gospel in any part of his dominioÌ„s but specially in Spaine Belgio the murdering inquisitioÌ„ in euery place most cruelly was executed the houses in the which the faithfull came together were burned they which were taken were spedilye put to death some being burned some drowned some tormentes with new kinds of death yea there was no respect of persoÌ„s had were he poore or rich gentlemaÌ„ or noble maÌ„ he was not frée froÌ„ these torments The king being greatly inflamed pricked forward herevnto by the Cardinall Granuellan who a little before was made Cardinall in Belgio at the creation of new bishops Neuerthelesse the faithful of the pâ—…rsecuted churches offer their confessioÌ„ to the king of Spaine and publish the same euery where abrode by publique writing open their cause to the magistrates shew how iniurious a thing it is to condemne a man before his cause be heard beséech that they might haue libertie to be heard that their confessioÌ„ might be read which would manifestly declare that they were vniustly condemned these troubles say they do arise of two sorts of men The first are such as are led by rashe vndiscrete zeale to defend their errors which haue long time continued in the Romish Church The second are such as are afeard to haue the Gospell preuaile bicause they know that the doctrine therof reproueth their wicked doings affections It is great arrogancie to condemne those that leane to the worde of God to prefer the inuentions of meÌ„ before the same Wherfore they desire that before they be coÌ„deÌ„ned they might be coÌ„uinced by the word of God that the disputatioÌ„ might not be with fire and sword for say they the word of God is the vndoubted certaine rule of truth But this was the sum of their confession We beleue in one true God which by his glorious names titles may be discerned froÌ„ false counterfeite Gods which may also be knowne by that most mighty worke of the whole world but specially by his word we also imâ—…race receiue the only word of God by faith not so much bicause the Church receiueth the same but bicause it is sealed in the hartes of the faithful by the holy ghost We beleue that one God in esseÌ„ce is distinguished into thrée persons which are the father the sonne the holy Ghost reseruing notwithstanding to euery persoÌ„ his special propertie We beleue that God which hath created the worlde doth gouerne preserue the same by his prouidence We beleue that he created man after his owne image liknesse that is to say holy good perfect that he fell by his owne faulte hath wrapped his prosteritie in y same giltinesse of sinne corruptioÌ„ that he him selfe was in We beleue that Iesus Christ both God and man in one person is a true mediator the onely meane way to saluation We beleue that he beyng promysed long before vnto the Fathers and represented and shadowed vnder the Ceremonyes and fygures of the lawe came in his time and fulfilled all things that pertayned to oure saluation and that withoute greate sacrilege and robbing him of his honor no other meane can be taken also that the faithful are partakers of these benefites which are the Church of God which is gouerned by the holy ghost and not tyed to places or perfons We beléeue that the pure and sincere preaching of Gods worde the pure Ministration of the sacraments and the discipline by the which the Churche is gouerned according to the rule of Gods worde are notes and markes of the visible Churche We beléeue that the Sacraments were ordained to confirme our faith and doe then profite when they are ioyned to the power of the holy Ghost We beléeue that there doe belong onely two sacraments to the Church namely Baptisme which is a seale of remission of sinnes and of our regeneration and therefore a testimonie of our entrance into the Churche And the Lords supper which signifieth that we are truely made partakers of the body of Christ and of all his graces and benefites that is to saye that oure soules are nourished to euerlasting life by his fleshe and bloude euen as our bodyes are nourished with breade and wine but we muste bring faith to receiue the truth of that Sacrament that is to say Christ therefore we beléeue that the Lords Supper doth only profite the faithfull bringeth to the vnworthie that is to the vnbeléeuing condemnation We beléeue that God to defende and preserue the societie of men hath ordayned lawes and pollitique gouernement which al men ought to obey that tributes custome and other taxes ought to be payed to Magistrates who ought to be reuerenced and for whome we ought to pray vnto God. We beleeue also that Christ shall come againe with al power maiestie and glory in the latter day to iudge the quicke and the dead Thus much concerning their persecution But now to returne to our selues againe When the Duke of Guise had bene at no small variance with the Prince of Conde he purposed with himselfe partlye by his owne mind in hope of profite partly by the Counsel of his friends to come into his fauour and friendship again the Quéene and the Constable exhorting him ther vnto and helping him to haue hys purpose Therefore the King when he had called the Prime Councell together and all the Princes beyng present he called both of them before hym and when the matter was opened he commaunded the Duke of Guise to declare the whole matter to the Prince of Conde The which the Duke of Guise did protesting that he neuer caused nor counselled the King which was departed to apprehend the Prince of Conde To which the Prince of Conde answered that he did counte him a wicked and naughtie person which wente aboute to worke him that mischiefe what so euer he was The Duke of Guise sayde that hée thoughte him in lyke manner to be no lesse but he coulde not helpe it At the length by the Kings
