haue beleued also on IESVS CHRIST that we myght be made ryghteous by the fayth on CHRIST and not by the dedes of the lawe Ihon also sayeth All that is borne of God ouercoÌ„meth the worlde and this is the victory that ouercoÌ„meth the worlde euen our fayth Who is it that ouercoÌ„meth the worlde but he which beleueth that IESVS is the sonne of God And further in the same chapter These thynges haue A writteÌ„ vnto you which beleue on the name of the sonne of God that ye maye knowe how that ye haue eternall lyfe and that ye maye beleue on the name of the sonne of God And this is the fre boldnesse whiche we haue towarde hym that yf we aske ony thynge accordyng to his wyl he heareth vs. Lo how yf a man beleueth that is yf he setteth his trust vpon the goodnesse of God only he is herde and optayneth all that he requyreth of the LORDE as Marke also wytnesseth Paul what tyme he preached the forgeuenesse of synnes he dyd alwaye ascribe it vnto faith that we myght knowe the vertue power of CRISTES death and that we shulde geue all glorye and praise vnto hym which hath receaued vs vnto the fayth by his goodnesse IESVS preached the Gospell of y e kyngdome of God sayenge The tyme is â—ulfylled and the kyngdome of god â—s at hande amende your selues beleue the gospel Here myght some men saye ye speake so much of fayth that man â—s iustified by fayth onely and not by workes Where as saynt Iames neuerthelesse sayeth that fayth with but workes is dead Trueth it is he sayeth well For without ther ensue forsakynge and lothsomnesse of synnes and without a man rest and reioyce onely in God hauynge respecte to none other creature sekyng helpe or conforte at the same Then is it a tokeÌ„ that he is not wholy fixt vpon God nor putteth his trust in hym So longe as a man reioyceth in synnynge so longe is not God his ioye As longe as man coÌ„meth not to God with more loue thankfulnesse nor can quyete hym selfe with God so longe hath he not the trewe fayth The trew fayth mortifyeth the synnes that the outward workes maye testifye of the inward fayth Thus doynge optayneth God the glorye whiche wyll worke wonderously in all them in whom he hath poured his worde by fayth Therfore sayd CHRIST Let youre lyght so shyne before men that they mayese your good workes and glorifye youre father which is in heauen Scripture wytnesseth euery wher y t fayth must make new creatures orels shuld it not work y e worke wherfore God sent his worde Not that workes iustyfye a man But seynge man is iustyfyed by fayth therfore is he called iustifyed or ryghteous for doynge the workes of fayth For the workes be called ryghteous before God by reason of fayth Here vpon bryngeth saynt Iames Abraham and Rahab as proues sayenge Wylte thou vnderstonde O thou vayne man that fayth without dedes is dead Was not oure father Abraham iustyfyed thorowe workes whan he offred Isaac his sonne vpon the altare Thou seyst how that faith wrought with his dedes through the dedes was the fayth made perfecte and the scripture was fulfylled whiche sayeth Abraham beleued God and it was reputed vnto hym for ryghteousnesse and he was called the frende of God c. Yf Abraham had douted on Gods promyse whan he wolde haue offered his sonne then hadde not his faythe bene ryghte nor sufficyent Rahab also shewed hyr fayth where by she let the spyes go shewynge them whiche waye they shulde go She beleued stedfastly that God shulde cause the chyldren of Israell to wynne the cytie of Iericho and by y t fayth was hyr faythfull worke accepted before God God loked first vpon Abell and then vpon his gyfte The scripture