bestow_v anew_o again_o in_o the_o second_o temple_n under_o the_o new_a testament_n joel._n 2._o i_o will_v pour_v out_o my_o spirit_n upon_o all_o flesh_n and_o your_o young_a man_n shall_v see_v vision_n etc._n etc._n this_o gift_n last_v in_o the_o church_n till_o the_o second_o temple_n be_v destroy_v the_o jew_n by_o a_o certain_a kind_n of_o kabbala_n call_v gematrja_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d a_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d observe_v upon_o hagg._n 1.8_o it_o be_v write_v there_o ekkabhda_fw-mi i_o will_v be_v glorify_v because_o the_o word_n want_v the_o letter_n ×_n in_o the_o end_n of_o it_o which_o letter_n stand_v for_o five_o they_o say_v that_o the_o want_n of_o this_o ×_n show_v the_o want_n of_o five_o thing_n in_o the_o second_o temple_n which_o be_v in_o the_o first_o the_o ark_n the_o mercy_n seat_n and_o cherubim_n second_o the_o fire_n from_o heaven_n three_o the_o majesty_n of_o divine_a presence_n call_v shekena_fw-la four_o the_o holy_a ghost_n and_o fift_o vrim_fw-he and_o thummim_n but_o this_o rabbinicall_a observation_n be_v most_o impious_a blasphemous_a the_o jew_n cabbalisticall_a observation_n blasphemous_a and_o serve_v to_o overthrow_v all_o the_o whole_a new_a testament_n to_o deny_v jesus_n christ_n and_o to_o condemn_v his_o apostle_n and_o evangelist_n as_o though_o they_o have_v not_o the_o gift_n of_o the_o holy_a spirit_n when_o they_o write_v during_o the_o time_n of_o the_o second_o temple_n and_o this_o be_v contrary_n to_o the_o very_a scope_n of_o the_o prophet_n hagg._n 1.8_o go_v up_o into_o the_o mountain_n and_o bring_v wood_n to_o build_v this_o house_n and_o i_o will_v take_v pleasure_n in_o it_o and_o i_o will_v be_v glorify_v say_v the_o lord_n and_o hagg._n 2.9_o the_o glory_n of_o the_o latter_a house_n shall_v be_v great_a than_o the_o former_a and_o in_o this_o place_n will_v i_o give_v peace_n say_v the_o lord_n whether_o be_v the_o ark_n the_o vrim_fw-he and_o thummim_n quest_n and_o the_o holy_a fire_n in_o the_o second_o temple_n or_o not_o answ_n although_o there_o be_v great_a spiritual_a beauty_n in_o the_o second_o temple_n than_o in_o the_o first_o temple_n the_o ark_n be_v not_o in_o the_o second_o temple_n yet_o the_o second_o temple_n want_v this_o typical_a ark_n the_o vrim_fw-he and_o thummim_n and_o the_o fire_n therefore_o it_o be_v but_o a_o fable_n of_o they_o 14._o josephus_n ant_n lib._n 14._o who_o say_v that_o titus_n after_o he_o have_v destroy_v the_o second_o temple_n bring_v the_o ark_n to_o rome_n in_o his_o triumph_n but_o the_o ark_n be_v never_o see_v in_o the_o second_o temple_n and_o josephus_n who_o be_v a_o eye_n witness_n of_o titus_n triumph_n show_v that_o it_o be_v only_o but_o the_o table_n of_o the_o shewbread_n which_o titus_n carry_v away_o in_o his_o triumph_n and_o be_v see_v yet_o picture_v there_o the_o vrim_fw-he and_o thummim_n be_v not_o in_o the_o second_o temple_n but_o the_o grace_n signify_v by_o they_o object_n but_o it_o may_v be_v say_v nehem._n 7.65_o and_o ezra_n 2.63_o that_o they_o shall_v not_o eat_v of_o the_o most_o holy_a thing_n until_o there_o stand_v up_o a_o priest_n with_o urim_n and_o with_o thummim_n answ_n it_o be_v the_o manner_n of_o the_o scripture_n to_o express_v the_o nature_n of_o the_o church_n under_o the_o new_a testament_n testament_n the_o new_a testament_n express_v thing_n sometime_o under_o type_n of_o the_o old_a testament_n by_o figure_n and_o type_n which_o be_v under_o the_o old_a testament_n so_o by_o urim_n and_o thummim_v which_o be_v in_o the_o first_o temple_n to_o express_v the_o perfection_n of_o the_o priest_n which_o shall_v be_v in_o the_o second_o temple_n the_o last_o way_n bethesda_n how_o the_o lord_n reveal_v himself_o by_o the_o pool_n bethesda_n how_o god_n reveal_v himself_o in_o the_o second_o temple_n be_v by_o the_o pool_n bethesda_n when_o the_o angel_n come_v down_o at_o certain_a time_n to_o stir_v the_o pool_n than_o whosoever_o after_o the_o first_o trouble_v of_o the_o water_n step_v in_o he_o be_v cure_v of_o whatsoever_o disease_n joh._n 5.4_o it_o be_v not_o the_o angel_n that_o cure_v they_o here_o for_o it_o be_v a_o true_a axiom_n of_o the_o schoolman_n miracle_n a_o angel_n can_v work_v a_o miracle_n pars_fw-la naturae_fw-la non_fw-la potest_fw-la superare_fw-la naturam_fw-la a_o angel_n be_v but_o a_o part_n of_o nature_n therefore_o he_o can_v work_v a_o miracle_n ãâã_d what_o angel_n wrought_v this_o miracle_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d which_o be_v above_o nature_n it_o be_v christ_n himself_o who_o wrought_v the_o miracle_n it_o be_v he_o who_o loose_v the_o prisoner_n psal_n 146._o mattir_v be_v so_o to_o loose_v the_o bind_v that_o they_o have_v use_n both_o of_o their_o hand_n and_o foot_n to_o leap_v as_o free_o as_o the_o grasshopper_n do_v which_o have_v leg_n to_o leap_v upon_o the_o earth_n levit._n 11.21_o so_o the_o disease_a be_v loose_v that_o they_o may_v leap_v and_o go_v straight_o upon_o their_o own_o foot_n by_o angel_n here_o some_o understand_v the_o power_n of_o god_n who_o use_v his_o angel_n as_o his_o minister_n to_o work_v many_o thing_n below_o here_o and_o therefore_o the_o seventy_o put_v god_n in_o place_n of_o the_o angel_n as_o eccles_n 5.6_o say_v not_o before_o the_o angel_n that_o it_o be_v a_o error_n but_o the_o seventy_o translate_v it_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d for_o the_o chaldee_n use_v to_o ascribe_v the_o work_n of_o god_n to_o his_o minister_n the_o angel_n but_o it_o be_v better_a to_o ascribe_v this_o miracle_n here_o to_o the_o angel_n of_o the_o covenant_n jesus_n christ_n tertullian_n say_v that_o the_o operation_n of_o the_o fishpoole_n be_v now_o to_o cease_v and_o to_o loose_v the_o virtue_n of_o it_o our_o saviour_n cure_v he_o who_o have_v be_v long_o disease_v be_v at_o the_o pool_n give_v thereby_o a_o entrance_n to_o all_o sick_a person_n to_o come_v unto_o he_o as_o if_o he_o shall_v have_v say_v he_o that_o desire_v to_o be_v whole_a let_v he_o not_o come_v to_o the_o pool_n or_o expect_v the_o come_n down_o of_o the_o angel_n for_o when_o he_o come_v he_o heal_v but_o one_o but_o come_v unto_o i_o and_o i_o shall_v heal_v you_o all_o conclusion_n the_o conclusion_n of_o this_o be_v see_v we_o have_v a_o more_o clear_a manifestation_n of_o the_o will_n of_o god_n by_o christ_n than_o they_o have_v under_o the_o law_n let_v we_o beware_v to_o offend_v he_o now_o he_o that_o despise_a moses_n law_n heb._n 10.28_o dye_v without_o mercy_n under_o two_o or_o three_o witness_n of_o how_o much_o sore_a punishment_n shall_v we_o be_v think_v worthy_a of_o if_o we_o tread_v under_o foot_n the_o son_n of_o god_n exercitat_fw-la viii_o of_o the_o necessity_n of_o the_o word_n write_v joh._n 20.31_o but_o these_o be_v write_v that_o you_o may_v believe_v god_n think_v it_o necessary_a after_o that_o he_o have_v teach_v his_o church_n by_o word_n next_o to_o teach_v she_o by_o write_v there_o be_v a_o twofold_a necessity_n the_o first_o be_v call_v a_o absolute_a necessity_n the_o second_o of_o expedience_n again_o expedientia_fw-la necessitas_fw-la absoluta_fw-la necessitas_fw-la expedientia_fw-la god_n reveal_v will_n be_v necessary_a to_o all_o man_n as_o a_o cause_n but_o his_o write_a word_n be_v necessary_a as_o a_o instrumental_a cause_n and_o this_o word_n be_v consider_v either_o essential_o simile_n scriptura_fw-la est_fw-la necessaria_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d verbum_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o word_n consider_v essential_o or_o accidental_o simile_n or_o accidental_o essential_o for_o the_o write_a word_n this_o write_v and_o unwritten_a word_n differ_v only_o as_o a_o man_n naked_a and_o clothe_v for_o there_o be_v no_o change_n in_o the_o nature_n and_o substance_n here_o and_o that_o we_o may_v the_o better_o underderstand_v the_o necessity_n of_o the_o write_n of_o the_o word_n we_o must_v distinguish_v here_o the_o state_n of_o the_o church_n first_o way_n the_o estate_n of_o the_o church_n consider_v three_o way_n she_o be_v in_o a_o family_n or_o oeconomike_a second_o she_o be_v nationall_n disperse_v through_o the_o country_n of_o the_o jew_n three_o she_o be_v ecomenicall_a or_o catholic_a disperse_v through_o the_o whole_a world_n so_o long_o as_o she_o be_v in_o a_o family_n and_o the_o patriarch_n live_v long_o to_o record_v to_o the_o posterity_n the_o word_n and_o the_o work_n of_o god_n then_o god_n teach_v his_o church_n by_o his_o word_n unwritten_a but_o when_o his_o church_n begin_v to_o be_v enlarge_v first_o through_o judea_n &_o then_o through_o the_o whole_a world_n than_o he_o will_v have_v his_o word_n set_v down_o in_o write_v write_v why_o god_n will_v have_v his_o word_n write_v because_o then_o the_o father_n be_v not_o of_o so_o
be_v come_v 1_o cor._n 10.11_o and_o they_o be_v profitable_a for_o doctrine_n for_o reproof_n for_o correction_n for_o instruction_n in_o righteousness_n 2_o tim._n 3.16_o they_o serve_v to_o rebuke_v all_o obstinate_a sinner_n and_o to_o comfort_v all_o penitent_a when_o they_o be_v apply_v right_o but_o when_o the_o apostle_n apply_v their_o comfort_n and_o threaten_n they_o have_v a_o more_o particular_a insight_n to_o who_o they_o belong_v than_o preacher_n have_v now_o and_o know_v particular_o what_o scripture_n be_v direct_v to_o such_o and_o such_o man_n when_o esay_n prophesy_v make_v fat_a the_o heart_n of_o this_o people_n esay_n 6.9_o and_o when_o paul_n apply_v it_o to_o the_o jew_n in_o his_o time_n it_o be_v destinata_fw-la applicatio_fw-la but_o when_o a_o preacher_n appli_v it_o to_o his_o hearer_n now_o it_o be_v per_fw-la accommodationem_fw-la only_a for_o he_o can_v so_o particular_o apply_v it_o to_o his_o hearer_n as_o paul_n do_v to_o his_o where_o there_o be_v two_o several_a testimony_n find_v in_o the_o old_a testament_n and_o join_v together_o in_o the_o new_a testament_n these_o two_o make_v but_o one_o literal_a sense_n as_o esay_n 62.11_o say_v to_o the_o daughter_n of_o zion_n behold_v thy_o salvation_n come_v so_o zach._n 9.9_o o_o daughter_n of_o zion_n o_o daughter_n of_o jerusalem_n behold_v thy_o king_n come_v ride_v upon_o a_o ass_n and_o upon_o a_o ass_n coalt_n matthew_n cite_v these_o place_n cap._n 23._o join_v they_o both_o together_o and_z sheweth_z that_o both_o esay_n and_o zacharie_n mean_v of_o christ_n come_v in_o humility_n and_o not_o in_o glory_n and_o these_o two_o make_v up_o but_o one_o literal_a sense_n this_o be_v a_o special_a note_n to_o know_v the_o literal_a sense_n of_o the_o scripture_n scripture_n a_o note_n to_o know_v the_o literal_a sense_n of_o the_o scripture_n when_o this_o phrase_n be_v add_v that_o the_o scripture_n may_v be_v fulfil_v as_o joh._n 13.18_o but_o that_o the_o scripture_n may_v be_v fulfil_v he_o that_o eat_v bread_n with_o i_o have_v lift_v up_o his_o heel_n against_o i_o this_o place_n be_v speak_v first_o by_o david_n of_o achitophel_n psal_n 41.10_o but_o it_o be_v fulfil_v literal_o in_o judas_n who_o betray_v christ_n example_n 2._o joh._n 17.12_o those_o that_o thou_o give_v i_o i_o have_v keep_v and_o none_o of_o they_o be_v lose_v but_o the_o son_n of_o perdition_n that_o the_o scripture_n may_v be_v fulfil_v this_o place_n be_v first_o speak_v of_o doeg_n psal_n 109.7_o and_o this_o scripture_n be_v fulfil_v in_o judas_n therefore_o this_o be_v the_o literal_a sense_n of_o it_o the_o figure_n be_v in_o doeg_n and_o the_o thing_n figure_v in_o judas_n example_n 3._o joh._n 19.24_o let_v we_o not_o rend_v it_o but_o cast_v lot_n who_o it_o shall_v be_v that_o the_o scripture_n may_v be_v fulfil_v which_o say_v they_o part_v my_o raiment_n among_o they_o and_o for_o my_o vesture_n they_o do_v cast_v lot_n saul_n courtier_n rend_v david_n dignity_n and_o honour_n among_o they_o but_o the_o scripture_n be_v fulfil_v literal_o here_o by_o the_o soldier_n example_n 4._o joh._n 19.36_o for_o these_o thing_n be_v do_v that_o the_o scripture_n may_v be_v fulfil_v a_o bone_n of_o he_o shall_v not_o be_v break_v the_o type_n be_v observe_v in_o the_o paschall_n lamb_n but_o the_o scripture_n be_v fulfil_v here_o literal_o in_o christ_n object_n but_o it_o may_v be_v say_v 1_o cor._n 10.6.11_o all_o these_o thing_n happen_v to_o they_o in_o figure_n than_o they_o signify_v some_o other_o thing_n to_o we_o than_o to_o they_o they_o be_v type_n to_o we_o that_o be_v example_n answ_n they_o be_v not_o type_n proper_o take_v for_o that_o be_v proper_o call_v a_o type_n which_o the_o spirit_n of_o god_n special_o propose_v to_o signify_v some_o future_a thing_n as_o a_o bone_n of_o the_o paschall_n lamb_n shall_v not_o be_v break_v be_v institute_v to_o signify_v some_o future_a thing_n that_o a_o bone_n of_o christ_n shall_v not_o be_v break_v here_o be_v proper_o a_o type_n but_o a_o example_n be_v not_o a_o representation_n of_o any_o thing_n to_o come_v but_o goodness_n or_o splendour_n in_o the_o man_n which_o make_v they_o to_o be_v follow_v as_o the_o mildness_n of_o moses_n the_o patience_n of_o job_n these_o be_v not_o type_n proper_o but_o example_n so_o these_o thing_n which_o befall_v the_o jew_n in_o the_o wilderness_n for_o their_o murmur_a and_o commit_v whoredom_n be_v set_v down_o for_o example_n to_o the_o corinthian_n and_o posterity_n to_o come_v they_o be_v add_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d they_o serve_v to_o admonish_v and_o instruct_v we_o that_o we_o fall_v not_o into_o the_o like_a sin_n 2_o tim._n 3.16_o it_o may_v be_v allege_v that_o there_o be_v more_o literal_a sense_n in_o one_o scripture_n then_o one_o example_n object_n caiaphas_n prophesy_v that_o one_o shall_v die_v for_o the_o people_n joh._n 11.49_o in_o christ_n meaning_n they_o have_v one_o sense_n and_o in_o caiaphas_n meaning_n they_o have_v another_o sense_n this_o prophecy_n must_v not_o be_v consider_v as_o one_o ans_fw-fr but_o as_o two_o the_o spirit_n of_o god_n have_v one_o meaning_n and_o caiaphas_n have_v another_o but_o the_o scripture_n which_o be_v inspire_v by_o the_o holy_a spirit_n have_v but_o one_o sense_n where_o the_o holy_a ghost_n make_v a_o mystical_a application_n of_o the_o old_a testament_n to_o the_o new_a that_o be_v destinata_fw-la applicatio_fw-la and_o argument_n take_v from_o thence_o hold_v firm_o example_n exod._n 16.18_o he_o that_o gather_v much_o have_v nothing_o over_o and_o he_o that_o gather_v less_o have_v no_o lake_n the_o apostle_n 2_o cor._n 8.15_o appli_v this_o moral_o to_o all_o the_o faithful_a and_o reduce_v thing_n to_o a_o certain_a equality_n that_o those_o who_o be_v rich_a in_o temporary_a thing_n shall_v bestow_v their_o alm_n upon_o the_o poor_a sort_n &_o the_o poor_a be_v rich_a in_o spiritual_a thing_n may_v communicate_v to_o the_o rich_a their_o prayer_n and_o spiritual_a help_n when_o we_o apply_v the_o testimony_n of_o the_o old_a testament_n and_o borrow_v comparison_n from_o they_o it_o be_v not_o destinata_fw-la applicatio_fw-la sed_fw-la per_fw-la accommodationem_fw-la conclusion_n the_o conclusion_n of_o this_o be_v there_o be_v but_o one_o literal_a sense_n and_o meaning_n of_o every_o scripture_n so_o shall_v man_n have_v but_o one_o sense_n and_o meaning_n in_o their_o mind_n and_o not_o a_o dowble_n meaning_n as_o the_o equivocate_a jesuite_n have_v 3._o august_n de_fw-fr trin_n lib._n 1._o cap._n 3._o quisquis_fw-la haec_fw-la legit_fw-la ubi_fw-la pariter_fw-la certus_fw-la est_fw-la pergat_fw-la mecum_fw-la ubi_fw-la pariter_fw-la haesitat_fw-la quarat_fw-la mecum_fw-la ubi_fw-la errorem_fw-la suum_fw-la cognoscit_fw-la redeat_fw-la ad_fw-la i_o ubi_fw-la meum_fw-la revocet_fw-la i_o finis_fw-la addition_n pag._n 22._o line_n 6._o the_o science_n which_o be_v speculative_a prepare_v a_o way_n to_o these_o which_o be_v practic_a although_o they_o be_v not_o direct_o deduce_v from_o they_o and_o therefore_o some_o have_v call_v they_o parent_n to_o they_o pag._n 28._o l._n 16._o the_o attribute_n of_o god_n be_v call_v the_o way_n of_o god_n hascuini_fw-la pag._n 41._o to_o eat_v blood_n while_o the_o life_n be_v in_o it_o be_v forbid_v by_o a_o moral_a precept_n but_o to_o eat_v cold_a blood_n be_v that_o which_o be_v forbid_v by_o the_o ceremonial_a precept_n pag._n 46._o l._n 16._o and_o he_o measure_v the_o wall_n thereof_o according_a to_o the_o measure_n of_o a_o man_n that_o be_v of_o a_o angel_n revel_v 21.17_o because_o he_o appear_v in_o the_o likeness_n of_o a_o man_n pag._n 48._o 18._o r._n david_n kimchi_n in_o psal_n 60._o pag._n 58._o 15._o although_o esdras_n who_o write_v the_o book_n of_o nehemiah_n can_v not_o be_v live_v at_o that_o time_n when_o jaddus_n meet_v alexander_n yet_o some_o of_o the_o master_n of_o the_o great_a synagogue_n have_v be_v alive_a than_o who_o have_v the_o gift_n of_o pprophecy_n and_o insert_v the_o genealogy_n of_o the_o priest_n here_o until_o the_o macedonian_a empire_n pag._n 58._o l._n 18._o it_o may_v seem_v that_o the_o gift_n of_o prophecy_n cease_v long_o before_o the_o macedonian_a empire_n psal_n 74.9_o object_n we_o see_v not_o our_o sign_n there_o be_v no_o more_o any_o prophet_n neither_o be_v there_o any_o among_o we_o that_o know_v how_o long_o we_o must_v distinguish_v betwixt_o cease_v of_o prophecy_n ans_fw-fr and_o intermission_n of_o prophecy_n prophecy_n be_v intermit_v in_o the_o time_n of_o the_o captivity_n which_o this_o psalm_n speak_v of_o but_o it_o cease_v not_o it_o be_v intermit_v for_o a_o time_n as_o amos_n threaten_v amos_n 8.11_o pag._n 60._o 23._o this_o be_v a_o great_a miracle_n the_o man_n be_v old_a and_o have_v the_o disease_n thirty_o eight_o year_n the_o angel_n come_v down_o at_o certain_a time_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d so_o mat._n 27.15_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d at_o the_o feast_n the_o governor_n be_v wont_a to_o release_v to_o they_o a_o prisoner_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d be_v take_v here_o distributiuè_a they_o use_v to_o let_v a_o prisoner_n go_v at_o their_o three_o great_a feast_n so_o the_o angel_n come_v down_o here_o as_o it_o seem_v at_o the_o pentecost_n and_o at_o their_o other_o great_a feast_n when_o the_o people_n be_v gather_v at_o jerusalem_n confer_v joh._n 4.36_o with_o 5.1_o and_o mark_v here_o a_o great_a difference_n betwixt_o the_o come_n down_o of_o the_o angel_n into_o the_o pool_n and_o the_o come_n down_o of_o the_o holy_a ghost_n in_o tongue_n of_o fire_n at_o the_o pentecost_n the_o angel_n heal_v but_o one_o but_o then_o many_o be_v cure_v of_o all_o disease_n pag._n 81._o l._n 2._o the_o agreement_n of_o the_o holy_a writer_n moses_n elias_n and_o christ_n be_v together_o in_o the_o mount_n mat._n 17.3_o so_o rev._n 15.3_o they_o sing_v the_o song_n of_o moses_n the_o servant_n of_o god_n and_o the_o song_n of_o the_o lamb_n .._o pag._n 84._o 23._o 1_o macch._n 3.48_o and_o lay_v open_v the_o book_n of_o the_o law_n wherein_o the_o heathen_a have_v seek_v to_o paint_v the_o likeness_n of_o their_o image_n the_o heathen_a seek_v if_o they_o can_v get_v any_o warrant_n for_o their_o image_n out_o of_o the_o scripture_n to_o paint_v their_o image_n by_o it_o pag._n 110._o l._n 22._o the_o place_n in_o the_o hebrew_n text_n which_o seem_v to_o be_v corrupt_v be_v psal_n 22.18_o when_o they_o read_v caari_n for_o caaru_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d in_o calce_fw-la bibliorum_fw-la rabbinorum_fw-la caari_n sicut_fw-la lo_o for_o caaru_n foderunt_fw-la but_o r._n jacob_n ben_n chaijm_fw-la show_v that_o this_o read_n be_v but_o late_o for_o there_o be_v no_o such_o difference_n betwixt_o the_o oriental_a and_o occidental_a jew_n in_o their_o read_n neither_o be_v this_o place_n one_o of_o the_o place_n in_o which_o they_o differ_v pag._n 137._o 23._o word_n that_o be_v proper_a can_v be_v translate_v as_o appellative_n nor_o appellative_n as_o proper_a mat._n 16.18_o thou_o be_v peter_n and_o upon_o this_o rock_n etc._n etc._n it_o can_v be_v translate_v thou_o be_v a_o rock_n and_o upon_o this_o peter_n etc._n etc._n pag._n 119._o l._n 30._o esdras_n write_v none_o of_o the_o book_n over_o again_o which_o be_v write_v before_o the_o captivity_n but_o only_o set_v they_o in_o order_n error_n escape_v pag._n 6._o line_n 17._o for_o in_o visible_a read_v in_o invisible_a pag._n 23_o line_n 9_o for_o zozoman_n r._n sozomen_n pag._n 24._o l._n 8._o for_o adynus_n r._n didymus_n p._n 31._o l._n 4._o for_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d r._n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d p._n 34._o l._n 8._o and_o l._n 10._o put_v away_o lurk_v in_o the_o vein_n of_o it_o p._n 61._o 2._o essential_o for_o the_o write_a word_n r._n essential_o for_o the_o word_n p._n 62._o 7._o for_o the_o certainty_n of_o it_o to_o moses_n r._n the_o certainty_n of_o moses_n p._n 66._o l._n 16._o for_o flavitius_fw-la r._n flavitias_n p._n 77._o l._n 33._o for_o this_o time_n be_v r._n this_o time_n before_o the_o flood_n be_v p._n 83._o l._n 8._o for_o cylo-lyria_a r._n coelo-syria_n p._n 88_o l._n 20._o for_o willet_n r._n villalpand_v p._n 92._o l._n 19_o put_v out_o dialect_v