I would to God that in stead of our disputations arguments we might with one voice and consent sing a Psalme vnto God and shake handes as friendes as once it came to passe betwéene the Infidels the fielde béeing pitched and bothe armies ready to meete and encounter togyther At which thing truely we might be ashamed if both of vs preaching the doctrine of concorde and peace shoulde easily be deuided and made enemies and hardly reconciled agayne But what néede these wordes These things ought and may be wyshed for of men but it onely belongeth vnto God to bring them to passe the which he will doe when it shall please him with his goodnesse to couer our sinnes and with his light to driue away our darknesse And heere O King to the ende it maye appeare that we simply and plainly meane good soothe we will if it so séeme good and if leaue may be graunted briefly declare the chief and principall pointes of this Conference or Disputation notwithstanding in such order that no man shall haue iuste occasion to be offended There are some whiche thinke and woulde also persuade others that we disagree in matters of small waight and in those thinges which are indifferent not appertayning to the substance of our faith And ther are other some which hauing no knowledge or vnderstanding of those things which we beléeue and defende do thinke nothing lesse but that we agrée with the Iewes and Turkes The purpose and thought of those first sort of mē we trust shall be approued by vs to be no lesse commendable than the other is to be reiected And yet certainly neither of their opinions are firme and true For if we shoulde beléeue the opinion of this last sort the one part could not stand by any meanes without the destruction of the other But if the first opinion be receiued many matters shall be left so raw that occasions of greater troubles will thereof by and by spring and arise Therefore we graunt the whiche we can scarsly do without teares we confesse I say that as we doe agrée in certaine articles of our faithe so in certaine of them we do wholly vary and dissent We confesse that there is one God in one essence infinite and incomprehensible distinguished and deuided in three persons consubstanciall and coequall in all thinges namely into the Father begotten of none into the Sonne begotten of the Father before all worlds and into the holy Ghost procéeding from the Father and the Sonne We confesse that ther is one Iesus Christ perfect God perfect man without confusion of the two natures or separation of the Prophets We confesse that Christ as he is man is not the sonne of Ioseph but conceiued by the secrete power of the holy ghost in the wombe of the virgin Mary a virgin I say both before the byrth and after also We confesse his Natiuitie his life his death his buryal his descending into hell his Resurrection and his assention euen as they are contained in the holy Gospel We beleeue that Christ is now in heauen at the right hand of God from whence he shal come to iudge the quick the dead We beleue in the holy Ghost which doth illuminate comfort and defend vs We beleue that there is one holy Church Catho lique that is to say vniuersall which is the companie fellowship of Saints out of the which ther is no saluatiō We are persuaded of the frée remission of our sinnes in the bloud of Iesus Christ by whose power whē our bodies being raysed vp from deathe shall be ioyned againe to our soules we shall enioy with our God moste happy and euerlasting life What then will some say are not they the articles of our faith In what therfore do we disagree First of all we disagrée in the interpretation of some of these articles Secondly bycause it semeth vnto vs if we erre therin if it can be proued we are ready to acknowledge our error that many things are added vnto those articles as thoughe they were not sufficient so as though the edifice shuld neuer be builded the new inuentions of men haue dayly ben brought in Furthermore we say that whatsoeuer hath ben buylded set vp more was not so far as we can perceiue builded vpon those ancient first foundations therefore they do not only not set forth beautifie the building but also wonderfully defile deforme and disgrace the same yet notwithstanding greater credite and authoritie hath bene giuen vnto those fayned inuentions of men than to the pure woorde of God. This is the summe of those things whiche we beleue and teach But to the end our purpose may be the better vnderstād these things whiche we haue touched generally we will if it may séeme good declare particularly Therfore we do affirme and are persuaded that we may defend with al sobrietie and modestie out of the worde of God that the true God in whome we beléeue is spoyled and robbed of his perfecte righteousnesse if we set against his wrathe and iudgement for sinne any other satisfaction or purgation eyther in this world or in any other worlde than the sounde and perfecte obedience the which can be found in no other sauing in Iesus Chryst only In lyke manner also if we shall saye that God doth forgiue onely parte of our sinnes that we maye bring vnto him the other parte we spoyle hym wholly of his mercy Héerevpon it followeth that when we speake of the manner of saluation we muste stay our selues in the passion and death of Chryst Iesus our Sauiour and redéemer onely or else we must appoint in the place of the true God some straunge and fayned God which is neyther perfectly iuste nor perfectly mercyfull Heerevpon also dependeth another speciall poynte and of great force concerning the office of Iesus Chryst. For except he aboue be wholly our saluation that precious name Iesus that it to say a Sauiour béeing gyuen to him of the Angell dothe not appertayne