seeth not that he concurreth rather with Pelagius then holdeth with S. Austine The Heracleonites vsed to giue Extreme Vnction to their followers mumbling certaine prayers ouer them in a Tongue not vnderstood But for this S Austine sheweth they were condemned as Heretikes de Haeres c. 16. Doth the Apostate then thinke S. Austine is of his partie who alloweth Extreme Vnction and the barbarous ministring of it in a Tongue not vnderstood Like wise commending bare-footed Fryars and Nunnes and esteeming their worke in so going meritorious is hee not rather to be condemned among the nudipedale Heretikes so esteemed by S. Austine de Haeres 68. then reputed a Disciple of that holy Father Vae etiam laudabili vitae hominum si remota misericordia discutias eam saith S. Austine Lib. Confess 9. c. 13. Yet this Apostate and his glorious Companions standing on their Merites thinke they need not Gods mercie in meriting Heauen They talke also of the Blessed Virgins Conception without originall sinne but S. Austine held that originall sinne passed ouer all and would not free her from this originall corruption Finally the whole Booke of S. Austines Confessions and the forme and frame of it doth plainely conuince this Apostate and his fellowes to be of a diuers Religion from S. Augustine Hee dedicated no Booke to the Virgin Mary as doth this Apostate Hee confessed his sinnes to God onely they to Angels Saints and the Virgin Mary Hee called vpon God onely and not vpon Saints and Angels and the Virgin Mary These pray more to the Virgin Mary to Angels and Saints then to God Hee esteemed that Christ was our onely Mediator these flye to the mediation of Angels and Saints Hee called vpon God his Father they vpon the Virgin Mary that is not so much as their Mother Hee held the Vnitie of the Catholike Church these are onely called Catholikes being departed from the Catholike and Apostolike Faith CHAP. III. That the Apostate and his consorts holding what the Church of England rejecteth are neither Catholikes nor hold the Cathosike Faith IN this Booke in his Preface and notes and all his idle talke the Hereticall rinegate presumeth to arrogate to himselfe and his fellowes the name and title of Catholikes And that is the scope of his Preface and the end of his Translation to iustifie himselfe and the Faith of the Romish Church to bee all Catholike a matter so impudently presumed and so falsely affirmed as nothing more For first None are Catholikes but such as hold that Faith that is truly Catholike and Apostolike But the Faith of this Apostate his fellowes is neither They belieue the Popes Decretals and the doctrine of Trent published against the true Faith which neither the Apostles taught nor ancient Catholikes euer beleeued nay it is not receiued by all Papists No Heretikes can be reputed Catholikes S. Austine de ver Relig. c. 8. saith They are without the Church And in the end of his Tract de heresib hee saith Haereses qui tenuerit Christianus catholicus non est but Papists holding the Popes particular sect and submitting themselues to his command are directly Heretikes For first they hold diuers Doctrines contrary to canonicall Scriptures which are generally beloued of all Catholikes which Robert Grosthead in Heur 3. apud Matth. Paris Durand and diuers others hold to bee heresie 2. They commonly interpret Scriptures contrary to the meaning of the Holy Ghost which Hierome in his Commentaries vpon S. Pauls Epistle to the Galatians holdeth to be heresie Now that they interpret Scriptures contrary to the meaning of the Holy Ghost it appeareth by the Cap. solitae de major obed and Vnam Sanctam extr com de major obed and infinite other decretale Epistles by the decrees of Trent and Schoole disputes 3. With the Simoniaens and Carpocratians and Valentinians they worship Images and burne incense to them 4. With the Angelickes and Caians they worship Angels and call vpon them 5. With the Collyridians they adore the Virgin Mary and offer consecrated Hoasts or Cakes in her honour 6. With the Marcionites and Manichees they destroy Christs humane nature giuing him a phantasticall Bodie in the Sacrament 7. With the Pelagians they make mans free-will the cause of mans predestination and saluation and hold that man is able to prepare himselfe to grace and with grace to liue without sinne 8. With the Catharists they beleeue their workes are cleare without sinne and perfectly iust 9. With the Audeans and Donatists they teach that their Priests forgiue sinnes 10. With the Staurolatrians they worship the Crosse 11. With Capernaites they beleeue that Christs flesh is eaten with the mouth Finally with the Pharisees they beleeue the iustice of Workes Christ giuing his Apostles commission to goe forth into the World bad them teach all Nations whatsoeuer he had commanded them But neyther did the Apostles teach nor was it our Sauiours meaning that all Nations should beleeue and obserue the Doctrine of Trent the determination of Schooles and the Popes Decretals concerning the bodily Reall presence of Christ vnder the accidents of Bread and Wine in the Sacrament Transubstantiation and Auricular Confession the inuocation of Saints and Angels the worship of the Crosse of the Images of the Trinitie and the Sacrament the adoration of Reliques the consecration of holy Water of Agnus Dei and Paschall Lambes and such like Romish Traditions All true Catholikes professe one Catholike and Apostolike Faith how then can the Apostate and his Companions the Popes Disciples challenge to themselues the name of Catholikes beleeuing the traditions of men to be the Word of God and receiuing the Doctrine of Trent and Schoole-sophisters concerning Purgatory Indulgences priuate Masses halfe Communions Transubstantion and such like that is neither Catholike Apostolike nor Christian As we know an Artificers worke by the rule so we know and discerne faithfull Christians and Catholikes by holy Scriptures which are the rule of Faith who then can iustly esteeme Papists to be Catholikes that rayle vpon Scriptures and flye from them and admit traditions and the Popes decretals as the rule of their Faith are Gods holy canonicall Scriptures no rule without these additions True Catholikes which are also the true members of Christs body adhere onely to Christ as their head spouse and most firme foundation of their Faith But Popish Catholikes admit the Pope as the head spouse and foundation of their supposed Catholike Church Basil in Epist. 