Selected quad for the lemma: work_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
work_n	declare_v	faith_n	justification_n	4,851	5	9.4048	5	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A18610	The religion of protestants a safe vvay to salvation. Or An ansvver to a booke entitled Mercy and truth, or, charity maintain'd by Catholiques, which pretends to prove the contrary. By William Chillingworth Master of Arts of the University of Oxford	Chillingworth, William, 1602-1644.; Knott, Edward1582-1656. Mercy and truth. Part 1.	1638 (1638)	STC 5138; ESTC S107216	579,203	450

back reiected it as the Protestant Writers Hospinianus and Lavatherus witnesse The translation set forth by Oecolampadius and the Divines of Basil is reproved by Beza who affirmeth that the Basil Translation is in many places wicked and altogether differing from the mind of the Holy Ghost The translation of Castalio is condemned by Beza as being sacrilegious wicked and Ethnicall As concerning Calvins translation that learned Protestant Writer Carolus Molineus saith thereof Calvin in his Harmony maketh the text of the Gospell to leap up and down he useth violence to the letter of the Gospell and besides this addeth to the Text. As touching Bezas translation to omit the dislike had thereof by Selneccerus the German Protestant of the Vniversity of Iena the foresaid Molinaeus saith of him de facto mutat textum he actually changeth the text and giveth farther sundry instances of his corruptions as also Castalio that learned Calvinist and most learned in the tongues reprehendeth Beza in a whole book of this matter and saith that to note all his errours in translation would require a great volume And M. Parkes saith As for the Geneva Bibles it is to be wished that either they may be purged from those manifold errors which are both in the text and in the margent or else utterly prohibited All which confirmeth your Maiesties grave and learned Censure in your thinking the Geneva translation to be worst of all and that in the Marginall notes annexed to the Geneva translation some are very partiall untrue seditious c. Lastly concerning the English Translation the Puritans say Our translation of the Psalmes comprized in our Book of Common Prayer doth in addition subtraction and alteration differ from the Truth of the Hebrew in two hundred places at the least In so much as they doe therefore professe to rest doubtfull whether a man with a safe conscience may subscribe thereunto And M. Carlile saith of the English Translators that they have depraved the sense obscured the truth and deceived the ignorant that in many places they doe detort the Scriptures from the right sense And that they shew themselves to love darknesse more then light falshood more then truth And the Ministers of Lincolne Diocesse give their publike testimony terming the English Translation A Translation that taketh away from the Text that addeth to the Text and that sometime to the changing or obscuring of the meaning of the Holy Ghost Not without cause therefore did your Majesty affirme that you could never yet see a Bible well translated into English Thus farre the Author of the Protestants Apology c. And I cannot forbear to mention in particular that famous corruption of Luther who in the Text where it is said Rom. 3. v. 28. We accompt a man to be justified by faith without the works of the Law in favour of Iustification by faith alone translateth Iustified by faith ALONE As likewise the falsification of Zuinglius is no lesse notorious who in the Gospels of S. Matthew Mark and Luke and in S. Paul in place of This is my Body This is my Blood translates This signifies my Body This signifies my blo●d And here let Prorestants consider duely of these points Salvation cannot be hoped for without true faith Faith according to them relies upon Scripture alone Scripture must be delivered to most of them by the Translations Translations depend on the skill and honesty of men in whom nothing is more certain then a most certain possibility to erre and no greater evidence of truth then that it is evident some of them imbrace falshood by reason of their contrary translations What then remaineth but that truth faith salvation and all must in them rely upon a fallible and uncertain ground How many poore soules are lamentably seduced while from preaching Ministers they admire a multitude of Texts of divine Scripture but are indeed the false translations and corruptions of erring men Let them therefore if they will be assured of true Scriptures fly to the alwaies visible Catholique Church against which the gates of hell can never so farre prevaile as that she shall be permitted to deceive the Christian world with false Scriptures And Luther himselfe by unfortunate experience was at length forced to confesse thus much saying If the world last longer it will be again necessary to receive the decrees of Councels and to have recourse to them by reason of divers interpretations of Scripture which now raigne On the contrary side the Translation approved by the Roman Church is commended even by our adversaries and D. Covel in particular saith that it was used in the Church one thousand three hundred yeares agoe and doubteth not to prefer that Translation before