Selected quad for the lemma: work_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
work_n	abraham_n	faith_n	offer_v	5,486	5	7.7284	4	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A01309	A defense of the sincere and true translations of the holie Scriptures into the English tong against the manifolde cauils, friuolous quarels, and impudent slaunders of Gregorie Martin, one of the readers of popish diuinitie in the trayterous Seminarie of Rhemes. By William Fvlke D. in Diuinitie, and M. of Pembroke haule in Cambridge. Wherevnto is added a briefe confutation of all such quarrels & cauils, as haue bene of late vttered by diuerse papistes in their English pamphlets, against the writings of the saide William Fvlke.	Fulke, William, 1538-1589.	1583 (1583)	STC 11430.5; ESTC S102715	542,090	704

signify_v to_o take_v order_n for_o a_o funeral_n so_o likewise_o luc._n 10._o paeniterent_fw-la they_o have_v do_v penance_n but_o to_o answer_v for_o our_o own_o do_n io_n 5._o v._o 36._o where_o christ_n say_v i_o have_v a_o great_a witness_n than_o johns_n witness_n why_o may_v not_o the_o article_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v refer_v rather_o to_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v of_o necessity_n to_o be_v understand_v than_o to_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o other_o place_n 1._o john_n 2._o v._n 2._o the_o word_n sin_n must_v needs_o be_v understand_v in_o the_o pronoune_n adiective_n we_o in_o the_o third_o text_n where_o you_o accuse_v the_o translator_n of_o heretical_a purpose_n the_o sense_n be_v all_o one_o whether_o you_o add_v the_o article_n or_o no._n for_o when_o the_o apostle_n say_v by_o christ_n we_o have_v boldness_n and_o entrance_n with_o confidence_n by_o faith_n how_o can_v you_o understand_v confidence_n by_o work_n and_o whether_o there_o be_v confidence_n by_o work_n or_o no_o there_o can_v none_o be_v prove_v by_o this_o place_n where_o beza_n understand_v a_o article_n rom._n 8._o who_o our_o english_a translation_n do_v follow_v it_o be_v only_o to_o make_v that_o plain_a which_o otherwise_o be_v necessary_o to_o be_v understand_v for_o there_o be_v no_o difference_n between_o these_o say_n the_o law_n of_o the_o spirit_n of_o life_n in_o christ_n jesus_n &_o this_o the_o law_n of_o the_o spirit_n of_o life_n which_o be_v in_o christ_n jesus_n have_v deliver_v i_o from_o the_o law_n of_o sin_n and_o death_n the_o article_n or_o relative_a therefore_o declare_v no_o more_o but_o that_o the_o law_n of_o the_o spirit_n of_o life_n be_v in_o christ_n jesus_n which_o deliver_v us._n for_o both_o the_o text_n say_v in_o christ_n jesus_n and_o it_o can_v not_o be_v in_o any_o other_o to_o deliver_v us._n for_o he_o say_v not_o the_o law_n of_o the_o spirit_n of_o life_n in_o we_o but_o in_o christ_n jesus_n and_o the_o next_o verse_n follow_v do_v manifest_o confirm_v the_o same_o as_o every_o man_n may_v see_v that_o will_v consider_v it_o likewise_o jame_v the_o second_o will_v thou_o know_v o_o thou_o vain_a man_n that_o faith_n without_o work_n be_v dead_a if_o you_o say_v the_o faith_n which_o be_v without_o good_a work_n be_v dead_a be_v not_o that_o the_o meaning_n of_o the_o apostle_n where_o he_o add_v immediate_o that_o abraham_n be_v justify_v by_o such_o a_o faith_n as_o be_v fruitful_a of_o good_a work_n and_o when_o he_o bring_v example_n of_o devil_n faith_n be_v it_o not_o manifest_a he_o speak_v of_o such_o a_o faith_n as_o be_v utter_o void_a of_o all_o good_a work_n where_o you_o say_v that_o beza_n put_v the_o article_n into_o the_o text_n and_o translate_v it_o according_o you_o do_v most_o shameful_o belie_v he_o for_o to_o the_o original_a text_n he_o add_v none_o of_o his_o own_o collection_n but_o in_o his_o translation_n only_o where_o he_o judge_v that_o according_a to_o the_o sense_n of_o the_o place_n it_o must_v of_o necessity_n be_v understand_v which_o if_o it_o be_v a_o fault_n in_o article_n it_o must_v be_v so_o in_o other_o word_n also_o for_o like_a cause_n add_v then_o answer_v to_o your_o own_o translation_n where_o beside_o those_o that_o i_o have_v note_v before_o which_o seem_v to_o proceed_v of_o some_o popish_a purpose_n you_o have_v add_v to_o your_o latin_a authentical_a text_n as_o in_o these_o example_n mat._n 8._o quid_fw-la nobi●_fw-la &_o tibi_fw-la what_o be_v between_o we_o cap._n 9_o confide_v have_v a_o good_a hart_n cap._n 22._o mal●_n p●rdet_fw-la he_o will_v bring_v to_o naught_o marc._n 2._o post_n dios_fw-mi after_o some_o day_n accumberet_fw-la he_o sit_v at_o meat_n luc._n 17._o ab_fw-la illo_fw-la more_o than_o he_o io._n 12._o discumbentibus_fw-la they_o that_o sit_v at_o the_o table_n non_fw-la quia_fw-la de_fw-fr egenis_fw-la pertinebat_fw-la ad_fw-la eum_fw-la not_o because_o he_o care_v for_o the_o poor_a act._n 9_o ecce_fw-la ego_fw-la domine_fw-la loe_o here_o i_o be_o lord_n cap._n 10._o gustare_fw-la to_o take_v somewhat_o cap._n 17._o colentibus_fw-la that_o serve_v god_n nobiliores_fw-la eorum_fw-la qui_fw-la sunt_fw-la thessalonicae_fw-la more_o noble_a than_o they_o that_o be_v at_o thessalonica_n rom._n 1._o vocatis_fw-la sanctis_fw-la call_v to_o be_v saint_n etc._n etc._n mart._n 4._o but_o you_o will_v say_v in_o the_o place_n to_o the_o corinthian_n mecum_fw-la there_o be_v a_o greek_a article_n &_o therefore_o there_o you_o do_v well_o to_o express_v it_o i_o answer_v first_o the_o article_n may_v then_o be_v express_v in_o translation_n when_o there_o can_v be_v but_o one_o sense_n of_o the_o same_o second_o that_o not_o only_o it_o may_v but_o it_o