80. ad Eustat and S. Augustine de nupt concupisc c. 33. Would haue the canonicall Scriptures and Christ speaking in them to iudge of a point of Christian Doctrine Those therefore which contrary to these Catholike Fathers iudgement decline the iudgement of Scriptures and would haue the Pope to be supreame iudge in matters of Faith cannot be Catholikes Athanasius in his Creed setting forth that Faith which he iudged and all good Christians receiue as Catholike did not so much as in one word touch the
doe well In his first Booke of Retract c. 21. S. Austine doth vtterly ouerthrow the Popish Doctrine concerning the power of Free-will in doing good For if man cannot change his will vnlesse it be giuen him nor doe good but by grace as hee teacheth then doth it not lye in the power of Free-will to doe well more then it lyeth in the power of the Apostate to be made a Cardinall which is a grace bestowed by the Pope on his fauourites and not obtained by euery loose companions free-will S. Austine doth also confound the Heresie of the Apostate holding iustification by Faith and Workes for if Workes follow him that is iustified and goe not before then doe not Workes iustifie vs. Yet hold we not that Faith deuoid of Workes doth iustifie but that Faith liuely by good Workes doth onely apprehend Christs Mercy and lustice and not our Workes effect Iustice That S. Austine with other Fathers of the Church teach that our Workes are meritorious of Eternall life as this Apostate auoweth is an impudent assertion disauowed by them and meritorious of a sharp censure S. Austine neither in his 105. Epist nor in his 46. Epist ad Valent. doth in one word signifie that Workes are meritorious of Eternal life Nay contrary albeit he doth mention Merits yet he saith men are justified by Grace without merits Which ouerthroweth the Doctrine of Merites de congruo and the Decrees of Trent concerning mens preparations to Iustice Jn Epist 46. ad Valent. he saith Man is conuerted by mercy grace In Conc. 2. in Psal 36. he denieth our Workes to be meritorious of that we shall receiue And in Psal 83. That what soeuer he hath promised he promised to such as are vnworthy And Ser. 16. de verb. Apost He is made our debtor saith he not receiuing anything from vs but promising what pleased him And thus it appeareth that S. Austine is little propitious to Papists euen in those points in which they thinke him to be most fauourable But their maine grounds hee eyther knew not or contradicted them as hath been formerly demonstrated Most idle therefore is his whole Discourse ensuing First he wondreth that any should be so silly or impudent as to auouch S. Austine as a Patron of the Faith which wee professe whom he like a Calfe of the Popes Buls calleth Caluinists But I haue alledged against him so many particulars that I hope he will cease his wonderment I haue also deriued our Faith from Christ his Apostles and not from Caluin or any late teacher S. Austine argued against the Manichies that held Fate and the Pelagians that magnified Free-will and made an Idoll of it But what doth that concerne vs who detest all the Heresies both of the one and the other It rather toucheth the Apostate and his consorts who according to the Doctrine of Thomas 1. P. q. 116. Art 1. 2. allow Fate and with the Manichies condemne Mariage in Priests and giue to CHRIST a phantasticall body that is in many places at one time and refuse Flesh and other meates They also magnifie Free-will as being the Cause of mans conuersion and hauing power to prepare vs to Iustification and hold that the Virgin Mary and some others were borne without Originall sinne and that Iust men may liue without sinne for some time and the vniust doe any good by their Free-will all which are Heresies of the Pelagians He addeth that S. Austine beleeued the inuocation of Saints and Angels to bee a Catholike Doctrine and that hee did not onely approue Prayers made to Saints but also recounteth many Miracles wrought by them Lyes idly repeated and formerly refured See S. Austines Confes lib. 10. c. 42. 43. lib. 22 de ciuit Dei c. 10. and you shall finde hee teacheth contrary The miracles reported Lib. 22. de ciuit c. 8. are thrust in there by some falsary and yet is it not there sayd they were wrought by Saints He supposeth that wee inferre that Scriptures containe all things necessary to saluation because as S. Austine saith lib. Confes c. 5. they are excellent meanes whereby God may hee both beleeued and serued But his supposall is ridiculous and false for neyther hath S. Austine in that place any such words nor doe we ground our selues vpon any thing therein contained but vpon diuers other place Lib. 3. de doctr Christ. c. â— Tract 49. in Joan. Lib. 1. de cousens Euangel c. 35. lib. 3. centr lib. Petil. c. 6. and lib. 3. cantr dâ—â—s epist Pelag. c. 4. Farre hee was saith the Apostate from holding Scripture to hee the supriame Iudge of Controuersies Yes lib 3. de Nuâ—â— Coâ—oâ—pâ—â—… c. 33. hee appealeth to Christ and his Apostle He doth also try all questione in all place by Scriptures and no where by the Pope or his 〈◊〉 That the Gospell with hâ—n had beene no Gospell if the authority of the Church had not obliged him is a wicked speech of this blasphemous Apustate and no saying of S. Austine Hee said onely the Authority of the Church moued him which hee might haue affirmed of any godly Preacher yea of his Mother If S. Austines or other Fathers words seeme to fauour vs the Rinegate pretendeth That so many other places are plaine and expresse for his Romish Religion insomuch that some confesse they