hath shut vp al vnder synne that the promyse shuld come by fayth on IESVS CHRIST geuen vnto them that beleue Hereby we maye se that fayth only iustifieth that is Whan we forsake all creatures submyttynge out selues and passe by all mans inuencyons or holynesse fallynge and leanynge to CHRIST only sayenge O LORDE I knowlege health to be happened vnto me by the. LORDE augmeÌ„t thou my fayth CHRIST sayd I am the lyght of the worlde he that foloweth me shall not walke in darkenesse but shal haue the lyght of lyfe And agayne in the same chapter Yf ye continue in my worde then are ye my disciples and ye shal knowe the trueth and y t trueth shal make you fre Though the faythfull fell to synnynge yet remayneth God a frende vnto the fayth and loue that he fyndeth in a maÌ„ his promyses vnto theÌ„ that beleue are so manyfold Dauid sayeth Yf the ryghteous falleth he shall not be brused for the LORDE doth staye hym with his haÌ„de Paul sayeth Then is ther now no damna cyon vnto them that are in CHRIST IESV which walke not after y e flesh but after the sprete For the lawe of the sprete y t bringeth lyfe in CHRIST IESV hath made me fre from y t lawe of synne and death Saynt Ihon also wrytteth sayenge Who so euer is borne of God synneth not for his sede remayneth in hym he can not synne because he is borne of God Though a man be weake after the fleshe and thereby fall to synne yet doth God loue a man for the fayth wherby he loueth God Whan he falleth his fall is not vnto dead for his sprete is without gyle The LORDE suffereth the ryghteous to fall leste he stonde to muche in hys owne conceate but that he aske mercy with all his harte The ryghteous falleth seuen tymes in one daye and ryseth agayne The LORDE taketh the faythfull for his best beloued and reserueth hym to his mercy Salomon sayeth The ryghteous laboureth to do good but the vngodly vseth hys increase vnto sinnes Oure prayer is that we maye abyde by the gladde and ioyfull tydynges of the gospell For he that beleueth and is baptysed shall be saued I brynge you tydynges of great ioye which shal happeÌ„ vnto al people for vnto you is this daye borne the Saueoure euen CHRIST the LORDE Thus farre is now sayde of the mercy which we vptayne by fayth For true fayth ioyfuily receaued excludynge al y e is contrary to CHRIST bryngeth a greate health wyth her ¶ The thyrde chapter shall treate how hurtefull vnbelefe is and what is the cause that men be so colde and straunge in Godly matters and in loue towarde God WHan we consydre our fyrste progeny then is it euydent vnto vs that the nature of man is created to y e lykenesse of God in wyll reason and vnderstandyng folowynge God through wysedom and by knowledge of the creatures And that man was ioyned w t a perfecte hart vnto God vsynge hym w t a coÌ„plete knowlege Upon this hath God set him in the paradyse of pleasure geuynge
oure thoughtes wytte wyl shall be enployed howe we maye agayne tendre y e LORD al seruice loue thankfulnesse after that we know what vnoutspeakeable loue mercy is shewed vs by him It were vndoutedlye a greate losse yf god shuld loue vs for naught yf his loue shuld not worke in vs nor bryng forth the frutes of y ◠same or yf it shulde haue wrought no saluaciō in vs whereto god hath alwaye geuen it For than shuld god be ydle in vs w t his loue w t his holy word w t his goodnesse yee w t al his precious giftes Thā I say shulde not god haue ony glorye nor praise in vs for al y e benefites which we do possesse by his boūteous goodnesse By y e frutes may it be euident what a great act god hath wrought in a faithfull harte