must_v be_v express_v when_o we_o can_v not_o otherwise_o give_v the_o sense_n of_o the_o place_n as_o mat._n 1_o 6._o exit_fw-la ea_fw-la 〈◊〉_d quae_fw-la fuit_fw-la vriae_fw-la where_o you_o see_v the_o vulgar_a interpreter_n omit_v it_o not_o but_o know_v the_o force_n and_o signification_n thereof_o very_o well_o marry_o in_o the_o place_n of_o s._n paul_n which_o we_o now_o speak_v of_o where_o the_o sense_n be_v doubtful_a and_o the_o latin_a express_v the_o greek_a sufficient_o otherwise_o he_o leave_v it_o also_o doubtful_a and_o indifferent_a not_o abridge_n it_o as_o you_o do_v say_v the_o grace_n of_o god_n which_o be_v 〈◊〉_d with_o i_o nor_o as_o caluin_n gratia_fw-la quae_fw-la mihi_fw-la aderat_fw-la nor_o as_o illyricus_n gratia_fw-la quae_fw-la mihi_fw-la adest_fw-la which_o two_o late_a be_v more_o absurd_a than_o you_o because_o they_o omit_v &_o neglect_v altogether_o the_o force_n of_o the_o preposition_n cum_fw-la which_o you_o express_v say_n with_o i_o but_o 〈◊〉_d because_o you_o say_v which_o be_v with_o i_o you_o mean_v heretical_o as_o they_o do_v to_o take_v away_o the_o apostle_n cooperation_n and_o labour_v together_o with_o the_o grace_n of_o god_n by_o his_o free_a will_n which_o be_v by_o the_o article_n and_o the_o preposition_n most_o evident_o signify_v fulk_n 4._o you_o take_v upon_o you_o to_o prescribe_v rule_n of_o translation_n as_o though_o you_o be_v prince_n of_o the_o critici_fw-la or_o aerop●gitae_n but_o all_o reasonable_a man_n will_v confess_v that_o the_o article_n be_v so_o often_o to_o be_v express_v as_o it_o may_v &_o make_v any_o thing_n to_o the_o sense_n and_o understand_v of_o the_o place_n but_o as_o for_o your_o rule_n that_o it_o be_v not_o to_o be_v express_v in_o translation_n when_o there_o may_v be_v more_o sense_n than_o one_o of_o the_o same_o be_v so_o good_a a_o rule_n that_o by_o the_o same_o reason_n and_o by_o equity_n thereof_o when_o so_o ever_o any_o word_n come_v in_o the_o text_n that_o may_v have_v more_o sense_n than_o one_o we_o must_v skip_v it_o over_o and_o not_o translate_v it_o at_o all_o and_o so_o we_o shall_v leave_v out_o five_o hundred_o word_n in_o the_o new_a testament_n a_o better_a rule_n i_o take_v it_o to_o be_v in_o all_o such_o case_n to_o examine_v what_o be_v most_o agreeable_a to_o the_o common_a phrase_n of_o the_o tongue_n and_o the_o scope_n of_o the_o text_n in_o hand_n according_a to_o which_o i_o say_v the_o verb_n substantive_a be_v both_o more_o usual_a and_o also_o more_o probable_a to_o be_v understand_v in_o this_o text_n 1._o cor._n 15._o than_o the_o participle_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d mart._n 5._o and_o here_o i_o appeal_v to_o all_o that_o have_v skill_n in_o greek_a speech_n and_o phrase_n whether_o the_o apostle_n word_n in_o greek_a sound_n not_o thus_o i_o labour_v more_o abundant_o 〈◊〉_d than_o all_o they_o yet_o not_o i_o but_o the_o grace_n of_o god_n that_o labour_v with_o i_o understanding_n not_o the_o participle_n of_o sum_n but_o of_o the_o verb_n go_v before_o as_o in_o the_o like_a case_n when_o our_o saviour_n say_v it_o be_v not_o you_o that_o speak_v but_o the_o holy_a ghost_n that_o speak_v in_o you_o if_o he_o have_v speak_v short_a thus_o but_o the_o holy_a ghost_n in_o you_o you_o perhaps_o will_v translate_v as_o you_o do_v here_o the_o holy_a ghost_n which_o be_v in_o you_o but_o you_o see_v the_o verb_n go_v before_o be_v rather_o repeat_v not_o you_o speak_v but_o the_o holy_a ghost_n that_o speak_v in_o you_o even_o so_o not_o i_o labour_v but_o the_o grace_n of_o god_n labour_v with_o i_o or_o which_o labour_v with_o me._n so_o pray_v the_o wise_a man_n sap._n 9_o 10._o send_v wisdom_n out_o of_o thy_o holy_a heaven_n that_o she_o may_v be_v with_o i_o and_o labour_n with_o laboret_fw-la i_o as_o yourselves_o translate_v bib._n 1577._o fulk_n 5._o and_o i_o likewise_o appeal_v not_o only_o to_o all_o that_o have_v skill_n in_o greek_a speech_n and_o phrase_n but_o to_o all_o

it_o but_o the_o verb_n substantive_a and_o the_o meaning_n be_v plain_a it_o shall_v be_v sin_n in_o thou_o for_o sin_n be_v indeed_o inherent_a as_o perfect_v justice_n also_o shall_v be_v if_o we_o can_v observe_v all_o the_o commandment_n of_o god_n as_o moses_n say_v deut._n 6._o and_o we_o shall_v be_v justify_v thereby_o but_o by_o one_o just_a act_n whereof_o moses_n speak_v deut._n 24._o though_o it_o proceed_v of_o justice_n that_o be_v in_o we_o the_o scripture_n never_o say_v that_o we_o shall_v be_v justify_v to_o conclude_v we_o confess_v that_o both_o sin_n and_o justice_n be_v in_o the_o child_n of_o god_n but_o not_o that_o justice_n whereby_o they_o be_v repute_v just_a or_o justify_v or_o make_v just_a before_o god_n but_o a_o effect_n or_o fruit_n thereof_o mart._n 4._o again_o the_o greek_a father_n make_v it_o plain_a 〈◊〉_d that_o to_o be_v repute_v unto_o justice_n be_v to_o be_v true_a justice_n in_o deed_n interpreat_v s._n paul_n word_n in_o greek_a thus_o abraham_n obtain_v justice_n abraham_n be_v justify_v for_o that_o be_v say_v they_o it_o be_v repute_v he_o to_o justice_n do_v not_o s._n james_n say_v the_o like_a cap._n 2._o verse_n 23._o testify_v that_o in_o that_o abraham_n be_v justify_v by_o faith_n and_o work_v the_o scripture_n be_v fulfil_v that_o say_v it_o be_v repute_v he_o to_o justice_n gen._n cap._n 15._o verse_n 6._o in_o which_o word_n of_o genesis_n where_o these_o word_n be_v first_o write_v by_o moses_n in_o the_o hebrew_n there_o be_v not_o for_o justice_n or_o in_o steed_n of_o justice_n which_o beza_n plead_v upon_o by_o the_o