others In so much that whereas the English translations be many and among themselves disagreeing he concludeth that of all those the approved translation authorized by the Church of England is that which commeth nearest to the vulgar and is commonly called the Bishops Bible So that the truth of that translation which we use must be the rule to judge of the goodnesse of their Bibles and therefore they are obliged to maintain our Translation if it were but for their own sake 17 But doth indeed the source of their manifold uncertainties stop here No The chiefest difficulty remaines concerning the true meaning of Scripture for attaining whereof if Protestants had any certainty they could not disagree so hugely as they doe Hence M. Hooker saith We are right sure of this that Nature Scripture and Experience have all taught the world to seek for the ending of contentions by submitting it selfe unto some iudiciall and definitive sentence whereunto neither part that contendeth may under any pretence refuse to stand D. Fields words are remarkable to this purpose Seeing saith he the controversies of Religion in our times are grown in number so many and in nature so intricate that few have time and leasure fewer strength of understanding to examine them what remaineth for men desirous of satisfaction in things of such consequence but diligently to search out which among all the societies in the world is that blessed company of holy ones that houshold of Faith that Spouse of Christ and Church of the living God which is the Pillar and ground of Truth that so they may imbrace her communion follow her directions and rest in her iudgement 18 And now that the true Interpretation of Scripture ought to be received from the Church it is also proved by what we have already demonstrated that she it is who must declare what Bookes be true Scripture wherein if she be assisted by the Holy Ghost why should we not believe her to be infallibly directed concerning the true meaning of them Let Protestants therefore either bring some proofe out of Scripture that the Church is guided by the Holy Ghost in discerning true Scripture and not in delivering the true sense thereof Or else give us leave to apply against

of faith was needlesse since we grant it in manner aforesaid But Doctor Potter cannot in his conscience believe that Catholique Divines or the Councell of Trent and the holy Fathers did intend that all points in particular which we are obliged to believe are contained explicitely in the Creed he knowing well enough that all Catholiques hold themselves obliged to believe all those points which the said Councell defines to be believed under an Anathema and that all Christians believe the commandements Sacraments c. which are not expressed in the Creed 11. Neither must this seeme strange For who is ignorant that Summaries Epitomes and the like briefe Abstracts are not intended to specifie all particulars of that Science or Subject to which they belong For as the Creed is said to containe all points of Faith so the Decalogue comprehends all Articles as I may terme them which concerne Charity and good life and yet this cannot be so understood as if we were disobliged frō performance of any duty or the eschewing of any vice unlesse it be expressed in the ten Commandements For to omit the precepts of receaving Sacraments which belong to practise or manners and yet are not contained in the Decalogue there are many sinnes even against the law of nature and light of reason which are not contained in the tenne Commandements except only by similitude analogy reduction or some such way For example we find not expressed in the Decalogue either divers sinnes as Gluttony Drunkennesse Pride Sloth Covetousnesse in desiring either things superfluous or with too much greedinesse or diuers of our chiefe obligations as Obedience to Princes and all Superiours not only Ecclesiasticall but also Civill whose lawes Luther Melancthon Calvin and some other Protestants doe dangerously affirme not to oblige ●n conscience and yet these men thinke they know the ten Commandements as likewise divers Protestants defend Vsury to be lawfull and the many Treatises of Civilians Canonists and Casuists are witnesses that divers sinnes against the light of reason and Law of nature are not distinctly expressed in the ten Commandements although when by other diligences they are found to be unlawfull they may be reduced to some of the Commandements and yet not so evidently and particularly but that divers doe it in divers manners 12. My third Observation is That our present question being whether or no the Creed containe so fully all fundamentall points of faith that whosoever doe not agree in all and every one of those fundamentall Articles cannot have the same substance of faith nor hope of Salvation if I can produce one or more points not contained in the Creed in vvhich if two doe not agree both of them cannot expect to be saved I shall have performed as much as I intend and D. Potter must seeke our some other Catalogue for points fundamentall then the Creed Neither is it materiall to the said purpose whether such fundamentall points rest only in knowledge and speculation or beliefe or else be farther referred to work and practise For the habit