a_o anagogical_a application_n from_o the_o temple_n to_o the_o heaven_n and_o therefore_o the_o temple_n be_v call_v heaven_n 2_o chro._n 6.30_o psal_n 11.4_o the_o lord_n be_v in_o his_o holy_a temple_n the_o lord_n throne_n be_v in_o heaven_n there_o be_v a_o controversy_n betwixt_o the_o samaritan_n and_o the_o jew_n whether_o the_o temple_n of_o jerusalem_n worship_n the_o contention_n betwixt_o the_o samaritan_n and_o jew_n for_o the_o place_n of_o god_n worship_n or_o the_o temple_n of_o samaria_n be_v the_o place_n of_o god_n worship_n christ_n end_v this_o controversy_n joh._n 4.21_o when_o he_o say_v the_o hour_n come_v when_o you_o shall_v neither_o in_o this_o mountain_n nor_o yet_o at_o jerusalem_n worship_v the_o father_n and_o to_o show_v how_o that_o jerusalem_n shall_v be_v no_o more_o the_o place_n of_o god_n worship_n first_o he_o separate_v the_o ark_n from_o the_o tabernacle_n second_o the_o ark_n from_o the_o temple_n degree_n god_n remoove_v from_o the_o temple_n by_o degree_n and_o then_o short_o afterward_o he_o destroy_v the_o temple_n jeremiah_n complain_v in_o his_o time_n that_o the_o lord_n be_v like_o a_o stranger_n in_o the_o land_n and_o as_o a_o wayfaring_a man_n that_o turn_v aside_o to_o tarry_v for_o a_o night_n jere._n 14.8_o a_o wayfaring_a man_n that_o tarry_v but_o for_o a_o night_n in_o a_o inn_n have_v but_o little_a care_n of_o it_o so_o the_o lord_n begin_v now_o to_o be_v a_o stranger_n and_o to_o take_v little_a care_n of_o this_o inn_n his_o temple_n where_o he_o be_v wont_a to_o lodge_v and_o now_o he_o be_v to_o forsake_v it_o for_o ever_o conclusion_n the_o conclusion_n of_o this_o be_v there_o be_v now_o not_o appoint_v place_n for_o the_o worship_n of_o god_n nor_o ever_o shall_v be_v therefore_o the_o jew_n who_o have_v the_o veil_n upon_o their_o heart_n be_v very_o blind_a who_o hope_v yet_o that_o the_o tem_fw-la of_o jerusalem_n shall_v be_v build_v again_o when_o they_o pray_v they_o ever_o turn_v their_o face_n towards_o the_o temple_n of_o jerusalem_n and_o when_o they_o see_v a_o new_a house_n build_v they_o mark_v the_o white_a wall_n with_o a_o black_a stick_n vastationis_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d a_o contraction_n which_o be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d nigrum_fw-la super_fw-la album_fw-la recordare_fw-la vastationis_fw-la and_o they_o leave_v a_o little_a space_n wherein_o they_o write_v those_o word_n nigrum_fw-la super_fw-la album_fw-la and_o under_o this_o they_o write_v recordare_fw-la vastationis_fw-la they_o mark_v the_o white_a wall_n with_o a_o black_a stick_n to_o signify_v that_o they_o mourn_v because_o jerusalem_n be_v not_o build_v as_o that_o new_a wall_n be_v build_v and_o they_o pray_v the_o lord_n to_o remember_v the_o destruction_n of_o jerusalem_n and_o to_o have_v pity_n upon_o it_o and_o they_o say_v psal_n 137.4_o if_o i_o forget_v thou_o o_o jerusalem_n etc._n etc._n exercitat_fw-la ix_o of_o the_o cherubim_n a_o ceremonial_a appendix_n of_o command_n 2._o exod._n 25.18_o and_o thou_o shall_v make_v two_o cherubim_n of_o gold_n of_o beat_a gold_n shall_v thou_o make_v they_o in_o the_o two_o end_n of_o the_o mercy-seat_n they_o be_v call_v cherubim_v from_o the_o hebrew_n word_n racabh_n to_o ride_v ussit_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d cherubinus_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d equitare_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d seraphin_n angeli_fw-la quia_fw-la celeritate_fw-la &_o aspectus_fw-la splendore_fw-la quasi_fw-la flammantes_fw-la &_o ignei_fw-la visi_fw-la sunt_fw-la a_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ussit_fw-la because_o the_o lord_n do_v ride_v betwixt_o they_o psal_n 18.10_o he_o ride_v upon_o a_o cherub_n and_o he_o sit_v between_o the_o cherubim_n psal_n 99.1_o therefore_o they_o be_v call_v mercahhak_n hashekina_fw-la the_o chariot_n of_o god_n majesty_n they_o be_v also_o call_v seprahim_n from_o saraph_n to_o burn_v because_o the_o angel_n his_o minister_n be_v a_o slame_a fire_n psal_n 104.4_o and_o the_o fiery_a angel_n or_o the_o seraphin_n touch_v the_o lip_n of_o the_o prophet_n esay_n with_o a_o live-coale_n which_o he_o have_v take_v with_o the_o tongue_n from_o off_o the_o altar_n esa_n 6.6_o the_o first_o place_n that_o we_o read_v of_o these_o cherubim_n be_v gen._n 3.24_o he_o place_v at_o the_o east_n end_n of_o the_o garden_n of_o eden_n cherubim_n and_o a_o flame_a sword_n and_o hence_o it_o be_v probable_a that_o the_o history_n of_o genesis_n be_v write_v after_o that_o the_o tabernacle_n be_v erect_v in_o the_o wilderness_n for_o moses_n write_v of_o they_o as_o of_o thing_n hear_v and_o know_v among_o the_o people_n they_o be_v paint_v as_o young_a man_n and_o not_o like_o boy_n or_o child_n man_n the_o angel_n be_v paint_v as_o young_a man_n and_o so_o the_o angel_n appear_v in_o the_o likeness_n of_o young_a man_n mark_n 16.5_o and_o enter_v into_o the_o sepulchre_n they_o see_v a_o young_a man_n sit_v on_o the_o right_a side_n clothe_v in_o a_o long_a white_a garment_n they_o be_v make_v in_o a_o comely_a form_n and_o well_o favour_v form_n they_o be_v paint_v in_o a_o comely_a form_n whereas_o the_o devil_n although_o he_o can_v transform_v himself_o into_o a_o angel_n of_o light_n appear_v usual_o in_o terrible_a and_o evil_a favour_a shape_n diabolus_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d corvus_fw-la atramentum_fw-la diabolus_fw-la therefore_o there_o be_v but_o one_o word_n in_o the_o syriac_a both_o for_o the_o raven_n ink_n and_o for_o the_o devil_n because_o he_o appear_v black_a like_o the_o raven_n habitum_fw-la the_o cherubim_n have_v not_o four_o face_n but_o four_o shape_n or_o habit_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d fignificat_fw-la aspectum_fw-la formam_fw-la vel_fw-la habitum_fw-la they_o be_v not_o paint_v with_o four_o face_n as_o it_o be_v common_o hold_v for_o panim_fw-la facies_fw-la eze._n 1.10_o be_v not_o take_v for_o the_o face_n but_o for_o the_o form_n or_o habit_n luk._n 9.53_o and_o they_o do_v not_o receive_v he_o because_o his_o face_n be_v as_o though_o he_o will_v go_v to_o jerusalem_n that_o be_v his_o habit_n he_o look_v as_o though_o he_o will_v go_v to_o jerusalem_n so_o the_o cherubim_n in_o something_n they_o look_v like_o man_n in_o their_o face_n they_o go_v straight_o up_o as_o have_v leg_n and_o thigh_n than_o they_o be_v like_o the_o lion_n in_o something_o in_o their_o neck_n and_o breast_n like_o the_o crest_n of_o the_o lion_n and_o like_o the_o eagle_n in_o their_o wing_n and_o like_o the_o calf_n or_o the_o ox_n in_o their_o foot_n therefore_o those_o be_v mistake_v who_o think_v that_o they_o have_v four_o face_n and_o from_o they_o the_o egyptian_n borrow_v their_o sphinx_n 1_o macch_n 3.48_o and_o they_o lay_v open_v the_o book_n of_o the_o law_n wherein_o the_o heathen_a have_v seek_v to_o paint_v the_o likeness_n of_o their_o image_n that_o be_v they_o seek_v to_o paint_v their_o image_n like_o the_o cherubim_n the_o man_n in_o the_o cherub_n have_v the_o face_n because_o man_n of_o all_o visible_a creature_n be_v the_o most_o understanding_n and_o be_v lord_n over_o the_o rest_n signify_v what_o their_o wing_n signify_v they_o have_v wing_n to_o signify_v their_o readiness_n and_o protection_n and_o david_n allude_v to_o this_o psal_n 17.18_o hide_v i_o under_o thy_o wing_n and_o the_o king_n of_o tyrus_n be_v call_v a_o cherub_n because_o of_o his_o protect_v the_o people_n that_o be_v under_o he_o ezek._n 28.14_o understand_v when_o one_o form_n of_o the_o cherubim_n be_v express_v all_o the_o rest_n be_v understand_v when_o a_o cherub_n be_v describe_v by_o any_o of_o these_o four_o all_o the_o rest_n be_v to_o be_v understand_v example_n 1_o king_n 7.29_o and_o on_o the_o border_n that_o be_v between_o the_o ledge_n be_v lion_n ox_n &_o cherubim_n and_o here_o be_v exegeticum_n and_o not_o copulativum_fw-la that_o be_v he_o make_v cherubim_n which_o have_v the_o likeness_n of_o ox_n and_o lion_n they_o have_v six_o wing_n with_o two_o they_o cover_v their_o face_n and_o with_o two_o they_o cover_v their_o foot_n and_o with_o two_o they_o do_v flee_v and_o it_o be_v probable_a that_o the_o cherubim_n in_o the_o tabernacle_n and_o temple_n have_v six_o wing_n also_o although_o they_o do_v not_o fly_v two_o to_o cover_v their_o face_n two_o to_o cover_v their_o foot_n and_o two_o stretch_v out_o their_o foot_n be_v cover_v naked_a the_o lord_n will_v have_v the_o cherubim_v cover_v and_o not_o to_o appear_v naked_a the_o lord_n will_v not_o have_v they_o to_o appear_v naked_a therefore_o you_o shall_v see_v when_o they_o appear_v to_o man_n they_o appear_v clothe_v act._n 1.10_o two_o man_n stand_v by_o they_o in_o white_a apparel_n so_o mark_n 16.5_o and_o the_o prest_n be_v command_v to_o put_v on_o breach_n when_o they_o come_v before_o the_o lord_n to_o cover_v their_o nakedness_n leu._n 10.26_o
be_v command_v to_o abstain_v from_o the_o dead_a and_o not_o to_o come_v near_o their_o father_n brethren_n or_o sister_n if_o they_o be_v dead_a if_o a_o man_n die_v sudden_o by_o they_o they_o be_v defile_v and_o if_o they_o touch_v but_o one_o who_o touch_v the_o dead_a they_o be_v defile_v the_o same_o holiness_n be_v require_v of_o they_o that_o be_v require_v of_o the_o highpriest_n to_o abstain_v from_o the_o dead_a 3._o maimone_n in_o his_o treatise_n of_o mourning_n cap._n 3._o the_o jew_n say_v if_o the_o highpriest_n have_v light_v upon_o a_o dead_a body_n in_o the_o way_n he_o may_v defile_v himself_o and_o bury_v the_o dead_a be_v alone_o and_o none_o to_o help_v he_o so_o they_o say_v if_o a_o inferior_a priest_n and_o a_o nazarite_n be_v walk_v together_o if_o he_o have_v be_v but_o nazaraeus_n dierum_fw-la he_o be_v to_o bury_v the_o dead_a because_o his_o holiness_n be_v not_o perpetual_a but_o if_o he_o have_v be_v a_o perpetual_a nazarite_n then_o the_o inferior_a priest_n be_v to_o bury_v the_o dead_a and_o not_o he_o because_o as_o great_a purity_n be_v require_v in_o the_o perpetual_a nazarite_n as_o in_o the_o priest_n concern_v the_o dead_a quest_n do_v not_o samson_n sin_n be_v a_o nazarite_n by_o touch_v of_o the_o dead_a body_n and_o take_v off_o their_o clothes_n answ_n he_o do_v this_o by_o the_o singular_a direction_n of_o the_o spirit_n of_o the_o lord_n so_o he_o drink_v of_o the_o water_n which_o flow_v out_o of_o the_o law_n bone_n of_o the_o ass_n and_o eat_v of_o the_o honey_n which_o be_v in_o the_o dead_a lion_n which_o be_v all_o unclean_a by_o the_o law_n the_o heathen_a priest_n learn_v of_o they_o not_o to_o touch_v the_o dead_a 15._o seneca_n consolation_n ad_fw-la marcian_n cap_n 15._o the_o flaminian_a priest_n may_v not_o put_v shoe_n upon_o their_o foot_n of_o the_o leather_n of_o that_o beast_n which_o die_v of_o itself_o and_o if_o a_o priest_n happen_v to_o have_v a_o funeral_n oration_n before_o the_o dead_a corpse_n he_o use_v to_o stretch_v a_o veil_n betwixt_o he_o and_o the_o corpse_n that_o he_o may_v not_o see_v it_o non_fw-la licebat_fw-la flamini_n diali_fw-la tibias_fw-la funebres-audire_a nec_fw-la locum_fw-la in_o quo_fw-la bustum_fw-la erat_fw-la ingredi_fw-la a_o flaminian_a priest_n may_v not_o hear_v the_o sound_n of_o the_o pipe_n which_o be_v at_o burial_n neither_o may_v he_o come_v into_o that_o place_n where_o there_o be_v a_o grave_n the_o three_o thing_n be_v this_o that_o no_o razor_n come_v upon_o their_o head_n they_o suffer_v their_o hair_n to_o grow_v intonsi_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d intonsi_fw-la therefore_o they_o be_v call_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d &_o they_o be_v call_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d vel_fw-la intonsi_fw-la and_o if_o they_o be_v voluntary_a nazarit_n no_o razor_n may_v come_v upon_o their_o head_n until_o the_o vow_n be_v expire_v and_o then_o their_o hair_n be_v cut_v and_o cast_v under_o the_o altar_n &_o burn_v but_o if_o they_o be_v perpetual_a nazarit_n there_o come_v never_o a_o razor_n upon_o their_o head_n but_o their_o hair_n be_v only_o cut_v about_o and_o this_o be_v cincta_fw-la caesary_n dalila_n cut_v off_o sampsons_n hair_n yet_o he_o cease_v not_o to_o be_v a_o nazarit_fw-mi for_o the_o angel_n say_v that_o he_o shall_v be_v a_o nazarit_fw-mi unto_o his_o death_n the_o hair_n be_v a_o sign_n of_o strength_n and_o as_o long_o as_o samson_n keep_v his_o hair_n he_o keep_v his_o strength_n and_o god_n threaten_v to_o weaken_v the_o estate_n of_o his_o people_n use_v this_o similitude_n that_o he_o will_v shave_v the_o hair_n with_o a_o razor_n esay_n 7.20_o in_o the_o same_o day_n shall_v the_o lord_n shave_v with_o a_o razor_n when_o the_o voluntary_a nazaret_n vow_v a_o vow_n for_o thirty_o day_n and_o in_o the_o mean_a time_n defile_v himself_o by_o touch_v of_o the_o dead_a if_o the_o whole_a time_n have_v be_v spend_v to_o one_o day_n and_o then_o if_o he_o have_v touch_v any_o unclean_a thing_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d all_o these_o former_a day_n be_v reckon_v nothing_o to_o he_o job._n 3.6_o naphal_a fugient_fw-la aut_fw-la dilabentur_fw-la onkelos_n inutiles_fw-la erunt_fw-la pertinet_fw-la perire_fw-la diem_fw-la ad_fw-la embolismum_fw-la pertinet_fw-la or_o let_v let_v they_o be_v reckon_v among_o the_o intercalar_a day_n which_o be_v not_o number_v among_o the_o day_n of_o the_o year_n and_o he_o be_v to_o begin_v his_o vow_n anew_o again_o so_o it_o be_v in_o the_o course_n of_o our_o sanctification_n when_o we_o have_v go_v on_o a_o while_n in_o it_o and_o then_o fall_v into_o some_o great_a sin_n in_o that_o case_n we_o be_v to_o begin_v our_o sanctification_n anew_o again_o act._n 7.42_o o_o you_o house_n of_o israel_n have_v you_o offer_v to_o i_o slay_v beast_n and_o sacrifice_v by_o the_o space_n of_o forty_o year_n in_o the_o wilderness_n they_o offer_v to_o the_o lord_n sundry_a time_n in_o the_o wilderness_n according_a to_o his_o ordinance_n but_o because_o now_o they_o fall_v to_o worship_v idol_n therefore_o the_o lord_n reckon_v the_o former_a sacrifice_n as_o though_o they_o have_v not_o be_v offer_v to_o he_o when_o the_o israelite_n have_v travel_v to_o the_o confine_n of_o moab_n to_o kadesh-barnea_a they_o fall_v a_o murmur_a there_o against_o the_o lord_n therefore_o the_o lord_n bring_v they_o back_o again_o after_o that_o they_o have_v pass_v sixteen_o stationes_fw-la num._n 33.20.35_o to_o the_o red_a sea_n in_o which_o they_o be_v baptize_v 1_o cor._n 10.2_o so_o when_o we_o fall_v from_o the_o lord_n we_o be_v to_o return_v back_o again_o to_o our_o baptism_n and_o first_o vow_n and_o he_o come_v and_o dwell_v in_o nazaret_n that_o it_o may_v be_v fulfil_v which_o be_v speak_v by_o the_o prophet_n matth._n 2.23_o and_o he_o shall_v be_v a_o nasarit_fw-mi to_o the_o lord_n quest_n how_o be_v these_o two_o accomplish_v in_o christ_n he_o be_v call_v both_o a_o nasarit_fw-mi and_o a_o nazarit_fw-mi answ_n christ_n be_v a_o nazaret_n the_o true_a branch_n of_o the_o root_n of_o less_o habitatione_n nazaraus_n votâ_n nazarenus_fw-la habitatione_n and_o he_o be_v a_o nasarit_n true_o separate_v to_o the_o lord_n and_o satan_n acknowledge_v he_o to_o be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d luc._n 4._o as_o samson_n be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d sanctify_v to_o the_o lord_n in_o type_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d he_o be_v both_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d et_fw-fr ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d est_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d sanctus_n and_o he_o be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d oriundus_fw-la ex_fw-la nazaret_fw-la and_o in_o the_o title_n of_o christ_n cross_n there_o be_v a_o allusion_n to_o that_o plate_n of_o gold_n which_o be_v upon_o the_o forehead_n of_o the_o high_a priest_n and_o therefore_o aaron_n be_v call_v the_o saint_n of_o the_o lord_n because_o he_o have_v holiness_n to_o the_o lord_n write_v in_o his_o forehead_n that_o plate_n of_o gold_n be_v call_v nezer_n it_o have_v write_v upon_o it_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d which_o be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d exod._n 30.39_o it_o be_v write_v that_o be_v engrave_v in_o the_o plate_n christ_n be_v that_o true_a nazarit_fw-mi holy_a blameless_a and_o undefiled_a we_o be_v to_o mark_v that_o the_o seventy_o to_o facilitate_v word_n and_o to_o make_v they_o the_o more_o easy_a to_o be_v pronounce_v write_v the_o word_n different_a from_o the_o hebrew_n as_o they_o say_v samaria_n for_o shemron_n so_o solomon_n for_o shelomoh_n so_o nasareus_n for_o nazareus_n &_o the_o devil_n be_v well_o acquaint_v with_o all_o language_n can_v call_v christ_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d put_v s_o for_o z_o so_o in_o the_o inscription_n upon_o the_o cross_n they_o call_v he_o that_o nasarit_fw-mi or_o nazarit_fw-la ob._n but_o christ_n do_v drink_v wine_n therefore_o he_o can_v be_v call_v nasarit_fw-mi but_o nazarit_n only_o answ_n he_o be_v not_o a_o legal_a nasarit_fw-la for_o he_o fulfil_v that_o in_o his_o forerunner_n john_n the_o baptist_n but_o he_o be_v the_o true_a nasarit_n separate_v from_o sinner_n the_o jew_n in_o contempt_n call_v christ_n a_o nazarit_n and_o so_o julian_n the_o apostate_n call_v christ_n a_o galilean_a because_o nazarit_n stand_v in_o galilee_n and_o it_o be_v for_o this_o that_o the_o christian_n be_v call_v at_o the_o first_o nazaraei_n but_o afterward_o their_o name_n be_v change_v at_o antioch_n and_o they_o be_v call_v mesichijm_n christiani_n from_o the_o cut_n of_o the_o nazarit_n hair_n they_o bring_v in_o shave_v of_o the_o head_n in_o the_o christian_a church_n and_o they_o say_v that_o long_a hair_n signify_v superfluity_n in_o manner_n hence_o come_v this_o speech_n afterward_o tonso_fw-la capite_fw-la fieri_fw-la monachus_fw-la