hebrew_n phrase_n but_o thus_o he_o god_n repute_v it_o unto_o 〈◊〉_d he_o justice_n though_o here_o also_o the_o english_a bibles_n add_v for_o which_o precise_o translate_n the_o hebrew_n they_o shall_v not_o do_v special_o when_o they_o mean_v it_o be_v so_o count_v or_o repute_v for_o justice_n that_o it_o be_v not_o justice_n indeed_o fulk_n 4._o i_o know_v not_o against_o who_o you_o fight_v but_o against_o your_o own_o shadow_n for_o we_o say_v that_o to_o be_v justify_v and_o be_v repute_v just_a and_o to_o obtain_v justice_n be_v all_o one_o in_o this_o case_n but_o where_o s._n james_n say_v that_o abraham_n be_v justify_v by_o work_n he_o mean_v that_o he_o be_v declare_v just_a before_o man_n even_o as_o he_o say_v show_v i_o thy_o faith_n by_o thy_o work_n for_o abraham_n be_v not_o justify_v by_o a_o dead_a faith_n but_o by_o a_o work_a faith_n and_o yet_o he_o be_v not_o justify_v before_o god_n by_o work_n but_o the_o scripture_n be_v fulfil_v which_o say_v abraham_n beleve_v god_n and_o it_o be_v repute_v to_o he_o for_o justice_n which_o be_v as_o s._n paul_n expound_v it_o abraham_n be_v justify_v before_o god_n by_o faith_n and_o not_o by_o work_n but_o in_o gen._n 15._o v._n 6._o there_o be_v not_o the_o preposition_n for_o or_o in_o steed_n but_o simple_o justice_n therefore_o it_o shall_v be_v translate_v he_o repute_v it_o to_o he_o justice_n and_o will_v you_o then_o control_v both_o the_o apostle_n paul_n and_o james_n for_o add_v the_o preposition_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o signify_v unto_o or_o for_o or_o will_v not_o common_a sense_n enforce_v the_o same_o understanding_n that_o both_o the_o apostle_n do_v give_v it_o he_o repute_v it_o to_o he_o as_o justice_n or_o for_o justice_n must_v not_o such_o particle_n in_o translation_n be_v always_o express_v to_o make_v the_o sense_n plain_a which_o in_o english_a without_o the_o particle_n have_v no_o sense_n or_o understanding_n to_o translate_v precise_o out_o of_o the_o hebrew_n be_v not_o to_o observe_v the_o number_n of_o word_n but_o the_o perfect_a sense_n and_o meaning_n of_o they_o in_o few_o or_o more_o word_n as_o the_o phrase_n of_o our_o tongue_n will_v serve_v to_o be_v understand_v or_o else_o 2._o cor._n 8._o qui_fw-la multum_fw-la why_o do_v you_o translate_v he_o that_o have_v much_o and_o qui_fw-la modicum_fw-la non_fw-la minoravit_fw-la he_o that_o have_v little_a want_v not_o you_o shall_v have_v say_v which_o much_o &_o which_o little_a not_o less_v if_o you_o will_v have_v give_v word_n for_o word_n and_o not_o add_v any_o word_n for_o explication_n again_o 2._o cor._n 1._o supra_fw-la virtutem_fw-la above_o our_o power_n why_o add_v you_o our_o which_o be_v not_o in_o the_o text_n and_o in_o deed_n not_o necessary_a to_o be_v add_v in_o the_o translation_n again_o 1._o cor._n 13._o euacuavi_fw-la quae_fw-la erant_fw-la paruuli_fw-la i_o do_v away_o the_o thing_n that_o belong_v to_o a_o little_a one_o here_o for_o four_o latin_a word_n you_o have_v give_v ten_o or_o eleven_o english_a word_n which_o no_o reasonable_a man_n can_v great_o mislike_v if_o you_o be_v not_o such_o a_o quarrel_n at_o other_o man_n do_v without_o all_o cause_n or_o wise_a colour_n but_o only_o to_o blear_v the_o eye_n of_o the_o ignorant_a mart._n 5._o but_o as_o for_o either_o the_o hebrew_n or_o greek_a word_n that_o be_v here_o use_v to_o repute_v or_o account_n they_o be_v then_o use_v when_o it_o must_v needs_o signify_v that_o the_o thing_n be_v so_o in_o deed_n and_o not_o only_o so_o repute_v as_o psal._n 118._o octonario_fw-la samec_n i_o have_v repute_v or_o account_v all_o the_o sinner_n of_o the_o earth_n prevaricator_n or_o transgressor_n praevaricantes_fw-la reputavi_fw-la so_o do_v the_o 4._o septuaginta_fw-la take_v the_o hebrew_n word_n and_o read_v it_o and_o s._n paul_n so_o let_v a_o man_n repute_n or_o account_v we_o as_o the_o minister_n of_o christ._n let_v they_o go_v now_o and_o say_v that_o neither_o they_o be_v sinner_n in_o deed_n nor_o these_o christ_n minister_n in_o deed_n because_o they_o be_v repute_v for_o such_o let_v they_o say_v the_o child_n of_o the_o promise_n be_v not_o the_o seed_n of_o abraham_n because_o the_o apostle_n say_v rom._n 〈◊〉_d 9_o v._n 8._o they_o be_v repute_v for_o the_o seed_n but_o howsoever_o it_o be_v the_o protestant_n will_v have_v it_o so_o to_o be_v take_v at_o the_o least_o in_o the_o matter_n of_o justification_n fulk_n 5._o silence_n be_v the_o best_a answer_n to_o these_o tedious_a repetition_n it_o be_v sufficient_a once_o to_o say_v among_o reasonable_a man_n when_o faith_n be_v repute_v by_o god_n or_o account_v for_o justice_n faith_n be_v true_o and_o in_o deed_n the_o instrumental_a cause_n of_o justification_n or_o apprehend_v the_o justice_n of_o christ_n by_o which_o we_o be_v account_v and_o make_v just_a in_o the_o sight_n of_o god_n it_o be_v therefore_o a_o most_o ridiculous_a cavil_n of_o the_o difference_n between_o repute_v just_a and_o be_v just_a in_o deed_n for_o god_n when_o he_o justifi_v the_o ungodly_a do_v both_o repute_n he_o and_o make_v he_o just_a in_o deed_n by_o the_o justice_n of_o christ_n of_o his_o own_o mere_a mercy_n and_o not_o of_o the_o man_n merit_n or_o by_o justice_n inherent_a for_o what_o justice_n can_v be_v in_o a_o ungodly_a man_n and_o such_o be_v every_o one_o of_o we_o who_o god_n do_v justify_v and_o then_o give_v we_o his_o holy_a spirit_n to_o sanctify_v we_o in_o newness_n of_o life_n to_o set_v forth_o his_o glory_n in_o our_o holy_a and_o blameless_a conversation_n mart._n 6._o again_o