Therfore sayde CHRIST I am come to kindle a fyre vpō earth what wold I rather thā that it were kyndled alreadye Is not my worde fyre sayeth the LORDE and lyke an hammer that breaketh the harde stone It is sure a cōsumynge fyre bryngyng to naughte the iustes of y e fleshe and kyndlynge man to charitable dedes Thus muste it be workynge and maye not come agayn voyde as sayeth Esay As for the frutes of the spirite y t be wroughte by fayth in loue those maye we fele in oure selues Fyrste Yf we do reste vpon CHRISTE IESV onely reioycynge in hym onely trustyng to hys goodnesse onely the which he hath promised by his word Secondarly may we know thē by y e mortifycacion of the fleshe wyth hys desyres namely Yf we haue conquered oure selues by the loue of God and lyue nowe in all mekenesse and clenlynesse of harte Thyrdlye yf we be kyndled by the aforesayde loue w t mercye and kyndnesse to warde oure nedy neghbour To the which Pau doth exhorte vs sayenge Now therfore as the electe of God holye and beloued put on tender mercye kyndnesse humblenesse of mynde mekenesse longe sufferynge forbearinge one another and forgeuynge oue another yf ony man haue a quarell agaynst another Lyke as CHRIST hath forgeuē you euen so do ye also But aboue all thynges put on loue whiche is the bonde of perfectnesse And the peace of God rule in youre hartes to the whiche ye are called in one body se y t ye be thākful Loue couereth the multitude of synnes Hereby haue we perceaued loue y t he gaue hys lyfe for vs and therefore oughte we also to geue oure lyues for the brethren But he that hath thys worldes goode and seyng hys brother haue nede shutteth vp hys harte from hym howe dwelleth the loue of God in hym My lytle chylderen let vs not loue with worde nother wyth tunge but wyth the dede and with the treuthe And agayne Dearlye beloued let vs loue one another for loue cōmeth of God and euery one that loueth is born of god and knoweth God He that loueth not knoweth not God for God is loue We knowe that we are translated from death vnto lyfe because we loue the brethren He that loueth not hys brother abydeth in deathe Whosoeuer hateth hys brother is a manslayer And ye know that a man slayer hath not eternall life abyding in hym Iames sayeth that ther shal be iudgemente mercylesse to hym that sheweth no mercye CHRISTE in the daye of iudgemente shall verye rouglye requyre of vs y ◠dedes of charite Wherfore lyke a true watch man he doth admonyshe vs of hys loue that he myghte draw vs to the same sayenge Be ye therfore mercyfull as youre father also is mercyfull And agayne A newe commaundemente geue I you that ye loue together as I haue loued you euen so loue ye one another By thys shall euerye man knowe that ye are my dyscyples yf ye haue loue one to another By all these afore sayed places of scrypture doth the LORDE admonyshe vs howe we oughte so be lyke hym in loue For fayth doth declare herselfe openly by loue As God is the loue hymselfe euen so is man lyke vnto God yf he be louynge And as God of hys loue hath redymed vs wythout oure helpynge handes euen so must we vtter the same loue to our neghboures behofe He therfore that hath no loue to warde his neghbour how cā he haue ony goodnesse in him wherby he might be acceptable vnto god or wherin he may be equal w t god by loue He y t fulfylleth not it y t god hath commaunded howe shall he optayne it of god that which god hath promised It is loue y e causeth mā al y t he doth to to be acceptable vnto God Therfore speaketh Iames so muche of workes Fayth muste declare it selfe by dedes of charite not that the