contradict themselues Both grosse and impudent leasings For the first we haue refuted by many vnanswerable arguments the second hee cannot chuse but confesse vnlesse he can produce such as charge the Fathers with contradictions But saith he The Roman Church hath preserued S. Austines Workes vntouched secondly shee preserued two Orders of Religious men instituted by him thirdly shee permitted his Images and Reliques to bee kept and honoured his Festiuall to bee solemnized and Churches and Altars to bee erected to God in his name I answer that the first is most vntrue for the Popes factors haue not onely added to his Workes many suppositious Bookes but also haue falsified his true works and if any sinceritie haue beene vsed in the edition of his writings it is much against the Popes minde But suppose the Romanists should haue vsed diligence in preseruing his Writings yet is not the same comparable to the diligence of the Jewes in preseruing the Old Testament by which notwithstanding they are plainly conuinced 2. It is false that eyther Hermites or Chanons regular were instituted by S. Austine they hauing receiued their Originall and Lawes from the Pope 3. The Jewes honored the Prophets albeit they regarded not their admonitions and counsailes 4. It is guibrish to say that Churches and Altars were built to God in S. Austines name for S. Austines Church is built to Saint Austine as Baals Church to Baal 5. Not Gods Church but the Sinagogue of Sathan maintaineth the Idotrous worship of Saints of their Reliques and Images He saith wee disclaime S. Austine and call him superstitious and scornefully trample vpon the head and heart of this
THE VNMASKING of a Masse-monger WHO IN THE COVNTERFEIT Habit of S. AVGVSTINE hath cunningly crept into the Closets of many English-Ladies OR THE VINDICATION of Saint AVGVSTINES Confessions from the false and malicious Calumniations of a late noted Apostate By M. S. D. of EXETER 1. TIM 1.19 20. Hauing Faith and a good Conscience which some hauing put away and as concerning Faith haue made shipwracke Of whom is HYMENIVS and ALEXANDER whom I haue deliuered vnto Satan that they may learne not to blaspheme PSAL. 22.16 Dogges are come about mee and the counsell of the Wicked hath assaulted mee LONDON Printed by B.A. and T. FAVVCET for NICH BOVRNE and are to bee sold at his Shop neere to the Royall Exchange 1626. TO THE RIGHT WORSHIPFVLL AND HIS VERY WORTHIE Friends Sir BAPTIST HICKES Knight and the good Lady his Wife AS the holy Apostles Right Worshipfull so all faithfull Christians deriue their faith from CHRIST Acceptam à CHRISTO disciplinam fideliter nationibus assignarunt sayth * De praescript TERTVLLIAN speaking of the Apostles Hee is the Foundation that cannot fayle and the Truth that cannot erre and therefore are the Faithfull sayd to bee built vpon the Foundation of the Apostles and Prophets Ephes 2. because they first Preached CHRIST the onely Corner-stone and mayne Foundation of the Church Vpon the Foundation of CHRIST and his Apostles both St. AVGVSTINE and all the ancient Fathers built their Faith Doe wee then thinke that the Translator of St. AVSTINES Confessions a notorious Rinegate from the Faith of the Church of England hath reason out of that Father to draw his Romish Doctrine Sure no the poyson of his Heresie cannot be found in that holy Fathers Workes All his Confessions are directed to GOD and neyther to Saints nor Angels nor to the Virgin MARY as is the vse and practise of the Synagogue of Rome The Popes two Swords and his triple Crowne his supreme Power to judge his Cardinals Hierarchicall Orders and Vniuersall Monarchie ouer the whole Church hee knew not The reall presence of CHRISTS Body vnder the accidents of Bread and Wine and the eating thereof by the mouth of the Faithfull yea by the mouthes of the Reprobate and brute Beasts hee neuer taught Neyther did hee teach the monstrous Doctrine of Transubstantiation and the reft of the abominable Heresies established against vs in Trent Hungry Dogges may dreame of Bread 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 sayth THEOCRITVS in Piscatorib And as ATMANASIVS sayth in Apolog. Defug Heretikes forge opinions according to their owne pleasure Pro libidine sua id opinâtur quod volunt But Truth will alwayes stand firme Wherefore seeing this Apostate so vnkind to his Parents so false to his Countrey so malicious to Religion hath some yeares since published St. AVGVSTINES Confessions translated into English in a long Preface and diuers false marginall Notes Obseruations and Calumniations endeuouring to induce the simple to dislike the Truth professed in this Church and to affect and approue the corruptions of Popery as if S. AVGVSTINE did fauour his Sect and dislike our Confession I haue thought it a Worke worth my labour to Vindicate that holy Father out of this impure fellowes false fingers Not that you need to bee resolued of the truth of Religion wherein I know you are firmely established but to the end that what I write for the establishing of the weake comming foorth vnder the Patronage of your name might remayne as a perpetuall testimony of that loue and respect which I haue borne and alwayes shall beare you These fellowes impudently arrogate to themselues the Name of Catholikes But as ATHANASIVS saith in his 2. Orat. against the Arrians How can they bee reputed among the members of the Catholike Church whose Faith is not Apostolike This young Nouice may please himselfe with his childish Annotations and Prefations but I shall show they are no better then those Childish fables and fooleries which S. AVSTINE Lib. 2. contr Academic would haue cast out of mens hands Nay diuers points of Poperie are no better then those monstrous Fancies which ORIGEN condemneth writing against CELSVS And this I shall God willing hereafter plainely demonstrate and not onely take from him all that hold that hee thinketh to haue eyther in Saint AVGVSTINES Confessions or in any other Booke of his This Treatise I consecrate to GOD vnder the Patronage