where_o saint_n paul_n say_v 2._o cor._n 5._o that_o we_o may_v be_v make_v the_o justice_n of_o god_n in_o he_o they_o in_o their_o first_o translation_n intolerable_o corrupt_a i●_n thus_o that_o we_o by_o his_o mean_n shall_v be_v that_o righteousness_n 〈◊〉_d which_o before_o god_n be_v allow_v who_o ●aught_v they_o to_o translate_v so_o dissolute_o justitia_fw-la dei_fw-la the_o righteousness_n which_o before_o god_n be_v allow_v do_v not_o their_o error_n and_o heresy_n which_o be_v that_o god_n repute_v and_o account_v we_o for_o just_a though_o we_o be_v in_o deed_n most_o foul_a sinner_n and_o that_o our_o justice_n be_v none_o at_o all_o in_o we_o yet_o be_v allow_v and_o accept_v before_o he_o for_o justice_n and_o righteousness_n fulk_n 6._o there_o be_v no_o text_n in_o all_o the_o bible_n more_o clear_a against_o justification_n by_o justice_n inhae●ent_n than_o this_o 2._o corinth_n 5._o wherein_o not_o altogether_o causeless_o you_o reprove_v our_o first_o interpreter_n to_o translate_v dissolute_o there_o it_o be_v certain_a they_o have_v no_o such_o purpose_n as_o you_o ascribe_v unto_o they_o for_o their_o translation_n do_v rather_o obscure_a than_o set_v out_o our_o justification_n by_o the_o justice_n which_o be_v not_o in_o we_o but_o in_o christ._n the_o text_n be_v therefore_o plain_a he_o that_o know_v no_o sin_n he_o make_v sin_n for_o we_o that_o we_o may_v become_v the_o justice_n of_o god_n in_o he_o that_o be_v in_o christ_n and_o not_o in_o our_o sel●es_n for_o though_o

conjectural_a opinion_n and_o peradventure_o also_o how_o he_o take_v infernum_fw-la for_o any_o low_a place_n in_o so_o much_o that_o he_o call_v this_o world_n infernum_fw-la wherefore_o much_o more_o may_v infernum_fw-la signify_v the_o grave_n and_o be_v so_o sometime_o translate_v mart._n 10._o his_o word_n be_v these_o in_o effect_n if_o a_o man_n will_v say_v unto_o i_o that_o lazarus_n be_v see_v in_o abraham_n bosom_n and_o a_o place_n of_o refresh_v even_o before_o christ_n come_n true_a it_o be_v but_o what_o be_v that_o in_o comparison_n quid_fw-la simile_n infernus_fw-la &_o regna_fw-la caelorum_fw-la what_o have_v hell_n and_o heaven_n like_o as_o if_o he_o shall_v say_v abraham_n in_o deed_n and_o lazarus_n and_o consequent_o many_o other_o be_v in_o place_n of_o rest_n but_o yet_o in_o hell_n till_o christ_n come_v and_o in_o such_o rest_n as_o have_v no_o comparison_n with_o the_o joy_n of_o heaven_n and_o s._n augustine_n dispute_v this_o matter_n sometime_o &_o doubt_v 33._o whether_o abraham_n bosom_n be_v call_v hell_n in_o the_o scripture_n and_o whether_o the_o name_n of_o hell_n be_v take_v at_o any_o time_n in_o the_o good_a part_n for_o of_o christ_n descend_v into_o hell_n and_o of_o a_o three_o place_n where_o the_o patriarch_n remain_v until_o christ_n come_a not_o heaven_n but_o call_v abraham_n bosom_n he_o doubt_v not_o but_o be_v most_o assure_v the_o same_o holy_a doctor_n in_o a_o other_o place_n as_o be_v better_o resolve_v doubt_v not_o upon_o these_o word_n of_o the_o psalm_n thou_o have_v deliver_v 13._o my_o soul_n from_o the_o low_a hell_n to_o make_v this_o one_o good_a sense_n of_o this_o place_n that_o the_o low_a hell_n be_v it_o wherein_o the_o damn_a be_v torment_v the_o high_a hell_n be_v that_o wherein_o the_o soul_n of_o the_o just_a rest_v call_v both_o place_n by_o the_o name_n of_o hell_n fulk_n 10._o i_o have_v set_v down_o his_o very_a word_n in_o deed_n which_o be_v well_o weigh_v make_v nothing_o so_o clear_o for_o your_o phantasy_v limbus_n as_o you_o will_v have_v man_n ween_v you_o say_v augustine_n doubt_v whether_o abraham_n bosom_n in_o the_o scripture_n be_v call_v hell_n ep._n 99_o &_o de_fw-la gen_fw-la ad_fw-la lit_fw-fr lib._n 12._o ca._n 33._o but_o there_o he_o do_v utter_o deny_v it_o &_o in_o ps._n 85._o as_o by_o his_o word_n cite_v before_o appear_v he_o doubt_v so_o that_o where_o he_o flat_o deni_v with_o you_o he_o doubt_v &_o where_o he_o doubt_v with_o you_o he_o be_v better_a resolve_v wherefore_o this_o matter_n of_o abraham_n &_o the_o faithful_a be_v in_o hell_n be_v no_o article_n of_o faith_n except_o you_o will_v say_v that_o s._n augustine_n be_v not_o resolve_v in_o the_o article_n of_o our_o faith_n who_o touch_v the_o third_o place_n whatsoever_o at_o diverse_a time_n he_o speak_v doubt_o in_o his_o hypognosticon_n he_o affirm_v resolute_o that_o he_o find_v in_o the_o scripture_n that_o there_o be_v none_o mart._n 11._o and_o sure_o of_o his_o marvellous_a humility_n and_o wisdom_n he_o will_v have_v be_v much_o more_o resolute_a herein_o if_o he_o have_v hear_v the_o opinion_n of_o s._n hierom_n who_o he_o often_o consult_v in_o such_o question_n and_o of_o other_o father_n who_o in_o this_o point_n speak_v most_o plain_o that_o abraham_n bosom_n or_o the_o place_n where_o the_o citato_fw-la patriarch_n rest_v be_v some_o part_n of_o hell_n tertullian_n li._n 4._o advers_a martion_n say_v i_o know_v that_o the_o bosom_n of_o abraham_n be_v no_o heavenly_a place_n but_o only_o the_o high_a hell_n or_o the_o high_a part_n of_o hell_n of_o which_o speech_n of_o the_o father_n rise_v afterward_o that_o other_o name_n limbus_n patrum_fw-la that_o be_v the_o very_a brim_n or_o uppermost_a and_o outmost_a part_n of_o hell_n where_o the_o father_n of_o the_o old_a testament_n rest_v thus_o we_o see_v that_o the_o patriarch_n themselves_o be_v as_o then_o in_o hell_n though_o they_o be_v there_o in_o a_o place_n of_o rest_n in_o so_o much_o that_o s._n hierom_n say_v again_o ante_fw-la resurrectionem_fw-la christi_fw-la notus_fw-la in_o judaea_n