Selected quad for the lemma: world_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
world_n	day_n	rest_n	rest_v	2,554	5	9.3487	5	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A02602	The catechisme that is to say, ane co[m]mon and catholik instructioun of the christin people in materis of our catholik faith and religioun, quhilk na gud christin man or woman suld misknaw: set furth be ye maist reuerend father in God Iohne aschbischop of sanct Androus legatuit and primat of ye kirk of Scotland, in his prouincial counsale haldin at Edinburgh the xxvi. day of Ianuarie, the yeir of our Lord 1551. with the aduise and counsale of the bischoippis and uthir prelatis with doctours of theologie and canon law of the said realme of Scotland present for the tyme.	Catholic Church. Diocese of St. Andrews. Archbishop (1546-1571 : Hamilton); Hamilton, John, 1511?-1571.	1552 (1552)	STC 12731; ESTC S119756	255,534	442

faithful_o call_v on_o the_o name_n of_o the_o lord_n and_o in_o the_o first_o book_n of_o the_o king_n it_o be_v say_v thus_o quicunque_fw-la honorificaverit_n i_o glorificabo_fw-la eum_fw-la 2._o i_o reg._n 2._o quhasaevir_n shall_v honour_v i_o i_o shall_v glorify_v he_o and_o the_o prophet_n sais_fw-fr in_o the_o psalm_n ●7_n psal_n ●7_n laudan●_n invocabo_fw-la dominum_fw-la et_fw-la ab_fw-la inimicis_fw-la meis_fw-la saluus_fw-la er●_n i_o will_v lofe_z and_o call_v on_o the_o lord_n and_o sa_fw-fr shall_fw-mi i_o besa●l_v from_o my_o enemy_n and_o alswa_fw-mi one_fw-mi excellent_a promise_n be_v maid_n in_o the_o psalm_n that_o quhasa_fw-mi sweiris_n to_o his_o nychbour_n one_fw-mi lauchful_a eith_n &_o begylis_n he_o notch_v shall_v dwell_v in_o the_o tabernakil_n of_o our_o lord_n xiiii_o psal_n xiiii_o and_o rest_n in_o his_o holy_a hill_n and_o quhasa_fw-mi prayis_o devotly_n in_o y_fw-es ●_o name_n of_o christ_n he_o his_fw-mi one_fw-mi ꝓmis_fw-fr maid_n to_o he_o xuj_o ihon._n xuj_o that_z quhatsaevir_n he_o ask_v of_o god_n the_o father_n eternal_a it_o shall_v be_v grantit_fw-fr to_o he_o now_o take_v tent_n i_o pray_v ȝow_o quhow_v greit_n good_a to_o man_n it_o be_v to_o be_v saiffit_n to_o be_v glorifyit_n to_o be_v deliverit_fw-la from_o our_o enemy_n to_o dwell_v in_o you_o tabernakil_v of_o god_n ▪_o &_o to_o optane_a from_o god_n all_o our_o petitionis_fw-la quhat_o can_v we_o desire_v mair_a to_o god_n thairfor_o be_v honour_n and_o glore_v evirmair_a amen_n ☞_o the_o three_o command_v ☜_o the_o xiii_o cheptour_n memento_n ut_fw-la diem_fw-la sabba●_n sanctifices_fw-la etc._n etc._n remember_v that_o thou_o hallow_v the_o sabbath_n day_n how_o followis_n this_o command_n command_n theordo●_n of_o you_o three_o command_n in_o order_n efter_o you_o secund_a &_o the_o first_o as_o the_o first_o command_n techis_n the_o hart_n you_o secund_a command_n y_fw-fr e_o mouth_n 〈◊〉_d the_o three_o command_v techis_n the_o outwart_a memberis_fw-la how_o yai_fw-mi suld_fw-mi haif_n yame_v self_n in_o y_fw-es e_fw-es rycht_fw-mi worschip_n of_o god_n quhat_o be_v the_o cause_n that_o this_o command_n begynnis_n w_o t_o this_o word_n remember_v as_o experiens_fw-la schawis_fw-mi we_o we_o be_v all_o ovirmekil_n gevin_n to_o ydelnes_n sweirne_n &_o carnal_a lustis_n of_o y_fw-fr e_o body_n quhilk_fw-mi causis_fw-la we_o to_o be_v owyr_n negligent_a in_o the_o true_a service_n of_o god_n with_o our_o body_n and_o membris_fw-la thairof_o to_o bring_v we_o yarfor_o from_o yis_o negligens_fw-la in_o the_o begin_n of_o this_o three_o command_v god_n say_v remember_v