workes are an occasyon of oure ryghteousnesse for than shulde God be depryued of hys glorye the which maketh vs ryghteous in the fayth thorowe CHRISTE leste we shulde boaste oure selues but rather make oure boaste of CHRISTE IESV which maketh y e synner ryghteous by faith workinge loue in man Of thys treateth Paull very muche Whan workes come from a beleuynge harte than are they acceptable vnto God thorowe fayth the whiche a mā doth vtter by the workes of loue God loked fyrst vpon Abel and than vpon hys gyftes For thys cause sayeth Iames What auayleth it my brethren thoughe a man saye he hathe fayth whan he hath no dedes For sayth yf it haue no dedes is dead in it self Abraham is made ryghteous thorowe workes that is the workes were coūted ryghteous by faith and gaue testymonye that he hadde fayth what tyme he wolde haue offered hys sonne Isaac Therfore sayth scrypture Abraham beleued God and it was counted hym for ryghteousnesse For thys cause shall man searche and examine hymselfe whether he hath declared hys faythe by dedes of charite or not lest he deceaue hymselfe thynkyng to haue faith and loue whan he can talke and vtter many wordes of the same Who so therfore fyndeth himselfe without loue beynge yet fleshlye mynded grauntynge the fleshe hys requeste he I saye is not yet come to y e true faith Yf we now be come to the true loue than are we caried by death vnto lyfe and can reioyce duely in hym that loueth vs. For this cause sayde Paule We praye alwayes for you that oure God make you worthy of the callynge and fulfyll all delectacyon of goodnesse and the worke of fayth in power that the name of our LORDE IESVS CHRISTE maye be praysed in you and ye in hym accordynge to the grace of oure God of the LORDE IESVS CHRISTE I beseke the LORDE entierlye which is onely the geuer of al goodnesse that he wyll so lyghten and steare our hartes inwardly that we maye reioyce a ryghte in hys loue rendre hym agayn thākes prayse with a feruēt loue though oure synfull soules be not worthye of suche loue But
A goodly treatise of faith hope and charite necessary for all ChristeÌ„ meÌ„ to know and to exercyse theÌ„selues therin traÌ„slated into englyshe Prynted in South warke For Iames Nicolson Anno M. D. xxxvii 1537. The translatoure THer are many now a dayes that vse greate disputacions and reasonynge of fayth thinking to haue faith whaÌ„ they can reason muche of it They know that by fayth only a man is iustifyed or made ryghteous but yet they knowe not the grounde pyth of faith wherby a man is made righteous Yee true fayth can better be felt inwardly than it can be expressed with wordes It is plaÌ„ted in at the eare by hearynge of the worde of God it is grouÌ„ded and roted in mans harte by the operacyon of the spirite workynge in the same worde and finally seynge it can not be hyd it bresteth out in doynge of charitable dedes the which the faythfull knoweth to be acceptable vnto God And by thys workynge or endeuoure to please God he conceaueth an hope to optayne euerlastynge lyfe wherin he shall rest in ioy with God not of dewtye as one that were hyred therto but only of Gods bounteous goodnesse and mercye The dyuels also haue an hystoricall fayth of Christe and beleue al to be true y t is spoken of hym thorow out all the scrypture for they can not improue nor denye the treuth of it But seynge they conceaue not suche an opinion of God as namely that God is theyr redimer that by hym and by none other be he neuer so holy they be saued that in hym only they oughte to reioyce to truste and to be conforted therfore is not theyr â—ayth auaylable