deus_fw-la &_o ipsi_fw-la qui_fw-la noverant_fw-la eum_fw-la tamen_fw-la ad_fw-la inferos_fw-la trahebantur_fw-la that_o be_v before_o the_o resurrection_n of_o christ_n god_n be_v know_v in_o jury_n and_o they_o themselves_o that_o know_v he_o yet_o be_v draw_v unto_o hell_n s._n chrysostome_n upon_o that_o place_n of_o esay_n 5._o i_o will_v break_v the_o brazen_a gate_n and_o bruise_v the_o iron_n bar_v in_o piece_n and_o will_v open_v the_o treasure_n darken_v etc._n etc._n so_o he_o call_v hell_n say_v he_o for_o although_o it_o be_v hell_n yet_o it_o 〈◊〉_d hold_v the_o holy_a soul_n and_o precious_a vessel_n abraham_n infernus_fw-la isaac_n and_o jacob_n mark_v that_o he_o say_v though_o it_o be_v hell_n yet_o there_o be_v the_o just_a man_n at_o that_o time_n till_o our_o saviour_n christ_n come_v to_o deliver_v they_o from_o thence_o fulk_n 11._o as_o wise_a &_o humble_a as_o he_o be_v he_o be_v not_o ready_a to_o yield_v to_o every_o opinion_n of_o hierom_n as_o his_o epistle_n write_v to_o hierom_n do_v declare_v neither_o be_v hierome_n sore_o solute_a in_o this_o matter_n whereof_o he_o speak_v under_o a_o cloud_n and_o in_o a_o allegory_n as_o it_o be_v plain_a where_o he_o say_v the_o body_n that_o be_v raise_v at_o the_o resurrection_n of_o christ_n be_v see_v in_o the_o heavenly_a jerusalem_n whereas_o it_o be_v certain_a they_o be_v see_v only_o in_o the_o earthly_a jerusalem_n actual_o but_o he_o mean_v the_o effect_n of_o christ_n redemption_n be_v acknowledge_v either_o in_o the_o catholic_a church_n which_o be_v jerusalem_n above_o in_o one_o sense_n or_o else_o that_o they_o shall_v be_v see_v in_o the_o new_a jerusalem_n &_o bless_a felicity_n of_o the_o godly_a at_o the_o world_n end_n whereof_o a_o testimony_n be_v give_v in_o that_o sight_n of_o their_o appear_v and_o particular_a resurrection_n know_v at_o jerusalem_n on_o earth_n but_o you_o cite_v a_o other_o place_n out_o of_o tertullian_n lib._n 4._o adversus_fw-la marcionem_fw-la and_o in_o the_o margin_n you_o say_v loco_fw-la citato_fw-la but_o i_o wot_v not_o where_o and_o these_o be_v tertullians_n word_n if_o you_o be_v a_o honest_a man_n i_o know_v that_o the_o bosom_n of_o abraham_n be_v no_o heavenly_a place_n but_o only_o the_o high_a hell_n or_o the_o high_a part_n of_o hell_n i_o see_v you_o will_v be_v as_o bold_a with_o the_o ancient_a doctors_n work_n as_o you_o be_v with_o my_o poor_a write_n who_o you_o make_v to_o say_v even_o what_o you_o list_v in_o the_o last_o section_n before_o you_o say_v s._n augustine_n epistol_n 99_o &_o de_fw-la gen_fw-la ad_fw-la lit_fw-fr lib._n 12._o cap._n 33._o doubt_v whether_o abraham_n bosom_n be_v call_v hell_n quod_fw-la si_fw-la nusquam_fw-la etc._n etc._n if_o it_o be_v never_o read_v in_o the_o holy_a scripture_n scilicet_fw-la that_o hell_n be_v take_v in_o the_o good_a part_n very_o that_o bosom_n of_o abraham_n that_o be_v the_o habitation_n of_o a_o certain_a secret_a rest_n be_v not_o to_o be_v believe_v to_o be_v any_o part_n of_o hell_n and_o again_o by_o reason_n of_o the_o infinite_a chaos_n satis_fw-la ut_fw-la opinor_fw-la appareat_fw-la it_o may_v appear_v as_o i_o think_v sufficient_o that_o the_o bosom_n of_o that_o so_o great_a felicity_n be_v not_o a_o certain_a part_n and_o as_o it_o be_v a_o member_n of_o hell_n in_o the_o other_o place_n he_o speak_v to_o the_o same_o effect_n &_o upon_o the_o same_o ground_n that_o he_o never_o find_v in_o the_o scripture_n hell_n take_v in_o good_a part_n and_o cap._n 34._o where_o he_o prove_v that_o paradise_n be_v heaven_n he_o say_v quanto_fw-la magis_fw-la ergo_fw-la how_o much_o more_o then_o may_v that_o bosom_n of_o abraham_n after_o this_o life_n be_v call_v paradise_n this_o say_v augustine_n and_o much_o more_o to_o this_o purpose_n wherein_o i_o think_v to_o have_v forbear_v you_o but_o that_o you_o come_v upon_o we_o still_o with_o new_a forgery_n tertullian_n in_o the_o book_n by_o you_o quote_v pag._n 274_o of_o frob._n print_v 1550_o thus_o write_v sed_fw-la martion_n aliorsum_fw-la cogit_fw-la etc._n etc._n but_o martion_n drive_v it_o another_o way_n so_o forsooth_o that_o he_o determine_v both_o the_o reward_n of_o the_o creator_n either_o of_o torment_n or_o of_o refresh_v to_o be_v lay_v up_o for_o they_o in_o hell_n which_o have_v obey_v the_o law_n and_o the_o prophet_n but_o of_o christ_n and_o his_o god_n he_o define_v a_o heavenly_a bosom_n and_o heaven_n we_o will_v answer_v and_o even_o by_o this_o self_n same_o scripture_n convince_a his_o blindness_n which_o against_o hell_n discern_v this_o abraham_n bosom_n to_o the_o poor_a man_n for_o one_o thing_n be_v hell_n as_o i_o think_v and_o

paul_n ro._n 5._o v._n 19_o 〈◊〉_d who_o make_v it_o all_o one_o to_o be_v justify_v and_o to_o be_v make_v just_a and_o again_o by_o this_o reason_n that_o it_o shall_v be_v manifest_o repugnant_a to_o god_n justice_n to_o account_v he_o for_o just_a that_o be_v not_o just_a and_o therefore_o that_o man_n in_o deed_n be_v make_v just_a thus_o beza_n will_v you_o not_o think_v he_o be_v come_v to_o be_v of_o our_o opinion_n but_o he_o revolt_v again_o and_o interpreat_v all_o these_o goodly_a word_n in_o his_o old_a sense_n say_v not_o that_o any_o quality_n be_v inward_o qualitas_fw-la give_v unto_o we_o of_o which_o we_o be_v name_v just_a but_o because_o the_o justice_n of_o christ_n be_v impute_v to_o we_o by_o faith_n free_o by_o faith_n then_o at_o the_o least_o we_o be_v true_o justify_v not_o so_o neither_o but_o faith_n say_v he_o be_v a_o instrument_n wherewith_o 2_o we_o apprehend_v christ_n our_o