so_o luk._n 3.2_o this_o odd_a day_n which_o be_v add_v every_o four_o year_n be_v call_v dies_fw-la desultorius_fw-la month_n this_o desultorie_n or_o bissextile_a day_n at_o the_o first_o do_v run_v through_o the_o twelve_o month_n because_o it_o wander_v to_o and_o fro_o through_o the_o whole_a year_n for_o the_o space_n of_o one_o hundred_o and_o twenty_o year_n this_o be_v call_v saeculum_fw-la gen._n 26._o and_o therefore_o they_o inter-laced_n a_o whole_a month_n for_o this_o desultorius_n die_v year_n what_o make_v a_o embolimie_a year_n which_o in_o the_o space_n of_o one_o hundred_o and_o twenty_o year_n make_v up_o a_o month_n of_o thirty_o day_n and_o because_o that_o day_n which_o afterward_o be_v inter-called_n in_o the_o four_o year_n lack_v some_o scruple_n of_o a_o whole_a day_n month_n the_o sun_n course_n come_v always_o back_o in_o the_o month_n therefore_o in_o the_o space_n of_o one_o hundred_o thirty_o and_o six_o year_n the_o sun_n turn_v back_o a_o day_n in_o every_o month_n when_o it_o come_v to_o the_o equinoxe_n or_o solstice_n the_o sun_n be_v in_o the_o equinoxe_n at_o christ_n death_n in_o the_o twenty_o five_o of_o march_n now_o it_o be_v come_v to_o the_o ten_o of_o march_n and_o if_o the_o world_n shall_v continue_v long_o it_o shall_v come_v to_o the_o ten_o of_o january_n and_o so_o backward_o mover_n the_o sun_n follow_v the_o first_o mover_n this_o show_v that_o the_o sun_n keep_v the_o revolution_n of_o the_o first_o mover_n who_o come_v always_o near_o to_o the_o north_n pole_n as_o the_o astronomer_n have_v observe_v these_o five_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d die_v the_o last_o of_o they_o nehemias_n call_v nephthar_n purificare_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d a_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d purificare_fw-la from_o the_o word_n patar_n purificare_fw-la for_o write_v to_o the_o jew_n which_o be_v in_o egypt_n 2_o macc._n 1.36_o he_o say_v that_o the_o temple_n be_v purify_v upon_o the_o last_o of_o these_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d die_v call_v naphthar_n for_o the_o egyptian_a month_n have_v always_o thirty_o day_n egyptian_n these_o five_o intercalar_a day_n have_v divers_a name_n among_o the_o egyptian_n which_o make_v up_o in_o the_o year_n three_o hundred_o and_o sixty_o day_n and_o five_o odd_a day_n which_o add_v to_o the_o end_n of_o the_o year_n be_v call_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o by_o egyptian_n and_o arabian_n nasi_n the_o first_o of_o they_o be_v call_v osiris_n and_o the_o five_o naphthar_n the_o month_n of_o the_o moon_n have_v twenty_o nine_o day_n and_o twelve_o hour_n therefore_o among_o the_o jew_n the_o month_n be_v either_o twenty_o nine_o or_o full_a thirty_o moon_n a_o threefold_a computation_n of_o the_o month_n of_o the_o moon_n the_o month_n of_o the_o moon_n be_v consider_v three_o manner_n of_o way_n first_o as_o the_o moon_n go_v from_o one_o point_n of_o the_o zodiac_n and_o return_v back_o to_o the_o same_o again_o and_o this_o be_v call_v periodus_fw-la vel_fw-la cursus_fw-la lunaris_fw-la which_o space_n of_o time_n be_v more_o than_o twenty_o seven_o day_n and_o less_o than_o twenty_o eight_o the_o second_o be_v the_o return_v of_o the_o moon_n to_o the_o same_o place_n where_o she_o go_v back_o last_o from_o the_o sun_n and_o this_o be_v call_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d this_o consist_v of_o twenty_o nine_o day_n and_o twelve_o whole_a hour_n the_o three_o be_v the_o second_o day_n from_o the_o conjunction_n and_o it_o be_v call_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d or_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o apparition_n of_o the_o new_a moon_n this_o be_v in_o the_o second_o day_n after_o the_o conjunction_n all_o the_o time_n before_o the_o captivity_n the_o month_n have_v no_o proper_a name_n ezek._n 1.1_o captivity_n no_o proper_a name_n of_o the_o month_n before_o the_o captivity_n now_o it_o come_v to_o pass_v in_o the_o thirty_o year_n in_o the_o four_o that_o be_v in_o the_o four_o month_n so_o the_o roman_n give_v the_o name_n to_o the_o month_n from_o their_o number_n as_o september_n october_n etc._n etc._n therefore_o these_o three_o name_n speak_v of_o 1_o king_n 6.37.38_o ziph_n for_o the_o second_o month_n and_o bullaker_n for_o the_o eight_o and_o so_o ethanim_fw-la these_o first_o name_v ziph_n and_o bullaker_n appellative_a the_o name_n of_o the_o month_n before_o the_o captivity_n be_v appellative_a scaliger_n hold_v they_o to_o be_v sydonian_a name_n or_o tyrian_a but_o we_o may_v say_v rather_o that_o they_o be_v appellative_a name_n all_o this_o time_n ziph_n significat_fw-la amaenitatem_fw-la dan._n 2.31_o so_o the_o month_n ethanim_fw-la mensis_fw-la antiquorum_fw-la a_o chaldie_n word_n because_o they_o reckon_v the_o creation_n of_o the_o world_n from_o that_o month_n alexander_n the_o great_a change_v these_o chaldie_n name_v which_o they_o have_v learn_v in_o the_o captivity_n into_o macedonian_a name_n as_o adar_n he_o call_v it_o xanthius_n and_o tishri_fw-la he_o call_v it_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d as_o you_o will_v say_v jupiters_n boy_n 1_o macch._n 9.50_o it_o be_v after_o the_o captivity_n before_o they_o learn_v to_o inter-call_a their_o month_n captivity_n the_o reason_n of_o the_o month_n intercalation_n after_o the_o captivity_n and_o then_o they_o begin_v to_o inter-call_a they_o that_o they_o may_v make_v both_o the_o sun_n and_o the_o moon_n come_v both_o to_o one_o period_n every_o second_o or_o three_o year_n and_o that_o they_o may_v know_v the_o time_n of_o the_o change_n of_o the_o moon_n for_o the_o keep_n of_o their_o feast_n the_o better_o and_o for_o every_o second_o or_o three_o year_n they_o double_v the_o month_n adar_fw-mi and_o call_v it_o veadar_n and_o this_o year_n be_v call_v the_o embolimie_a year_n and_o because_o the_o sun_n and_o the_o moon_n meet_v not_o in_o one_o period_n the_o second_o or_o three_o year_n therefore_o they_o make_v up_o the_o golden_a number_n consist_v of_o nineteen_o year_n number_n the_o course_n of_o the_o sun_n and_o moon_n agree_v after_o nineteen_o year_n be_v complete_a and_o call_v the_o golden_a number_n wherein_o the_o sun_n and_o the_o moon_n meet_v both_o in_o one_o period_n together_o the_o rule_n for_o this_o embolimie_a among_o the_o hebrew_n be_v this_o ter_z ter_z bis_fw-la bis_fw-la ter_z ter_z ter_z id_fw-la est_fw-la mensis_fw-la intercalandus_fw-la est_fw-la anno_fw-la tertio_fw-la sexto_fw-la octavo_fw-la undecimo_fw-la decimo_fw-la quarto_fw-la decimo_fw-la septimo_fw-la decimo_fw-la nono_fw-la et_fw-la annus_fw-la decimus_fw-la nonus_fw-la erat_fw-la intercalandus_fw-la consist_v of_o seven_o month_n before_o the_o captivity_n they_o have_v no_o other_o inter-calling_a or_o reduce_v the_o moon_n to_o the_o sun_n but_o only_o die_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d egyptiorum_n and_o the_o turk_n at_o this_o day_n observe_v only_o the_o lunary_n year_n and_o never_o reduce_v the_o moon_n to_o the_o sun_n therefore_o the_o month_n rammadon_n fall_v sometime_o in_o summer_n and_o sometime_o in_o winter_n when_o they_o inter-called_n their_o month_n they_o call_v the_o month_n which_o they_o inter-called_n veadar_n and_o this_o veader_n be_v their_o twelve_o month_n and_o adar_n be_v their_o thirteen_o month_n this_o veadar_n be_v but_o esteem_v as_o momentum_fw-la temporis_fw-la among_o the_o jew_n and_o in_o their_o civil_a computation_n it_o have_v no_o use_n neither_o judge_v they_o any_o cause_n in_o this_o month_n and_o the_o jew_n set_v down_o this_o case_n reuben_n and_o simeon_n be_v two_o twin_n reuben_n the_o elder_a be_v bear_v in_o the_o last_o day_n of_o the_o intercalar_a month_n veadar_n and_o simeon_n his_o brother_n be_v bear_v in_o the_o first_o day_n of_o the_o ordinary_a month_n adar_n so_o that_o simeon_n be_v but_o a_o day_n young_a than_o reuben_n and_o the_o case_n be_v handle_v among_o the_o judge_n which_o of_o they_o shall_v enter_v into_o the_o inheritance_n first_o and_o they_o ordain_v that_o simeon_n shall_v enter_v a_o month_n before_o his_o brother_n reuben_n because_o reuben_n be_v bear_v in_o that_o month_n which_o be_v not_o reckon_v among_o the_o month_n and_o therefore_o they_o count_v he_o a_o month_n young_a than_o his_o brother_n simeon_n day_n the_o sun_n exceed_v the_o moon_n course_n eleven_o day_n this_o reckon_n they_o keep_v that_o they_o may_v reduce_v the_o course_n of_o the_o moon_n to_o the_o sun_n for_o the_o sun_n exceed_v the_o moon_n eleven_o day_n year_n the_o sun_n exceed_v the_o moon_n course_n eleven_o day_n the_o month_n exceed_v the_o moon_n course_n six_o day_n the_o sun_n exceed_v the_o twelve_o month_n five_o day_n and_o six_o hour_n what_o make_v up_o the_o leap_n year_n and_o also_o the_o month_n exceed_v the_o moon_n in_o the_o whole_a year_n six_o day_n when_o the_o month_n be_v full_a thirty_o day_n and_o three_o the_o sun_n exceed_v the_o
their_o phylactery_n which_o they_o have_v upon_o their_o arm_n so_o shall_v we_o put_v those_o number_n upon_o our_o hand_n and_o continual_o make_v use_n of_o they_o for_o the_o shortness_n of_o our_o life_n chapter_n xxx_o of_o their_o civil_a contract_n and_o manner_n of_o write_v they_o jere_fw-la 32.7_o buy_v thou_o my_o field_n that_o be_v in_o anathoth_o for_o the_o right_n of_o redemption_n be_v thou_o to_o buy_v it_o etc._n etc._n in_o this_o contract_n and_o bargain_n between_o jeremie_n and_o his_o uncle_n son_n hanameel_n consider_v first_o the_o manner_n how_o the_o contract_n be_v write_v and_o second_o how_o this_o testimony_n be_v cite_v by_o matthew_n cap._n 27.7_o elencho_fw-la scaliger_n in_o elencho_fw-la first_o for_o the_o manner_n of_o write_v the_o contract_n he_o who_o be_v to_o buy_v the_o ground_n write_v two_o instrument_n the_o one_o he_o seal_v with_o his_o own_o signet_n close_v two_o instrument_n write_v at_o the_o buy_n of_o land_n one_o close_v and_o another_o not_o close_v the_o other_o he_o show_v unclosed_a to_o the_o witness_n that_o they_o may_v subscribe_v and_o bear_v witness_n of_o that_o which_o be_v write_v this_o the_o witness_n do_v subscribe_v upon_o the_o back_n of_o the_o enclose_a instrument_n and_o these_o two_o instrument_n be_v almost_o alike_o in_o all_o thing_n save_v only_o that_o in_o the_o seal_a instrument_n something_o be_v conceal_v from_o the_o witness_n instrument_n what_o thing_n be_v conceal_v from_o the_o witness_n in_o the_o close_a instrument_n the_o thing_n conceal_v be_v these_o the_o price_n of_o the_o land_n and_o the_o time_n of_o the_o redemption_n these_o they_o conceal_v for_o none_o know_v these_o but_o the_o buyer_n and_o the_o seller_n in_o case_n that_o the_o goel_n or_o the_o next_o of_o the_o kindred_n know_v the_o time_n of_o the_o redemption_n and_o the_o price_n and_o the_o morgager_n not_o be_v able_a to_o redeem_v it_o at_o the_o day_n it_o be_v lawful_a for_o the_o next_o of_o the_o kindred_n to_o have_v redeem_v it_o these_o two_o be_v conceal_v there_o be_v place_n still_o for_o the_o poor_a man_n to_o redeem_v his_o land_n after_o the_o day_n therefore_o they_o set_v down_o in_o the_o enclose_a instrument_n only_o the_o bare_a disposition_n without_o the_o price_n or_o time_n of_o redemption_n rodogineus_n calius_n rodogineus_n so_o among_o the_o roman_n when_o they_o seal_v their_o latter_a will_n they_o conceal_v the_o name_n of_o the_o heir_n lest_o any_o wrong_n shall_v be_v do_v unto_o he_o it_o may_v be_v ask_v how_o these_o word_n be_v cite_v by_o matthew_n chap._n 27.9_o quest_n then_o be_v fulfil_v that_o which_o be_v speak_v by_o jeremie_n the_o prophet_n say_v and_o they_o take_v the_o thirty_o piece_n of_o silver_n the_o price_n of_o he_o that_o be_v value_v which_o they_o of_o the_o child_n of_o israel_n do_v value_n and_o give_v they_o for_o a_o potter_n field_n as_o the_o lord_n appoint_v i_o he_o allege_v jeremie_n but_o the_o word_n be_v speak_v by_o zecharie_n chap._n 11._o this_o testimony_n in_o matthew_n be_v make_v up_o of_o the_o say_n of_o jeremie_n and_o zecharie_n answ_n testimony_n the_o new_a testament_n cit_v two_o place_n out_o of_o the_o old_a to_o make_v up_o one_o testimony_n and_o yet_o jeremie_n be_v only_o cite_v by_o matthew_n for_o it_o be_v the_o manner_n of_o the_o new_a testament_n to_o make_v up_o one_o testimony_n of_o two_o cite_v out_o of_o the_o old_a testament_n although_o write_v in_o divers_a place_n in_o the_o old_a testament_n example_n peter_n act_v 1.20_o make_v up_o but_o one_o testimony_n of_o divers_a place_n collect_v out_o of_o the_o psalm_n 69.17_o and_o 109.8_o so_o 1_o pet._n 2.7_o this_o testimony_n be_v make_v up_o of_o diverse_a testimony_n out_o of_o the_o psalm_n 118.22_o and_o esay_n 8.14_o so_o christ_n math._n 21.5_o make_v up_o one_o testimony_n out_o of_o esay_n 62.11_o and_o zach._n 11.11_o so_o mat._n 21.14_o make_v up_o of_o esay_n 56.7_o and_o jere._n 7.11_o testimony_n the_o new_a testament_n in_o cite_v of_o two_o prophet_n express_v he_o who_o have_v the_o chief_a part_n of_o the_o testimony_n second_o this_o be_v the_o manner_n of_o the_o new_a testament_n when_o testimony_n be_v cite_v out_o of_o two_o they_o leave_v out_o the_o one_o and_o express_v only_o the_o other_o and_o they_o cite_v the_o whole_a testimony_n as_o write_v by_o one_o example_n mat._n 21.5_o there_o be_v a_o testimony_n cite_v out_o of_o two_o prophet_n yet_o they_o be_v cite_v but_o as_o one_o testimony_n it_o be_v cite_v out_o of_o two_o prophet_n esay_n 62.11_o and_o zach._n 9.9_o yet_o the_o evangelist_n say_v that_o it_o may_v be_v fulfil_v which_o be_v speak_v by_o the_o prophet_n the_o first_o word_n be_v esaye_n the_o latter_a be_v zacharies_n and_o yet_o they_o be_v cite_v as_o if_o they_o be_v the_o word_n of_o zachary_n so_o mark_n 1.2_o as_o it_o be_v write_v in_o the_o prophet_n this_o testimony_n be_v write_v both_o in_o esay_n and_o malachy_n behold_v i_o send_v my_o messenger_n before_o thy_o face_n etc._n etc._n yet_o mat._n 3.3_o esay_n be_v only_o cite_v and_o not_o malachy_n now_o let_v we_o consider_v here_o why_o the_o evangelist_n cit_v here_o jeremie_n rather_o than_o zacharie_n zacharie_n why_o matthew_n rather_o cite_v jeremie_n than_o zacharie_n the_o evangelist_n will_v give_v a_o reason_n here_o not_o so_o much_o why_o christ_n be_v buy_v by_o the_o scribe_n and_o pharisy_n as_o of_o the_o field_n which_o be_v buy_v for_o such_o a_o price_n zachary_n speak_v nothing_o of_o the_o field_n that_o be_v buy_v wherefore_o it_o have_v not_o be_v pertinent_a for_o the_o evangelist_n to_o have_v bring_v in_o the_o testimony_n of_o zachary_n here_o jeremie_n in_o his_o thirty_o second_o chapter_n tell_v when_o the_o captivity_n be_v now_o approach_v he_o be_v command_v to_o buy_v such_o a_o field_n and_o in_o buy_v such_o a_o field_n there_o be_v some_o secret_a mystery_n second_o there_o be_v some_o analogy_n for_o this_o field_n buy_v by_o jeremy_n be_v a_o type_n of_o the_o potter_n field_n whereof_o matthew_n speak_v and_o the_o analogy_n consist_v especial_o in_o this_o the_o field_n which_o matthew_n make_v mention_n of_o be_v buy_v to_o be_v a_o burial_n for_o stranger_n and_o this_o be_v type_v in_o the_o field_n which_o be_v buy_v by_o jeremy_n field_n what_o time_n jeremiah_n buy_v this_o field_n for_o jeremy_n be_v command_v to_o buy_v this_o field_n at_o that_o time_n when_o he_o be_v take_v prisoner_n and_o when_o there_o be_v little_a or_o no_o hope_n for_o he_o to_o come_v out_o of_o prison_n and_o when_o the_o city_n be_v besiege_v by_o the_o chaldean_n the_o buyer_n may_v think_v now_o that_o he_o have_v but_o small_a reason_n to_o buy_v that_o land_n which_o be_v present_o to_o be_v take_v by_o the_o chaldean_n jeremie_n may_v have_v say_v unto_o the_o lord_n the_o city_n be_v to_o be_v deliver_v into_o the_o hand_n of_o the_o chaldean_n and_o thou_o bid_v i_o buy_v the_o field_n for_o so_o much_o money_n &_o the_o lord_n say_v i_o will_v deliver_v this_o city_n into_o the_o hand_n of_o the_o chaldean_n hence_o it_o may_v seem_v that_o this_o field_n be_v buy_v rather_o for_o stranger_n than_o for_o the_o buyer_n himself_o or_o any_o that_o belong_v unto_o he_o therefore_o lament_v 5.2_o jeremie_n say_v our_o inheritance_n be_v turn_v to_o stranger_n our_o house_n to_o alien_n but_o how_o can_v anathoth_n be_v turn_v into_o a_o burial_n place_n quest_n it_o be_v answer_v answ_n the_o field_n which_o be_v in_o anathoth_n be_v assign_v to_o the_o levite_n josh_n 11.18_o these_o city_n which_o be_v assign_v unto_o the_o levite_n they_o have_v no_o field_n which_o be_v arable_a about_o they_o to_o bear_v corn_n but_o some_o ground_n for_o the_o feed_n of_o their_o cattle_n and_o it_o be_v most_o probable_a that_o they_o have_v some_o garden_n wherein_o they_o bury_v their_o dead_a as_o we_o read_v of_o joseph_n of_o arimathea_n who_o have_v a_o garden_n near_o the_o city_n in_o which_o christ_n be_v bury_v second_o this_o field_n by_o matthew_n be_v call_v the_o potter_n field_n &_o here_o we_o may_v see_v some_o resemblance_n betwixt_o this_o field_n and_o the_o field_n speak_v of_o by_o jeremie_n for_o after_o the_o writ_n be_v perfect_v jeremie_n say_v to_o his_o scribe_n baruch_n take_v these_o writ_n and_o put_v they_o in_o a_o earthen_a pot_n that_o they_o may_v continue_v there_o for_o many_o day_n vers_fw-la 14._o there_o must_v be_v something_o type_v by_o this_o that_o he_o bid_v take_v these_o writ_n and_o put_v they_o in_o a_o earthen_a pot_n for_o man_n use_v to_o put_v their_o writ_n in_o chest_n and_o box_n and_o safe_a place_n and_o as_o this_o buy_n of_o the_o field_n be_v set_v down_o