or an occasyon vnto saluacyon but rather as sayeth saynte Iames a cause to feare and tremble It is not ynough to be baptysed and to know by harte all y t articles of oure faith although euery one that wyl be called a Christian is bounde to beleue to know theâ— but he must also expresse them in hys lyuynge Yf I be leue God to be a father and a creator or maker of heauen and earth and al that is therin of nought and yet do not seke all ayde conforte and goodnesse at hym how can I haue a true fayth or beleue in hym howe can I saye truely I beleue in God the father almyghtye c. Herken how God complayneth by hys prophet Micue 1. Shulde not a sonne honoure hys father sayeth he and a seruaunte hys mayster Yf I be now a father where â—â— myne honoure Yf I be the ZORDE where I am feared sayeth the ZORDE of hoostes As though he wolde saye who declareth hys fayth that he hath to me who soueth me as a son hys ather not for ony respect or regarde of auauntage that he can optayne by it but of the inwarde and naturall mocyon of loue that he hath to my goodnesse Or who feareth me as a seruaunt that dredeth punyshment for transgressynge of his lordes commaundemente For as sayeth Dauid They are all gone out of the waye they are all become vnprofytable ther is none that doth good no not one By thys is it euydeÌ„t what small fayth is founde in the world now a dayes and how lyttell declaracyoÌ„ of the same specialy of those that can and do moost reason dispute of it Thys I saye and that in verbo domini that I wolde of god they vttered lesse wordes of fayth hope and charyte but declared them more by outward dedes of y e same To speake diuinite maketh not a diuine but to lyue diuinite Yf wyshyng myghte do good I wolde hartelye wyshe euery one that can speake muche of diuinite the same mynd that saynt Augustine was in whaÌ„ he sayde The vnlearned stonde vp and take in y e kingdome of heauen and we synke to hell with all out learnynge Yf we dyd take once hartye grace to vs and busyed oure selues to lyue the Gospel than shuld not we need to be asked a counte of our fayth than shulde we go on progresse from vertue to vertue than shuld out lyghte lyghten the weakelynges lest they do offende at Christe the heade corner stone But alas for pytye the greate punyshmentes wherewith God doth and wyll punysh vs comme vpon vs because ther is no faithful nesse ther is no mercye ther is no knowlege of god in the londe but sweâ—tynge lyeng manslaughter thefte and aduoutrye haue the ouer hand and one bloudshed dyng so oweth another c. Dse 4. Loke thorowe the whole flock of them that wyl be seyers of god that is y â— cytesyns of IerusaleÌ„ Seke thorow hyr stretes also yf ye caÌ„ fynd one man y t doth equal right or y t laboureth to be saythfull and I shall spare hym sayeth the LORD For though they can say The LORD lyueth yet to they swear to deceaue Where as thou o LORD lokest only vpoÌ„ saith treuth Christ himself hath prophecyed these peryllous tymes of oures sayenge WhaÌ„ the son of maÌ„ coÌ„meth suppose ye y â— he shal fynd faith vpoÌ„ earth As though he wold say no. Yee where faith is not there is an vnbermeÌ„t of wyckednesses as sayeth Esay 59. There is equite gone asyde â— rightcousnesse stoÌ„deth afarte of Treuth is falledown in y â— strete the thynge y â— is playn open may not be shewed Yee y â— treuth is layed in preson he y â— refrayneth hymselfe froÌ„ euell must be spoyled Is it not a pyteous case to heare y e prophetes thus complayne vpoÌ„ oure wyckednesse yee Christe hymselfe What do we thynke that shal become of vs after thys vapoure rather