justice_n so_o that_o we_o have_v no_o more_o justice_n in_o we_o than_o we_o have_v glory_n for_o glory_n also_o we_o apprehend_v by_o faith_n fulk_n 2._o all_o learned_a man_n i_o hope_v do_v see_v that_o you_o have_v no_o regard_n how_o vain_o you_o cavil_v so_o you_o may_v seem_v to_o the_o ignorant_a to_o say_v something_o against_o they_o that_o be_v godly_a and_o learned_a act._n 13._o v._n 39_o beza_n translate_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d absolui_fw-la that_o be_v say_v he_o to_o be_v declare_v just_a or_o absolve_v and_o give_v this_o reason_n why_o he_o use_v not_o the_o word_n iustifica●i_fw-mi in_o that_o place_n which_o he_o use_v elsewhere_o ne_fw-fr quis_fw-la illud_fw-la ab_fw-la omnibus_fw-la perinde_v acciperet_fw-la ac_fw-la si_fw-la casus_fw-la esset_fw-la modi_fw-la aut_fw-la instrumenti_fw-la per_fw-la quod_fw-la iusti●icemur_fw-la id_fw-la est_fw-la iustifiamus_fw-la ac_fw-la pronunciemur_fw-la aut_fw-la pro_fw-la iustis_fw-la habeamur_fw-la hoc_fw-la quidem_fw-la loco_fw-la malui_fw-la absoluendi_fw-la verbum_fw-la usurpare_fw-la ut_fw-la magis_fw-la perspicua_fw-la esset_fw-la oratio_fw-la lest_o any_o man_n shall_v take_v this_o word_n of_o the_o text_n ab_fw-la omnibus_fw-la as_o though_o it_o be_v the_o case_n of_o the_o mean_a or_o instrument_n by_o which_o we_o be_v justify_v that_o be_v make_v and_o pronounce_v just_a or_o account_v for_o just_a in_o this_o place_n i_o choose_v rather_o to_o use_v the_o word_n of_o absolve_a that_o the_o sentence_n may_v be_v more_o clear_a the_o latin_a ab_fw-la omnibus_fw-la may_v signify_v by_o all_o thing_n or_o from_o all_o thing_n therefore_o jest_n any_o man_n shall_v mistake_v the_o apostle_n as_o though_o he_o say_v we_o be_v justify_v by_o all_o those_o thing_n where_o he_o mean_v we_o be_v justify_v from_o all_o thing_n beza_n in_o this_o place_n use_v the_o word_n of_o absolve_a or_o acquit_v in_o the_o same_o sense_n that_o he_o do_v justify_v in_o other_o place_n where_o he_o speak_v of_o the_o same_o matter_n and_o say_v as_o plain_o as_o a_o man_n can_v speak_v that_o to_o be_v justify_v and_o to_o be_v make_v just_a or_o pronounce_v or_o account_v just_a before_o god_n be_v all_o one_o yet_o our_o momus_n find_v fault_n with_o he_o for_o expound_v to_o be_v justify_v rom._n 2._o v._n 13._o to_o be_v pronounce_v just_a as_o though_o god_n will_v pronounce_v any_o man_n just_a which_o be_v not_o just_a indeed_o but_o beza_n he_o say_v elsewhere_o protest_v that_o to_o be_v justify_v be_v not_o to_o be_v pronounce_v or_o account_v just_a but_o rather_o to_o be_v just_a indeed_o if_o martin_n have_v not_o beely_v beza_n we_o shall_v have_v have_v bezaes_n word_n set_v down_o both_o in_o latin_a and_o english_a but_o in_o truth_n beza_n have_v no_o such_o word_n yet_o in_o sense_n he_o have_v thus_o much_o that_o to_o be_v justify_v before_o god_n be_v to_o be_v just_a indeed_o and_o not_o to_o be_v only_o pronounce_v or_o account_v just_a when_o he_o be_v not_o so_o in_o deed_n but_o that_o we_o be_v make_v true_o just_a indeed_o by_o the_o justice_n of_o christ_n which_o be_v impute_v unto_o we_o free_o by_o faith_n and_o as_o for_o that_o new_a life_n or_o justice_n which_o be_v call_v inherent_a in_o we_o it_o be_v not_o the_o cause_n but_o the_o witness_n of_o that_o justice_n by_o imputation_n of_o which_o we_o be_v save_v follow_v he_o that_o be_v justify_v and_o not_o go_v before_o justification_n and_o faith_n indeed_o be_v the_o instrument_n by_o which_o we_o apprehend_v christ_n our_o justice_n neither_o do_v beza_n say_v that_o we_o be_v not_o true_o justify_v by_o faith_n but_o that_o faith_n be_v not_o the_o principal_a efficient_a cause_n which_o be_v the_o mercy_n of_o god_n but_o the_o instrumental_a cause_n by_o which_o we_o take_v hold_v of_o the_o mercy_n of_o god_n in_o christ_n in_o all_o this_o beza_n have_v say_v nothing_o contrary_a to_o himself_o nor_o to_o the_o truth_n and_o it_o be_v no_o absurdity_n to_o say_v that_o the_o justice_n of_o christ_n by_o which_o we_o be_v justify_v be_v no_o more_o inherent_a in_o we_o than_o his_o glory_n and_o yet_o both_o assure_v unto_o we_o by_o faith_n as_o for_o that_o justice_n which_o be_v a_o effect_n of_o god_n sanctify_a spirit_n and_o a_o fruit_n of_o our_o justification_n before_o god_n by_o which_o also_o we_o be_v justify_v or_o declare_v just_a before_o man_n as_o s._n james_n teach_v be_v inherent_a in_o we_o as_o also_o the_o first_o fruit_n of_o glorification_n by_o that_o peace_n of_o conscience_n &_o joy_n that_o we_o have_v in_o god_n be_v reconcile_v to_o we_o by_o christ._n mart._n 3._o for_o this_o purpose_n both_o he_o and_o the_o english_a 〈◊〉_d bibles_n translate_v thus_o abraham_n believe_v god_n and_o it_o be_v repute_v to_o he_o for_o justice_n rom._n 4._o v._n 3._o &_o 9_o where_o he_o interpreat_v for_o justice_n to_o be_v nothing_o else_o but._n in_o loco_fw-la the_o steed_n &_o place_n of_o justice_n so_o also_o take_v away_o true_a inherent_a justice_n even_o from_o abraham_n himself_o but_o to_o admit_v their_o translation_n which_o notwithstanding_o in_o their_o sense_n be_v most_o false_a must_v it_o needs_o signify_v not_o true_a inherent_a justice_n because_o the_o scripture_n say_v it_o be_v repute_v for_o justice_n do_v such_o speech_n import_v that_o it_o be_v not_o so_o in_o deed_n but_o be_v only_o repute_v so_o then_o if_o we_o say_v this_o shall_v be_v repute_v to_o thou_o for_o sin_n for_o a_o great_a benefit_n and_o so_o forth_o it_o shall_v signify_v it_o be_v no_o sin_n indeed_o nor_o great_a benefit_n