be_v notch_v sweir_n or_o negligent_a bot_n take_v good_a tent_n token_n &_o keip_v this_o command_n day_n declaration_n of_o you_o sabbath_n day_n quhat_o be_v the_o sabbath_n day_n quhilk_fw-mi god_n commandis_fw-la to_o be_v hallowit_n this_o word_n sabbath_n day_n be_v notch_v ellis_n bot_n a_o day_n of_o rest_n and_o unto_o the_o jewis_fw-mi it_o be_v the_o sevint_a day_n of_o y_fw-fr e_o wouk_fw-mi quhilk_fw-mi we_o call_v saturday_n quhat_o day_n the_o jewis_n yair_a self_n their_o barnis_fw-la seruandis_fw-la and_o bestis_fw-la suld_fw-mi haif_n rest_v from_o all_o bodily_a service_n or_o servile_a labouris_fw-la quhilk_fw-mi seruandis_fw-fr mycht_fw-mi do_v or_o be_v wont_a to_o do_v ar_n we_o christin_a peple_n oblissit_v to_o keip_v that_o sabbath_n day_n with_o the_o jewis_n quhen_n we_o spek_v of_o the_o sabbath_n day_n we_o suld_v consider_v twa_fw-mi thingis_fw-la day_n the_o ceremony_n of_o the_o sabbath_n day_n the_o take_v be_v ceremonial_a y_z e_z uthir_o be_v moral_a as_o concern_v the_o ceremonial_a quhilk_n be_v notch_v ellis_fw-la bot_n that_z yai_fw-mi suld_fw-mi keip_v yair_a sabbath_n day_n allanerlie_a apon_n the_o sevint_a day_n of_o the_o wouk_n we_o be_v notch_v oblissit_v to_o keip_v it_o for_o our_o saviour_n christ_n be_v the_o merittis_n of_o his_o passion_n hai_fw-mi deliverit_fw-la we_o all_o from_o y_z e_z bondage_n of_o the_o law_n of_o moses_n in_o takin_n quharof_o you_o vail_v of_o the_o tempil_n raif_n in_o pecis_fw-la in_o time_n of_o his_o passioun_n 4._o gala._n 4._o and_o the_o apostil_n sanct_a paul_n repreiffi_v rycht_v scharp_o the_o galathianis_n for_o that_z that_o thai_fw-la obseruit_fw-la dayis_o &_o month_n time_n and_o ȝeiris_n efter_o the_o ryt_n and_o custom_n of_o y_fw-fr e_o jewis_n sa_o we_o be_v notch_v oblissit_v to_o keip_v you_o sabbath_n day_n apon_n the_o saturday_n as_o the_o jewis_n do_v be_v command_n of_o the_o law_n day_n the_o morality_n of_o you_o sabbath_n day_n bot_n as_o concern_v y_o e_fw-la moralite_fw-la of_o y_fw-fr e_o sabbath_n day_n we_o suld_v keip_v it_o on_o the_o sundayis_n &_o uthir_o holy_a dayis_o commandit_fw-la be_v the_o haly_a church_n to_o be_v kepit_n haly_fw-fr quhy_n be_v you_o sabbath_n day_n translatit_fw-la and_o changeit_a to_o y_fw-fr e_o sunday_n first_o sunday_n the_o translatioun_n of_o you_o saboth_o day_n to_o the_o sunday_n that_z we_o christin_a man_n suld_v notch_v be_v like_o jewis_n trowand_a that_z the_o sabbath_n day_n be_v haliar_n thane_n any_o uth_a day_n of_o the_o wouk_n in_o the_o awin_n nature_n bot_n to_o christin_a man_n all_o dayis_o suld_v he_o haly_a mairovir_n as_o the_o sabbath_n day_n be_v commandit_fw-la to_o be_v kepit_n haly_fw-fr in_o rest_v from_o all_o labouris_fw-la in_o remembrance_n of_o that_o rest_n quhilk_fw-mi god_n restit_fw-la the_o sevint_a day_n efter_o you_o creatioun_n of_o the_o world_n sa_o we_o christin_a pepil_n be_v the_o ordinatioun_n of_o the_o apostillis_n and_o haly_a church_n keipis_fw-la haly_fw-fr the_o sunday_n in_o the_o remembrance_n of_o that_z rest_n quhilk_fw-mi our_o saviour_n tuk_v in_o his_o body_n within_o the_o sepulture_n efter_o the_o wark_n of_o our_o redemption_n quhen_o he_o deliverit_fw-la we_o fra_z the_o dangier_n of_o sin_v the_o devil_n &_o hell_n and_o upon_o the_o sunday_n eir_o in_o the_o morning_n raise_v potent_o in_o body_n and_o soul_n owyr_n come_v the_o deed_n and_o begin_v a_o glorious_a and_o immortal_a life_n quharto_fw-la we_o hoip_v to_o cum_fw-la be_v faith_n and_o obediens_fw-la to_o