thaÌ„ lyfe What and yf one man had gotten al the worlde shulde it profyte oughte vnto hys soule after hys departynge heÌ„ce seing he is come naked into this worlde must depart naked out of it agayn Why do meÌ„ set so lytie by faith regard 〈◊〉 or charite as a thing lyttel worth where as â— Paul not â—stondinge dot cal loue the greatest of the thre theological vertues That thou mayest therfor good teâ—der crercyse theselfe in these thre holy vertues as namelye faythe hope charite or loue I haue traÌ„slated to thy behofe this lyttel treatyse treatinge of the same whose brefenesse I trust shal draw thy mind to y e reading of it For by manifest scriytures the which be here sufficientlye brought forth thou mayest perceaue y â— power of fayth whereby man is saued y â— which causeth maÌ„ to coÌ„ceaue an hope of y â— lyfe euer lasting And thus of inward ioy gladnesse he breaketh forth vnto dedes of charyte wherby he declareth his in warde gyft of fayth So y â— finally he caÌ„ not chuse but hope to come vnto lyfe eternal y â— which greuÌ„t vs he y t created redimed vs. AmeÌ„ The treatise of fayth ¶ The fyrste chapter treateth of the Fayth in Christe and what is a true Fayth FAyth is described playn ly vnto vs in the epistle to the Hebrewes after
but lyue and shewe forth the workes of the LORDE The LORDE chastenynge hath chastened me and not delyuered me vnto deathe Open vnto me the gates of ryghtwysnesse and whan I am entred than shall I confesse the LORDE That is the gate of the LORDE and the ryghtwyse shall entre in thorow it All thys fayth and confydēce had de Dauid for he was sure fyxed vppon Gods promyses Whan his sinnes wolde oppresse hym than turned he vnto the LORDE and hys worde the whiche whan he trusted vnto he reioyced in the LORDE All this caused the worde that was beleued Yf he had ben weake in the faith he wolde haue thought continually that he muste be damned Wherfore he sayde Wythout the LORDE had holpen a lyttell whyle my soule shulde haue dwelled and abyden in hell Dauid sought none other comforte saue onely that he wolde fulfyll that vnto hym which he had promised him and beleuyng this he was conforted sayenge Thynke vpon thy seruaunt as concernynge y e worde wherin thou causedest me to put my trust that conforted me in my lowlynesse ye thy worde hath relyued me Herby may we discerne the true fayth namely that a man is fixed groūded vpon God and his word that is to saye that he shall and wyl geue so much as his promyse is y t y e synfull soule can be conforted therin or els is it not possible to knowe God in his goodnesse Yf God be not knowē in his goodnesse by his worde how shulde ony man reioyce in his goodnesse or conceaue ony hope to come to his mercy What tyme as the chyldren of Israel had synned greueously agaynste God murmurynge agaynste hym and so prouokynge hym to anger and after that worshippynge the golden calfe so y t he wolde haue destroyed the whole multitude of them Moses lyke a true and faythfull seruaūt of God seing that God was angry and beynge wyllynge to apeace his wrath agayne he knewe no nearer nor feater waye to reconcyle the people agayne vnto God than to offre a faythfull harte wherwith he dyd knowlege God to be mercyful kind and longesufferynge shewyng mercy in thousandes Moses was surely fixed vpon this grounde that is that the LORDE was mercyfull But seynge his mercy was turned in to wrath by reason of the multytude and greatnesse of the synnes he perceaued that it was not possible vnto mā to fynde grace by God Wherfore he beganne to admonyshe hym of his kynde and fatherly loue to remembre