vnto him In like maner also except he be our only Prophet which hath so fully declared vnto vs the will of his father as should be expedient for our saluation firste by the mouth of his Prophetes then by himselfe with his comming at the fulnesse of tyme and after that by his Apostles except also he alone be the spirituall King of our consciences and except he be our euerlasting Prieste after the order of Melchisidech and by that sacrifice of himselfe only once offered for al and neuer to be offered againe hath reconcyled men vnto God and doth also now alone in heauen make intercessiō for vs to God euen to the end of the world And to be short except we be complete perfect in him that name of Messias or Chryst that is to say Anoynted and appoynted of God the Father for vs to be a Sauiour dothe nothing at all béelong vnto him Therefore if the preaching of his
good lucke at the first finally through the daunger of the pestilence a greate nomber of his Soldiers went a side and many quight forsooke him Then were fastinges and prayers solemnly proclaimed to be in the Church to the which the Prince of Conde came oftentimes in his owne person He exhorted also his soldiers to be of good courage and was very carefull for the preseruation of Orleans and he sent Monsuer de Subize a noble and wise man to Lyons to be Lifetenant of the same because Monsuer de Adretze séemed to be to rash hardy and aduenterouse in his doingâ—…s And he sent letters oftentimes willinge that there should be diligent héede and care had of Lyons Dolpheny and Languedoc Also because the enemies power dayly increased by the meanes of forreine aids and because they were the more stout and bould vpon hope of newe aide the Prince of Conde sent Monsuer de Stuard a Scot with letters to the Quéene of England requiringe at her handes ayde in his owne name and in the name of his fellowes And he wrote also diuers letters to the princes of Germainy that were protestants in the which he craued help at their hands the Andelot himselfe be ing sent for the same purpose the more spedily to bring the matter to passe The helpers in this matter were said to be the Lantgraue Hessus the County Pallatine and the Duke of Bipont About this time the Prince of Conde published a writinge by which he ment to put awaye those rumores which were spred abrode of him and of his frendes by the Guises as though they had bin the authors and defenders of new and monsterouse opinions The libell published was to this effecte following Because saieth he we heare daily that our aduersaries accordinge to their accostomed maner oh lying and maliciouse dealinge against vs do in euery place slaunder and speake euill of al our doinges one while laying to our charge that we are Atheistes and Anabaptistes that by this meanes they might withdraw from vs their good willes care which séeke with vs to defend and mainetaine the true and pure worshippe of God by the doctrine of the prophetes and Apostles we thought good ouer aboue the former declarations of our cause to propounde a briefe summe of our faith By which faith we woorshippe and cal vpon the liuing God in the name of his only Sonne our Lord and sauiour Iesus Christ abiding in his feare seruice by the ministering of his woord and holy Sacraments that is to say by the institucion of Baptisme and of his holy supper To be short we condescend to al the articles of the primitiue Church as to the only rules of our saluation being grounded vpon the bookes of the Prophets Apostles as it is set forth more at large in the confession of our faith confirmed with the whole consent of al the reformed churches within this realme the copie whereof we send out into al forrain Nations to take away those detestable and wicked sclaunders and lyes by which the enemies both of God and of thys our realm being voyd of al shame haue sought in their libelles sealed letters to sclaunder backbyte and defame vs Wherefore we humbly pray and beséeche all those that loue the pure and sincere doctrine of the Gospell and which are the faithfull seruaunts of God yea we require them in the name of the liuing God that they first of all set before their eyes the flowing streames of innocent bloud that hath bene shed throughout this realme crying both from heauen and from earth for vengeance And we require all such that they helpe and ayde vs and that they ioyne with vs in this cause which is not our cause alone but also the cause of all the faithfull to represse and asswage their cruell tyrannie which goe about to take from vs the perfect and frée libertie of our consciences the benefit wherof was grauÌ„ted vnto vs by our soueraign and leige Lord the Kings Maiestie and by the consent of all the states of the realm we being perswaded that we linked togyther in one religion and in one mind the most mighty and eternal God will stretch forth his gloriouse hande to saue hys Church and will also blesse our labour and indeuour to the glory of his and to the inlarging of the kingdom of his sonne Iesus Christ to whom with the father and the holy Ghost be all honor and glory world without end The Prince of Conde also made answer to the Ordinance and decrée of the Senat of Paris by the which his Adherentes were condemned of treason First of al refusing all those of the College as the Iudges and Senatours to be men vnméete for this cause and writing the causes of their appeale he sent the same vnto them Their answer was in manner and forme following Although I and my friends and fellowes haue sufficiently declared the equitie of our cause which hath constrayned vs to put our selues in armour namely the libertie and authoritie of the King and the obseruation of the Kings Edictes for the maintenance of the libertie of