but_o let_v they_o call_v to_o mind_n peccatum_fw-la that_o the_o scripture_n use_v to_o speak_v of_o sin_n and_o of_o justice_n alike_o it_o shall_v be_v sin_n in_o thou_o or_o unto_o thou_o as_o they_o translate_v bibl._n 〈◊〉_d 1577_o or_o as_o s._n hierome_n translate_v it_o shall_v be_v repute_v to_o thou_o for_o sin_n deut._n c._n 23._o &_o 24._o &_o as_o themselves_o translate_v it_o shall_v be_v righteousness_n unto_o thou_o before_o the_o lord_n thy_o god_n and_o again_o deut._n c._n 6._o this_o shall_v be_v our_o righteousness_n before_o the_o lord_n our_o god_n if_o we_o keep_v all_o the_o commandment_n as_o he_o have_v command_v us._n if_o then_o justice_n only_o be_v repute_v sin_v also_o be_v only_o repute_v if_o sin_n be_v in_o u●_n indeed_o justice_n be_v in_o we_o indeed_o fulk_n 3._o our_o translation_n take_v not_o from_o abraham_n true_a justice_n nor_o yet_o justice_n inherent_a but_o declare_v that_o he_o be_v not_o justify_v before_o god_n by_o work_n that_o be_v by_o justice_n inherent_a but_o by_o faith_n which_o apprehend_v the_o justice_n of_o christ_n which_o be_v altogether_o without_o us._n and_o therefore_o you_o cavil_v in_o your_o old_a rot_a quarrel_n when_o you_o go_v about_o to_o make_v repute_v to_o be_v contrary_a to_o truth_n or_o indeed_o faith_n be_v repute_v by_o god_n to_o abraham_n for_o justice_n indeed_o but_o not_o as_o justice_n inherent_a and_o abraham_n be_v true_o justify_v by_o faith_n as_o by_o a_o instrumental_a cause_n not_o that_o faith_n be_v the_o justice_n by_o which_o he_o be_v just_a in_o the_o sight_n of_o god_n exclude_v all_o other_o cause_n but_o there_o be_v nothing_o in_o abraham_n but_o faith_n which_o god_n account_v for_o justice_n but_o abraham_n faith_n embrace_v the_o mercy_n of_o god_n in_o the_o promise_a seed_n in_o which_o as_o well_o he_o as_o all_o the_o tribe_n of_o the_o earth_n shall_v be_v bless_v the_o place_n of_o scripture_n that_o you_o cite_v speak_v of_o sin_n &_o justice_n alike_o be_v not_o contrary_a to_o the_o imputation_n of_o justice_n unto_o they_o in_o which_o it_o be_v not_o inherent_a for_o in_o neither_o of_o both_o place_n the_o holy_a ghost_n use_v the_o word_n of_o imputation_n howsoever_o s._n hierome_n translate_v

the_o authority_n of_o god_n the_o son_n which_o be_v equal_a with_o his_o father_n from_o the_o ministry_n of_o y_fw-fr e_o man_n jesu_n christ_n inferior_a to_o his_o father_n as_o touch_v his_o manhood_n second_o they_o charge_v we_o that_o we_o stick_v not_o to_o say_v christ_n be_v a_o priest_n or_o do_v sacrifice_n according_a to_o his_o godhead_n we_o say_v he_o be_v a_o priest_n and_o do_v offer_v sacrifice_n both_o according_a to_o his_o godhead_n &_o according_a to_o his_o manhood_n and_o the_o same_o sa●eth_v the_o apostle_n in_o effect_n when_o he_o say_v the_o blood_n of_o christ_n which_o by_o his_o eternal_a spirit_n offer_v himself_o unreprovable_a to_o god_n shall_v purge_v your_o conscience_n etc._n etc._n heb._n 9_o 14._o for_o not_o y_z e_z blood_n of_o beast_n nor_o of_o any_o man_n though_o he_o have_v be_v innocent_a but_o the_o blood_n of_o that_o man_n which_o be_v god_n be_v the_o price_n of_o our_o redemption_n in_o which_o respect_n the_o apostle_n act._n 20._o ver_fw-la 28._o say_v that_o god_n purchase_v his_o church_n unto_o himself_o by_o his_o own_o blood_n for_o by_o the_o eternal_a spirit_n be_v understand_v that_o infinite_a power_n of_o the_o divinity_n unite_v to_o the_o humanity_n by_o which_o the_o sacrifice_n of_o christ_n be_v consecrate_v that_o by_o the_o same_o lively_a or_o quicken_a virtue_n by_o which_o he_o create_v we_o he_o may_v also_o restore_v us._n whereunto_o our_o saviour_n christ_n have_v regard_v when_o he_o say_v joh._n 6._o it_o be_v the_o spirit_n that_o give_v life_n the_o flesh_n profit_v nothing_o but_o this_o say_v the_o papist_n be_v to_o make_v christ_n god_n the_o father_n priest_n &_o not_o his_o son_n nay_o rather_o this_o be_v to_o acknowledge_v christ_n to_o be_v both_o his_o father_n son_n and_o his_o priest_n even_o as_o the_o apostle_n say_v the_o law_n appoint_v priest_n man_n that_o have_v infirmity_n but_o the_o word_n of_o the_o oath_n which_o be_v after_o the_o law_n the_o son_n for_o ever_o perfect_v heb._n 7._o v._o 28._o where_o by_o the_o opposition_n of_o man_n have_v infirmity_n with_o the_o son_n perfect_v for_o ever_o it_o be_v most_o clear_a that_o the_o word_n of_o the_o oath_n make_v christ_n as_o he_o be_v the_o son_n of_o god_n a_o priest_n after_o the_o order_n of_o melchisedech_n where_o i_o can_v omit_v the_o shameful_a corruption_n of_o this_o text_n in_o the_o popish_a translation_n which_o to_o hide_v this_o opposition_n between_o man_n and_o god_n the_o son_n of_o god_n have_v altogether_o leave_v out_o this_o word_n man_n although_o it_o be_v in_o the_o latin_a express_v manifest_o lex_fw-la enim_fw-la homines_fw-la constituit_fw-la sacerdotes_fw-la infirmitatem_fw-la habentes_fw-la which_o they_o translate_v thus_o for_o the_o law_n appoint_v priest_n they_o that_o have_v infirmity_n but_o to_o proceed_v our_o accuser_n add_v further_o that_o our_o assertion_n be_v to_o make_v christ_n to_o do_v sacrifice_n and_o homage_n to_o god_n his_o father_n as_o his_o lord_n and_o not_o as_o his_o equal_a in_o dignity_n and_o nature_n i_o answer_v no_o more_o than_o when_o s._n paul_n say_v that_o christ_n when_o he_o be_v in_o the_o form_n of_o god_n and_o think_v it_o no_o robbery_n to_o be_v equal_a with_o god_n he_o make_v himself_o of_o no_o reputation_n take_v upon_o he_o the_o shape_n of_o a_o servant_n become_v