or vertue of Faith which inclineth and enableth us to believe both speculative and practicall verities is of one and the selfe same nature and essence For example by the same Faith whereby I speculatively believe there is a God I likewise believe that he is to be adored served and loved which belong to practise The reason is because the Formall Object or motive for which I yeild assent to those different sorts of materiall objects is the sai●● in both to wit the revelation or word of God Where by the way I note that if the Vnity or Distinction and nature of faith were to be taken from the diversity of things revealed by one faith I should believe speculative verities and by another such as tend to practise which I doubt whether D. Potter himselfe will admit 13 Hence it followeth that whosoever denieth any one main practicall revealed truth is no lesse an Heretique then if he should deny a Point resting in belief alone So that when D. Potter to avoid our argument that all fundamentall points are not contained in the Creed because in it there is no mention of the Sacraments which yet are points of so main importance that Protestants make the due administration of them to be necessary and essentiall to constitute a Church answereth that the Sacraments are to be reckoned rather among the Agenda of the Church then the Credenda they are rather divine rites and ceremonies then Doctrines he either grants what we affirme or in effect saies Of two kinds of revealed truths which are necessary to be believed the Creed containes one sort only ergo it containes all kind of revealed truths necessary to be believed Our question is not de nomine but re not what be called points of faith or of practise but what points indeed be necessarily to be believed whether they be termed Agenda or Credenda especially the chiefest part of Christian perfection consisting more in Action then in barren Speculation in good works then bare belief in doing then knowing And there are no lesse contentions concerning practicall then speculative truths as Sacraments obtaining remission of sinne Invocation of Saints Prayers for dead Adoration of Christ in the Sacrament and many other all which doe so much the more import as on them beside righ● belief doth also depend our practise and the ordering of our life Though D. Potter could therefore give us as he will never be able to doe a minute and exact Catalogue of all truths to be believed that would not make me able enough to know whether or no I have faith sufficient for salvation till he also did bring in a particular List of all believed truths which tend to practise declaring which of them be fundamentall which not that so every man might know whether he be not in some Damnable Errour for some Article of faith which farther might give influence into Damnable works 14 These Observations being premised I come to prove that the Creed doth not contain all points of Faith necessary to be known and believed And to omit that in generall it doth no● tell us what points be fundamentall or not fundamentall which in the way of Protestants is most necessary to be known in particular there is no mention of the greatest evills from which mans calamity proceeded I mean the sinne of the Angels of Adam and of Originall sinne in us nor of the greatest good from which we expect all good to wit the necessity of Grace for all works tending to piety Nay there is no mention of Angels good or bad The meaning of that most generall head Oporter accedentem c. It behoves him that comes to God to believe that he is and is a remunerator is questioned by the deniall of Merit which makes God a Giver but not a Rewarder It is not expressed whether the Article of Remission of sinnes be understood by faith alone or else

of Salvation to none among you but to those whose ignorance was the cause of their error and no sinne cause of their ignorance and presently after when another project comes in your head you make his words softer then oile towards you you pretend he does and must confesse That your Doctrine containes no damnable error that your Church is certainly a true Church that your way to heaven is a safe way and all these acknowledgements you set down simple and absolute without any restriction or limitation whereas in the Doctor they are all so qualified that no knowing Papist can promise himselfe any security or comfort from them We confesse saith he the Church of Rome to be in some sense a true Church and her errors to some men not damnable we believe her Religion safe that is by Gods great mercy not damnable to some such as believe what they professe But we believe it not safe but very dangerous if not certainly damnable to such as professe it when they believe or if their hearts were upright and not perversly obstinate might believe the contrary Observe I pray these restraining termes which formerly you have dissembled A true Church in some sense not damnable to some men a safe way that is by Gods great mercy not damnable to some And then seeing you have pretended these confessions to be absolute which are thus plainly limited how can you avoid the imputation of an egregious Sophister You quarrell with the Doctor in the end of your Preface for using in his Book such ambiguous tearmes