our consciences the peace of the reformed churches Yet notwithstanding séeing the open and sworne enemies of the glory of God and of the common wealth doo dayly publish and send abroad new sclaunders and infamies to the obscuring of my innocency and the innoceÌ„cy also of my fellowes we thinke it moste necessary and méet that if wicked and vngodly men will not cease too withstand the trueth and all equitie no more should we be weary to defende and maintayne the same trueth For so much as therefore the XXUI day of Iuly there was an ordinance and decrée of Condemnation established in the Senat of Paris by which they make those to be gilty of RebellioÌ„ which haue borne armour to maintayne the authoritie of the King and his estates and against the tyrannie of the Guises and his adherents wée thinke it necessary that the Iustice of the sayde decrée should be declared and set forth not onely to the inhabitants of this Realme but also to other forreyne Nations and for an euerlasting remembrance to be coÌ„mitted to all posterities For it wil be an example worthy to be remembred in the which men may behold and sée into what Laberinthes of blind peruerse iudgements the enemies of God and his Church do fall and are so mad and blind that for truth they mayntaine falsehode iudging them to be sedicious who to the vttermoste of their power séeke the peace and tranquillity of the common wealth and pronouncing them to be Rebels who laying aside all care and consideration of them selues do both hazarde their goods and their liues to mayntaine the obedience belonging to the Kyng and the due and lawfull authoritie of the kynges Edictes And to the end the same proclamation of RebellioÌ„ may euidently appeare to be vnlawfull and vniâ—…st and râ—…ther a sclaunder of the enemie than
commaundement for those of the newe opini◅n or those which made practises and deuises for them or those which might haue had intelligence of the sayd conspiracie His Maiestie declareth that he meaneth not of things done and past during the troubles which were before the Edict of Pacification in August 1570. and that there shall be no inquisition thereof and none shall bee troubled in goods or person therfore but for that respect they shal inioy the benefit of the Edict of Pacification but that the sayd wordes extend only to those which be found to be giltie or accessarie to the last conspiracie done against his Maiestie and estate and that other which are imprisoned shall be set at libertie And as touching them which will make profession of their faith and returne to the Catholike Religion his Maiestie desireth that his gouernours and officers shall excyte and conforte them as much as they can too that effect and execution of that good will and that their friendes and kinsfolkes should also bee exhorted too doe the like for their parte And if any should hurt them in goods or body his Maiestie willeth readie and speedie execution too bee done on them And too the intent that they maye followe the fourme which hath bene kept in professing the faith which they doe make that returne to the Apostolike and Romishe Church there is sent herewith a memorie thereof From Paris the. xxij day of September 1572. Signed Charles And beneath Pinart THE FOVRME OF ABIVRATION OF HE resie and confession of faith which they which haue swarued from the faith and pretende to be receyued into the church ought to make THIS IS THE ABIVRATION VVHICH they caused al of the Religiō to make in Fraunce to saue their liues Printed at Paris by Nicolas Roffet dwelling in the new streat of our Ladie at the signe of the Mower with the Kings Priuilege FIrst they whiche haue swarued from the fayth and desire too returne intoo the compasse of our holye mother Church ought too present themselues to their Curates or vicars to bee instructed of that which they ought to doe that done they shal bee sent vnto the reuerend Byshop of the dioces or his Chauncellour or officiall too make the sayd Abiuration and confession in maner and former following IN. borne at c. in the dioces of c. and dwelling c. acknowledging by the grace of God the true faith Catholike and Apostolike from the which I haue through my fault gone astray and separated my self since c. and desirous to returne to the flocke of Christes true shepefold which is the Catholike Apostolike and Romish Church confesse to haue abiured and cursed all the errours and heresie of the Lutherians Caluinistes and Hugonotes and all other heresie whatsoeuer wherwith I haue heretofore bene diffamed or touched and I agree to the fayth of our holy mother the Church and desire you in the name of God of his sonne Iesus Christ and of the glorious Virgin his mother Marie and of all the Sainctes of Paradise that it would please you to receyue me into the flocke and shepefold of Gods people which liue vnder the obedience of the Pope ordayned our Sauiour Iesus Christs vicar in the sayd Church submitting my self paciently to abyde and willingly to do the penance which it shal please you to enioyne me for the absolution of my faults committed whilest I was in the foresayd sectes wherof I aske and require pardon of God and of his sayd Church and of you that be appoynted my pastor by God the Creator absolution with such penance as you shal iudge to be holsome for the satisfaction of my sinnes offences And to the intent you should knowe that I haue and do make this abiuration frō my heart I confesse moreouer before God you that I beleeue that which is contayned in the Simbole or Creede of the Apostles and Athanasius and other confessions of saith made approued by the whole councels of the Catholike Apostolike and Romish church that is I beleeue in one only God the father almightie Creator of Heauen