exercitat_fw-la vii_o of_o the_o divers_a way_n how_o god_n reveal_v himself_o extraordinary_o to_o his_o church_n p._n 43_o exercitat_fw-la viii_o of_o the_o necessity_n of_o the_o word_n write_v p._n 61_o exercitat_fw-la viiii_o of_o the_o singular_a prerogative_n which_o the_o secretary_n of_o the_o holy_a ghost_n have_v who_o write_v the_o scripture_n p._n 65_o exercitat_fw-la ix_o argument_n prove_v the_o scripture_n to_o be_v divine_a p._n 76_o exercitat_fw-la x._o in_o what_o language_n the_o scripture_n be_v write_v p._n 88_o exercitat_fw-la xi_o of_o the_o style_n of_o the_o scripture_n p._n 101_o exercitat_fw-la xii_o that_o the_o hebrew_n text_n be_v not_o corrupt_v p._n 109_o exercitat_fw-la xiii_o that_o no_o canonical_a book_n be_v perish_v p._n 117_o exercitat_fw-la xiiii_o that_o the_o point_n be_v not_o original_o with_o the_o letter_n from_o the_o beginning_n p._n 124_o exercitat_fw-la xv._o of_o the_o mean_n which_o god_n have_v use_v to_o make_v the_o scripture_n plain_a unto_o we_o as_o of_o translation_n of_o scripture_n p._n 131_o of_o the_o translation_n of_o the_o seventy_o p._n 143_o of_o the_o vulgar_a latin_a translation_n p._n 152_o of_o paraphrase_v of_o scripture_n p._n 158_o of_o interpretation_n of_o scripture_n p._n 162_o exercitat_fw-la xvi_o of_o the_o division_n of_o the_o scripture_n p._n 163_o exercitat_fw-la xvii_o of_o the_o division_n of_o the_o psalm_n p._n 166_o of_o the_o inscription_n of_o the_o psalm_n p._n 168_o exercitat_fw-la xviii_o of_o the_o division_n of_o the_o law_n in_o haphtaroth_fw-la and_o parashoth_v p._n 173_o exercitat_fw-la xix_o of_o the_o sense_n of_o the_o scripture_n p._n 177_o the_o table_n of_o the_o place_n of_o scripture_n clear_v in_o this_o book_n the_o first_o number_n show_v the_o chapter_n the_o second_o the_o verse_n and_o the_o three_o the_o page_n genesis_n ca._n ver_fw-la pag._n 2_o 24_o 161_o 3_o 1_o 138_o  _fw-fr 21_o 160_o 4_o 26_o 159_o 9_o 4_o 41_o 12_o 5_o 161_o 22_o 17_o 133_o 31_o 4_o 92_o 32_o 26_o 160_o  _fw-fr 32_o 40_o 34_o 30_o 103_o 36_o 24_o 86_o 37_o 7_o 48_o 47_o 25_o 125_o 48_o 7_o 106_o  _fw-fr 17_o 4_o  _fw-fr  _fw-fr 5_o 40_o 3_o 161_o  _fw-fr 37_o ibid_fw-la exod._n 1_o 8_o 130_o 3_o 2_o 44_o 4_o 24_o ibid_fw-la 10_o 17_o 103_o 11_o 5_o 29_o  _fw-fr 10_o 2_o  _fw-fr 12_o 2_o 12_o 11_o 134_o  _fw-fr 34_o 1_o 13_o 19_o 160_o 16_o 15_o 134_o 17_o 27_o 50_o 21_o 8_o 128_o 24_o 8_o 180_o  _fw-fr 9_o 146_o 28_o 30_o 51_o  _fw-fr 43_o 89_o 31_o 12_o 113_o  _fw-fr  _fw-fr 114_o  _fw-fr  _fw-fr 115_o 33_o 13_o 28_o leviticus_n 5_o 1_o 103_o 7_o 27_o 41_o 17_o 7_o 45_o 19_o 23_o 35_o number_n 16_o 30_o 138_o 19_o 20_o 103_o 21_o 14_o 120_o 24_o 3_o 139_o 20_o 11_o 167_o  _fw-fr 55_o 55_o 27_o 21_o 45_o deutero_fw-la 4_o 27_o 103_o 11_o 12_o 2_o 16_o 3_o 2_o 22_o 4_o 103_o 25_o 16_o 161_o 37_o 26_o 134_o 20_o 11_o 80_o joshua_n 8_o 12_o 128_o 13_o 22_o 138_o 14_o 15_o 137_o judg._n 7_o 15_o 162_o 16_o 17_o 70_o 20_o 18_o 54_o  _fw-fr 23_o 56_o 1_o sam._n 6_o 6_o 134_o 14_o 19_o 55_o  _fw-fr 37_o 54_o 15_o 4_o 161_o 16_o 6_o 69_o 18_o 10_o 74_o 20_o 20_o 182_o 21_o 25_o 103_o 23_o 2_o 54_o  _fw-fr 9_o ibid_fw-la  _fw-fr 12_o 52_o 26_o 12_o 27_o  _fw-fr  _fw-fr 48_o 28_o 8_o 50_o 2_o sam._n 3_o 29_o 71_o 5_o 33_o 53_o 6_o 6_o 134_o 7_o 12_o 182_o  _fw-fr 19_o ibid_fw-la 2_o 43_o 27_o 23_o 8_o 137_o  _fw-fr 10_o 27_o 1_o king_n 3_o 5_o 62_o 4_o 32_o 120_o  _fw-fr 29_o 26_o  _fw-fr 33_o 120_o 10_o 18_o 30_o  _fw-fr 22_o 31_o 21_o 20_o 55_o 22_o 35_o 103_o  _fw-fr 49_o 128_o 2_o king_n 4_o 27_o 68_o 8_o 10_o 128_o 9_o 11_o 73_o 18_o 26_o 92_o 1_o chron._n 3_o 5_o 88_o 11_o 11_o 137_o 13_o 3_o 53_o  _fw-fr 36_o 166_o 17_o 2_o 69_o 29_o 29_o 121_o 2_o cron._n 29_o 30_o 167_o 33_o 19_o 122_o ezra_n 2_o 63_o 59_o 4_o 2_o 128_o nehem._n 7_o 65_o 59_o 8_o 8_o 124_o esth_n 9_o 32_o 99_o 10_o 2_o 78_o job._n 4_o 6_o 104_o  _fw-fr 18_o 140_o 12_o 20_o 101_o 13_o 1_o 47_o 23_o 9_o 160_o 24_o 20_o 29_o 28_o 28_o 22_o psal_n 7_o 12_o 105_o 14_o 10_o ibid_fw-la 18_o 42_o 127_o 22_o 12_o 179_o 41_o 13_o 166_o 45_o 1_o 72_o  _fw-fr 2_o 32_o 47_o 30_o 166_o 74_o 3_o 103_o 78_o 25_o 2_o 81_o 5_o 93_o 86_o 13_o 138_o 103_o 7_o 28_o 114_o 1_o 39_o 116_o 6_o 138_o 118_o 19_o 169_o  _fw-fr 22_o ibid._n  _fw-fr 25_o ibid._n 119_o 9_o 6_o  _fw-fr 16_o 169_o 121_o 1_o ibid._n  _fw-fr 8_o 29_o 137_o 2_o 119_o prover_n 1_o 4_o 138_o  _fw-fr 22_o ibid_fw-la 4_o 3_o 130_o 13_o 23_o 51_o 16_o 10_o 57_o 19_o 7_o 128_o 23_o 26_o 128_o 25_o 1_o 121_o 31_o 4_o 128_o  _fw-fr 29_o 5_o eccles_n 3_o 4_o 128_o 7_o 22_o 38_o 12_o 12_o 74_o cant._n 4_o 5_o 159_o esay_n 3_o 2_o 138_o 6_o 1_o 47_o 6_o 9_o 184_o 8_o 1_o 79_o  _fw-fr  _fw-fr 118_o 10_o 8_o 65_o  _fw-fr 19_o 103_o 19_o 18_o 8_o 24_o 5_o 39_o 29_o 11_o 89_o 38_o 1_o 55_o 39_o 21_o 107_o 41_o 22_o 79_o 42_o 15_o 11_o 62_o 11_o 186_o jere._n 10_o 11_o 84_o 15_o 1_o 164_o  _fw-fr 19_o 68_o 31_o 15_o 183_o  _fw-fr 39_o 128_o 36_o 2_o 73_o  _fw-fr 17_o 74_o 39_o 3_o 97_o 40_o 1_o 107_o 47_o 15_o 103_o 51_o 3_o 129_o ezek._n 3_o 27_o 44_o 12_o 16_o 103_o 13_o 9_o 27_o 28_o 3_o 31_o 33_o 35_o 41_o dan._n 7_o 9_o 46_o 8_o 17_o 47_o  _fw-fr 27_o 44_o 5_o 25_o 89_o hose_n 1_o 1_o 75_o 2_o 16_o 37_o 4_o 11_o 113_o 9_o 7_o 71_o joel._n 2_o 28_o 49_o jonah_n 3_o 4_o 55_o 4_o 6_o 135_o mich._n 3_o 6_o 58_o nahum_n 3_o 8_o 135_o habak_n 2_o 2_o 118_o zeph._n 3_o 8_o 110_o hagg._n 1_o 8_o 58_o 2_o 9_o 59_o zach._n 9_o 9_o 186_o 11_o 24_o 103_o 12_o 10_o 113_o matth._n 1_o 1_o 82_o  _fw-fr 5_o 97_o 2_o 23_o 165_o 5_o 4_o 136_o  _fw-fr 29_o 179_o 6_o 23_o 117_o 7_o 1_o 179_o  _fw-fr 12_o 33_o  _fw-fr 16_o 31_o  _fw-fr 25_o 136_o 10_o 16_o 138_o 11_o 11_o 103_o 13_o 25_o 139_o 19_o 24_o 96_o 21_o 41_o 38_o 22_o 37_o 31_o  _fw-fr 40_o 165_o 26_o 26_o 180_o  _fw-fr 30_o 170_o  _fw-fr 39_o 103_o 27_o 46_o 123_o mark_n 5_o 4_o 134_o 14_o 3_o 139_o 16_o 5_o 46_o luk._n 10_o 11_o 167_o 11_o 7_o 161_o 13_o 36_o 179_o 18_o 12_o 176_o john_n 1_o 5_o 99_o  _fw-fr 9_o 39_o  _fw-fr 18_o 44_o  _fw-fr 29_o 103_o 3_o 12_o 88_o 7_o 37_o 174_o 8_o 17_o 110_o 9_o 24_o 186_o 10_o 1_o 100_o  _fw-fr 35_o 83_o 13_o 18_o 186_o 17_o 3_o 21_o 19_o 39_o 183_o 20_o 28_o 4_o act._n 2_o 4_o 70_o 3_o 16_o 26_o  _fw-fr 24_o 164_o 6_o 9_o 138_o 7_o 27_o 27_o 8_o 32_o 137_o 9_o 2_o 96_o 13_o 8_o 132_o  _fw-fr 15_o 162_o 15_o 21_o 42_o 16_o 10_o 162_o 19_o 9_o 139_o  _fw-fr 23_o 136_o 21_o 4_o 69_o rom._n 9_o 21_o 103_o 12_o 20_o 179_o 14_o 23_o 37_o 1_o cor._n 8_o 9_o 183_o 13_o 1_o 2_o 14_o 11_o 131_o 2_o cor._n 7_o 8_o 69_o 8_o 15_o 188_o 10_o 10_o 110_o gala._n 1_o 12_o 65_o 2_o 14_o 70_o 3_o 10_o 134_o 6_o 6_o 21_o ephes_n 1_o 4_o 79_o 3_o 8_o 8_o 26_o 20_o 8_o 5_o 13_o 56_o philip._n 2_o 25_o 136_o colos_n 2_o 16_o 174_o 1_o thess_n 2_o 13_o 76_o 4_o 4_o 103_o 1_o timot._n 5_o 23_o 9_o 2_o timot._n 1_o 15_o 168_o 4_o 20_o 67_o heb._n 7_o 2_o 90_o  _fw-fr 17_o 16_o 10_o 28_o 60_o 11_o 22_o 116_o 12_o 21_o 44_o james._n 4_o 6_o 83_o 9_o 4_o 135_o 2_o pet._n 1_o 19_o 67_o  _fw-fr 21_o 68_o 5_o 3_o 137_o 1_o joh._n 2_o 16_o 13_o jud._n  _fw-fr 9_o 96_o revel_n 1_o 14_o 49_o 15_o 3_o 172_o 18_o 3_o 104_o 22_o 1_o 3_o a_o table_n of_o the_o chief_a hebrew_n word_n explain_v in_o this_o book_n ×_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 41_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 58_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ibid._n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 56_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ibid._n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 27_o ×_n ×_n 75_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 30_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 161_o × _n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 23_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 99_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 87_o ×_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d demonst_a 51_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d locate_v 138_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 30_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 171_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 86_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 140_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 172_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 102_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 168_o ×_n ãâã_d ãâã_d
ãâã_d ãâã_d ãâã_d 182_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 126_o ×_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 102_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 104_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 132_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ibid._n ×_n ×_n minima_fw-la litera_fw-la 116_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 86_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 52_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 32_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 74_o ×_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 77_o ζ_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 167_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 128_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 130_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 168_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 139_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 168_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 148_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 93_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 44_o 130_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 138_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ibid_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 128_o ×_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 126_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 125_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 60_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 168_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 136_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 176_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 164_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 163_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 168_o × _n × _n 170_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 164_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 80_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 104_o ס_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 173_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 102_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 129_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 120_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 126_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 103_o ×¢_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 32_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 137_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 141_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 41_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ib_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ibid._n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ibid._n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ibid._n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 128_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ibid._n ×_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 173_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 46_o ק_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 99_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 163_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 30_o ר_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 128_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 50_o ש_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 162_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 101_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 31_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 116_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 139_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 45_o ת_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 36_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ibid._n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 56_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 31_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 182_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 146_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 156_o a_o table_n of_o the_o greek_a word_n expound_v in_o this_o book_n α_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 73_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 56_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 77_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 181_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 139_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 173_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 132_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 142_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 105_o β_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 4_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 77_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 101_o γ_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 131_o δ_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 56_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 72_o ε_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 136_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 181_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 9_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 4_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 131_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 127_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 28_o ζ_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 139_o θ_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 75_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 47_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ibid._n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 104_o ι_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 101_o Ï_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 135_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 108_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 99_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 31_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 23_o λ_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 135_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 141_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 104_o γ_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 131_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 135_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 175_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d u74_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 105_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 131_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 139_o ν_fw-gr ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 139_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 104_o ο_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 134_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 141_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 48_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 135_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 45_o α_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 28_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 126_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 137_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 139_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ibid._n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 100_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ibid._n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 28_o ζ_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 101_o Ï_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 181_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 99_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 177_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 162_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 100_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ibid._n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 181_o λ_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 176_o ν_fw-gr ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 135_o Ï_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 45_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 72_o a_o alphabetical_a table_n of_o the_o principal_a distinction_n and_o chief_a matter_n contain_v in_o this_o book_n a_o action_n of_o the_o will_v twofold_a 20._o action_n of_o the_o mind_n