all that which he had promysed vnto Abraham Isaac and Iacob Thus was the LORDE pacyfied so that he dyd not the euell that he hadde spoken agaynste the people This hadde Dauid sene in spre◠that is that God in his wrath shulde remembre his conuenaunt sayenge My conuenaunt wyll I not breake nor disanull the thynge that is gone out of my lyppes Dauid wytnesseth of faythful Moses which brake and turned the wrath of God whan he admonysshed hym of his promyse The LORDE sayd he wolde haue destroyed the people hadde not his chosen and electe Moses stonde for them agaynst the mysdedes Whan the synnes be accomplysshed and the synner knoweth not whether to turne hym than is ther no counsell better then to submytte hym selfe before God praynge that he maye take his Godly worde to harte and to knowe therby what mercy and forgeuenesse God wyll shewe vnto the that trust in hym knowlege him by his fatherly loue The LORDE requyreth nought of vs for oure synnes but an heuy and contrite sprete a wyllynge harte to leaue synnynge and an hūgry soule to fulfyll the wyll of God More ouer whan we be moost forsaken and whan oure synnes and the iudgement of God do moost greuously oppresse vs then is it tyme for vs to knowe whiche be the true fayth whan we ought to haue our syght and mynde moost surest fixed vpon God Unto the synner is God mercyful wherfore sayeth Paul This is a true sayenge and by all meanes worthy to be receaued that CHRIST IESV came in to the worlde to saue synners of whom I am chefe Notwithstandynge for this cause optained I mercy y t IESVS CHRIST might pryncypally shewe in me all longe pacyence to the ensample of all thē whiche shulde beleue in hym vnto eternall lyfe Furthermore sayeth Paul Where abūdaūce of syn was there was yet more plenteousnesse of grace Nowe where true fayth cōmeth there shall it not be enquyred what ther is deserued or what a mā is worthy to haue or howe impossible it is for a man to come vnto the mercye of God For ther is nothyng in man that is worthye of mercyfulnesse and fayth beholdeth God onely and that whiche he hath promysed with hys worde and that the LORDE is mercyful and wyl shew mercy vnto all them that seke hym in the treuth Thys causeth the synner to conceaue an hope to optayne mercye by oure LORDE though to hymselfe it seme impossible Thys maye we se by Abrahā which beyng olde hūdreth yeares and Sara his wyfe foure score and ten herde that they shulde haue a sōne in theyr olde age Which thynge whan he herde it it semed vnto hym impossyble as it myght also to ony man for ther was no hope of ony frute But seing it was God that promysed it and that Abraham gaue fayth vnto the worde therfore dyd he hope contrarye to hope and beleued agaynst nature and thys fayth is rekened hym for ryghtwysnesse Not because of of hys workes nor because of the circumcisyon or vncyrcumcysyon but seynge he beleued he dyd geue God the glory and optayned mercye Thys is not onely written to know howe Abraham became ryghteous by hys faith but also for our instruccyon yf we beleue CHRIST dyed for oure synnes and is rysen agayn for oure iustyfycacyon Thys thyng earnestly beleued shal also saue vs for fayth consydereth onely howe much God maye and wyll geue of hys goodnesse Wherfore let vs that be faythful rest onely vpon CHRISTE IESV that hath saued vs although oure mysdedes be many and greate Let vs trust and leane harde to Gods worde it is ynough that God hath promysed it Thys doynge we be sure and may reioyce that we be come to the trewe fayth Thys fayth had Abraham He was promysed that thorowe hys sonne Isaac hys