and Earth and of all things visible and inuisible and in one L. our Lord Iesus Christ the only sonne ongendred by God the father before the constitucion of the world God of God Light of Light true God of true God engendred not created Consubstantiall with the Father by whom all things were made who for vs mē and for our saluation descended from heauen c. as in the belief of morning prayer I beleeue likewise acknowledge and confesse al that which is contayned in the bookes as well in the olde as of the newe testament approued by the sayd holye and Apostolike church of Rome according to the sense and interpretation of the holy Doctours receyued by the same reiecting al other interpretation as false and erroneous I acknowledge the seuen Sacramentes of the sayde Catholike Apostolike and Romish church that they were instituted by our L. Iesus Christ and that they be necessarie for the saluation of mankind although that al of them are not of necessitie to be conserred too all that is to saye I confesse that the sayde seuen Sacramentes are these Baptisme Confirmation Eucharist ▪ which is the Sacrament of the altar Pen◅nce extreme vnction Order and Mariage and that the sayde Sacraments confer grace and that of them Baptisme Confirmation Order can not be reiterated without sacrilege That the sayde Sacraments haue the effect which the sayde church teacheth and that the forme and vsage wherwith they be ministred too christians is holye and necessarie I acknowledge also that the holye Masse is a sacrifice and oblation of the verye bodie and bloud of our sauiour Iesus Christ vnder the forme of bread and wyne mingled with water whiche substances of bread and wyne vnder the sayde formes are in the Masse by the wordes whiche serue for consecration sayd and pronounced by the Priest transubstanciated and transformed intoo the substance of the sayde bodye and bloud of Iesus christ Notwithstanding that the qualities and accidentes remayne in the sayde formes after the sayde consecration and that the Masse is holesome and profitable as well for the quicke as the deade I acknowledge and confesse the concomitāce that is to say that in receiuing the body of Iesus Christ vnder the forme of bread alone I likewise receiue the blood of Iesus Christ. I confesse that Prayer and interc◅ssion of Sainctes for the quicke and the dead is holie good and he◅thfull for Christians and is not contrarye for any respect to the glorie of god That prayers made in the Churche for the faythfull which are dead do profit them for the remission of their sinnes and lessening of their paines incurred for the same That there is a Purgatorie where the soules abyding are succoured by the prayers of the faythfull I confesse that we muste honor and call vpon the sainctes which raigne with Iesus Christ and that they make intercession for
dispute on both parts of the principall poyntes of Religion nowe in controuersie â—…bertie was graunted vnto all 〈◊〉 of the reformed Church freely to come to heare 〈◊〉 samâ—… and that vnder safe conduct by the kings 〈◊〉 Certain men were chosen to be of that Councel â–ª 〈◊〉 of the râ—…rmed Churches â–ª being 〈◊〉 conducted at the kingâ—… coÌ„manâ—…ment by his gard from Paris to the towne called Sangeiman â–ª Among whome the principall were these namely Peter 〈◊〉 â—…rofessor of diuinitie in the Tygurâ—… Churche and The â—…tore 〈◊〉 â—…ho were chiefe in this disputation 〈◊〉 of Gods word â—…t Geneua whâ—… were procured to 〈◊〉 thither by the kyng of Nauarre and by the reformed Churches â–ª There were also â—…icolaus Gelaâ—…us Augustinus Marloraâ—…us Iohannes 〈◊〉 â–ª Franciâ—…cus Morellus and Iohannes â–ª Malo wyth whomâ—… also came 〈◊〉 a lesrâ—… man whiche a little before abjuring and forsaking the Popes religion imbraced the doctrine of the Gospell They therfore to begin the matter offer to the king a supplication in the which they desire that this disputation might be begon forthwith by his authoritie and that these might be the conditions to be obserued in the same Firste that those prelates which were of the contrarie opinion might not be set as chiefe Iudges in this disputation but that the king with his Counsellours shoulde by his authoritie moderate and rule the whole matter Secondly that all controuersies should be referred and ended by the word of God only Thirdly that what soeuer should be determined and concluded in that disputation shuld be registred in the kinges publike commentaries by his notaries To the whiche the kyng made answer that he woulde consult of this matter with his councel that if it might be al the matter might by some meanes with the consent of the Prelates quietly be ended But the Prelates complayned and sayd that this libertie of disputing oughte not to be graunted vnto them which were long agoe condemned Whervpon they deferred the matter for certayn dayes béeing busied in the mean time to â—…ynde out the scruples and doubtes of these questions namely concerning the dignitie of Cathedrall Churches Concerning Regulars and their exemptions Concerning Cures and their ordinarie presentation Concerning the excéeding number of inferiour Priestes Concerning the reformation of Monasteries Concerning pluralities of Benefices and such like seeking to helpe the disordered Churche in due time with these inquisitions But this one thyng they specially pretended that they should haue great iniurie if authoritie to iudge were taken from them But nowe it shall not be disagréeing from our purpose to make mention of certayne communication had betwéen the Cardinall of Lorayne and Theodore Beza before the solemne diâ—…putation began Certayne communication betweene the Cardinall of Lorrain and Theodore Beza Minister of Geneua BEza came into the bedchamber