of your fauour beseeching him that it may profit many so that the Thankes may remaine to you and that thereby you may vnderstand how much I honour you and that I shall alwayes remayne Yours much obliged and deuoted M. SVTCLIFFE THE PREFACE TO the Christian Reader FRom the excellencie of S. AVGVSTINES Pietie Vertue and Learning we purpose not Christian Reader to derogate any thing nay we doubt not to preferre him before many others both ancient and late Prelates Let the whole List of late Popes and their purple Cardinals and Mitred Prelates be produced and compared with that holy Father I suppose he will surpasse them all neyther doe we doubt but he is more worthie then manie others 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 yet doth hee not exempt his Writing from other mens iudgement Id genus literarum sayth he writing against Faustus lib. 11. c. 5. Quae non praecipiendi authoritate sed proficiendi exercitatione scribuntur a nobis non cum credendi necessitate sed cum iudicandi libertate legendum est so hee permitteth others to iudge of his Writings Neyther doth he disdaine in the same place to preferre the Canonicall Bookes of Scripture before them nor doe wee thinke it any disparagement vnto him or other Fathers to haue the Apostles preferred before them as hee writeth vnto Hierome Epist 19. There also hee giueth that priuiledge to Scriptures onely Not to erre in any thing The Apostate doth in diuers places call him an incomparable Doctor yet neuer did S. Augustine so thinke of himselfe nor doe other learned men so esteeme him but that Athanasius Gregorie Nazianzene Chrysostome Basil Hierome Ambrose and others might bee compared with him But the more excellent hee is the more is our gaine the lesse the Apostates aduantage For this I affirme and I doubt not but to make it good against all the packe of Iesuites and not onely against this silly Translator whose soule is lately turned and translated Popish First that S. AVGVSTINE neuer beleeued the Popes infallible judgement in matters of Faith nor his sublime and vniuersall Monarchy ouer the whole Church nor the Doctrine of the Popes Schooles and Decretals and secondly that hee holdeth nothing as a matter of Faith and necessary to bee beleeued that is contrary to the Articles of Religion publikely professed in the Church of England In proofe whereof that wee may proceed more particularly and punctually wee shall God willing declare in the first Chapter that S. AVSTINE neuer knew eyther the Decrees of Trent enacted against vs or that part of Romish Religion which this Church of
but this may serue for a tasse in the interim vntill we discourse hereof more particularly in the second Chapter of the Treatise following Now this is sufficient to shew the falsitie and pouertie of the Translator and his Notes and Obsernations vpon S. AVSTINES Confessions wherein most simply and weakely hee endeuoureth to make that worthie Father of his partie Quid est egere sayth S. AVSTINE de Vit. Beat. And he answereth Sapientiam non habere And againe he sayth Nihil est aliud habere egestatem quam habere stultitiam So that by Saint AVSTINES iudgement this man being void of Wisdome and full of Foolerie is but a poore Translator wracking himselfe vpon S. AVSTINE vpon whom he meant to lay the ground of his foolish and vaine Religion Therein also we may percciue how vainely our Aduersaries boast of Fathers and especially of S. AVGVSTINE who in all important matters of Faith are directly opposite vnto them But leauing all further preambular speeches we will now begin to handle such matters as the rinegned Translator doth principaelly insist vpon THE VNMASKING of a Masse-monger WHO In the counterfeit habit of S. AVGVSTINE hath cunningly crept into the Closets of many English Ladyes OR The Vindication of S. AVGVSTINES Confessions from the false and malicious Calumniations of a late noted Apostate CHAP. I. That S. AVSTINE neuer knew either the Decrees of the conuenticle of Trent enacted against vs or that part of the Romish Religion which the Church of England admitteth not and which the Apostate and his consorts hold to bee Catholicke MVch doe our Aduersaries insist vpon the name of Catholikes and title of the Catholike Church So doe also all other Heretikes as saith Lactantius lib. 4. Diuin instit c 30. Singuli quique haeriticorum caetus se potissimum Christianos suam esse ecclesiam eatholicam putant But if that be Catholike which at all times of all Christians and in all places hath beene holden as Vincentius Lirinensis aduers haeres teacheth vs then certes the Doctrine of the Church of Rome is not Catholike In the judgement of S Augustine it cannot be accompted either Catholike or soundly Christian For first S. Austine referreth himselfe in all matters of faith to holy Scriptures and speaketh most reuerently of them Canonica scriptura veteris noui Testamenti saith he Lib. 11. contr Faust c. 5. Est in sede quadum sublimiter constituta cujus authoritati seruiat omnis fidelis pius intellectus Hee placeth their Authoritie aboue all Councels Fathers and Popes and would haue all pious Christians to submit their vnderstanding vnto them but such as rayled vpon them and called them a dead and killing letter and said they were imperfect obscure ambiguous and flexible he neuer did acknowledge to be Catholikes or Christians He neuer beleeued nor knew the traditions of the Church of Rome concerning the consecrating of Crosses and Images their greasing and crossing of Altars their-hallowing of Churches with oyle holy-water and ashes their consecrating of paschall Lambes Salt Holy-water Ashes the baptizing of Bells the blessing of Priests garments the mysseries of the Masse their shauing and greasing vsed in giuing Orders nor the rest of their traditions He beleeued not that traditions not written were to be receiued with like affectiō as we receiue holy Scriptures Nay contrary he gaue the highest place to Canonicall Scripture That traditions should be added to the rule of Faith was more then he could