obedient_a to_o the_o death_n even_o the_o death_n of_o the_o cross_n i_o have_v sufficient_o before_o distinguish_v that_o all_o part_n of_o his_o priesthood_n that_o require_v obedience_n service_n homage_n ministry_n subjection_n he_o perform_v as_o man_n but_o the_o authority_n of_o reconcile_a man_n unto_o god_n he_o wrought_v as_o god_n and_o man_n even_o as_o the_o apostle_n write_v god_n be_v in_o christ_n reconcile_n the_o world_n to_o himself_o 2._o cor._n 5._o ver_fw-la 19_o that_o he_o may_v be_v a_o priest_n therefore_o able_a and_o worthy_a to_o make_v atonement_n with_o god_n he_o be_v god_n that_o his_o reconciliation_n and_o satisfaction_n may_v extend_v to_o man_n he_o be_v man_n and_o so_o be_v god_n and_o man_n he_o be_v ●_o perfect_a mediator_n between_o god_n and_o man_n and_o a_o high_a priest_n for_o ever_o after_o the_o order_n of_o melchisedech_n all_o this_o notwithstanding_o they_o oppose_v against_o we_o the_o authority_n of_o the_o father_n who_o doubtless_o have_v no_o other_o meaning_n than_o we_o to_o keep_v this_o distinction_n first_o augustine_n in_o psal._n 109._o be_v produce_v to_o say_v that_o as_o he_o be_v man_n he_o be_v priest_n as_o god_n he_o have_v not_o priest_n but_o augustine_n word_n be_v somewhat_o otherwise_o upon_o the_o text_n juravit_fw-la dominus_fw-la etc._n etc._n ad_fw-la hoc_fw-la enim_fw-la natus_fw-la ex_fw-la utero_fw-la ante_fw-la luciferum_fw-la ut_fw-la esses_fw-la sacerdos_fw-la in_o aeternum_fw-la secundum_fw-la ordinem_fw-la melchisedech_n si_fw-mi natum_fw-la ex_fw-la utero_fw-la de_fw-la virgine_fw-la intelligimus_fw-la ante_fw-la luciferun_v noctu_fw-la sicut_fw-la ●uangelia_fw-la contestantur_fw-la procul_fw-la dubio_fw-la inde_fw-la ex_fw-la utero_fw-la ante_fw-la luciferum_fw-la ut_fw-la esset_fw-la sacerdos_n in_fw-la aeternum_fw-la secundum_fw-la ordinem_fw-la melchisedech_n nam_fw-la secundum_fw-la id_fw-la quod_fw-la natus_fw-la est_fw-la de_fw-la patre_fw-la deus_fw-la apud_fw-la deum_fw-la coaeternus_fw-la gignenti_fw-la non_fw-la sacerdos_n sed_fw-la sacerdos_fw-la propter_fw-la carnem_fw-la assumptam_fw-la propter_fw-la victimam_fw-la quam_fw-la pro_fw-la nobis_fw-la offerre●_n á_fw-fr nobis_fw-la acceptam_fw-la the_o lord_n have_v swear_v etc._n etc._n for_o to_o this_o end_n thou_o be_v bear_v out_o of_o the_o womb_n before_o the_o day_n star_n that_o thou_o may_v be_v a_o priest_n for_o ever_o after_o the_o order_n of_o melchisedech_n for_o according_a to_o that_o he_o be_v bear_v of_o god_n the_o father_n god_n with_o god_n toeternall_a with_o he_o that_o beget_v he_o be_v not_o a_o priest_n but_o a_o priest_n for_o his_o flesh_n assumpt_v for_o the_o sacrifice_n which_o be_v take_v of_o we_o he_o may_v offer_v for_o us._n in_o these_o word_n augustine_n meaning_n be_v plain_a enough_o that_o christ_n according_a to_o his_o divine_a and_o eternal_a generation_n can_v not_o have_v be_v a_o priest_n for_o we_o except_o he_o have_v take_v our_o flesh_n and_o be_v bear_v a_o man_n which_o we_o do_v always_o confess_v but_o that_o our_o redemption_n by_o his_o sacrifice_n be_v the_o mere_a work_n of_o his_o manhood_n only_o he_o say_v not_o but_o the_o contrary_a if_o he_o be_v mark_v for_o he_o say_v that_o the_o son_n of_o god_n be_v a_o priest_n for_o the_o flesh_n which_o he_o take_v of_o we_o that_o he_o may_v offer_v for_o we_o that_o sacrifice_n which_o he_o take_v of_o us._n here_o it_o be_v plain_a that_o christ_n as_o god_n offer_v sacrifice_n but_o he_o offer_v as_o a_o priest_n for_o to_o offer_v sacrifice_n pertain_v to_o a_o priest_n therefore_o christ_n as_o god_n be_v a_o priest_n yet_o not_o as_o god_n only_o but_o as_o god_n and_o man_n whereupon_o the_o same_o augustine_n say_v afterward_o o_o domine_fw-la qui_fw-la i●rasti_fw-la etc._n etc._n o_o lord_n which_o have_v swear_v and_o say_v thou_o ar●_n a_o priest_n for_o ever_o after_o the_o order_n of_o m●lchis●dech_n the_o same_o priest_n for_o ever_o be_v the_o lord_n on_o thy_o right_a hand_n the_o very_a same_o i_o say_v priest_n for_o ever_o of_o who_o thou_o have_v swear_v be_v the_o lord_n on_o thy_o right_a hand_n because_o thou_o have_v say_v to_o the_o same_o my_o lord_n sit_v thou_o on_o my_o right_a hand_n until_o i_o make_v thy_o enemy_n thy_o footstool_n here_o he_o affirm_v that_o the_o eternal_a god_n david_n lord_n as_o he_o be_v god_n david_n son_n as_o he_o be_v man_n be_v that_o eternal_a priest_n and_o to_o what_o end_n but_o to_o perform_v those_o part_n of_o a_o priest_n which_o be_v proper_a to_o god_n that_o be_v to_o reconcile_v we_o unto_o god_n to_o have_v authority_n of_o himself_o and_o of_o his_o own_o nature_n and_o worthiness_n to_o come_v before_o god_n and_o to_o remain_v in_o the_o favour_n of_o god_n always_o which_o no_o creature_n have_v but_o through_o his_o worthiness_n and_o gracious_a gift_n the_o next_o authority_n bring_v against_o we_o be_v theodoret_n in_o psal._n 109._o who_o be_v cite_v thus_o as_o man_n he_o do_v offer_v sacrifice_n but_o as_o god_n he_o do_v receive_v sacrifice_n very_o we_o say_v as_o much_o and_o more_o also_o that_o he_o offer_v sacrifice_n as_o god_n also_o reconcile_n the_o world_n to_o himself_o but_o in_o truth_n the_o word_n of_o theodoret_n be_v otherwise_o and_o to_o a_o other_o end_n sacerdos_n autem_fw-la non_fw-la est_fw-la christus_fw-la qui_fw-la ex_fw-la juda_n secundum_fw-la carnem_fw-la ortus_fw-la est_fw-la non_fw-la ipse_fw-la aliquid_fw-la offerens_fw-la sed_fw-la voco_fw-la caput_fw-la eorum_fw-la qui_fw-la offerun●_n quandoquidem_fw-la eius_fw-la corpus_fw-la ecclesiam_fw-la