of the king of Nauarre being so commaunded by him to the intente he might salute the Quéene And at that tyme there was also the Cardinall of Lorrain Then the Quéen began to talke with Beza concerning his bookes Upon which occasion the Cardinall then sayd to Beza as foloweth Card. Lorrain I haue séene a booke the author wherof you are sayd to bée in the whiche are contayned these wordes Chryst is to be sought in the Supper after the same manner that he was before he toke vpon him our flesh I haue heard also that you haue written another moste absurde saying which is that Christe must be sought for in the Supper as in the myre and dirte At the whiche saying the standers by greatly maruelling Beza answered Beza If the bookes were here I could the better tel whither they were myne or no but concerning the first saying it may séeme very absurde as you repeate it but the place being diligently wayed it shall be founde to be moste true As for the seconde it is blasphemous and wicked neyther shall it bée founde written in myne or in anye of oure bookes Card. Lorrain No doubte I maruell that any man dare affirme that we haue no more than the auncient Fathers had iâ—… the tyme of the lawe and how could they speake of the flesh of Chryste which as yet was not Beza Do ye thinke that there was alwayes a Churche from the first creation of the worlde Do ye thinke that the Church which was from the beginning of the world was called a Churche by him whiche was a Mediator betweene God â—… men And do ye thinke that Iesus Christe was that Mediatâ—…ure Card Lor. It is my opinion Beza Therefore the communion of the faithfull wyth Christ oughte not to be restrained to that tyme when he ioyned his diuinitie in verie déede to our nature â–ª for y which was not as yet by the order of nature was notwithstanding alwayes by the force and efficacie of faithe Is it not sayd that Abraham sawe the day of Christ and reioyced And Paule sayth That the fathers did eate the same spirituall meate and did all drink of the same spiritual drink whereof we haue droonke namely Christe Card. Lor. It is verie true For he is the Lambe that was stain from the beginning of the worlde After this when Beza had brought in manye places concerning the difference betwene the olde and newe Testament there began a newe disputation concerning the presence of the bodie and bloud of Christ in the Supper Card. Lor. We do disagree in the explication of these words This is my bodie Beza We disagrée in very déed for which we ar very sory Car Lo. I teach the children of my dioces wheÌ„ they are demauÌ„ded what the bread in the Supper is to answer that it is the bodie of Christ do ye disalowe this Beza No truly for they are the very wordes of Chrisâ—…e But I demaund how the bread is called the body of Chrisâ—… For all that is is not after one fashion or manner But the Cardinall vrged these wordes The rocke was Christe whiche wordes Beza had cited before agaynst the which he set these wordes of S. Iohn The worde became flâ—…she To the which Beza answered Beza There is great difference betwéen that substantial communion and the Sacramentall communion And this question sayth he doth consâ—…st of foure principall 〈◊〉 The first is of â—…gnes the second of the thing signified the third of the coniunction of signes the thing signified the fourth is of the participation of signes and of the thing by them signiâ—…ied Concerning the first we differ in this that you apoint in the Supper only accidâ—…nts for signes but we for signes put the substaÌ„ce of breaâ—… and wine as the nature of Sacraments doth require and the Scripture vniuersallye teache Heere the Cardinall interrupting Beza in his talke sayde Card. Lor. I thinke truly that I am able to proue desend Transubstantiation but I thinke that the same was not greatly néedefull to be founde oute by the diuines neyther doe I thinke that there oughte to be in the
worde out of the bookes of the Prophetes and Apostles be made insufficient he is spoyled of his prophèticall office if newe lawes be made and layde vpon the consciences of men hée should be depriued of his kingly maiestie And if he be offered again for remission of sinnes other ways also be found out to pacifie the wrath of God althoughe it shoulde not be sufficient to haue one Aduocate and Mediator in heauen betwéene God meÌ„ he should be defrauded of his Priesthood Thirdely we agrée not neyther in the defiinition neither in the original nor in the effectes of faythe which by the authoritie of the Apostle Paule we call Iustifying by whiche only we affirme that Iesus Chryst with all his graces is made ours As touching good workes if there be any that thinke we contemne them they are vtterly deceyued For we separate no more fayth from loue than we separate lighte heate from fire And with Iohn we say He which sayth hee knoweth God and keepeth not his commaundementes is a lyer But in these thinges we confesse we disagrée in thrée speciall poyntes First of all in the originall of good woorks that is to saye from whence they come Secondely what those good workes are And thirdely to what vse they are good As touching the first principall pointe we finde no other fréewill in man than that whiche is made frée by the grace of Chryste and we affirme that our nature being in that state into the which it is falne hath néede not onely to be holpen and susteined but rather to be mortified and as it were killed by the power of the holy Ghost which founde our nature not only weakned in grace but also destitute of all strength and enemie to all goodnesse and deade yea and putrified in sinne and corruption And this honor we giue wholly vnto God neither do we think that in this matter we ought in any wise to be ioyned with