his_o law_n mairovir_n consciens_fw-la of_o you_o spiritual_a and_o continual_a rest_n of_o our_o consciens_fw-la it_o be_v heir_n to_o be_v notit_a you_o be_v the_o ceremony_n of_o the_o sabbath_n day_n quhilk_fw-mi the_o jewis_fw-mi kepit_n be_v one_fw-mi figure_n be_fw-mi one_fw-mi moral_a significatioun_n of_o that_o spiritual_a rest_n quhilk_fw-mi all_o we_o christin_a man_n and_o woman_n suld_v haif_n in_o our_o conscience_n all_o the_o dayis_o of_o our_o life_n for_o that_o among_o the_o jewis_n neither_o man_n nor_o best_o mycht_v work_n any_o wark_n on_o you_o sevint_a day_n quhilk_fw-mi be_v callit_fw-la their_o sabbath_n day_n bot_n all_o tuik_a their_o temporal_a and_o corporal_a rest_n from_o all_o labouris_fw-la it_o be_v one_fw-mi figure_n be_fw-mi one_fw-mi moral_a significatioun_n that_z christin_a man_n &_o woman_n suld_v get_v rest_n in_o yair_a consciens_fw-la be_fw-mi one_fw-mi leivand_fw-fr faith_n in_o christ_n jesu_n here_o in_o this_o world_n &_o final_o eternal_a rest_n in_o the_o world_n to_o come_v and_o that_z we_o suld_v rest_v from_o our_o awin_n carnal_a warkis_n that_o we_o suld_v mortify_v our_o fleschlie_o desyris_n quhilk_fw-mi the_o mair_a that_z thai_o be_v mortifyit_fw-la we_o haif_n the_o mair_a rest_n in_o our_o conscience_n and_o this_o spiritual_a sabbath_n day_n suld_v we_o keip_v continual_o all_o the_o dayis_o of_o the_o wouke_n &_o it_o be_v callit_fw-la juge_fw-la sabbatum_fw-la that_o be_v to_o say_v the_o continual_a rest_n of_o our_o consciens_fw-la for_o as_o concern_v the_o spiritual_a rest_n of_o our_o consciens_fw-la all_o dayis_o suld_v be_v elyk_fw-mi and_o to_o this_o spiritual_a rest_n of_o our_o consciens_fw-la christ_n our_o saviour_n call_v we_o all_o sayand_n thus_o xi_o math._n xi_o venite_fw-la ad_fw-la i_o omnes_fw-la qui_fw-la laboratis_fw-la et_fw-la onorati_fw-la estis_fw-la et_fw-la ego_fw-la reficiam_fw-la vos_fw-la tollite_fw-la sugum_fw-la meum_fw-la super_fw-la vos_fw-la et_fw-la discite_fw-la a_o i_o quia_fw-la mitis_fw-la sum_fw-la et_fw-la humilis_fw-la cord_n et_fw-la invenietis_fw-la requiem_n animabus_fw-la vestris_fw-la jugum_fw-la enim_fw-la meum_fw-la suave_v est_fw-la et_fw-la onus_fw-la meum_fw-la leave_n cum_fw-la to_o i_o all_o ȝe_n that_o laboris_fw-la and_o be_v ladin_fw-mi with_o byrdingis_fw-la and_o i_o shall_v refresche_v ȝow_o taken_a my_o ȝok_n upon_o ȝow_n and_o leir_v from_o i_o for_o i_o be_o gentle_a and_o meik_v in_o hart_n and_o ȝe_n shall_v find_v rest_n in_o ȝour_n saulis_fw-la for_o my_o ȝoik_fw-mi be_v sweit_n &_o my_o byrd_v be_v lycht_v quhow_o suld_v we_o keip_v the_o sunday_n haliday_n eftir_fw-fr yis_o manner_n command_n the_o rycht_v keep_v of_o this_o command_n yai_o that_z be_v all_o the_o wouke_n in_o labouris_fw-la &_o cummis_fw-la notch_v or_o may_v notch_v get_v leif_fw-mi to_o cum_fw-la the_o laif_n of_o y_fw-fr e_o wouke_v to_o the_o church_n on_o the_o sunday_n suld_v haif_n rest_v and_o space_n to_o

expremit_fw-la yir_n wordis_fw-la the_o haly_a spret_a wrocht_v the_o incarnatioun_n of_o the_o son_n of_o god_n in_o y_fw-es e_fw-es wayme_v of_o the_o glorious_a virgin_n for_o he_o gaderit_fw-la certane_v of_o the_o may_v pure_a and_o clein_a droppis_fw-la of_o blood_n quhilk_fw-mi be_v in_o the_o body_n of_o the_o virgin_n and_o of_o yame_n fassionit_a &_o formit_fw-la the_o perfect_a body_n of_o our_o saviour_n which_o tin_n her_o wayme_n and_o sa_o sche_fw-it consaivit_fw-la the_o son_n of_o god_n notch_v be_v the_o seid_v of_o man_n bot_n be_v the_o