euer imagine Sancta scriptura saith he Debon viduit c. 1. Nostrae doctrinae regulam figit Holy Scripture giueth vs a fixt and certaine rule And l. 2. con Donatist He accounteth the Scriptures to be a diuine ballancer wherein Doctrines may be justly weighed But other ballancers he accounteth deceitfull Non afferamus stateras dolosas saith he Vb◠appendamus quod volumus quomodo volumus pro arbitrie nostro dicentes hoc graue hoc leue sed afferamus diuinam stateram de Scripturis sanstis tanquam de the sauris Dominicis in illa quid sit grauius appendamus imò non appendamus sid à Domino appensam recognoscamus The Church of Rome beleeueth that the old vulgar Latine translation of the Bible is authenticall and neither the Hebrew text of the old nor the Greeke of the new Testament But S. Austine gaue no such credit to that or any other tranflation Nay contrary lib. 15. de ciuit D.c. 13. hee preferreth Originals before all Translations Ei linguae potius credatur saith hee vnde est in aliam per interpretes facta translatio And lib. 2. de doctr Christ c. 11. He would haue men to haue recourse to the Hebrew and Greeke text for the variety of Translations Lib. 2. de doctr Christ c. 15. he saith Translations ought to giue place to the Greeke text of the New Testament To come to the Pope who is the founder of the grand Idoll of the Masse and the Oracle from whom his followers deriue the certainty of their Romish traditions S. Austine neuer knew the man Nay if any man in his time had said that the Bishop of Rome had two Swords and power to depose Kings and dispose of their Kingdomes and that he was the Vniuersall Bishop of the Church the head foundation and Spouse ministeriall of the same and finally that hee was the supreame judge of Faith and had Authoritie to make new Articles of the Faith doth any man thinke that so holy and wise a man could haue contained himselfe within the limites of patience hearing such monstrous Paradoxes The Schoole doctrine concerning Merites of congruitie and condignitie Iustice by workes bodies being in many places at once and filling no place accidents nourishing like substances and yet subsiding without any subiect Popish dispensations for all flagitious sinnes Diuels tormenting just mens soules in Purgatory satisfactions for sinne by Whipping and going Bare-foot washing away sinnes with Holy-water and expiating them by knocking the brest and the Priests blessing and such other Schoole-points were not knowne to S. Austine nor heard of in his time All the authenticall Doctrine of the Romish Synagogue is contayned in the Popes decretals and decrees and was published and confirmed in the second Nicene Synode in the assemblies of Laterane Constance Florence and Trent How then could that holy Father know a Faith that was so long after his time established Could he Prophecie that the men of Trent would decree that Christians should be justified by the Popes law That the Images of the Trinitie should bee worshipped with Latria That Saints and Angels should be inuocated That men should beleeue Transubstantiation auricular Confession seauen Sacraments and such like late doctrines S. Austine lib 11. contr Faust c. 5. Would haue all pious vnderstanding made subiect to the high authority of Scriptures Neither did he beleeue that the same might be confirmed by any mans writing Is it then likely that he should teach or thinke that Scriptures in respect of vs receiued their
them which are nothing but huskes for swine and hoggish and ignorant Papists S. Austine applyeth these words to God this Apostate applyeth them to himselfe and his idle fantasies Intimating that his Booke was printed Permissu superiorum by the permission of his Superiours hee maketh a plaine declaration that like a false-hearted fellow hee renounceth his allegiance to his Prince and submitteth himselfe to traiterous Masse-Priests and Iesuites and other the Popes forraine factors enemies to the Prince and State Now come we to the Epistle dedicatory directed to the Virgin Mary a worke full of presumption and vanity For how could so holy a Virgin accept of such an impure companion or so faithfull a Christian allow of this disciple of Antichrist endeuouring to draw Christians from Christ to serue Belial Further how can so spotlesse a Virgin approue so corrupt a Translation and so wicked a Preface and notes sauouring of nothing but the spirit of Sathan seeking by lyes and impostures to abuse the simple This blessed Virgin hee slileth the most glorious Queene of Heauen A stile neyther giuen to her by the Apostles nor allowed by any Catholike further it is a vaine imagination to turne the Kingdome of Heauen into an earthly Princes Court and to suppose that God is married to a woman He addeth that shee is the joy of coelestiall Spirits and vnder Christ the highest hope of humane creatures As if Angels turned themselues from God to ioy in the Virgin Mary or men were chiefly to hope in her Where did this man learne this tradition and how doth hee proue that Angels and men are to ioy in a Creature and to trust in her and not to place their glory and hope in God onely Is this a Catholike point of Doctrine and will his holy Father define it to bee true Behold sayth hee a prodigall Child of thine As if such a wanton young-man that hath so often runne from his Father were the Sonne of a Virgin and a glorious Queene as he calleth her who neuer had any sonne but him that was also the Sonne of God A prodigall Child hee may well call himselfe as one that hath dissipated his substance viuendo luxuriose and which hath deuoured his substance cum meretricibus as did the Prodigall mentioned Luk. 15. But let him forbeare to call himselfe a man so debauched the holy Virgins sonne In stead of a glasse of Flowers as he sayth hee layeth vpon the altar of the Virgins goodnesse a booke of Pictures which haue the fame to bee well limned But first it is boyes play to make sport with Glasses Flowers and Puppets Next in earnest he declareth himselfe to bee an Idolater that erecteth an