twofold_a 84._o adam_n his_o knowledge_n before_o his_o fall_n 25_o the_o measure_n of_o his_o knowledge_n 26_o he_o give_v fit_a name_n to_o all_o the_o creaturis_fw-la 30._o adam_n compare_v with_o the_o most_o excellent_a man_n 28.29_o analogy_n of_o faith_n twofold_a 179._o angel_n appear_v in_o the_o likeness_n of_o man_n but_o not_o of_o woman_n 45._o they_o appear_v more_o glorious_a than_o a_o man_n ibid._n what_o angel_n stir_v the_o pool_n 60._o apostle_n consider_v two_o way_n 70._o they_o be_v set_v in_o order_n before_o the_o prophet_n 82._o arabic_a translation_n add_v postscript_n to_o the_o evangelist_n 150._o the_o error_n of_o the_o arabic_a postscrip_n aristophanes_n keeper_n of_o ptolomen_n library_n in_o egypt_n 144._o ark_n not_o always_o with_o urim_fw-la and_o thummin_fw-la 54_o they_o turn_v their_o face_n to_o the_o ark_n when_o they_o ask_v counsel_n ibid._n it_o be_v not_o in_o the_o second_o temple_n 59_o they_o sing_v psalm_n when_o it_o be_v carry_v to_o the_o temple_n 168._o 169._o assurance_n twofold_a 14._o b_o beginning_n of_o thing_n twofold_a 79._o book_n signify_v a_o relation_n by_o word_n or_o writ_n 120_o no_o canonical_a book_n lose_v 117_o no_o book_n in_o the_o scripture_n want_v any_o essential_a part_n 118_o book_n necessary_a for_o the_o church_n albeit_o lose_v yet_o they_o be_v find_v or_o write_v again_o ibid._n blood_n not_o to_o be_v caten_v a_o precept_n give_v to_o noâh_v 41._o how_o this_o precept_n be_v to_o be_v understand_v ibid._n why_o the_o apostle_n forbid_v to_o eat_v it_o 42._o breastplate_n distinguish_v from_o urim_n &_o thummim_n 51._o the_o letter_n make_v not_o up_o the_o answer_n ibid._n the_o form_n of_o it_o 52._o c_o canaan_n a_o land_n bless_v of_o god_n 2._o chapter_n and_o verse_n not_o cite_v by_o the_o ancient_a father_n 176._o at_o the_o first_o call_v title_n and_o the_o verse_n be_v call_v chapter_n ibid._n character_n in_o which_o the_o scripture_n be_v write_v first_o 88_o the_o samaritan_n character_n and_o why_o so_o call_v ibid._n why_o esdras_n change_v the_o character_n 89._o diverse_a character_n 91._o christ_n use_v the_o help_n of_o reason_n against_o the_o sadducee_n 16._o he_o excel_v adam_n in_o all_o thing_n 32._o the_o true_a solomon_n 174._o the_o end_n of_o the_o law_n &_o the_o prophet_n ibid._n church_n compare_v to_o canaan_n 2._o teach_v by_o tradition_n 4._o how_o the_o pillar_n of_o truth_n 84_o not_o the_o last_o resolution_n of_o our_o faith_n 62._o her_o estate_n consider_v three_o way_n 61._o conscience_n what_o 35._o a_o twofold_a act_n of_o the_o conscience_n ibid._n it_o be_v call_v a_o paint_a thing_n in_o the_o syriack_n 36._o the_o diverse_a sort_n of_o conscience_n 36_o 37._o the_o good_a conscience_n not_o make_v up_o by_o the_o light_n of_o nature_n since_o the_o fall_n 37._o
when_o the_o bad_a conscience_n accuse_v 38._o how_o the_o bad_a conscience_n bind_v a_o man_n and_o how_o long_o 39_o the_o conscience_n god_n herald_n 38._o conclusion_n draw_v from_o the_o first_o and_o second_o principle_n how_o they_o differ_v 35._o conclusion_n of_o practice_n draw_v from_o practical_a principle_n 21._o d_o david_n come_v near_o to_o adam_n in_o prudencie_n 31._o he_o write_v two_o book_n of_o the_o psalm_n and_o set_v they_o in_o order_n 166._o daniel_n compare_v with_o adam_n 31._o he_o excel_v in_o the_o interpretation_n of_o dream_n ibid._n defect_n threefold_a 117._o divinity_n compare_v to_o manna_n 1_o the_o excellency_n of_o it_o above_o all_o science_n and_o art_n 1_o 2._o compare_v with_o metaphysic_n 6._o with_o the_o mathematics_n and_o physics_n ibid._n with_o the_o lawyer_n and_o the_o physician_n ibid._n with_o moral_a philosophy_n ibid._n and_o 7._o with_o grammar_n and_o rhetoric_n 8._o it_o rectifi_v all_o other_o science_n 9_o doughty_n of_o egypt_n call_v the_o bread_n of_o the_o poor_a 2._o dream_n whether_o more_o excellent_a than_o vision_n 49._o the_o prophet_n have_v the_o dream_n with_o the_o interpretation_n of_o they_o 48._o the_o difference_n of_o they_o ibid._n why_o god_n teach_v his_o prophet_n by_o dream_n 49._o e_o egypt_n water_v with_o the_o foot_n of_o man_n 2._o it_o resemble_v the_o world_n ibid._n the_o people_n of_o god_n understand_v not_o the_o language_n of_o it_o 93._o elephant_n have_v no_o proper_a name_n in_o the_o hebrew_n 30._o it_o be_v circumscribe_v by_o other_o word_n esdras_n write_v none_o of_o the_o book_n over_o again_o which_o be_v write_v before_o the_o captivity_n but_o only_o set_v they_o in_o order_n 119._o f_o faith_n the_o daughter_n of_o divinity_n 5._o the_o far_o it_o go_v from_o sense_n and_o reason_n the_o more_o distinct_a &_o less_o universal_a 4._o how_o faith_n sense_n and_o reason_n apprehend_v thing_n 3._o the_o article_n of_o faith_n take_v general_o or_o special_o 63._o fast_o of_o the_o jew_n for_o the_o translation_n of_o the_o bible_n in_o greek_a 146._o feast_n of_o tabernacle_n the_o last_o day_n the_o great_a 174._o that_o day_n the_o jew_n read_v three_o parashoth_n ibid._n solomon_n bless_v the_o people_n that_o day_n ibid._n christ_n the_o true_a solomon_n teach_v the_o people_n that_o great_a day_n of_o the_o feast_n ibid._n g_o gate_n of_o knowledge_n four_o fold_v 26._o generation_n three_o fold_v 15._o god_n appear_v immediate_o or_o mediate_o by_o a_o angel_n 45._o he_o appear_v in_o the_o likeness_n of_o a_o old_a man_n 26._o the_o name_n god_n put_v to_o express_v any_o great_a thing_n 27._o h_o haphtorah_n the_o original_n of_o it_o mistake_v 157._o hebrew_n tongue_n the_o original_n 92._o the_o dialect_n of_o it_o 93._o many_o word_n in_o the_o hebrew_n have_v a_o contrary_a signification_n 103._o hedge_n fourfold_a 129._o hellenisme_n and_o grecisme_n how_o they_o differ_v 104_o heretic_n labour_v to_o ground_v their_o heresy_n on_o the_o scripture_n i_o jew_n oriental_a and_o occidental_a 109._o faithful_a keeper_n of_o the_o scripture_n 110._o bad_a interpreter_n ibid._n the_o fable_n of_o the_o grecize_a jews_n concern_v the_o translation_n of_o the_o seventy_o 146._o they_o will_v write_v no_o language_n but_o in_o hebrew_n letter_n 111._o ignorance_n damnable_a 64._o ignorance_n of_o infirmity_n ibid._n john_n why_o call_v a_o divine_a 75._o he_o see_v christ_n three_o way_n 43_o joseph_n come_v near_o to_o adam_n in_o economy_n 31._o joseph_n put_v for_o the_o whole_a jews_n 93._o instrument_n of_o music_n the_o israelite_n keep_v they_o in_o captivity_n 119._o interpretation_n the_o necesseitie_n of_o it_o 162._o word_n unknown_a to_o the_o jew_n in_o the_o old_a testament_n interpret_v 132._o justin_n martyr_n of_o a_o philosopher_n become_v a_o divine_a 7_o he_o stand_v for_o the_o translation_n of_o the_o seventie_o 143._o k_o king_n write_v a_o copy_n of_o the_o law_n 118._o knowledge_n of_o the_o prophet_n keep_v by_o read_v 66._o korahs_n posterity_n die_v not_o with_o he_o 176._o they_o write_v some_o of_o the_o psalm_n ibid._n l_o language_n original_n the_o hebrew_n 89_o 90._o language_n that_o have_v affinity_n with_o the_o hebrew_n 93._o and_o know_v in_o what_o language_n any_o book_n be_v write_v 99_o latin_a word_n make_v greek_a latin_a translation_n vide_fw-la translation_n law_n or_o physic_n whether_o more_o excellent_a 8._o moses_n law_n divide_v in_o three_o part_n 164._o in_o fifty_o two_o section_n 175._o read_v once_o in_o the_o year_n by_o the_o jew_n ibid._n the_o law_n write_v in_o the_o heart_n 34._o difference_n betwixt_o the_o law_n of_o nature_n and_o the_o law_n of_o nation_n 39_o the_o breach_n of_o the_o law_n of_o nature_n worse_o than_o of_o the_o law_n of_o nation_n ibid._n the_o law_n perpetual_a where_o the_o reason_n of_o it_o be_v perpetual_a 41._o m_o manna_n the_o bread_n of_o angel_n 2._o it_o resemble_v divinity_n ibid._n mary_n and_o martha_n resemble_v the_o natural_a and_o spiritual_a life_n moses_n come_v near_o to_o adam_n knowledge_n of_o god_n attribute_n 28._o n_o name_n fit_v to_o the_o creature_n at_o the_o beginning_n 30._o name_n give_v to_o creature_n at_o the_o beginning_n which_o be_v not_o âound_v now_o in_o the_o scripture_n ibid._n many_o name_n in_o the_o scripture_n which_o be_v not_o hebrew_a name_n 97._o proper_a name_n of_o the_o chaldean_n persian_n and_o assyrian_n 98._o nathan_n write_v until_o the_o death_n of_o solomon_n 121._o o_o obscurity_n three_o fold_n 80._o order_n four_o fold_n 82._o order_n of_o the_o evangelist_n 83._o p_o paraphrase_n what_o 158._o paraphrase_n of_o the_o jew_n how_o many_o 159._o blasphemous_a to_o be_v detest_v ibid._n ridiculous_a to_o be_v reject_v 160._o paraphrase_n clear_v the_o text_n be_v to_o be_v admit_v 161._o parashah_n mistake_v 174._o division_n in_o parashoth_n most_o ancient_a 145._o parashoth_v divide_v three_o way_n 173_o how_o they_o distinguish_v the_o parashoth_n ibid._n divide_v according_a to_o these_o who_o read_v they_o 176._o point_v not_o from_o the_o beginning_n 124._o the_o samaritan_n copy_n have_v not_o the_o point_n ibid._n they_o be_v not_o with_o the_o letter_n in_o the_o day_n of_o the_o seventy_o ibid._n other_o language_n derive_v from_o the_o hebrew_n have_v no_o point_n 126._o they_o be_v find_v out_o by_o the_o masore_v ibid._n they_o be_v sometime_o put_v in_o the_o text_n and_o the_o letter_n in_o the_o margin_n 128._o point_n ommit_v in_o some_o word_n 129._o present_v a_o thing_n present_a four_o way_n 181_o christ_n how_o present_a in_o the_o sacrament_n priest_n ask_v counsel_n for_o the_o people_n 54_o wherein_n he_o may_v err_v 57_o prophet_n understand_v what_o they_o prophesy_v 47._o their_o prophecy_n respect_v the_o second_o cause_n or_o the_o event_n 55._o they_o have_v their_o humane_a learning_n from_o man_n 66._o they_o have_v not_o their_o pprophecy_n by_o habit_n 67._o they_o err_v not_o write_v the_o scripture_n 68_o assist_v by_o the_o spirit_n three_o way_n 72._o difference_n betwixt_o they_o and_o other_o prophet_n 68_o betwixt_o they_o and_o the_o sibyl_n 73._o they_o be_v the_o mouth_n of_o god_n 68_o they_o be_v call_v the_o man_n of_o the_o spirit_n 71._o the_o lord_n speak_v in_o they_o 57_o they_o write_v not_o with_o pain_n and_o study_v 74._o some_o thing_n write_v by_o they_o not_o as_o they_o be_v prophet_n 120._o why_o call_v the_o first_o prophet_n 164._o why_o the_o latter_a ibid._n the_o small_a prophet_n cite_v as_o one_o 165._o prophesy_v how_o long_o it_o endure_v 55_o bestow_v anew_o again_o ibid._n some_o prophecy_v not_o write_v 122._o psalm_n divide_v in_o five_o book_n 166._o psalm_n write_v historical_o or_o prophetical_o 167._o the_o author_n of_o they_o 166._o their_o inscription_n in_o general_a 168_o in_o particular_a ibid._n some_o inscription_n be_v note_n of_o music_n 170._o some_o instrument_n of_o music_n ibid._n the_o diverse_a time_n when_o they_o be_v sing_v ibid._n divide_v according_a to_o their_o subject_n ibid._n some_o alphabetical_a 171._o psalm_n of_o degree_n 169._o the_o five_o last_o psalm_n begin_v and_o end_v with_o halleluiah_o 172._o ptolomeus_n procure_v not_o the_o translation_n of_o the_o seventy_o 144._o his_o life_n 146._o r_o read_v the_o marginal_a and_o line_a read_n 127._o marginal_a and_o line_n read_v both_o put_v in_o the_o text_n by_o interpreter_n 128._o diverse_a reading_n make_v not_o up_o diverse_a sense_n reason_v not_o a_o judge_n in_o matter_n divine_a not_o to_o be_v seclude_v from_o divinity_n ib._n she_o must_v not_o transcend_v her_o limit_n 14._o revelation_n two_o fold_n 49._o how_o god_n reveal_v himself_o to_o his_o church_n 44._o s_o solomon_n compare_v with_o adam_n 28._o he_o be_v a_o holy_a man_n 72._o his_o writing_n not_o profitable_a for_o the_o whole_a church_n perish_v 121._o
samaritan_n edition_n not_o the_o original_n 112._o it_o differ_v as_o much_o from_o the_o original_a as_o the_o seventy_o ibid._n it_o add_v and_o diminish_v from_o the_o original_a text_n 113._o the_o writing_n of_o it_o in_o many_o part_n kabbalisticall_a 114._o 115_o 116._o science_n the_o birth_n of_o reason_n 3._o science_n fourfold_a ibid._n scripture_n approve_v by_o god_n outward_a and_o inward_a testimony_n 76._o reason_n prove_v they_o to_o be_v divine_a 87._o they_o be_v clear_o set_v down_o 80._o they_o cohere_v well_o 104._o the_o agreement_n of_o they_o 81._o not_o write_v to_o satisfy_v man_n curiosity_n 87_o something_n in_o they_o borrow_v from_o the_o heathen_a history_n 96._o some_o thing_n from_o the_o jewish_a history_n ibid._n scripture_n to_o be_v interpret_v 162._o their_o division_n 64._o they_o be_v not_o divide_v in_o chapter_n at_o the_o first_o 175._o divide_v in_o haphtaroth_n and_o parashoth_v by_o the_o jew_n ibid._n of_o their_o sense_n 177._o but_o one_o literal_a sense_n 178._o how_o to_o find_v out_o the_o literal_a sense_n 179._o seventy_o who_o and_o why_o so_o call_v 143._o t_o text_n the_o meaning_n of_o it_o know_v by_o the_o antecedent_n and_o consequent_a 130._o threefold_a corruption_n 111._o translation_n what_o 131._o the_o translation_n of_o the_o seventy_o 142._o what_o a_o translator_n shall_v observe_v 132._o 133._o 134._o vulgar_a latin_a translation_n 153._o by_o who_o finish_v ibid._n five_o verity_n threefold_a 16._o vision_z twofold_a 45._o fourfold_a 57_o vrim_fw-he and_o thummim_v what_o 51._o what_o sort_n of_o revelation_n by_o they_o ibid._n how_o the_o lord_n teach_v the_o priest_n by_o they_o 53._o they_o ask_v counsel_n by_o they_o in_o weighty_a matter_n 55._o they_o be_v not_o in_o the_o second_o temple_n 59_o w_n word_n why_o god_n will_v have_v it_o write_v 62_o the_o certainty_n of_o it_o ibid._n consider_v two_o way_n 61._o world_n compare_v to_o egypt_n y_o year_n twofold_a 175._o the_o law_n read_v once_o in_o the_o year_n ibid._n exercitation_n divine_a the_o first_o book_n contain_v diverse_a question_n for_o the_o understanding_n of_o the_o scripture_n in_o general_n exercitat_fw-la divine_a 1._o of_o the_o excellency_n of_o divinity_n above_o all_o other_o science_n 2_o timot_n 3.16_o all_o scripture_n be_v give_v by_o inspiration_n of_o god_n etc._n etc._n hvmane_n science_n and_o art_n manna_n humane_a science_n and_o art_n compare_v to_o the_o dough_n bring_v out_o of_o egypt_n and_o divinity_n to_o manna_n have_v be_v fit_o compare_v to_o the_o dough_n which_o the_o israelite_n bring_v out_o of_o egypt_n exod._n 12.34_o which_o they_o feed_v upon_o until_o they_o get_v manna_n this_o dough_n be_v prepare_v by_o much_o labour_n by_o plough_v by_o sow_v by_o reap_v by_o grind_v knead_v and_o bake_v so_o humane_a science_n which_o be_v the_o birth_n of_o reason_n be_v breed_v below_o here_o but_o divinity_n be_v like_a unto_o manna_n which_o be_v prepare_v or_o ready_a to_o their_o hand_n they_o neither_o plough_v for_o it_o neither_o do_v sow_v it_o nor_o reap_v it_o so_o divinity_n be_v prepare_v in_o heaven_n and_o send_v down_o to_o teach_v the_o church_n here_o below_o the_o dough_n which_o they_o bring_v out_o of_o egypt_n poor_a the_o dough_n the_o bread_n of_o the_o poor_a deut._n 16.3_o be_v call_v panis_fw-la pauperum_fw-la the_o poor_n bread_n it_o be_v call_v the_o poor_n bread_n because_o the_o poor_a in_o their_o necessity_n can_v not_o be_v at_o leisure_n to_o ferment_n it_o and_o it_o have_v not_o so_o pleasant_a a_o relish_n therefore_o it_o be_v call_v the_o poor_n bread_n angel_n manna_n the_o bread_n of_o angel_n but_o manna_n be_v call_v the_o bread_n of_o angel_n psal_n 78.25_o it_o be_v call_v the_o bread_n of_o angel_n because_o it_o be_v bring_v down_o by_o their_o ministry_n and_o it_o be_v so_o pleasant_a in_o taste_n that_o if_o the_o angel_n have_v eat_v bread_n it_o may_v have_v serve_v they_o so_o 1_o cor._n 13.1_o if_o i_o speak_v with_o the_o tongue_n of_o angel_n that_o be_v if_o the_o angel_n have_v tongue_n to_o speak_v with_o and_o as_o far_o as_o manna_n surpass_v the_o poor_n bread_n as_o far_o and_o far_o do_v divinity_n surpass_v humane_a science_n and_o arts._n canaan_n the_o world_n compare_v to_o egypt_n and_o the_o church_n to_o canaan_n again_o the_o world_n have_v be_v well_o compare_v to_o egypt_n and_o the_o church_n to_o canaan_n egypt_n be_v a_o land_n that_o be_v water_v with_o the_o foot_n of_o man_n deut._n 11_o 10._o it_o be_v say_v to_o be_v water_v with_o the_o foot_n of_o man_n man_n egypt_n water_v with_o the_o foot_n of_o man_n as_o a_o garden_n because_o they_o carry_v water_n on_o foot_n out_o of_o nilus_n and_o water_v their_o land_n with_o it_o god_n canaan_n a_o land_n bless_v of_o god_n but_o canaan_n be_v a_o land_n bless_v of_o god_n and_o his_o eye_n be_v upon_o it_o from_o the_o begin_n of_o the_o year_n to_o the_o end_n deut._n 11.12_o it_o be_v a_o land_n of_o hill_n and_o valley_n and_o drink_v water_n of_o the_o rain_n of_o heaven_n the_o world_n be_v but_o water_v with_o humane_a science_n and_o art_n which_o be_v draw_v out_o of_o the_o trouble_a reason_n of_o man_n like_o nilus_n but_o the_o church_n be_v water_v with_o these_o celestial_a grace_n which_o come_v from_o above_o general_n a_o comparison_n betwixt_o divinity_n and_o all_o other_o science_n and_o art_n in_o general_n now_o that_o we_o may_v see_v the_o excellency_n of_o divinity_n above_o all_o other_o science_n and_o art_n let_v we_o observe_v wherein_o they_o differ_v in_o general_a and_o then_o let_v we_o make_v a_o particular_a comparison_n betwixt_o divinity_n &_o other_o science_n and_o arts._n differ_v 1_o first_o they_o differ_v origine_fw-la in_o the_o original_n humane_a science_n and_o art_n proceed_v from_o god_n as_o he_o be_v god_n and_o general_a ruler_n of_o the_o world_n but_o divinity_n proceed_v from_o the_o father_n by_o the_o son_n to_o the_o church_n revel_v 22.1_o and_o he_o show_v i_o a_o pure_a river_n of_o water_n of_o life_n clear_a as_o crystal_n proceed_v out_o of_o the_o throne_n of_o god_n and_o of_o the_o lamb_n but_o these_o humane_a science_n and_o art_n although_o they_o proceed_v from_o god_n yet_o they_o proceed_v not_o from_o god_n and_o the_o lamb_n like_o a_o crystal_n river_n differ_v 2_o second_o these_o humane_a science_n and_o art_n be_v but_o humano-divinae_a they_o be_v but_o the_o brood_n of_o reason_n which_o proceed_v from_o god_n enlighten_v every_o man_n that_o come_v into_o the_o world_n divino-divina_a scientia_fw-la hunano-divina_a scientia_fw-la humana_fw-la scientia_fw-la diabolica_fw-la scientia_fw-la divino-divina_a john_n 1.9_o some_o again_o be_v humane_a and_o the_o birth_n of_o corrupt_a man_n only_o as_o sophistry_n and_o three_o some_o are_z diabolicae_fw-la as_o necromancy_n and_o witchcraft_n but_o divinity_n be_v divino-divina_a that_o be_v it_o be_v original_o from_o god_n and_o immediate_o differ_v 3_o and_o if_o we_o shall_v compare_v faith_n the_o daughter_n of_o divinity_n faith_n a_o comparison_n betwixt_o sense_n reason_n &_o faith_n with_o reason_n the_o mother_n of_o all_o other_o science_n and_o art_n we_o shall_v see_v how_o far_o divinity_n excel_v all_o other_o science_n and_o arts._n there_o be_v in_o man_n sense_n reason_n and_o faith_n and_o as_o far_o as_o reason_n surpass_v sense_n much_o far_a do_v faith_n surpass_v reason_n and_o by_o consequent_a divinity_n surpass_v all_o other_o science_n reason_n differ_v much_o from_o sense_n thing_n how_o sense_n reason_n and_o faith_n apprehend_v thing_n for_o sense_n the_o far_a that_o the_o object_n be_v from_o it_o it_o be_v magis_fw-la universale_fw-la &_o magis_fw-la confusum_fw-la it_o be_v the_o more_o universal_a and_o more_o confuse_a and_o the_o near_a that_o the_o object_n come_v to_o the_o sense_n it_o be_v the_o less_o universal_a and_o more_o distinct_a example_n when_o we_o see_v a_o object_n a_o far_o off_o we_o take_v it_o up_o first_o to_o be_v ens_fw-la somewhat_o than_o we_o take_v it_o up_o to_o be_v a_o live_a creature_n than_o we_o take_v it_o up_o to_o be_v a_o man_n and_o last_o to_o be_v peter_n or_o john_n here_o the_o near_a that_o the_o object_n come_v to_o our_o sense_n it_o be_v less_o universal_a and_o more_o distinct_a and_o the_o far_a that_o it_o be_v remove_v from_o our_o sense_n it_o be_v the_o more_o universal_a and_o more_o confuse_a simile_n simile_n the_o knowledge_n which_o a_o young_a child_n have_v at_o the_o first_o be_v wonderful_a confuse_a and_o he_o will_v suck_v any_o woman_n for_o his_o nurse_n this_o knowledge_n be_v very_o confuse_a then_o his_o knowledge_n become_v more_o distinct_a and_o more_o general_a and_o then_o he_o begin_v to_o know_v this_o be_v not_o my_o nurse_n and_o this_o be_v not_o