operatioun_n of_o the_o haly_a spret_a nochttheles_o ȝe_n suld_v believe_v that_o the_o haly_a spret_a wrocht_v this_o blissit_v incarnatioun_n notch_v w_o tout_fw-fr the_o wyrk_n of_o the_o father_n and_o the_o son_n for_o doubtless_o all_o the_o hail_n trinity_n the_o father_n the_o son_n and_o the_o haly_a spret_a wrocht_v the_o same_o blissit_v haly_a incarnatioun_n as_o we_o gadder_n of_o y_fw-es e_fw-es wordis_fw-la quhilk_fw-mi the_o angel_n gabriel_n say_v to_o the_o glorious_a virgin_n spiritus_fw-la sanctus_fw-la superueniet_fw-la in_o te_fw-la i._n luce._n i._n et_fw-la virtus_fw-la altiss●_n obumbrabit_fw-la tibi_fw-la the_o halye_a spreit_n shall_v come_v upon_o the_o and_o the_o powar_n of_o the_o hiast_n shall_fw-mi ovir_n schadow_n the._n as_o ȝe_a heir_n plain_o the_o haly_a spreit_n expremit_fw-la sa_o quhen_o he_o say_v this_o word_n powar_n he_o speiki_v of_o the_o son_n of_o god_n i._n i_o cor._n i._n quhilk_fw-mi be_v callit_fw-la virtus_fw-la et_fw-la sapientia_fw-la dei_fw-la the_o powar_n and_o the_o wisdom_n of_o god_n quhen_o he_o say_v this_o word_n hest_n he_o speak_v of_o the_o father_n eternal_a quhilk_fw-mi be_v y_fw-fr e_o hest_n sa_o in_o yir_n wordis_fw-la we_o may_v leir_v that_z the_o haly_a trinity_n the_o father_n the_o son_n and_o the_o haly_a gaist_n be_v the_o wyrkar_n of_o yis_n incarnation_n suppose_v be_v attribution_n it_o be_v ascrivit_n to_o the_o haly_a spreit_n because_o that_o the_o son_n of_o god_n be_v incarnate_a for_o the_o great_a lufe_fw-fr that_z god_n have_v to_o mankind_n and_o to_o schaw_v his_o gudnes_n &_o mercy_n in_o redemptioun_n of_o mankind_n according_a as_o our_o saviour_n say_v in_o the_o evangil_n of_o s._n johne_n sic_fw-la deus_fw-la dilexit_fw-la mundum_fw-la ut_fw-la filium_fw-la suum_fw-la unigenitum_fw-la daret_fw-la iii._n joan._n iii._n sa_o god_n luffit_fw-fr the_o world_n that_z he_o hai_fw-mi gevin_v his_o only_a son_n and_o thairfor_o as_o powar_n be_v ascrivit_n to_o the_o father_n &_o wisdom_n to_o the_o son_n sa_o be_v gudnes_n &_o lufe_fw-fr attribute_n to_o y_fw-fr e_o haly_fw-fr spreit_n be_v reason_n quhairof_o we_o say_v that_o the_o son_n of_o god_n be_v consaivit_n be_v the_o haly_a spreit_n bear_a now_o christin_a pepil_n saviour_n declaratioun_n of_o the_o blissis_fw-la nativity_n of_o our_o saviour_n we_o exhort_v ȝow_o to_o take_v tent_n and_o considder_fw-mi devotly_n how_o plain_o the_o haly_a evangelistis_fw-la sanct_a matthew_n and_o sanct_a luke_n discrivis_fw-la to_o ȝow_v the_o blissit_v nativity_n or_o birth_n of_o our_o saviour_n jesus_n christ_n leivand_fw-fr na_fw-fr circumstance_n untald_v quhilk_fw-mi maki_v for_o the_o true_a knawlege_n of_o the_o same_o mystery_n declarand_fw-fr in_o quhat_o time_n he_o be_v bear_v quha_n be_v emperor_n of_o all_o y_fw-es e_fw-it world_n in_o the_o time_n of_o his_o birth_n quha_n be_v levetenent_n in_o the_o land_n of_o jewry_n in_o the_o time_n of_o his_o birth_n of_o quhat_o clan_n or_o househald_v be_v he_o bear_v quhat_o houshald_v be_v he_o bear_v in_o and_o in_o quhat_o ludgin_n of_o the_o city_n quha_fw-mi be_v messengearis_fw-la quhilk_fw-mi first_fw-mi declarit_fw-mi and_z tald_v the_o same_o birth_n to_o quhem_fw-mi be_v this_o blissit_v nativity_n first_o schawin_n &_o manifest_a quhat_o be_v the_o propir_a name_n of_o his_o mother_n quhat_o be_v you_o name_n of_o his_o father_n putative_a all_o their_o circumstancis_fw-la we_o shall_v twiche_fw-it brevely_fw-mi that_z ȝe_n may_v the_o bettir_v remember_v the_o blissit_v