Altar to the Virgin Mary and offereth sacrifice vpon it Thirdly were he not an Ideote hee would not make S. Austine a limner and if he were not vayne-glorious he would not suppose that this vayne Translation were a picture well limned or compare such brutish conceits to Flowers odoriferous and Pictures beautifull and glorious Going on in his absurd allegorising vayne hee telleth vs That the colours of the Pictures were mingled by no worse hand then of the holy Ghost and layd by one of his fore-fingers As if this absurd and mishapen translation were painted out with fresh colours or such a discolute and discomposed Painter were a fore-finger of the Holy Ghost or the Holy Ghost had hands and fore-fingers to paint withall Further to speake of S. Austine himselfe he was not so bold as to say his Confessions were indited by the Holy Ghost which belongeth onely to the sublime authority of holy canonicall Scriptures Neyther was he so grosse conceited as to make the Holy Ghost in the forme of a man or to attribute to him the Art of Limning This is the worke of this painting Apostate who hauing rinegued Chris maketh no scruple to blaspheme the holy Ghost Further hee sayth his wandering youth in faith and life doth not discourage him from venturing his translation before the-Virgins eyes He would haue sayd venting if he could haue hit vpon the word for Marchant venturer he was neuer neyther had he reason to venture the sight of so baudie a Worke before such a Queene as he imagineth her to be and so contemptible a translation before her curious iudgement Further how doth he proue that the Virgin Mary would or could reade his Booke below shee reigning in Heauen aboue And what testimonie can he produce that he doth not now more wander and goe astray both in faith and life then he did in his most youthfull time Italy and Spaine certes are no places to teach reformation eyther in Doctrine or manners Thou flowest from that Sea of Mercie sayth he speaking of the Virgin Mary as a most noble and nauigable Riuer bearing Bottomes of all Burthens So he blasphemeth that holy Virgin supposing her to be a nauigable Riuer bearing Popish Turkish and Pagan Bottomes and dishonouring her Virginitie whom he would seeme to magnifie Further like a ridiculous Sot he maketh nauigable Riuers to flow out of the Sea which his sences if hee haue any might haue shewed him to flow into the Sea He doth also make the Virgin Mary to flow from the Diuinitie as if she were a fourth Person in the Trinitie or as if she were her Sonnes Image Christ sayth hee payd the price of our redemption out of the stocke of his flesh and bloud which he tooke from his Mother As if our Sauiour acted nothing with his Diuinitie and holy Soule in the Act of our Redemption and all his stocke had come from her and shee and not Christ had broken the Serpents head These are not Elegancies but Blasphemies of which he hath no small stocke the stocke of his substance being formerly spent in foraine Countries His mercie sayth he so lookes as if his iustice did receiue thereby some wrong as if Christs iustice could not stand with his mercie Further he diminisheth much of Christs mercie making not Christ but the Virgin Mary a nauigable Riuer of Mercie capable of all Bottomes It may be he thinketh that as Christ saued all Christians so the Virgin Mary saued Turkes Infidels and Apostates This Saint repayred the ruines of his former life and as a broken Bough being bound about exceeded in strength as hee telfeth the Virgin Mary But S. Austine neuer told the Virgin Mary so much nor did he confesse to her as this Apostate doth confesse for him but without commission Further it was not in S. Austines power to repayre himselfe nor are broken Boughes being ingrafted stronger then they were before were he and his companions ingrafted in Tiburne Stocks they would neyther grow strong nor long S. Augustine retracted some of his words But what hath the Virgin Mary to doe with his retractations this should rather be an example for the Translator to retract his Heresies and repent himselfe of his Apostacie He addeth that he reuersed all the impure workes of his heart as if
glorious Saint But would he disclayme his lying and calumniating this accusation would soone cease To preferre holy Scripture before any one Father is no scorne nor wrong Caluin in some things leaueth him but Papists leaue him where he followeth the Apostle and setteth forth the grace of Christ they beleeue that Monicaes soule was in Purgatorie but so did not S. Austine Toward the end of his Preface hauing almost tyred himselfe with lying and busie search of that he cannot finde he cryeth out O Heresie how deepe are thy Rootes layd in Hell Some pang belike of Hellish Treason and Heresie wrung his rotten carkasse and pinched him at the heart for to denie Masses and Dirges for the dead is no Heresie but to destroy Christs humanitie to renounce his grace and to maintaine Pelagianisme as Papists doe is most grosse and notorious Heresie We esteeme S. Austine and other Fathers as much as they desire to be esteemed and preferre them farre before the Pope and his whole Consistorie of Cardinals But the Papists doe preferre euery blind and ignorant Popes Sentence before all the ancient Fathers of whom albeit they speake gloriously in their Breuiaries and Missals yet they neyther regard them nor the Apostles of our Sauiour if they speake against their holy Father and his profit and Monkes slow bellyes S. Austine beleeued repented and liued a boly life but yet he neyther whipped himselfe nor did Penance as Fryars do neyther did he make boast of his eminencie in all perfection of life which the Apostate attributeth vnto him The Fable of the writing of the seuen Penitentiall Psalmes before S. Austine as he lay on dying is not probable the same being a practise of Fryars and not mentioned by Possidonius We endeuor by Faith and good Workes and the testimonie of a good Conscience to make our election sure to vs and so no doubt did S. Austine but we perswade no