god For we assigne to his grace and mercie the beginning the middle and the ende of working in vs Concerning the seconde pointe We acknowledge no other rule of righteousnesse and obedience which may stande before God than his commaundements whiche are faithfully described and put downe to vs in his worde to the whiche we thinke it not méete that any creature should adde any thing that apertaineth to the building of mens consciences or detract from the same Concerning the thirde point namely to what vse these good works are profitable We confesse that so far forthe as they come from the spirite of God working in vs hauing their beginning from so good an originall they are good and ought to be called by that name howbeit if God would examine theÌ„ according to the rigour of his iustice he should finde many things in them worthy of condemnation We say also that they are profitable for an other vse bycause by them our God is glorified men brought to the knowledge of him but we are persuaded that for so much as the holy Ghost is within vs for he is certainly knowne by those effects we are of the number of his elect and of those that are predestinate to saluation But for so much as it coÌ„meth in question to knowe by what title the kingdome of God appertayneth vnto vs we say with S. Paule Eternal life is the free gift of God and not a due reward of our merits For by this means Christ Iesus doth iustifie vs with his righteousnesse onely which is imputed vnto vs sanctifieth vs with his holynesse only giuen vnto vs redéemeth vs with his only sacrifice imputed vnto vs by true liuely faith of the grace liberalitie of our god Al these riches treasures are giuen vnto vs by the power of the holy Ghost vsing the preching of Gods word the administration of the sacraments to this ende not as though it hath néed of those means for God is omnipotent but bicause so it pleaseth him to apply coÌ„form him self vnto vs by these ordinarie meanes to create nourish in vs y most precious gift of faith which is as it wer at hand to apprehend take hold of those gifts as it were a veâ—…ell to receiue Christ with al his riches to saluation Moreouer we receiue only imbrace for the word of God the doctrine contained in the bokes of the Prophets Apostls called by the name of the old new Testament For who can assure certifie vs of our saluatioÌ„ but they which without exception ar the gretest witnesses And as touching the authoritie of the doctors of ancient time general couÌ„cels before they be receiued without any examination first they shuld be compared with the scriptures then theÌ„selues with theÌ„selues for so much as the holy ghost is by no means contrarie to himself The which my Lords I think ye wil neuer take in hand if ye do giue vs this leaue that we may sée the matter before if we beleue that ye wil not do it But what Are we of the progenie of that wicked Cham which vncouered the priuities of his father Noe Do we think our selues to be better learned than so many gréek latine doctors Are we so wise in our own conceites that we think that we are the first which haue opened the truth Are we so arrogant as to condemne the whole world of error God forbid yea that be far from vs notwithstanding my Lords we trust you will graunt vs this that euery ancient councel euery doctor ought not to be receiued rashely for so much as there haue ben long ago many false prophets in the church of God as the Apostle in many places techeth vs SecoÌ„dly as touching those doctors which ar to be receiued seing al truth which may be found in theÌ„ necessarily ought to be drawn from the scripturs what sounder way shall we finde to profit in their writings than to examine all things by that touchstone namely by the welwayed resons coÌ„sidered testimonies of scripture by which we ought to interpret theÌ„ No maÌ„ truly can giue vnto them more thaÌ„ they wold giue vnto theÌ„selues And these are the very words of Hierom writing vpoÌ„ the Epist. of the Gala. The doctrine of the holy Ghost is that which is contained in the Canonical bokes of scripture against which to decree any thing by couÌ„cels is not lauful And S. Aug. writing to Fortunatê° saith we must not so much esteme of the disputations of meÌ„ although they be catholike of great authoritie as we must esteme of the Canonicall Scripture except it bee lawfull for vs sauing the reuerence due to those men to mislyke and reiect somewhat in their writings if it be founde that they haue iudged otherwise than the truth will beare which wee or any others by the grace of God do knowe This is myne opinion in other mens wrytings and such do I wishe the readers of my works
with good will and by due and holesome counsel for the benefite of the whole Realme and standeth not in néede of a Monkes aduise Concerning the Lords Supper â–ª you haue so vâ—…reuerently spoken of the same that you make a playe of it in the which Christ shoulde be the speciall person the which is to childishe ridiculous and prophane And so Beza tournyng hym selfe to Espensius sayde Ye vrge the consente of the Euangelistes in the fourme of woordes in that they haue all sayde Thys is my bodye but remember that the Euangelystes haue also sayde This is my bloud of the newe Testamente And also This Cup is the newe Testamente in my bloud the whiche cannot be vnderstoode without a figure as I haue alreadie shewed that it is a sacramentall kinde of speache as Saint Austine expoundeth it in his Epistle to Bonifacius If Sacrament â–ª sayth he should haue no agreement with those things whereof they are Sacramentes then were they no Sacramentes for this similitude they oftentimes receiue the name of those things which onely they represent As therefore the Sacrament of the body of Christ in