nativity_n of_o our_o saviour_n jesus_n christ_n circumstance_n the_o first_o circumstance_n the_o time_n of_o this_o blissit_v nativity_n efter_o the_o computatioun_n of_o eusebius_n be_v from_o the_o beginning_n of_o the_o world_n 5.199_o quhen_o herode_fw-la son_n of_o antipater_n have_v regnit_v in_o the_o land_n of_o jewry_n 30._o ȝeiris_n and_o that_z be_v the_o favour_n &_o authority_n of_o the_o senate_n of_o rome_n quhen_o the_o empire_n of_o the_o grekis_n be_v put_v down_o and_o the_o romans_n have_v empire_n and_o dominatioun_n in_o the_o world_n from_o you_o time_n of_o abraham_n to_o quhom_n christ_n be_v promissit_v 2025._o in_o the_o twenty-five_o day_n of_o y_fw-fr e_o month_n of_o december_n the_o saviour_n of_o y_fw-fr e_o world_n jesꝰ_n christ_n be_v bear_v that_o he_o suld_v be_v bear_v in_o siclyk_fw-mi time_n it_o be_v prophesit_fw-la long_fw-ge afore_o be_v the_o prophet_n daniel_n 2._o daniel_n 2._o schawand_n that_o in_o the_o last_o month_n or_o universal_a empire_n of_o y_fw-fr e_o world_n quhilk_fw-mi be_v the_o empire_n of_o the_o romans_n christ_n suld_v be_v bear_v quhem_o he_o signifiit_fw-la be_fw-mi one_fw-mi stane_z quhilk_n without_o handis_fw-fr be_v hewin_v down_o off_o a_o hill_n quhilk_fw-mi signifyit_fw-la and_o betaknit_a that_o christ_n jesus_n suld_v be_v bear_v without_o the_o seid_v of_o man_n allanerly_a be_v operatioun_n of_o the_o haly_a spret_a and_o s._n matthew_n maki_v mentioun_n of_o herode_fw-la the_o ●ing_n to_o certify_v we_o that_z y_fw-es e_fw-es prophesy_v of_o the_o patriarch_n jacob_n be_v fulfillit_fw-la quhen_o he_o say_v non_fw-la auferetur_fw-la septrum_fw-la de_fw-fr juda_n et_fw-la dux_fw-la de_fw-fr femore_fw-la eius_fw-la 4●_n gene._n 4●_n donec_fw-la veniat_fw-la qui_fw-la mi●tendus_fw-la est_fw-la the_o septour_n and_o the_o king_n authority_n in_o the_o land_n of_o jewry_n shall_v notch_v be_v takin_n from_o one_fw-mi of_o the_o tribe_n of_o juda_n quhil_fw-la he_o come_v that_z shall_v be_v send_v to_o be_v messiah_n &_o saviour_n of_o mankind_n that_o be_v to_o say_v christ_n shall_v come_v and_o be_v bear_v quhen_o the_o jewis_fw-mi hai_fw-mi notch_v a_o propir_a king_n of_o the_o tribe_n of_o juda_n ringnand_n ovir_n thame_n bot_n a_o strangear_n as_o be_v herode_fw-la a_o man_n of_o the_o land_n of_o idumea_n circumstance_n the_o secund_a circumstance_n the_o universal_a empire_n and_o great_a dominioun_n of_o the_o world_n be_v than_o among_o the_o romans_n for_o the_o first_o empire_n and_o great_a dominioun_n of_o the_o world_n be_v among_o the_o babilonianis_n and_o assyrianis_n from_o thame_n it_o be_v translatit_a to_o the_o meidis_fw-la and_o persis_n from_o you_o meidis_fw-la and_o persis_n it_o be_v translatit_a into_o alexander_n the_o great_a king_n of_o macedonia_n last_o of_o all_o it_o be_v gevin_n to_o the_o romans_n and_o efter_o quhen_o thai_o have_v kepit_n y_fw-fr e_o same_o empire_n the_o space_n of_o 70._o ȝeiris_n eftir_v the_o ring_n of_o the_o emperor_n caius_n julius_n the_o secund_a emperor_n ring_v callit_fw-la octavius_n augustus_n &_o in_o the_o 42._o ȝeir_n of_o his_o ring_n our_o saviour_n jesus_n christ_n be_v bear_v levetenent_n to_o the_o same_o emperor_n in_o the_o land_n of_o syria_n and_o jewry_n be_v cireneus_n circumstance_n the_o three_o circumstance_n sa_o quhen_o the_o land_n of_o jewry_n be_v subieckit_v to_o the_o romans_n be_v pompey_n the_o great_a all_o the_o pepil_n of_o the_o world_n subdewit_n to_o the_o foresaid_a romans_n be_v one_fw-mi edick_fw-mi