man to assure himselfe of his saluation his life being flagitious and sensuall and himselfe being ignorant and liuing without repentance and hauing Faith onely without good Workes as this lying and flagitious Apostate doth falsely charge vs that is rather the flagitious error of the Apostate and his Consorts who promise saluation to all absolued by Masse-Priests and dying in the Popes Faith which was also the Heresie of Eunomius The example of S. Austine he sayth is profitable to all men whether they be in state of puritie or are fallen into sensualitie hauing darke and frozen soules As if S. Austine were a Catharist or Puritan or sensuall Papists whose hearts are darkened with ignorance and frozen with coldnesse of deuotion could reape any profit by S. Austines example Onely he would not haue his Reader so to remember S. Austine as to forget their deuotion to his Mother Monica who as he sayth had a manly soule indued with massie and solide vertues A note of remembrance full of stoliditie rather then soliditie for deuotion and religion in the opinion of all solide Christians tryeth vs to God and not to men or women departed this life and vnknowne to vs. Further if her soule were manly why may not the Apostate haue a female soule being so much addicted to the feminine gender If her vertues were massie why may not his vanities be spongeous and light like Tyffanie Lastly if S. Austine and his Mother were Saints being not canonized by the Pope then is the Popes power lately vsurped in canonizing Saints nothing And thus an end of the Apostates idle and long Preface proface to his indignitie that hath thus vnworthily disgraced himselfe and his gracelesse Cause CHAP. VI. Notes and Aduertisements vpon the Translators Aduertisement concerning S. AVSTINES Retractations ALthough his idle Aduertisement to the Reader is neyther worth any Animaduersion nor the Readers paines yet because it commeth in sute next after his Preface it followeth in order that vpon his Aduertisement we put our Animaduersions And first I could not ouerpasse his impudence and arrogance albeit noted before in calling himselfe and his companions Catholikes whose Faith is neyther Catholike nor Apostolike nor Christian Let him if he haue any shame demonstrate that Christs Body is made of Bread nay of Wine and that it is contained vnder the accidents of Bread and Wine and was eaten not onely by the Apostles but also by Christ himselfe yea by men and beasts eating the Sacrament that the Pope is Christs Vicar and hath two Swords and power to depose and kill Kings that Fryars and Monks were instituted by Christ and liue in perfect puritie and all the new Creed of Trent When we are vrged by Papists with the authoritie of Saint Austine making euidently against vs it is our vse sayth the Aduertiser to alledge that he made Bookes of Retractation But first he is not able to shew any authoritie of S. Austine making euidently against vs contrariwise we haue alledged places making euidently against the Popish Faction and their Heresies Secondly it is no fault to say he made Books of Retractations Thirdly wee alledge places neuer retracted Lastly it is an easie matter to auoid whatsoeuer is obiected against vs out of S. Austine without any such friuolous and idle shift as is by this poore shifter suggested and deuised for vs. Where S. Austine Lib. 9. Confess c. 13. speaketh of the price of our Redemption he sayth nothing is signified but the Sacrifice of the Masse A conceit fond and ridiculous for first what is more absurd then to confesse that the soule of the Translator and his companions is of so little value that they may be redeemed with euery three-halfe-peny Masse Secondly that Father doth not so much as in one word mention the Sacrifice of the Masse Thirdly hee vnderstandeth the Sacrifice made vpon the Crosse for our Redemption a memoriall whereof is made in the holy Mysteries prophaned by wicked Masse-Priests That which S. Austine sayth of Prayers for the Dead maketh nothing eyther for the sale of Masses or Dirges or the blazing fire of Purgatorie neyther is the Apostate able to auow his irreligion by any words of S. Austine of Vowes of Miracles or of the darkenesse of any Texts of Scriptures He telleth vs that S. Austine mentioneth Monasteries of Religious persons and great numbers of Hermites yet cannot he shew any such institation of Hermites nor demonstrate that S. Austine euer knew any Popish Monke or Fryar That one and the same Scripture hath very many and different sences is not the Doctrine of S. Austine but the foolish conceit of this idle Translator that hath in his head very many crotchets but very little sence or vnderstanding for how can we be assured of the truth and certaine vnderstanding of Scriptures if the same haue many sences Apollo Loxias gaue forth ambiguous Oracles but farre is that from the Text of holy Scriptures and the wisdome of the holy Ghost He noteth also that albeit S. Austine wrote the storie of his youth yet he was no young man
Doctrine of Trent concerning Traditions Iustice of workes Freewill dispositions 7. Sacraments worshipping of Saints and Images and other heresies reiected by vs. How then can Papists pretend that their Religion is Catholike which that Catholike Father admitted not as catholike The Catholike Church euer prayed and administred Sacraments in a tongue vnderstood of the hearers The Friers Monkes and Masse-Priests therefore that pray and administer Sacraments in a tongue not vnderstood of their hearers declare themselues and their adherents not to belong to the Catholike Church To hold that Christ hath a body that can neither bee felt nor seene nor can it selfe either feele or see is a Doctrine not of Catholikes but of hereticall Papists contrary to our Sauiours words Luke 24. inuiting his Disciples to feele and see They are also Heretikes and not Catholikes that destroy Christs humane nature and that giue him a body like a Spirit But so doth Bellarmine and his Disciples the Papists Without mee saith our Sauiour you