sede shulde so encrease as the starres of the skye After thys dyd God commaunde hym to offre the same sonne and to staye hym Abraham beynge stayed in God and his promise was redy to accomply she Gods wyll Thus is Abraham become ryghteous by the dede that is Abraham by thys worke hath testifyed and declared hys fayth to be good trewe before God thus be hys workes coūted ryghteous before God thorowe fayth As wytnesseth Saynt Iames Thys all is spoken now to knowe a trewe and good fayth namely Not onely to beleue God to be a mercyfull and good father but also to beleue that God
folowe him in loue that our good conuersacyon and lyfe prayse the heauenlye father that hath declared hys bouÌ„teous loue so wyllyngly in sedyng vnto IESVS VS CHRISTE hys sonne AMEN ¶ Here ende the two frutefull treatyses namely of fayth and hope and of loue and charite ¶ Imprynted in South warke for Iames Nicolson Anno M. D. xxxvii Hebre 11 1. 〈◊〉 3. Rom. â— Psal 32. Psal 50. Psal 144 â—â—â—ll 38. Psal 118. Psal 117. Psa 118. Exo. 15. 16 and. 17. Exo. 32. Psal 88. Crod 32 Psal 98 1. Tim. 1 Rom. 5 〈◊〉 17. Roma â— Gene. 22. Iacâ— 1. Gala 5. Psa 61. Psal 114. 1. 〈◊〉 2. Note Abat 2. Rom. 1. Gâ—l 3. Heb. 10 11. Tim 1 Gal. 5 Gal. 2. Ephe. 1. Ioh 14. Ioh. 1â— Ephe. 2. 2. Tess 2. Ephe. 1. 1. Tess 1. 1. Tes 1. Nota Roma 5. Ephe. 2 Ioh. 15. Esa 3. Rom. â— 1. Timo. 2. 1 Iohan. 2 Ephe. 2. Rom. 15. Rom. 1. 1. 〈◊〉 1 I. tu 2 2. Par. 14 2. Par. 16. 2. Par. 13 2. Par. 14 2. Par. 20. Ecclesi 2. Ioh. 1. Mattâ— 9 Ioh. 11. Math. 17. SusaÌ„nâ— â— Bel. â— Iacâ— 1. Rom. 3 Ecclâ— 4 1. Cor. 1 â—ctâ— 10. Luct 24 Esay 55. Luce. 2. ActuuÌ„ 7. Roma 5. Iob. 9. Psal 142 Roma 4 P Rom. 4. Rom. 3. Dsee 2 â—oios 3. Rom. 10. Esay 28. Math. 9 Math. 15. Ioh. 11. Mattâ— 9 Heb. 11. â—al 1. 1. Ioh. 1 Matt. 11. 〈◊〉 13. 14 16. Mâ—â— â— Nota. Math 5 1. Pet 2 Pha. 2 Iacob 1 Iosu 2 Gene. 4. Gal 3. Ioh. 5. Psal 36 Rom. 8. 1. Ioh. 3. Nota. Prou. 10 Matt. 16. 〈◊〉 2 Gene. â— Gene. 3 Ephe. 2. Tolloâ— 3 Psal 13 Esay 21. Psal 77 Abaâ—ut 2. Esa 5 Psal 91. Psal â—1 Psal 77. Esaye 50 Gene. 15. Exod. 3. Deut. 1. â—u 13. 14 Heb. 4. Iohan. 5. 1 Ioh. 5. Iohan. 13. Ioan. 3. Eccli 2. Prou. 18. Ioh. 10. Baruch 3. Ierem. 2 Ierem. 16. Rom. 1. Rom. 10. Ioh. 3. Lollo 2. Iob. 21. Esaye 57. O see 10 1. Corin. 1 Esay 29 2. Cor. 4. 2. Tessa 2. Math. 21. Nota. Math. 12. Luce. 2. Actuâ— 13. 〈◊〉 2. Iohan. 7. Luce. 7. Iohan. 12. Luce. 16. Iohan. 8. Iohan. 9 Roma 9. Esaye 28. 2. Iohan. 1 Math. 10. Math. 9 2. Tes 3 Roma â— Hebre. 1. 1. IohaÌ„ 4. Roma 5. Roma 4. 1. Iohan. 3 Nota. Ioh. 1. Luce. 22. Ioh. 15. Math. 1â— â—yhe 1 Psal 84 Psa 144. Psal 114. Rom. 1. 2. Pet. â— Ephe. 2 Titum 3. Ioh. 3. Ioh. 17 Sapâ— 15. Iere. 31 Nota. Esaye 55. Math. 11. Esaye 45. Pro. 1◠〈◊〉 8. 1. Ioh. 14. Notâ— 1. Cor. 4. 2. Cor. 3 Ieremi 9. 〈◊〉 3 Rom. 13. 1. Tim. 1 Galat. 5. Rom. 5. Ephe. 5. Nota. 1. Corin 2. Math. 5 1. Peâ—t i. â— 1. Cor. 13. 1. Iohan. 1. Iohan. 8. Iohan. 12. Psal 35. Psal 14. Eâ—lâ— 5. Abaâ—â—â— 2. Roma â— Heb. 10. Esaye 43 Esaye 32. Gala. 5. Luce. 2. Luce. 24. Luce. 12. Iete 23. Esaye 55. â—ollos 3. Ephe 4. 1 Petri. 4. Iohan. 3. 1. IohaÌ„ 4. 1. IohaÌ„ 3. Iacobi 2. Math. 25. Luce. 16. Iohan. 13. Gene. 4. Iacob 2. Gene. 15. Roma 4. Galat. 3. Iacobi 2. Nota. 2 Tessa 1. Eccls. 1. Sap. 1. 1. Ioh. 1. Iaco. 4. â—ala 1. Iohan. 15. 1. Ioh. 5 Rom 6. Ecclâ— 4 Rom. 6. Iacobi 1. Math. 1â— Math. â— Luce. 9 Math. 19. Matti 10 Luce. 12. Nota. 1. Reg. 25. Luce. 16 1. Tim. 6 Eccler 11. 1. Tim. 6 1. 〈◊〉 6 Math. 6 Hebre. 10 Eccles 11. Esay 3. Eccâ—â— 11. Ecâ—â—â—â— â— Luce. 12. Iohan. 9. Roma 6. Roma 1â— 1. Tessa 4 Eccâ—â— 21 Iob. 21. 〈◊〉 9. Coâ—â—â— â—