maid_n be_v the_o foresaid_a emperor_n octavius_n augustus_n circumstance_n the_o fourt_n circumstance_n be_v commandit_fw-la to_o pay_v one_fw-mi tax_v quhai●for_a ilk_fw-mi a_o man_n passit_fw-la to_o that_o city_n quhairin_fw-mi he_o be_v bear_v or_o quhair_n to_o ●e_n belangit_fw-la be_v any_o rycht_v tytill_o gaif_n his_o name_n in_o writ_n &_o professit_fw-la obedience_n to_o the_o emperor_n and_o payit_v one_fw-mi tax_v to_o he_o circumstance_n the_o five_o circumstance_n the_o saxt_a circumstance_n michee_n v_o the_o sevint_a circumstance_n the_o clan_n or_o geneologie_n of_o jesus_n christ_n be_v discrivit_fw-la be_v you_o evangelist_n sanct_a matthew_n declarand_v that_z he_o discendit_fw-la from_o the_o stok_n of_o abraam_n and_o from_o the_o house_n and_o family_n of_o king_n david_n he_o be_v bear_v in_o bethleem_n a_o lytill_a city_n of_o the_o tribe_n of_o juda_n according_a as_o it_o be_v prophesit_fw-la long_fw-ge afore_o be_v prophet_n micheas_n the_o house_n quhairin_fw-mi he_o be_v bear_v be_v neither_o stark_a castel_n fair_a palace_n propir_a cha●myr_n and_o siclyke_a bot_n because_o their_o be_v na_fw-mi uthir_o place_n in_o the_o lodgin_n it_o plesit_fw-la the_o king_n of_o all_o king_n &_o the_o lord_n of_o all_o lordis_n to_o be_v bear_v in_o one_fw-mi stabil_n and_o quhen_o he_o be_v bear_v to_o be_v lay_v in_o a_o crybbe_n so_o great_a exempil_n of_o meiknes_n he_o wall_v schaw_n to_o we_o all_o circumstance_n the_o aucht_a circumstance_n the_o

good_a deidis_fw-la to_o beir_n the_o ȝoik_fw-mi of_o christ_n be_v obseruatioun_n of_o his_o commandis_fw-la to_o help_v his_o nychtbour_n for_o goddis_n saik_fw-mi in_o do_v the_o deidis_fw-la of_o cheritie_n catechism_n the_o catechism_n quhen_n the_o un●ting_n be_v completit_fw-fr yair_a followis_n one_fw-mi catechism_n that_o be_v to_o say_v one_fw-mi inquisitioun_n of_o our_o faith_n quhilk_fw-mi we_o aucht_v to_o have_v of_o the_o blissit_v trinite_a the_o father_n the_o son_n &_o the_o haly_a spreit_n quhairto_fw-mi thai_fw-mi geve_v answeir_fw-mi sayand_n three_o tymis_fw-la credo_fw-la i_o beleif_fw-mi again_o the_o minister_n sais_fw-fr credis_fw-la sanctam_fw-la ecclesiam_fw-la remissionem_fw-la peccatorum_fw-la carnis_fw-la resurrectionem_fw-la et_fw-fr vitam_fw-la eternan_n post_fw-la mortem_fw-la trowis_n thou_o that_o their_o be_v one_fw-mi haly_fw-fr church_n remissioun_n of_o synnis_n rise_v up_o again_o of_o the_o flesche_n and_o eternal_a life_n eftir_v the_o deed_n the_o answeir_n be_v maid_n be_v the_o godfatheris_fw-la and_o godmotheris_fw-la in_o the_o barnis_fw-la behalf_n credo_fw-la i_o beleif_fw-mi quhen_n the_o barn_n eftir_v this_o manir_fw-fr hai_fw-mi professit_fw-la and_z confessit_fw-la his_o faith_n the_o minister_n speiris_n at_o he_o say_z and_z vis_fw-fr baptiza●i_fw-fr will_v you_o be_v baptizit_v thai_fw-mi answeir_fw-mi again_o volo_fw-la i_o will_n to_o signify_v that_o na_z man_n can_v be_v saffit_fw-fr bot_n be_v consent_n of_o his_o frewill_n movit_fw-la be_v grace_n and_o callit_fw-la be_v y_fw-fr e_o word_n of_o god_n than_o incontinent_a the_o barn_n be_v baptiȝit_v in_o the_o name_n of_o the_o father_n &_o the_o son_n &_o the_o haly_a spreit_n quhat_o their_o wordis_fw-la betakins_o quhat_o band_n or_o conditioun_n in_o their_o wordis_fw-la be_v contrackit_v between_o god_n and_o man_n we_o declarit_fw-mi to_o ȝow_v afore_o in_o sum_fw-la countrei_fw-la thai_fw-la use_v to_o dip_v the_o barn_n thrice_o in_o the_o wattir_v of_o the_o font_n and_o in_o sum_n