caen doe nothing and this all true Catholikes beleeue But the Apostate and his consorts hold that by force of Freewill they can turne to God and prepare themselues to grace and doe good Catholikes thinke and speake reuerently of Christ But Papists blaspheme and say his holy Body is eaten of brute beasts eating the Sacrament and that it may be troden vnder feet and cast into vncleane places Catholike Christians neuer admitted 7. Sacraments or beleeued that men were iustified by Matrimony order Confirmation Confession or extreme Vnction S. Austine said the Sacraments issued out of Christs side which cannot bee verisied of the fiue Romish new Sacraments True Catholikes confesse their sinnes to God and so doth Scriptures and catholike Fathers teach them Papists contrariwise confesse to Angels Saints and the Virgin Mary They thinke themselues also bound to confesse in the Priests care contrary to the practice of true Catholikes Catholikes doe beleeue that God onely doth forgiue sinnes Are they then Catholikes that teach that Priests not onely intercede for sinne and declare sinnes forgiuen but also forgiue sinnes as did the Audean Heretikes mentioned by Theoderet haeret Fab. lib. 4 This Apostate and his mates beleeue that the Virgin Mary in body is assumed vp and crowned Queene of Heauen therefore they call vpon her as their Mediatrix But this will not be proued to be a Catholike doctrine or practise Holy Martyrs and true Catholikes in time past suffered death because they would not serue and worship Creatures and fall downe before dumbe Images Are they then Catholikes that worship Creatures and adore Images Not Catholikes but the Priests of Baal and Cybele vsed to lance whip and beat themselues thinking thereby to expiate sinne Are they then true Catholikes that practise this Heathenish custome and commend it as Christian Discipline Heathen men in time past fell downe and prayed before their Images and can they pretend to be Christian Catholikes that say Pater Noster and Aue Maria before Stocks and Stones practising this Heathenish custome Papists doe also fall downe before their Lord and God the Pope kissing his foot but this was neuer practised by ancient Catholikes or true Christians True Christians receiued deuoutly the holy Sacrament and neyther put it into Pyxes nor carryed it in Procession But these false Catholikes put it into Pyxes carry it about on Corpus Christi day and worship it as a God The Apostle 1. Tim. 4. accounteth it a Doctrine of Diuels to forbid Marriage and to command Christians to abstaine from certaine Meats Foolishly therefore Papists repute themselues to be Catholikes that forbid Marriage to Priests and Votaries and restraine certaine Orders from eating Flesh and forbid all men to eate certaine Meates in Lent and on Fasting-dayes Catholike Christians neuer beleeued they should be saued by eating Salt-Fish and Red Herrings or forswearing Marriage or keeping Holy-dayes and the Precepts of the Church of Rome How then are Papists Catholikes that beleeue such fooleries Jesus Maria were neuer ioyned together in the Prayers of Catholikes neyther did they prayse Mary as well as Jesus In this coniunction therefore Papists make a separation of themselues from true Catholikes True Catholikes vsed alwayes in time past to burie the Bones and Reliques of Martyrs A plaine argument that such as digge dead men out of their Graues and worship them vpon Gods Altar are Heretikes and Idolaters and not Catholikes Neyther did ancient Catholikes beleeue that an Agnus Dei was good against Lightening and did as well purge sinnes as Christs bloud Which is another euidence that Papists so beleeuing are not Catholikes S. John 1. Epist 1. teacheth vs that Christs bloud doth purge our sinnes and that is a point beleeued of all Catholikes Papists therefore that beleeue that the bloud of Saints and their owne bloud and Satisfactions yea that holy Water doth purge sinne are but sorry Catholikes Sorry Catholikes also and poore Christians they are holding that the paines of sinne are purged away in the fire of Purgatorie For how are they purged when they are imposed And where did ancient Catholikes teach such a Purgation Farre also were Catholikes from beleeuing that Salt and holy Water did driue away euill spirits Ancient Christian Catholikes did not say Masses for sicke Horses and Hogges nor did they sing Masses of the Crowne of Thornes or of the three Nayles or de praeputio Christi nor had they seuerall Masses for Saylers Hunters Trauailers Barren Women Maides and Women with Child Are not Papists then degenerated quite from ancient Catholike Religion True Catholikes neuer blessed Crosses nor beleeued that any Woodden or Stone Crosse consecrated by them was the Foundation of Faith or a Defence in Aduersitie or Victorie against the Enemies as Papists professe in their Pontificals plainely declaring themselues therein to be idolatrous Heretikes They doe also beleeue that our Ladies Image can helpe such as pray before it and that it is a remedie against Thundering and Lightening inundation of Waters and tumults of Warres and that the Euangelist S. Iohns Image can expell Diuels and bring to vs the assistance of Angels matters neuer heard of or beleeued by Catholike Christians In a Booke called Antidot arium animae ignorant Papists are taught to pray to the Image of Christs Face called Veronica to be purged from all blemishes of sinne to obtaine grace and the fellowship of Saints And this Prayer as they say was made by Iohn the two and twentieth Pope of that name But neyther can the Apostate nor all his Masters the Iesuites prooue that such a Prayer was vsed by any ancient or true Christian Catholike Papists also are taught to consecrate Bells to cause Tempests to cease and to driue away Diuels They doe also salute consecrated Oyle saying Aue sanctum Chrisma But if the Apostate were all greased with Oyle and signed with Crosses yet shall he neuer be able to shew that this was a practise of true Catholikes The Apostle Ephes 4. sayth Christ