as these in some sort in some sense in some degree and desire him if he make any reply either to forbear them or to tell you roundly in what sort in what sense in what degree he understands these and the like mincing phrases But the truth is he hath not left them so ambiguous and undetermin'd as you pretend but told you plainly in what sense your Church may passe for a true Church viz. In regard we may hope that she retaines those truths which are simply absolutely and indispensably necessary to Salvation which may suffice to bring those good soules to heaven who wanted meanes of discovering their errors this is the charitable construction in which you may passe for a Church And to what men your Religion may be safe and your errors not damnable viz. to such whom Ignorance may excuse and therefore he hath more cause to complain of you for quoting his words without those qualifications then you to finde fault with him for using of them 30 That your Discourse in the 12. § presseth you as forcibly as Protestants I have shewed above I adde here 1. Whereas you say that faith according to rigid Calvinists is either so strong that once had it can never be lost or so more then weak and so much nothing that it can never begotten That these are words without sense Never any Calvinist affirmed that faith was so weak and so much nothing that it can never be gotten but it seemes you wanted matter to make up your Antithesis and therefore were resolved to speak empty words rather then loose your figure Crimina rasis Librat in antithetis doct as posuisse Figuras Laudatur 2. That there is no Calvinist that will deny the Truth of this proposition Christ died for all nor to subscribe to that sense of it which your Dominicans put upon it neither can you with coherence to the received Doctrine of your own Society deny that they as well as the Calvinists take away the distinction of sufficient and effectuall grace and indeed hold none to be sufficient but only that which is effectuall 3. Whereas you say They cannot make their calling certain by good workes who doe certainly believe that before any good works they are justified and justified by faith alone and by that faith whereby they certainly believe they are justified I ans There is no Protestant but believes that Faith Repentance and universall Obedience are necessary to the obtaining of Gods favour and eternall happinesse This being granted the rest is but a speculative Controversy a Question about words which would quickly vanish but that men affect not to understand one another As if a company of Physitians were in consultation and should all agree that three medicines and no more were necessary for the recovery of the Patients health this were sufficient for his direction towards the recovery of his health though concerning the proper and specificall effects of these three medicines there should be amongst them as many differences as men So likewise being generally at accord that these three things Faith Hope Charity are necessary to salvation so that whosoever wants any of them cannot obtain it and he which hath them all cannot faile of it it is not very evident that they are sufficiently agreed for mens directions to eternall Salvation And seeing Charity is a full comprehension of all good workes they requiring Charity as a necessary qualification in him that will be saved what sense is there in saying they cannot make their calling certain by good workes They know what salvation is as well as you and have as much reason to desire it They believe it as heartily as you that there is no good worke but shall have its proper reward and that there is no possibility of obtaining the eternall reward without good workes and why then may not this Doctrine be a sufficient incitement and provocation unto good workes 31 You say that they certainly believe that before any good works they are iustified But this is a calumny There is no Protestant but requires to Iustification Remission of sinnes and to Remission of sinnes they all require Repentance and Repentance I presume may not be denied the name of a good worke being indeed if it be rightly understood and according to the sense of the word in Scripture an effectuall conversion from all sinne to all holinesse But though it be taken for meer sorrow for sinnes past and a bare purpose of amendment yet even this is a good worke and therefore Protestants requiring this to Remission of sinnes and Remission of sinnes to justification cannot with candor be pretended to believe that they are justified before any good worke 32 You say They believe themselves iustified by faith alone and that by that faith whereby they believe themselves iustified Some peradventure doe so but withall they believe that that faith which is alone and unaccompanied with sincere and universall obedience is to be esteem'd not faith but presumption and is at no hand sufficient to justification that though Charity be not imputed unto justification yet is it required as a necessary disposition in the person to be justified and that though in regard of the imperfection of it no man can be justified by it yet that on the other side no man can be justified without it So that upon the whole matter a man may truly and safely say that the