countrei_fw-it that_o laive_n or_o powris_n wattir_v on_o the_o barn_n thrice_o quhilk_fw-mi of_o their_o usis_fw-la be_v do_v it_o rakkis_n notch_v for_o baptyme_o be_v gevin_n bayth_v the_o way_n and_o you_o barn_n be_v twichit_n with_o y_fw-es e_fw-es wattir_v of_o baptyme_o thrice_o anis_z quhen_o the_o father_n be_v namit_v anis_fw-la quhen_fw-mi the_o son_n be_v namit_v and_o anis_fw-la quhen_v the_o haly_a spreit_n be_v namit_v to_o declare_v that_z the_o father_n the_o son_n and_o the_o haly_a spreit_n be_v three_o personis_fw-la and_o one_fw-mi god_n all_o three_o of_o one_fw-mi wisdom_n of_o one_fw-mi powar_n of_o one_fw-mi gudnes_n of_o one_fw-mi majesty_n and_o eternity_n also_o the_o same_o be_v do_v in_o representatioun_n of_o the_o bury_n of_o our_o saviour_n quhais_fw-fr body_n lie_v three_o day_n in_o the_o graif_n count_v a_o part_n of_o a_o day_n for_o one_fw-mi hail_n day_n and_o raise_v to_o life_n again_o potent_o the_o three_o day_n be_v quhais_fw-fr exempil_n we_o suld_v rise_v out_o from_o sin_v be_v baptyme_o to_o one_fw-mi new_a life_n and_o nevir_a to_o fall_v again_o in_o sin_v evin_n as_o our_o saviour_n raise_v and_o nevir_n deit_v again_o quhen_n the_o barn_n be_v baptizit_v he_o be_v unctit_fw-la with_o crisme_n apon_n his_o foreheid_v and_o that_z betakins_o plain_o that_o he_o be_v than_o maid_n one_fw-mi christin_a man_n ressavand_a his_o name_n from_o christ_n and_o evirmair_a to_o be_v in_o deid_v and_o sa_o be_v namit_fw-la christis_fw-la man_n christis_fw-la seruand_fw-fr or_o christis_fw-la knycht_v and_o suppose_v we_o expreme_a to_o ȝow_v for_o schortnes_n y_fw-fr e_o manchild_n ȝit_v we_o understand_v baith_n manchild_n and_o womanchild_n for_o thai_o be_v bayth_n like_o in_o ressave_v the_o sacrament_n of_o baptyme_n last_o of_o all_o y_fw-es e_fw-it barn_n that_o be_v baptizit_v be_v clad_v w_n t_o one_fw-mi quhite_a lynning_n claith_o callit_fw-la one_fw-mi cude_n quhilk_fw-mi betakins_o that_o he_o be_v clean_a weschin_n from_o all_o his_o synnis_n that_o he_o be_v bring_v to_o the_o liberty_n of_o the_o haly_a spreit_n that_o he_o suld_v live_v one_fw-mi innocent_a life_n all_o the_o day_n of_o his_o life_n aye_o quhil_n he_o cum_fw-la to_o the_o iugement_n seit_v of_o our_o saviour_n and_o final_o one_fw-mi lychtit_fw-fr torch_n or_o candil_n be_v gevin_n to_o he_o in_o his_o hand_n quhilk_fw-mi betakinnis_n that_z he_o suld_v leif_fw-mi sa_o perfect_o eftir_v y_o e_o euangil_n of_o christ_n that_o he_o mycht_v geve_v the_o lycht_v of_o good_a exempil_n to_o bis_fw-la nychtbour_n that_o throch_v he_o god_n may_v be_v glorifyit_n the_o minister_n of_o yis_n sacrament_n suld_v be_v one_fw-mi priest_n baptyme_n quhat_o be_v the_o minister_n of_o baptyme_n havand_a ordinary_a authority_n a_o man_n of_o laudabil_n life_n nochttheles_o quhen_o he_o ministeris_n baptyme_n or_o any_o uthir_v sacrament_n we_o suld_v take_v na_fw-mi tent_n to_o his_o life_n give_v it_o be_v laudabil_n or_o unlaudabil_n for_o true_o it_o be_v notch_v man_n quhilk_n giffis_n bot_n christ_n our_o saviour_n gyffi_v the_o effect_n of_o baptyme_n and_o the_o priest_n be_v allanerly_a the_o minister_n of_o baptyme_n under_o christ_n and_o quhen_o he_o say_v i_o baptiȝe_v the._n it_o be_v all_o be_v mekil_n to_o say_v as_o i_o represent_v christ_n as_o his_o minister_n and_o notch_v in_o my_o meritis_fw-la bot_n allanerly_a in_o the_o meritis_fw-la of_o christ_n i_o minister_v to_o the_o this_o haly_a sacrament_n and_o quhensaevir_n the_o time_n of_o neide_a chancis_fw-la