we_o touch_v the_o needle_n of_o the_o compass_n with_o a_o loadstone_n that_o the_o stone_n may_v draw_v it_o right_n to_o the_o pole_n again_o so_o the_o mind_n must_v be_v touch_v with_o the_o loadstone_n of_o the_o spirit_n of_o grace_n that_o it_o may_v come_v back_o again_o to_o the_o lord_n as_o to_o the_o pole_n exercitat_fw-la vi_o of_o the_o seven_o precept_n give_v to_o noah_n act._n 15.20_o we_o write_v unto_o they_o that_o they_o abstain_v from_o thing_n strangle_v and_o from_o blood_n before_o the_o law_n be_v write_v the_o hebrew_n say_v that_o the_o lord_n give_v to_o noah_n seven_o precept_n which_o be_v deliver_v of_o noah_n by_o tradition_n to_o his_o posterity_n after_o he_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d these_o the_o jew_n call_v pirke_n abhoth_o capitula_fw-la patrum_fw-la the_o tradition_n of_o the_o father_n the_o most_o ancient_a &_o first_o tradition_n that_o we_o read_v of_o be_v that_o gen._n 32.32_o because_o jacob_n halt_v upon_o his_o thigh_n therefore_o the_o child_n of_o israel_n eat_v not_o of_o the_o sinew_n which_o shrink_v which_o be_v upon_o the_o hollow_a of_o the_o thigh_n unto_o this_o day_n so_o be_v these_o seven_o precept_n deliver_v by_o tradition_n the_o first_o be_v against_o strange_a worship_n or_o idolatry_n ãâã_d 1_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 2_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 3_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 4_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 5_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 6_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 7_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d that_o they_o shall_v not_o worship_v false_a god_n and_o this_o they_o call_v gnabhuda_fw-la zarâ_n strange_a worship_n the_o second_o they_o call_v it_o gnal_n birkath_v hashem_n that_o be_v they_o shall_v bless_v the_o name_n of_o god_n the_o three_o be_v gnal_n shepukoth_o dammim_a that_o be_v he_o be_v forbid_v to_o shed_v innocent_a blood_n the_o four_o be_v gnalui_fw-la gniria_fw-la that_o be_v he_o shall_v not_o defile_v himself_o with_o filthy_a lust_n the_o five_o be_v gnad_a hagazael_n de_fw-fr rapina_fw-la that_o he_o shall_v take_v nothing_o by_o violence_n or_o theft_n the_o sixth_o be_v gnal_n hadinim_n de_fw-fr judiciis_fw-la the_o seven_o be_v abhar_n min_fw-mi achai_fw-mi ne_fw-la menbrum_fw-la de_fw-fr vivo_fw-la that_o he_o shall_v not_o pull_v a_o member_n from_o a_o live_a creature_n and_o eat_v of_o it_o this_o precept_n they_o say_v be_v give_v last_o to_o noah_n gen._n 9.4_o but_o the_o flesh_n with_o the_o life_n thereof_o which_o be_v the_o blood_n thereof_o shall_v you_o not_o eat_v that_o be_v understand_v how_o this_o precept_n of_o noah_n not_o to_o eat_v blood_n be_v to_o be_v understand_v as_o the_o jew_n interpret_v it_o you_o shall_v not_o pull_v a_o member_n from_o a_o live_a creature_n &_o eat_v of_o it_o as_o the_o wild_a beast_n do_v but_o to_o stay_v until_o the_o beast_n be_v kill_v and_o then_o eat_v the_o flesh_n thereof_o neither_o shall_v you_o eat_v the_o blood_n while_o it_o be_v hot_a as_o if_o it_o be_v yet_o in_o the_o body_n this_o be_v cruelty_n &_o against_o a_o moral_a precept_n to_o eat_v hot_a blood_n while_o the_o life_n be_v in_o it_o perpetual_a where_o the_o reason_n of_o the_o law_n be_v perpetual_a the_o law_n be_v perpetual_a for_o where_o the_o reason_n of_o the_o law_n be_v perpetual_a the_o law_n must_v be_v perpetual_a the_o reason_n of_o the_o law_n be_v you_o shall_v not_o eat_v blood_n because_o the_o life_n be_v in_o it_o so_o long_o as_o the_o life_n be_v in_o it_o you_o must_v not_o eat_v it_o and_o see_v how_o this_o sin_n ezek._n 33.35_o be_v match_v with_o other_o great_a sin_n you_o eat_v with_o the_o blood_n and_o lift_v up_o your_o eye_n towards_o your_o idol_n and_o shed_v blood_n and_o shall_v you_o possess_v the_o land_n the_o moral_a transgression_n of_o the_o law_n join_v with_o it_o here_o sheweth_z that_o it_o be_v cruelty_n to_o eat_v hot_a blood_n but_o levit._n 7.27_o be_v the_o ceremonial_a part_n of_o the_o law_n and_o the_o apostle_n in_o the_o council_n act._n 15._o forbid_v they_o to_o eat_v any_o thing_n that_o be_v strangle_v whereby_o they_o mean_v the_o ceremonial_a part_n of_o the_o law_n quest_n whether_o be_v we_o to_o take_v these_o precept_n as_o ceremonial_a or_o as_o moral_n answ_n the_o most_o of_o these_o be_v moral_a precept_n and_o the_o same_o which_o be_v set_v down_o again_o in_o the_o law_n for_o when_o the_o apostle_n bid_v they_o abstain_v from_o fornication_n act._n 15._o 15._o see_v beza_n act._n 15._o it_o be_v the_o same_o that_o be_v forbid_v in_o the_o four_o precept_n give_v to_o noah_n not_o revelare_fw-la turpitudinem_fw-la and_o to_o interpret_v here_o fornication_n for_o eat_v of_o thing_n sacrifice_v to_o idol_n seem_v to_o be_v a_o strain_a sense_n for_o that_o be_v forbid_v already_o by_o the_o first_o precept_n to_o noah_n and_o to_o uncover_v the_o nakedness_n according_a to_o the_o phrase_n of_o the_o scripture_n be_v mean_v of_o bodily_a pollution_n and_o not_o of_o spiritual_a fornication_n 6._o of_o eat_v of_o blood_n see_v more_o in_o the_o appendix_n of_o command_n 6._o now_o beside_o these_o moral_a precept_n set_v down_o by_o the_o council_n they_o interlace_v this_o ceremonial_a precept_n de_fw-fr suffocato_fw-la forbid_v to_o eat_v thing_n strangle_v and_o they_o give_v the_o reason_n wherefore_o the_o gentile_n shall_v abstain_v from_o these_o act._n 15.21_o for_o moses_n be_v read_v in_o their_o synagogue_n every_o sabbath_n strangle_v why_o the_o apostle_n forbid_v to_o eat_v blood_n or_o thing_n strangle_v as_o if_o james_n shall_v say_v they_o profess_v not_o only_o the_o moral_a law_n but_o also_o the_o ceremonial_a law_n yet_o therefore_o you_o gentile_n shall_v do_v well_o to_o abstain_v from_o these_o thing_n which_o may_v give_v they_o offence_n the_o jew_n respect_v these_o precept_n most_o because_o they_o be_v keep_v in_o the_o church_n even_o from_o noah_n day_n the_o hebrew_n add_v further_o that_o there_o be_v no_o other_o precept_n give_v until_o abraham_n day_n then_o god_n add_v the_o precept_n of_o circumcision_n and_o afterward_o teach_v they_o to_o separate_v tithe_n write_v god_n at_o the_o beginning_n teach_v his_o church_n by_o tradition_n and_o not_o by_o write_v the_o lord_n teach_v his_o church_n in_o her_o infancy_n this_o way_n by_o tradition_n and_o not_o be_v write_v and_o even_o as_o parent_n teach_v their_o child_n the_o first_o element_n by_o word_n simile_n simile_n and_o afterward_o by_o write_v so_o the_o lord_n teach_v his_o church_n first_o by_o word_n and_o then_o by_o write_v conclusion_n the_o conclusion_n of_o this_o be_v the_o lord_n never_o leave_v his_o church_n without_o his_o word_n to_o direct_v she_o before_o the_o fall_n he_o speak_v immediate_o to_o adam_n and_o eve_n &_o teach_v they_o in_o the_o second_o period_n he_o teach_v they_o by_o these_o seven_o precept_n in_o the_o three_o period_n by_o the_o law_n write_v and_o in_o the_o four_o period_n by_o the_o gospel_n exercitat_fw-la vii_o of_o the_o diverse_a way_n how_o god_n reveal_v himself_o extraordinary_o to_o his_o church_n heb._n 1.1_o god_n who_o at_o sundry_a time_n and_o in_o divers_a manner_n speak_v in_o time_n pass_v unto_o the_o father_n by_o the_o prophet_n god_n manifest_v himself_o to_o his_o church_n way_n god_n reveal_v himself_o to_o his_o church_n four_o way_n first_o by_o pprophecy_n second_o by_o the_o holy_a spirit_n three_o by_o urim_n and_o thummim_n and_o fourthly_a by_o the_o pool_n bethesda_n first_o by_o pprophecy_n ãâã_d sundry_a sort_n of_o prophecy_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d there_o be_v sundry_a sort_n of_o prophecy_n the_o first_o be_v lepi_fw-la face_n to_o face_n to_o moses_n only_o this_o sort_n of_o pprophecy_n be_v the_o high_a degree_n of_o revelation_n and_o it_o draw_v near_a to_o that_o sort_n of_o vision_n which_o we_o shall_v get_v of_o god_n in_o the_o heaven_n he_o manifest_v himself_o to_o moses_n face_n to_o face_n moses_n how_o the_o lord_n manifest_v himself_o to_o moses_n and_o he_o know_v he_o by_o his_o name_n that_o be_v not_o only_o by_o the_o face_n as_o prince_n know_v many_o of_o their_o subject_n but_o he_o know_v he_o inward_o and_o like_v he_o this_o be_v notitia_fw-la approbationis_fw-la moses_n see_v god_n face_n to_o face_n yet_o he_o see_v not_o the_o essence_n of_o god_n for_o he_o dwell_v in_o a_o light_n inaccessible_a ãâã_d john_n see_v christ_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d john_n see_v god_n three_o manner_n of_o way_n first_o in_o his_o incarnation_n he_o see_v god_n dwell_v among_o man_n in_o the_o flesh_n here_o second_o in_o his_o transfiguration_n upon_o the_o mount_n three_o in_o the_o spirit_n upon_o the_o lord_n day_n rev._n 1.10_o although_o john_n lie_v in_o the_o bosom_n of_o christ_n and_o
this_o the_o priest_n do_v not_o prophesy_v neither_o make_v song_n to_o the_o praise_n of_o god_n but_o have_v put_v on_o this_o breastplate_n it_o be_v a_o sign_n to_o he_o that_o god_n will_v answer_v these_o doubt_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d which_o he_o ask_v of_o he_o &_o it_o be_v call_v the_o breastplate_n of_o judgement_n mishpat_o signify_v either_o the_o administration_n of_o public_a judgement_n esa_n 41.3_o or_o private_a affair_n pro._n 13.23_o est_fw-la qui_fw-la absumitur_fw-la absqe_fw-la judicio_fw-la that_o be_v because_o his_o family_n be_v not_o right_o administrat_fw-la it_o be_v call_v then_o the_o breastplate_n of_o judgement_n because_o the_o lord_n teach_v his_o people_n in_o their_o doubtful_a case_n what_o to_o do_v distinguish_v the_o breastplate_n and_o the_o urim_n and_o thumim_n be_v distinguish_v by_o this_o vrim_fw-he and_o thummim_v exod._n 28.30_o thou_o shall_v put_v in_o the_o breastplate_n vrim_fw-he and_o thummim_n some_o hold_n that_o the_o twelve_o precious_a stone_n set_v in_o the_o breastplate_n be_v call_v vrim_fw-he and_o thummim_v as_o kimchi_n but_o the_o text_n make_v against_o that_o for_o the_o breastplate_n and_o the_o urim_n and_o the_o thummim_n be_v distinguish_v vers_fw-la 30._o some_o of_o the_o jew_n again_o incline_v most_o to_o this_o sense_n that_o these_o two_o word_n vrim_fw-he and_o thummim_n be_v set_v in_o the_o breastplate_n as_o holiness_n to_o the_o lord_n be_v write_v in_o great_a letter_n upon_o a_o plate_n of_o gold_n be_v what_o this_o vrim_fw-he and_o thummim_n be_v and_o set_v in_o the_o forehead_n of_o the_o highpriest_n but_o it_o seem_v rather_o that_o they_o be_v two_o precious_a stone_n give_v by_o the_o lord_n himself_o to_o be_v set_v in_o the_o breastplate_n and_o a_o ancient_a jew_n call_v rabbi_n bechai_n mark_v demonstrativum_fw-la ×_n demonstrativum_fw-la that_o these_o two_o be_v set_v down_o cum_fw-la he_o demonstrativo_fw-la for_o their_o excellency_n neither_o say_v the_o lord_n thou_o shall_v make_v vrim_fw-he and_o thummim_a as_o he_o say_v of_o the_o rest_n of_o the_o ornament_n of_o the_o highpriest_n thou_o shall_v make_v this_o or_o that_o answer_n the_o letter_n do_v not_o make_v up_o the_o answer_n it_o be_v common_o hold_v that_o the_o letter_n do_v shine_v out_o of_o the_o breastplate_n of_o aaron_n when_o the_o lord_n give_v his_o answer_n to_o he_o that_o he_o may_v read_v the_o answer_n by_o the_o letter_n but_o this_o can_v not_o be_v as_o may_v appear_v by_o the_o form_n of_o the_o breastplate_n follow_v the_o form_n of_o the_o breastplate_n when_o david_n ask_v of_o the_o lord_n 1_o sam._n 23.12_o will_v the_o man_n of_o keila_n deliver_v i_o and_o my_o man_n into_o the_o hand_n of_o saul_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o lord_n say_v ysgiru_a they_o will_v deliver_v thou_o here_o the_o letter_n in_o the_o breastplate_n will_v have_v make_v up_o this_o whole_a answer_n jod_n from_o jehuda_n samech_v from_o joseph_n gimel_n from_o gad_n jod_n from_o levi_n resh_n from_o reuben_n and_o vau_fw-fr from_o reuben_n but_o judge_n 20.8_o when_o the_o israelite_n ask_v counsel_n of_o the_o lord_n who_o shall_v go_v up_o first_o to_o battle_n against_o benjaman_n it_o be_v answer_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d jehuda_n battechilla_n juda_n shall_v go_v up_o first_o now_o there_o be_v not_o so_o many_o letter_n in_o the_o breastplate_n to_o express_v this_o answer_n for_o there_o want_v four_o letter_n of_o the_o alphabet_n in_o the_o breastplate_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 2_o sam._n 5.23_o breastplate_n there_o want_v four_o letter_n in_o the_o breastplate_n when_o david_n inquire_v of_o the_o lord_n shall_v i_o go_v up_o against_o the_o philistimes_fw-la the_o lord_n answer_v thou_o shall_v not_o go_v up_o but_o fetch_v a_o compass_n behind_o they_o and_o come_v upon_o they_o over_o against_o the_o mulberry_n tree_n the_o letter_n in_o the_o breastplate_n can_v not_o express_v all_o this_o therefore_o it_o be_v not_o by_o the_o letter_n that_o the_o lord_n answer_v the_o priest_n but_o when_o he_o have_v on_o this_o breastplate_n thummim_n how_o the_o lord_n teach_v the_o priest_n by_o urim_n and_o thummim_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d or_o rationale_fw-la upon_o he_o than_o the_o lord_n teach_v he_o what_o to_o answer_v and_o this_o breastplate_n be_v but_o a_o sign_n unto_o he_o that_o the_o lord_n will_v answer_v he_o as_o sampsons_n hair_n be_v a_o sign_n unto_o he_o that_o the_o lord_n will_v continue_v his_o strength_n with_o he_o as_o long_o as_o he_o keep_v his_o hair_n how_o be_v the_o strength_n in_o sampsons_n hair_n not_o as_o in_o the_o cause_n or_o in_o the_o subject_n but_o only_o as_o in_o the_o sign_n so_o in_o the_o apostle_n garment_n and_o shadow_n priest_n the_o vrim_fw-he and_o thummim_n be_v a_o sign_n only_o that_o the_o lord_n will_v answer_v the_o priest_n they_o be_v but_o a_o sign_n of_o their_o power_n which_o they_o have_v in_o heal_v miraculous_o and_o so_o be_v vrim_fw-he and_o thummim_v but_o a_o sign_n of_o this_o that_o the_o lord_n will_v answer_v the_o priest_n the_o vrim_fw-he and_o thummim_n be_v not_o always_o with_o the_o ark_n ark_n the_o vrim_fw-he and_o thummim_n be_v not_o ever_o with_o the_o ark_n for_o all_o the_o time_n of_o saul_n they_o ask_v not_o counsel_n of_o the_o ark_n 1_o chron._n 13.3_o let_v we_o bring_v again_o the_o ark_n of_o our_o god_n unto_o we_o for_o we_o inquire_v not_o at_o it_o in_o the_o day_n of_o saul_n they_o go_v usual_o to_o ask_v counsel_n in_o the_o tabernacle_n and_o sanctuary_n of_o the_o lord_n jud._n 20._o they_o go_v up_o to_o silo_n where_o the_o tabernacle_n be_v to_o ask_v the_o lord_n then_o the_o ark_n be_v in_o the_o tabernacle_n but_o when_o the_o ark_n be_v separate_v from_o the_o tabernacle_n they_o may_v sacrifice_v in_o the_o tabernacle_n so_o they_o may_v ask_v the_o lord_n here_o by_o urim_n and_o thummim_v although_o the_o ark_n be_v not_o there_o when_o the_o highpriest_n ask_v counsel_n for_o david_n at_o nob_n the_o ark_n be_v not_o there_o nor_o the_o tabernacle_n but_o only_o vrim_fw-he and_o thummim_v but_o when_o the_o ark_n and_o the_o urim_n and_o thummim_n be_v together_o they_o always_o inquire_v the_o lord_n before_o the_o ark_n and_o when_o they_o be_v separate_v they_o turn_v their_o face_n towards_o the_o ark_n wheresoever_o it_o be_v when_o they_o ask_v counsel_n by_o the_o judgement_n of_o urim_n and_o thummim_v when_o david_n be_v in_o ziglag_n 1_o sam._n 30._o he_o ask_v counsel_n of_o the_o lord_n by_o the_o priest_n but_o neither_o the_o ark_n nor_o the_o tabernacle_n be_v ever_o in_o ziglag_n a_o town_n of_o the_o philistines_n priest_n they_o ask_v counsel_n of_o the_o lord_n at_o the_o ark_n by_o the_o high_a priest_n when_o any_o be_v say_v to_o ask_v counsel_n of_o the_o lord_n who_o be_v not_o highpriest_n as_o the_o israelite_n be_v say_v thrice_o to_o ask_v the_o lord_n jud._n 20.18_o 1_o sam._n 14.37_o &_o 23.2_o 1_o chron._n 14._o they_o be_v understand_v to_o have_v do_v this_o by_o the_o highpriest_n for_o num._n 27.21_o joshua_n be_v command_v to_o ask_v counsel_n at_o the_o lord_n by_o eleazar_n the_o highpriest_n thummim_n how_o he_o stand_v who_o ask_v counsel_n by_o urim_n and_o thummim_n the_o manner_n how_o he_o stand_v who_o ask_v counsel_n of_o the_o lord_n by_o the_o highpriest_n he_o shall_v stand_v before_o eleazar_n the_o priest_n who_o shall_v ask_v counsel_n for_o he_o after_o the_o judgement_n of_o urim_n before_o the_o lord_n num._n 27.21_o he_o stand_v not_o direct_o before_o the_o highpriest_n for_o than_o he_o shall_v have_v stand_v betwixt_o he_o and_o the_o ark_n therefore_o liphne_n shall_v be_v translate_v juxta_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d a_o latere_fw-la or_o beside_o the_o priest_n he_o stand_v by_o the_o highpriest_n when_o he_o ask_v counsel_n and_o he_o hear_v not_o what_o that_o lord_n say_v to_o the_o priest_n but_o the_o priest_n give_v he_o his_o answer_n question_n the_o lord_n by_o urim_n and_o thummim_n answer_v distinct_o to_o every_o question_n when_o two_o thing_n be_v demand_v of_o the_o lord_n he_o answer_v in_o order_n to_o they_o as_o 1_o sam._n 23.9_o will_v they_o come_v up_o the_o lord_n answer_v they_o will_v come_v up_o so_o he_o answer_v to_o the_o second_o question_n will_v they_o deliver_v i_o they_o will_v deliver_v thou_o they_o ask_v not_o counsel_n of_o the_o lord_n by_o urim_n and_o thummim_v but_o in_o great_a and_o weighty_a matter_n weight_n they_o ask_v counsel_n by_o urim_n and_o thummim_v only_o in_o matter_n of_o weight_n as_o david_n after_o the_o death_n of_o saul_n 1_o sam._n 2._o so_o 2_o sam._n 5._o they_o ask_v the_o lord_n for_o the_o king_n for_o the_o common_a wealth_n or_o for_o a_o