some respect is the bodie of Christ and the Sacrament of the bloud of Christ is the bloude of Christe euen so the Sacramente of fayth is sayth â–ª neither can there be a Sacramente withoute the figure Then saide Espensius if the case be so that oure Sacramentes are not withoute the figure they differ not muche from the Sacramentes of the olde Testament which were fâ—…guratiue For they were figures and shadowes of the truth which is now made manifest and fulfilled in Christ Otherwise we must say that they are figures of figures The Ministers denyed this consequence affirming that the Legall Ceremonies which were appointed by God had respect to the truth whereof also the ancient Fathers were partakers before the comming of Christ and we after his comming in which time we are not vnder ceremonies but yet notwithstanding we néede visible signes and sacramentes so long as we shall be in this world and yet for al that it doth not followe that we haue the lesse vnderstanding of the truth although we haue externall Sacramentes After this a certaine Sorbonist demanded of the ministers what the 〈◊〉 This in these wordes This is my bodie signified The Ministers answered That it shewed the bread and signified the body of Christ that it might be vnderstande that the breade was a signe of the bodye which they confirmed by the testimonies of the fathers On the contrarie parte the Popishe Doctors replyed that the Grammer rules would not suffer this woord This to be referred to the bread But the ministers sayd that this was repugnant to the nature of Sacramentes in the which it â—…ught not to be denied but that the signe is ioyned with the thing signified Thus these Rabbines and Sorbonistes making exclamations in all things and a confused noyse spent the day And one among the rest shaking his finger at Beza sayd if we had thée in oure schole At the laste the assembly was dismissed and the conference after this was no more kept in the same order and forme the Cardinall fearing as it was reported least by their disputation in the vulgar and knowne tong the matter might the more plainely appéere to the Princes and nobles that were there Therefore from that day forward the maner of the conference was altered fiue out of eyther part that is to saye fiue of the Prelates and fiue of the Ministers being chosen and appointed for this conference by whome all matters mighte be reasoned and disputed of peaceably and quietly The fiue that were chosen from among the Prelates were these Ianus Monlucius â–ª Bishop of Valentia Vallius Bishop of Seâ—…n Bottillerius an abbot Espensius a Sorbonist The fiue that were appointed out of the reformed Churches were these Peter Martyr Theodore Beza Nicolaus Gallasius Augustine Marlorate and Espensius Then they agréed concerning the order of the disputation the place the time and concerning the Notaries whiche shoulde note receiue the disputation And although it séemed méete and conuenient to all men that the confession of the reformed Churches shoulde by order be handled firste yet notwithstanding they began the disputation concerning the supper bycause they had before propounded the same in that article which concerneth the Lordes presence in the Supper and the matter being diuersely canuassed and handled betwéene them at the length both partes agréed vpon thys article following Forsomuche as Faith maketh things that are promised to be present and doth truely receiue the body and bloud of our Lorde Iesu Christe by the power of the holy Ghoste wee confesse the presence of his body and bloud in the Supper in the which he offereth gyueth and truely exhibiteth â—…nto vs the Substaunce of his bodie and bloud by the operation of the holy Ghoste in whome wee receiue and eate spiritually and by Faith the same body whiche was offered for vs that wee maye bee bone of his bones and fleshe of hys fleshe and maye bee quickened by him and maye also perceyue and vnderstande what so euer doth appartayne to our saluation The fiue disputers for the Prelates shewed this article vnto their fellowes which they wholly mislyked Therfore the daye following another Article was exhibited vnto the Ministers in their name in the which there was somewhat altered for that which the first article attributed vnto faith the seconde attributed to the worde This article for the ambiguitie therof the ministers would not receiue least it should be the cause of greater errors But least the contention myght seme to stand in words they al agréed with one coÌ„sent on both sides to put down the article in this form VVe confesse that Iesus Christ in the Supper offereth gyueth and truely exhibiteth vnto vs the substance of bis body and bloud by the operation of the holy Ghost that we do receiue and eate spiritually by faith the same body which dyed for vs that we might be bone of his bone and fleshe of his fleshe to the ende also we might be quickened by him and may vnderstand al things that appertaine to our saluatioÌ„ And bicause Faith beyng grounded vpon the worde of God maketh things that are promised and of vs vnderstode to be present by this faith we truly and effectually receiue the true and naturall body of Christ Iesus by the power of the holy Ghost In this respecte we confesse the presence of his body and bloud in the Supper These things thus determined the chosen men on both sides went to shewe the matter vnto their fellowes that both partes mighte freely shewe their opinion and iudgement At the first sight therefore many of the Prelates receiued this article But when the matter was communicated and declared to the Sorbonistes they did afterwardes with one consent reiect the same And layde vnto the charge of their chosen men that disputed for them and which continued