that_o the_o barn_n can_v notch_v be_v bring_v convenient_o to_o a_o priest_n &_o the_o barn_n be_v feirit_n to_o be_v in_o peril_n of_o deed_n than_o all_o man_n and_o woman_n may_v be_v ministeris_n of_o baptyme_n swa_o that_o quhen_o thai_fw-mi lay_v wattir_v apon_n the_o barn_n with_o that_o thai_fw-mi pronunce_fw-mi the_o wordis_fw-la of_o baptyme_o intend_v and_o to_o minister_v that_o sacrament_n as_o the_o church_n intendis_fw-la ☞_o of_o the_o sacrament_n of_o confirmatioun_n the_o five_o cheptour_n confirmatioun_n how_o expedient_a it_o be_v to_o ressave_o the_o sacrament_n of_o confirmatioun_n now_o be_v rycht_v order_n followis_n the_o sacrament_n of_o confirmatioun_n for_o as_o in_o y_z e_z corporal_a life_n first_o a_o man_n be_v bear_v be_v natural_a birth_n and_o eftir_v hear_v he_o growis_n in_o due_a quantite_n and_o strength_n of_o his_o body_n sa_o it_o be_v in_o the_o spiritual_a life_n first_o we_o be_v regenerate_v and_o bear_v again_o spiritual_o be_v wattir_v and_o the_o haly_a spreit_n in_o the_o sacrament_n of_o baptyme_n and_o maid_n the_o sonnis_n of_o god_n be_v adoptioun_n &_o eftir_v hear_v in_o the_o sacrament_n of_o confirmatioun_n quhen_o it_o may_v be_v convenient_o gottin_n we_o ressave_o the_o haly_a spreit_n to_o the_o spiritual_a quantity_n and_o strength_n of_o our_o soul_n quhilk_fw-mi be_v to_o we_o verrai_fw-fr necessary_a for_o all_o the_o day_n of_o our_o life_n we_o fetch_v with_o t_o three_o ennemyis_n the_o flesche_n the_o world_n and_o the_o devil_n the_o flesch_fw-mi covettis_n again_o you_o e_o spreit_n and_o y_fw-mi e_fw-es spreit_fw-mi aganis_fw-la the_o flesche_n 7._o gala._n 5._o roma_fw-it 7._o their_o be_v contrary_a one_fw-mi to_o one_fw-mi uthir_o sa_o that_z ȝe_n can_v notch_v do_v y_fw-mi e_fw-it quhilk_fw-mi ȝe_v wall_v do_v i_o see_v sais_fw-fr sanct_a paul_n one_fw-mi uthir_n law_n in_o my_o memberis_fw-la quhilk_fw-mi repugnis_fw-la again_o the_o law_n of_o my_o mind_n 4_o jacobi_fw-la 4_o and_o of_o the_o world_n sais_fw-fr s._n james_n thus_o ȝe_fw-la adulteraris_fw-la ken_n ȝe_v notch_v that_z the_o frendschip_n of_o yis_n world_n be_v a_o ennymye_n to_o god_n thairfor_o quhasaevir_n will_v be_v one_fw-mi friend_n of_o yis_n world_n he_o be_v maid_n the_o ennymye_n of_o god_n and_o a_o good_a cause_n quhy_a for_o as_o sanct_a johne_n say_v ulti_fw-la i._o joan_n ulti_fw-la totus_fw-la mundus_fw-la in_o maligno_fw-la positus_fw-la est_fw-la all_z y_z e_z world_n be_v gevin_n to_o evil_a ulti_fw-la i_o pe._n ulti_fw-la and_o that_o the_o devil_n be_v our_o ennymye_n sanct_a petir_n testifyis_o plain_o sayand_v thus_o brethir_n be_v sobir_n and_o walk_v for_o ȝour_n adversarye_n the_o devil_n lyk_fw-mi one_fw-mi ramp_a lyoun_n gais_o about_o seikand_fw-mi quhom_n he_o may_v devoir_n &_o swallye_o to_o quhom_n do_v ȝe_o resist_v be_v stark_o in_o ȝour_n faith_n sen_n swa_o it_o be_v that_o all_o our_o life_n time_n we_o moan_v fetch_v aganis_fw-la their_o three_o ennymye_n sa_o that_o &_o we_o get_v notch_v victory_n ovir_n thame_n and_o stout_o ovircum_fw-la thame_n we_o shall_v notch_v be_v crownit_v in_o hevin_n with_o the_o crown_n of_o glore_n as_o sanct_a paul_n say_v to_o his_o discipil_n timothe_n no_z man_n shall_v be_v crownit_v except_o he_o fycht_v lauchful_o 2_o 2._o timo._n 2_o it_o be_v expedient_a to_o we_o to_o ressave_o the_o sacrament_n of_o confirmatioun_n quhairin_fw-mi y_fw-es e_fw-es haly_fw-fr spreit_n be_v gevin_n to_o we_o to_o be_v our_o tutor_n our_o governor_n our_o protector_n