long_a a_o life_n to_o record_v to_o the_o posterity_n the_o word_n and_o the_o work_n of_o god_n again_o he_o do_v this_o to_o obviate_v the_o craft_n of_o the_o devil_n and_o the_o counterfeit_a writing_n of_o the_o false_a apostle_n word_n god_n reveal_v himself_o most_o sure_o to_o we_o by_o his_o word_n it_o be_v necessary_a then_o that_o the_o word_n shall_v be_v write_v that_o the_o church_n may_v have_v a_o great_a certainty_n of_o their_o salvation_n see_v how_o far_o the_o lord_n commend_v unto_o we_o the_o certainty_n which_o we_o have_v by_o the_o scripture_n above_o all_o other_o sort_n of_o revelation_n 2_o pet._n 1.19_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d we_o have_v also_o a_o more_o sure_a word_n of_o pprophecy_n here_o the_o certainty_n of_o the_o scripture_n be_v prefer_v to_o the_o transfiguration_n in_o the_o mount_n second_o the_o apostle_n gal._n 1.8_o prefer_v it_o to_o the_o revelation_n make_v by_o angel_n if_o a_o angel_n shall_v come_v from_o heaven_n and_o teach_v any_o other_o gospel_n let_v he_o be_v accurse_v three_o christ_n himself_o prefer_v the_o certainty_n of_o it_o to_o moses_n and_o the_o prophet_n if_o one_o shall_v come_v from_o the_o dead_a and_o teach_v we_o luk._n 16.31_o faith_n the_o church_n be_v not_o the_o last_o resolution_n of_o our_o faith_n the_o church_n of_o rome_n then_o do_v great_a wrong_n to_o christian_n when_o they_o will_v make_v the_o last_o ground_n and_o stay_v of_o christian_a faith_n to_o be_v the_o church_n only_o but_o we_o be_v build_v upon_o the_o foundation_n of_o the_o prophet_n and_o apostle_n ephe._n 2.20_o the_o lord_n when_o he_o dwell_v between_o the_o cherubim_n he_o set_v the_o candlestick_n upon_o his_o right_a hand_n and_o the_o table_n with_o the_o shewbread_n upon_o his_o left_a hand_n to_o teach_v we_o that_o the_o scripture_n be_v to_o be_v prefer_v still_o to_o the_o testimony_n of_o the_o church_n and_o that_o we_o must_v rest_v upon_o their_o testimony_n primariò_fw-la quest_n whether_o be_v it_o a_o article_n of_o our_o faith_n to_o believe_v that_o the_o scripture_n be_v the_o word_n of_o god_n or_o not_o ans_fw-fr fidej_fw-la something_o be_v de_fw-fr fide_fw-la &_o de_fw-la verbo_fw-la fidej_fw-la something_n de_fw-fr verbo_fw-la fidej_fw-la but_o not_o the_o fide_fw-la primario_fw-la something_n neither_o de_fw-fr fide_fw-la neither_o de_fw-la verbo_fw-la fidej_fw-la some_o thing_n be_v both_o de_fw-fr fide_fw-la &_o de_fw-fr verbo_fw-la fidei_fw-la as_o christ_n be_v emmanuel_n second_o something_n be_v de_fw-fr verbo_fw-la fidei_fw-la but_o not_o the_o fide_fw-la primariò_fw-la as_o paul_n leave_v his_o cloak_n at_o troas_n three_o something_n be_v de_fw-fr fide_fw-la but_o non_fw-la de_fw-la verbo_fw-la fidei_fw-la which_o be_v the_o conclusion_n draw_v from_o the_o canonical_a word_n by_o consequence_n and_o these_o be_v either_o draw_v from_o the_o word_n general_o as_o this_o that_o the_o scripture_n be_v the_o word_n of_o god_n for_o this_o be_v evident_a from_o the_o whole_a word_n general_o and_o although_o this_o be_v a_o principle_n in_o itself_o which_o ought_v first_o to_o be_v believe_v yet_o in_o my_o conception_n and_o manner_n of_o take_v up_o it_o be_v a_o conclusion_n arise_v from_o that_o majesty_n and_o divine_a character_n which_o be_v in_o the_o word_n itself_o or_o the_o particular_a conclusion_n draw_v from_o the_o word_n they_o be_v de_fw-fr fide_fw-la non_fw-la de_fw-la verbo_fw-la fidei_fw-la as_o when_o a_o man_n conclude_v his_o own_o particular_a justification_n from_o the_o word_n as_o i_o james_n be_o justify_v est_fw-fr de_fw-fr fide_fw-la mea_fw-la and_o not_o a_o part_n of_o the_o canonical_a word_n but_o a_o application_n arise_v from_o it_o four_o something_o be_v neither_o the_o fides_fw-la nor_o de_fw-la verbo_fw-la fidei_fw-la second_o we_o may_v answer_v to_o this_o whether_o the_o word_n write_v be_v a_o article_n of_o our_o faith_n or_o not_o special_o article_n of_o our_o faith_n take_v general_o or_o special_o the_o article_n of_o our_o faith_n be_v either_o take_v general_o or_o special_o general_o for_o all_o that_o be_v contain_v in_o the_o scripture_n or_o may_v be_v deduce_v by_o way_n of_o consequence_n from_o the_o scripture_n than_o it_o be_v not_o a_o article_n of_o our_o faith_n to_o believe_v the_o canon_n of_o the_o scripture_n second_o special_o for_o that_o which_o be_v contain_v in_o the_o creed_n for_o the_o creed_n be_v the_o substance_n of_o that_o which_o be_v contain_v in_o the_o scripture_n and_o than_o it_o be_v a_o article_n of_o our_o faith_n to_o believe_v the_o cannon_n of_o the_o scripture_n the_o scripture_n of_o god_n be_v consider_v essential_o accidental_o the_o scripture_n consider_v essential_o or_o accidental_o or_o accidental_o essential_o as_o they_o proceed_v from_o god_n accidental_o again_o as_o they_o be_v write_v by_o such_o and_o such_o man_n as_o they_o proceed_v from_o god_n we_o must_v believe_v they_o to_o be_v true_a and_o to_o be_v the_o mean_n of_o our_o salvation_n for_o save_v truth_n be_v only_o from_o god_n but_o if_o we_o consider_v they_o but_o accidental_o as_o they_o be_v write_v by_o such_o and_o such_o man_n than_o it_o be_v not_o a_o article_n of_o our_o faith_n to_o believe_v they_o for_o it_o make_v not_o to_o our_o salvation_n primariò_fw-la to_o know_v that_o they_o be_v write_v by_o such_o and_o such_o man_n when_o the_o book_n in_o holy_a scripture_n carry_v the_o name_n of_o those_o who_o write_v they_o as_o the_o book_n of_o moses_n carry_v his_o name_n if_o a_o man_n shall_v deny_v these_o book_n to_o be_v write_v by_o moses_n &_o then_o be_v ignorant_a altogether_o of_o the_o matter_n contain_v in_o they_o then_o his_o ignorance_n be_v damnable_a haeretical_a ignorantia_fw-la damnabilis_fw-la negatio_fw-la haeretical_a and_o the_o denial_n of_o they_o heretical_a they_o have_v moses_n and_o the_o prophet_n luk._n 16._o but_o if_o the_o writer_n of_o the_o book_n be_v not_o set_v down_o in_o the_o scripture_n if_o a_o man_n shall_v deny_v such_o a_o man_n to_o write_v it_o he_o shall_v not_o be_v repute_v as_o a_o heretic_n for_o that_o damnabilis_fw-la negatia_fw-la est_fw-la haerètica_fw-la per_fw-la accidens_fw-la sed_fw-la ignoratio_fw-la non_fw-la est_fw-la damnabilis_fw-la and_o to_o be_v ignorant_a that_o such_o a_o man_n write_v it_o this_o be_v not_o damnable_a ignorance_n example_n it_o be_v hold_v that_o paul_n write_v the_o epistle_n to_o the_o hebrew_n now_o if_o a_o man_n shall_v deny_v that_o paul_n write_v this_o epistle_n he_o be_v not_o to_o be_v hold_v a_o heretic_n for_o that_o neither_o be_v his_o ignorance_n damnable_a a_o man_n may_v be_v ignorant_a of_o this_o or_o that_o book_n and_o yet_o be_v save_v and_o many_o be_v save_v before_o the_o book_n be_v write_v and_o now_o many_o be_v save_v who_o can_v read_v the_o scripture_n accidens_fw-la ignorantia_fw-la hic_fw-la est_fw-la infirmitatis_fw-la &_o negatio_fw-la est_fw-la haeritica_fw-la per_fw-la accidens_fw-la but_o when_o a_o man_n doubt_v of_o the_o order_n and_o number_n of_o the_o book_n in_o the_o canon_n this_o argue_v but_o his_o unskilfulnesse_n and_o infirmity_n and_o the_o denial_n of_o the_o number_n and_o order_n of_o these_o book_n be_v but_o heretical_a by_o accident_n and_o the_o ignorance_n be_v not_o damnable_a quest_n when_o we_o believe_v such_o a_o book_n to_o be_v write_v by_o such_o a_o man_n whether_o believe_v we_o this_o by_o a_o justify_v faith_n or_o by_o a_o historical_a faith_n ans_fw-fr when_o we_o believe_v that_o such_o a_o man_n write_v this_o book_n this_o be_v but_o a_o historical_a faith_n and_o this_o we_o have_v by_o the_o church_n but_o that_o which_o be_v dogmatic_a in_o this_o book_n that_o we_o must_v believe_v out_o of_o the_o word_n itself_o we_o be_v illuminate_v by_o the_o spirit_n conclusi_fw-la conclusi_fw-la the_o conclusion_n of_o this_o be_v see_v god_n have_v reveal_v his_o will_n in_o his_o word_n write_v to_o we_o and_o remit_v we_o always_o to_o the_o law_n and_o to_o the_o testimony_n esay_n 10.8_o joh._n 5.49_o search_v the_o scripture_n therefore_o these_o who_o leave_v the_o scripture_n and_o make_v choice_n of_o tradition_n they_o forsake_v the_o fountain_n of_o live_a water_n and_o dig_v cistern_n to_o themselves_o that_o can_v hold_v no_o water_n jer._n 2.13_o exercitat_fw-la ix_o of_o the_o singular_a prerogative_n which_o the_o secretary_n of_o the_o holy_a ghost_n have_v who_o write_v the_o scripture_n 2_o pet._n 1.21_o and_o the_o holy_a man_n of_o god_n speak_v as_o they_o be_v move_v by_o the_o holy_a ghost_n prorogative_n 1_o the_o holy_a man_n of_o god_n who_o be_v inspire_v by_o the_o holy_a spirit_n to_o write_v the_o scripture_n first_o they_o be_v immediate_o call_v by_o god_n gal._n 1.12_o for_o the_o gospel_n which_o i_o preach_v i_o receive_v it_o not_o of_o man_n neither_o be_v i_o teach_v but_o
the_o pen_n of_o a_o swift_a writer_n psal_n 45.1_o that_o be_v he_o not_o only_o indict_v these_o prophecy_n unto_o they_o but_o also_o rule_v they_o so_o and_o guide_v they_o in_o writing_n even_o as_o a_o master_n guide_v the_o hand_n of_o a_o young_a child_n when_o he_o be_v learning_n to_o write_v second_o he_o inspire_v they_o in_o write_v the_o history_n and_o act_n after_o another_o manner_n per_fw-la concomitantiam_fw-la for_o that_o which_o be_v do_v already_o he_o assist_v they_o so_o in_o write_v it_o down_o that_o they_o be_v able_a to_o discern_v the_o relation_n which_o they_o have_v from_o other_o to_o be_v true_a as_o luke_n know_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d baruch_n how_o luke_n differ_v from_o tertius_fw-la and_o baruch_n accurate_o the_o truth_n of_o these_o thing_n which_o he_o have_v from_o those_o who_o have_v hear_v and_o see_v christ_n and_o he_o make_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d a_o perfect_a declaration_n of_o they_o there_o be_v a_o great_a difference_n betwixt_o he_o and_o tertius_fw-la who_o be_v paul_n scribe_n and_o write_v out_o his_o epistle_n rom._n 16.22_o or_o betwixt_o he_o and_o baruch_n who_o be_v jeremies_n scribe_n jer._n 38._o they_o be_v not_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o secretary_n of_o the_o holy_a ghost_n but_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d discribebant_fw-la ab_fw-la alio_fw-la they_o write_v only_o these_o thing_n which_o jeremiah_n and_o paul_n indict_v to_o they_o neither_o be_v sanctification_n require_v in_o they_o as_o they_o be_v their_o scribe_n but_o the_o evangelist_n who_o see_v not_o christ_n yet_o they_o be_v the_o secretary_n of_o the_o holy_a ghost_n and_o holy_a man_n as_o they_o be_v his_o secretary_n and_o direct_v by_o he_o to_o write_v three_o he_o assist_v they_o in_o write_v subsequent_a the_o holy_a ghost_n reveal_v thing_n to_o the_o prophet_n long_o before_o but_o when_o they_o be_v to_o write_v these_o thing_n the_o spirit_n of_o the_o lord_n bring_v the_o same_o thing_n to_o their_o memory_n again_o and_o indite_v these_o thing_n unto_o they_o which_o they_o have_v see_v before_o in_o vision_n jer._n 36.2_o take_v thou_o a_o roll_n and_o write_v therein_o all_o the_o word_n that_o i_o have_v speak_v to_o thou_o against_o israel_n and_o against_o juda_n and_o against_o all_o the_o nation_n from_o the_o day_n that_o i_o speak_v to_o thou_o even_o from_o the_o day_n of_o josias_n unto_o this_o day_n so_o joh._n 14.26_o the_o comforter_n which_o be_v the_o holy_a ghost_n who_o the_o father_n will_v fend_v in_o my_o name_n he_o shall_v teach_v you_o all_o thing_n and_o bring_v all_o thing_n to_o your_o memory_n which_o i_o have_v tell_v you_o these_o secretary_n of_o the_o holy_a ghost_n when_o they_o write_v habebant_fw-la libertatam_fw-la exercitij_fw-la sed_fw-la non_fw-la specificationis_fw-la specificationis_fw-la libertas_n exercitij_fw-la specificationis_fw-la as_o they_o say_v in_o the_o school_n they_o be_v not_o like_a block_n or_o stone_n but_o the_o lord_n incline_v their_o will_n free_o to_o write_v which_o put_v a_o difference_n betwixt_o they_o devil_n a_o difference_n betwixt_o the_o prophet_n of_o god_n and_o the_o sybile_n or_o prophet_n of_o the_o devil_n and_o the_o sibyl_n and_o other_o prophet_n of_o the_o devil_n who_o be_v blast_v and_o distract_v in_o their_o wit_n when_o they_o prophesy_v when_o elisha_n send_v one_o of_o the_o child_n of_o the_o prophet_n to_o anoint_v jehu_n one_o say_v to_o he_o wherefore_o come_v this_o mad_a fellow_n 2_o king_n 9.11_o they_o take_v the_o prophet_n to_o be_v mad_a like_a unto_o the_o heathish_a prophet_n but_o they_o be_v enlighten_v by_o the_o spirit_n when_o they_o prophesy_v and_o the_o lord_n rectify_v their_o understanding_n and_o take_v not_o away_o from_o they_o the_o right_a use_n of_o their_o will_n it_o be_v say_v of_o saul_n when_o he_o prophesy_v that_o the_o evil_a spirit_n of_o lord_n come_v upon_o he_o 1_o sam._n 18.10_o and_o the_o chaldie_n paraphra_v paraphrase_v it_o caepit_fw-la furere_fw-la he_o begin_v to_o be_v mad_a the_o devil_n stop_v the_o passage_n of_o his_o body_n he_o wrought_v upon_o his_o melancholious_a humour_n which_o be_v call_v esca_fw-la diaboli_fw-la the_o devil_n bait_n and_o than_o it_o be_v say_v ijthnabbe_n impulit_fw-la se_fw-la ad_fw-la prophetandum_fw-la which_o be_v never_o speak_v of_o the_o true_a prophet_n in_o this_o conjugation_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d although_o the_o lord_n secretary_n have_v libertatem_fw-la exercitij_fw-la yet_o they_o have_v not_o libertatem_fw-la specificationis_fw-la that_o be_v they_o may_v not_o leave_v that_o subject_n which_o they_o be_v call_v to_o write_v and_o write_v any_o other_o thing_n as_o they_o please_v they_o be_v necessitate_v only_o to_o write_v that_o although_o they_o write_v it_o free_o again_o these_o man_n when_o they_o write_v as_o the_o holy_a ghost_n inspire_v they_o study_v the_o propht_n do_v not_o write_v with_o pain_n and_o study_v they_o do_v it_o not_o with_o pain_n and_o study_v as_o we_o do_v but_o it_o come_v free_o from_o they_o without_o any_o pain_n or_o vexation_n of_o their_o spirit_n the_o prince_n when_o they_o hear_v baruch_n read_v the_o pprophecy_n of_o jeremiah_n after_o that_o it_o be_v indict_v they_o ask_v how_o do_v he_o write_v all_o these_o word_n at_o his_o mouth_n and_o baruch_n answer_v they_o he_o pronounce_v all_o these_o word_n to_o i_o with_o his_o mouth_n and_o i_o write_v they_o with_o ink_n into_o the_o book_n jere._n 36.17.18_o solomon_n say_v eccles._n 12.12_o in_o make_v many_o book_n and_o in_o read_v there_o be_v much_o weariness_n of_o the_o flesh_n but_o this_o be_v no_o weariness_n to_o they_o for_o they_o write_v this_o without_o any_o pain_n or_o labour_n and_o hence_o it_o follow_v that_o those_o to_o who_o their_o writing_n have_v be_v troublesome_a and_o painful_a have_v not_o be_v the_o secretary_n of_o the_o holy_a ghost_n as_o mac._n 2.26_o he_o that_o assay_v to_o abridge_v the_o five_o book_n of_o jason_n say_v that_o it_o be_v not_o a_o easy_a thing_n to_o make_v this_o abridgement_n but_o it_o require_v both_o sweat_n and_o labcu_n see_v all_o that_o write_v the_o holy_a scripture_n be_v inspire_v by_o the_o holy_a ghost_n ãâã_d quest_n why_o be_v john_n call_v a_o divine_a ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d why_o be_v this_o epithet_n appropriate_v to_o john_n to_o be_v call_v a_o divine_a revela_fw-la 1.1_o for_o they_o be_v all_o divine_n who_o write_v the_o holy_a scripture_n answ_n the_o greek_a father_n when_o they_o speak_v of_o christ_n ãâã_d quomodo_fw-la differunt_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d &_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o special_o chrysostome_n they_o distinguish_v between_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d &_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o they_o say_v apud_fw-la caeteros_fw-la aeconomiae_fw-la fulmen_fw-la sed_fw-la apud_fw-la johannem_fw-la theologiae_fw-la tonitrua_fw-la extare_fw-la the_o rest_n when_o they_o describe_v the_o humanity_n of_o christ_n they_o do_v it_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d but_o when_o john_n describe_v the_o divinity_n of_o christ_n he_o do_v it_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o they_o say_v mattheus_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d &_o johannes_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d incipit_fw-la observe_v a_o difference_n betwixt_o these_o speech_n prophet_n the_o lord_n come_v to_o the_o wicked_a but_o the_o word_n of_o the_o lord_n come_v to_o his_o prophet_n the_o word_n of_o the_o lord_n come_v to_o esay_n to_o jeremiah_n and_o this_o phrase_n the_o lord_n come_v to_o balaam_n to_o abimelech_n to_o laban_n the_o first_o signify_v that_o the_o lord_n put_v these_o holy_a man_n in_o trust_n with_o his_o word_n to_o be_v his_o prophet_n but_o he_o never_o concredit_v his_o word_n to_o these_o profane_a wretch_n therefore_o it_o be_v say_v only_o he_o come_v to_o they_o but_o never_o the_o word_n of_o the_o lord_n come_v to_o they_o he_o concredit_v his_o word_n to_o his_o prophet_n as_o to_o esay_n and_o jeremiah_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d that_o be_v as_o a_o pupil_n be_v concredit_v to_o the_o trust_n of_o his_o tutor_n but_o he_o never_o concredit_v his_o word_n to_o these_o wretch_n the_o lord_n speak_v in_o his_o prophet_n revelationem_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d notat_fw-la internam_fw-la revelationem_fw-la hosea_n 1.1_o the_o spirit_n of_o the_o lord_n speak_v in_o i_o that_o be_v inward_o reveal_v his_o secret_n to_o i_o mark_v a_o difference_n betwixt_o these_o two_o phrase_n loqui_fw-la in_o aliquo_fw-la &_o loqui_fw-la in_o aeliquem_fw-la loqui_fw-la in_o aliquo_fw-la be_v when_o the_o spirit_n of_o the_o lord_n speak_v inward_o to_o the_o prophet_n differunt_fw-la loqui_fw-la in_o aliquo_fw-la &_o loqui_fw-la in_o aliquem_fw-la ut_fw-la differunt_fw-la sed_fw-la loqui_fw-la in_o aliquem_fw-la est_fw-la maledicere_fw-la to_o rail_v against_o he_o thus_o
num._n 12._o miriam_n locuta_fw-la est_fw-la in_o mosem_fw-la id_fw-la est_fw-la maledixit_fw-la mosi_fw-la conclusion_n the_o conclusion_n of_o this_o be_v matth._n 10.20_o it_o be_v not_o you_o that_o speak_v but_o the_o spirit_n of_o our_o father_n which_o speak_v in_o you_o so_o it_o be_v not_o they_o who_o write_v but_o the_o spirit_n of_o the_o lord_n in_o they_o 2_o king_n 13._o when_o joash_n the_o king_n of_o israel_n take_v a_o bow_n in_o his_o hand_n elisha_n lay_v his_o hand_n upon_o the_o king_n hand_n and_o elisha_n bid_v he_o shoot_v and_o he_o say_v the_o arrow_n of_o the_o lord_n deliverance_n and_o the_o arrow_n of_o the_o deliverance_n from_o syria_n it_o be_v not_o the_o king_n hand_n that_o direct_v the_o arrow_n here_o but_o it_o be_v the_o hand_n of_o the_o prophet_n lay_v upon_o the_o king_n hand_n which_o give_v this_o mighty_a blow_n so_o it_o be_v the_o hand_n of_o the_o lord_n lay_v upon_o the_o hand_n of_o his_o secretary_n which_o direct_v they_o to_o write_v the_o holy_a word_n of_o god_n exercitat_fw-la ix_o argument_n prove_v the_o scripture_n to_o be_v divine_a 1_o thess_n 2.13_o you_o receive_v it_o not_o as_o the_o word_n of_o man_n but_o as_o it_o be_v in_o truth_n the_o word_n of_o god_n the_o testimony_n which_o prove_v the_o scripture_n to_o be_v divine_a be_v first_o the_o testimony_n of_o god_n himself_o when_o he_o approve_v they_o by_o his_o spirit_n and_o when_o they_o be_v lay_v before_o he_o by_o urim_n and_o thummim_n second_o argument_n draw_v out_o of_o the_o scripture_n themselves_o three_o the_o testimony_n of_o the_o church_n four_o the_o testimony_n of_o those_o who_o be_v without_o the_o church_n deus_fw-la testatur_fw-la scriptura_fw-la contestatur_fw-la &_o ecclesia_fw-la subtestatur_fw-la testatur_fw-la deus_fw-la testatur_fw-la god_n bear_v witness_n to_o the_o scripture_n two_o way_n first_o by_o the_o internal_a testimony_n of_o his_o spirit_n second_o by_o his_o external_a testimony_n when_o the_o spirit_n testify_v unto_o we_o such_o book_n to_o be_v his_o word_n quest_n whether_o be_v this_o a_o public_a or_o a_o private_a testimony_n this_o be_v a_o public_a testimony_n ans_fw-fr which_o the_o spirit_n testify_v to_o the_o whole_a church_n and_o to_o the_o several_a member_n of_o it_o that_o these_o book_n be_v holy_a scripture_n for_o the_o same_o spirit_n which_o indict_v the_o scripture_n to_o the_o church_n testify_v still_o to_o the_o church_n and_o to_o the_o particular_a member_n thereof_o that_o the_o scripture_n be_v the_o word_n of_o god_n the_o second_o testimony_n which_o god_n give_v to_o the_o scripture_n be_v his_o external_a testimony_n give_v by_o urim_n and_o thummim_n testify_v these_o book_n of_o moses_n and_o the_o prophet_n to_o be_v the_o holy_a scripture_n what_o be_v we_o to_o think_v of_o these_o book_n quest_n write_v and_o set_v in_o order_n after_o the_o captivity_n see_v they_o have_v not_o the_o approbation_n of_o the_o lord_n by_o urim_n and_o thummim_v answ_n these_o book_n be_v call_v ketubhim_n write_v book_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d to_o put_v a_o difference_n between_o they_o and_o these_o book_n which_o be_v confirm_v by_o urim_n and_o thummim_v they_o who_o write_v these_o book_n be_v inspire_v by_o the_o holy_a ghost_n as_o well_o as_o these_o who_o write_v the_o former_a and_o they_o be_v confirm_v by_o the_o master_n of_o the_o great_a synagogue_n aradice_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d aradice_n such_o as_o be_v esdras_n zacharie_n and_o malachi_n the_o greek_n call_v these_o book_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d abscondere_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d abscondere_fw-la and_o the_o jew_n distinguish_v they_o still_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d from_o the_o apocryphal_a book_n call_v gannazim_n abscinditi_fw-la and_o the_o greek_n call_v they_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d book_n of_o who_o authority_n it_o be_v still_o doubt_v reason_n 1_o reason_n take_v out_o of_o the_o scripture_n themselves_o prove_v they_o to_o be_v divine_a the_o first_o reason_n be_v take_v from_o the_o antiquity_n of_o the_o scripture_n contestatur_fw-la scriptura_fw-la contestatur_fw-la all_o this_o time_n be_v tempus_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d to_o the_o heathen_a that_o be_v it_o be_v a_o hide_v or_o a_o unknown_a time_n to_o they_o after_o the_o flood_n the_o scripture_n go_v on_o and_o they_o set_v down_o to_o we_o the_o history_n of_o the_o church_n historicum_fw-la tempus_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d historicum_fw-la but_o the_o heathen_a history_n be_v tempus_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d or_o fabulosum_fw-la as_o that_o which_o we_o read_v of_o hercules_n and_o prometheus_n and_o nothing_o be_v set_v down_o in_o the_o heathen_a history_n before_o the_o olympiad_n of_o the_o grecian_n which_o be_v but_o in_o the_o day_n of_o vzziah_n see_v how_o far_o god_n word_n exceed_v humane_a history_n in_o antiquity_n it_o begin_v with_o the_o world_n and_o end_v with_o it_o luk._n 1.70_o as_o he_o speak_v by_o the_o mouth_n of_o his_o holy_a prophet_n which_o have_v be_v since_o the_o world_n begin_v reason_n 2_o second_o the_o matter_n contain_v in_o the_o scripture_n show_v they_o to_o be_v divine_a many_o history_n show_v we_o the_o heavy_a wrath_n of_o god_n upon_o man_n for_o sin_n yet_o the_o scripture_n only_o show_v we_o morbum_fw-la medicinam_fw-la &_o medicum_fw-la it_o show_v we_o both_o the_o sickness_n the_o physic_n and_o the_o physician_n to_o cure_v it_o reason_n 3_o curiosity_n the_o scripture_n not_o write_v to_o satisfy_v man_n curiosity_n three_o the_o scripture_n set_v down_o thing_n necessary_a only_o for_o our_o salvation_n and_o nothing_o for_o our_o curiosity_n it_o be_v often_o repeat_v in_o the_o book_n of_o the_o king_n and_o chronicle_n the_o rest_n be_v they_o not_o write_v in_o the_o book_n of_o the_o chronicle_n of_o the_o king_n of_o juda_n and_o israel_n so_o ester_n 10.2_o the_o rest_n be_v they_o not_o write_v in_o the_o book_n of_o the_o king_n of_o persia_n the_o holy_a ghost_n will_v meet_v here_o with_o the_o curious_a desire_n of_o man_n who_o desire_v still_o to_o know_v more_o and_o more_o and_o to_o read_v pleasant_a discourse_n to_o satisfy_v their_o humour_n as_o if_o the_o spirit_n of_o god_n shall_v say_v i_o have_v sufficient_o tell_v you_o here_o of_o the_o king_n of_o juda_n and_o israel_n and_o of_o persia_n and_o so_o far_o as_o concern_v the_o church_n and_o may_v serve_v for_o your_o edification_n it_o be_v not_o my_o manner_n to_o satisfy_v your_o curiosity_n if_o you_o will_v know_v more_o go_v to_o your_o own_o scroll_n and_o register_n where_o you_o shall_v find_v matter_n enough_o to_o pass_v the_o time_n with_o to_o be_v short_a the_o scripture_n be_v not_o give_v to_o pass_v the_o time_n with_o but_o to_o redeem_v the_o time_n reason_n 4_o four_o the_o prophecy_v set_v down_o in_o the_o holy_a scripture_n show_v they_o to_o be_v divine_a for_o they_o distinguish_v the_o lord_n from_o all_o the_o idol_n of_o the_o gentile_n and_o the_o devil_n themselves_o esa_n 41.22_o let_v they_o show_v the_o former_a thing_n what_o they_o be_v that_o we_o may_v consider_v they_o and_o set_v our_o heart_n upon_o they_o futura_fw-la renunciare_fw-la proeterita_fw-la anunciare_fw-la presentia_fw-la p._n anunciare_fw-la futura_fw-la and_o show_v we_o the_o thing_n that_o be_v to_o come_v hereafter_o that_o we_o may_v know_v that_o you_o be_v go_n here_o the_o prophet_n distinguish_v the_o true_a god_n from_o the_o false_a god_n and_o true_a prophecy_n from_o false_a if_o they_o can_v tell_v of_o thing_n bypass_a and_o relate_v they_o from_o the_o beginning_n and_o join_v they_o with_o the_o thing_n to_o come_v then_o he_o will_v confess_v that_o they_o be_v god_n and_o that_o their_o prophecy_n be_v true_a to_o tell_v of_o thing_n past_a be_v not_o in_o respect_n of_o time_n for_o the_o angel_n and_o devil_n can_v tell_v thing_n fall_v out_o from_o the_o begin_n of_o time_n but_o it_o be_v in_o respect_n of_o the_o thing_n themselves_o when_o they_o take_v beginning_n &_o this_o be_v only_o proper_a to_o god_n psal_n 139.16_o in_o thy_o book_n all_o my_o member_n be_v write_v which_o in_o continuance_n be_v fashion_v when_o as_o yet_o there_o be_v none_o of_o they_o he_o can_v join_v thing_n bypass_a with_o thing_n that_o be_v to_o follow_v and_o can_v tell_v certain_o of_o thing_n to_o come_v there_o be_v a_o twofold_a beginning_n of_o thing_n the_o first_o be_v exordium_n rei_fw-la the_o second_o be_v exordium_n temporis_fw-la rei_fw-la exordium_n temporis_fw-la rei_fw-la the_o angel_n know_v exordium_n temporis_fw-la but_o not_o exordium_n rei_fw-la for_o the_o lord_n only_o know_v thing_n before_o the_o foundation_n of_o the_o world_n be_v lay_v ephe._n 1.4_o he_o who_o know_v certain_o
write_v the_o two_o table_n with_o his_o own_o hand_n in_o this_o language_n and_o three_o that_o language_n which_o express_v the_o nature_n of_o thing_n and_o their_o affection_n most_o clear_o and_o in_o few_o word_n that_o must_v be_v the_o original_a language_n but_o the_o hebrew_n do_v this_o therefore_o it_o be_v the_o first_o language_n hebrew_n the_o jew_n understand_v these_o tongue_n which_o have_v affinity_n with_o the_o hebrew_n these_o tongue_n which_o be_v propagines_fw-la and_o dialect_v of_o the_o hebrew_n the_o jew_n understand_v they_o when_o they_o hear_v they_o speak_v and_o when_o they_o read_v they_o but_o they_o understand_v not_o the_o strange_a tongue_n which_o have_v but_o small_a affinity_n with_o the_o hebrew_n when_o laban_n and_o jacob_n make_v a_o covenant_n laban_n call_v the_o heap_n of_o stone_n jegar_o sagadutha_n in_o the_o aramean_a tongue_n which_o have_v small_a affinity_n with_o the_o hebrew_n but_o jacob_n call_v it_o galeed_n gen._n 31.47_o object_n but_o if_o there_o be_v little_a affinity_n betwixt_o the_o aramean_a language_n and_o the_o hebrew_n how_o be_v it_o that_o they_o say_v 2._o king_n 18.26_o speak_v to_o thy_o servant_n in_o the_o syrian_a language_n for_o we_o understand_v it_o answ_n learning_n the_o hebrew_n understand_v not_o the_o syrian_a language_n but_o by_o learning_n they_o may_v understand_v it_o for_o they_o be_v courtier_n and_o state_n man_n and_o so_o learn_v it_o as_o we_o learn_v now_o the_o italian_n and_o french_a language_n and_o abraham_n servant_n speak_v to_o nachor_n in_o the_o aramean_a language_n he_o be_v bear_v in_o damascus_n which_o be_v in_o cylo-syria_n and_o we_o may_v think_v that_o nachor_n and_o his_o house_n understand_v the_o hebrew_n tongue_n be_v of_o the_o posterity_n of_o heber_n and_o keep_v that_o tongue_n as_o abraham_n do_v who_o come_v out_o of_o ur_fw-la of_o the_o chaldee_n assyria_n or_o syria_n hebraice_n aram_n language_n the_o large_a extent_n of_o the_o syrian_a language_n comprehend_v all_o paleslina_n damascus_n the_o kingdom_n of_o assyria_n chaldea_n babylon_n arabia_n cylo-lyria_a and_o antiochia_n zoba_n adiabena_n therefore_o all_o the_o language_n which_o be_v speak_v in_o these_o part_n take_v their_o general_a denomination_n from_o syria_n as_o syro-aramaea_a the_o language_n which_o laban_n speak_v in_o mesopotania_fw-la syro-chaldaea_n or_o babylonica_fw-la be_v that_o which_o they_o speak_v in_o babylon_n syro-antiochena_a which_o they_o speak_v in_o antioch_n or_o phoenicia_n although_o they_o be_v propagines_fw-la or_o dialect_v of_o the_o hebrew_n yet_o they_o understand_v they_o not_o while_o they_o be_v teach_v therefore_o nabuchadnezzer_n cause_v to_o instruct_v the_o child_n of_o the_o jew_n in_o the_o chaldee_n tongue_n dan._n 1.4_o but_o the_o syro-arabean_a and_o the_o palestine_n or_o cananitish_a language_n they_o may_v understand_v it_o because_o it_o come_v near_o to_o their_o own_o language_n the_o egyptian_a tongue_n differ_v much_o from_o the_o hebrew_n psal_n 81.5_o joseph_n hear_v a_o language_n in_o egypt_n tongue_n the_o jew_n understand_v not_o the_o egyptian_a tongue_n which_o he_o understand_v not_o joseph_n here_o be_v put_v for_o the_o whole_a people_n of_o the_o jew_n because_o there_o be_v no_o affinity_n betwixt_o the_o hebrew_n and_o the_o egyptian_a tongue_n therefore_o they_o understand_v not_o this_o tongue_n so_o psal_n 114.1_o they_o depart_v from_o a_o people_n of_o a_o strange_a language_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d or_o a_o barbarous_a people_n they_o call_v they_o all_o barbarous_a who_o they_o understand_v not_o and_o because_o the_o jew_n understand_v not_o the_o egyptian_a tongue_n therefore_o joseph_n make_v he_o to_o speak_v to_o his_o brethren_n by_o a_o interpreter_n genesis_n 42.23_o the_o cananitish_a language_n hebrew_n the_o canaanite_n language_n a_o diolect_n of_o the_o hebrew_n be_v a_o daughter_n of_o the_o hebrew_n tongue_n or_o rather_o one_o with_o the_o hebrew_n tongue_n and_o this_o we_o may_v perceive_v by_o the_o name_n of_o the_o town_n man_n and_o place_n which_o be_v impose_v to_o they_o by_o the_o canaanite_n as_o jericho_n salem_n kiriath-arba_a kiriath-seph_a beth-dagon_a so_o the_o name_n of_o man_n melchizedeck_v adonibezek_n abimelech_n and_o if_o the_o cananitish_a tongue_n have_v not_o be_v all_o one_o with_o the_o hebrew_n how_o can_v the_o patriarch_n have_v keep_v conference_n with_o those_o in_o canaan_n and_o make_v their_o bargain_n and_o contract_n with_o they_o this_o be_v clear_a also_o by_o the_o example_n of_o rahab_n who_o can_v speak_v to_o the_o spy_n and_o they_o understand_v she_o and_o so_o joshua_n to_o the_o gibionite_n the_o lord_n will_v have_v this_o tongue_n continue_v among_o the_o canaanite_n because_o the_o hebrew_n be_v short_o to_o inhabit_v that_o land_n and_o to_o converse_v with_o the_o canaanite_n for_o a_o while_n until_o they_o have_v root_v they_o out_o tongue_n some_o of_o the_o old_a testament_n write_v in_o the_o chaldee_n tongue_n there_o be_v some_o of_o the_o old_a testament_n write_v in_o the_o chaldee_n tongue_n which_o have_v great_a affiance_n with_o the_o hebrew_n and_o some_o of_o it_o write_v in_o the_o syrian_a dialect_n as_o job_n which_o the_o idumean_n use_v and_o it_o differ_v little_a from_o the_o hebrew_n tongue_n but_o it_o differ_v much_o from_o the_o syrian_a language_n now_o but_o more_o from_o arabia_n ismaelitica_n which_o the_o turk_n speak_v now_o in_o asia_n and_o africa_n there_o be_v some_o word_n find_v in_o the_o old_a testament_n which_o be_v egyptian_a gen._n 41.43_o some_o phaenitian_a as_o chabbul_n 1_o king_n 9.13_o some_o persian_a word_n as_o pur_fw-mi esth_n 9.24_o and_o some_o moabitish_a tongue_n one_o verse_n in_o jeremie_n original_o write_v in_o the_o chaldee_n tongue_n there_o be_v one_o verse_n in_o jeremy_n original_o write_v in_o the_o chaldee_n tongue_n jer._n 10.11_o whereas_o all_o the_o rest_n of_o that_o pprophecy_n be_v write_v in_o the_o hebrew_n tongue_n the_o god_n that_o have_v not_o make_v the_o heaven_n and_o earth_n even_o they_o shall_v perish_v from_o the_o earth_n and_o from_o under_o these_o heaven_n the_o reason_n why_o this_o verse_n be_v write_v in_o the_o chaldee_n tongue_n be_v this_o because_o the_o jew_n now_o be_v to_o be_v carry_v to_o babylon_n and_o when_o they_o shall_v be_v sollicitate_v there_o to_o worship_v their_o god_n they_o shall_v answer_v they_o in_o their_o own_o language_n curse_v be_v your_o god_n for_o they_o make_v neither_o heaven_n nor_o earth_n that_o of_o daniel_n and_o ezra_n which_o be_v write_v in_o the_o chaldee_n tongue_n be_v transcribe_v out_o of_o the_o roll_n scripture_n something_o be_v take_v of_o the_o register_n of_o the_o chaldean_n and_o insert_v in_o the_o scripture_n and_o register_n of_o the_o chaldean_n and_o insert_v in_o the_o book_n of_o god_n but_o that_o which_o the_o holy_a ghost_n indict_v original_o to_o daniel_n and_o ezra_n be_v write_v in_o the_o hebrew_n tongue_n the_o rest_n be_v borrow_v but_o out_o of_o their_o register_n as_o first_o nebuchadnezzers_a dream_n dan._n 2._o so_o nebuchadnez_a set_v up_o a_o golden_a image_n cap._n 3._o so_o nebuchadnezzers_a dream_n cap._n 4._o and_o belshasser_n vision_n cap._n 5._o all_o these_o be_v write_v in_o the_o chaldee_n tongue_n the_o seven_o chapter_n be_v only_o except_v it_o be_v write_v also_o in_o the_o chaldee_n tongue_n although_o it_o be_v original_o indict_v to_o daniel_n because_o it_o be_v a_o more_o clear_a exposition_n of_o the_o monarchy_n reveal_v before_o to_o nebuchadnez_a and_o belshasser_n and_o set_v down_o in_o their_o own_o register_n in_o the_o chaldee_n tongue_n but_o the_o eight_o chapter_n and_o the_o rest_n be_v whole_o write_v in_o the_o hebrew_n tongue_n which_o be_v indict_v immediate_o by_o god_n to_o daniel_n and_o not_o transcribe_v out_o of_o their_o register_n as_o the_o rest_n be_v so_o that_o part_n of_o ezra_n which_o be_v write_v in_o the_o chaldee_n tongue_n be_v but_o transcribe_v and_o write_v out_o of_o the_o decree_n and_o letter_n of_o the_o king_n of_o media_n and_o persia_n from_o the_o eleven_o verse_n of_o the_o four_o chapter_n to_o the_o seven_o chapter_n the_o chaldean_n and_o persian_n use_v to_o register_v and_o keep_v a_o chronicle_n of_o all_o their_o memorable_a deed_n and_o what_o befall_v they_o and_o so_o of_o their_o vision_n and_o dream_n and_o they_o cause_v to_o write_v they_o and_o interpret_v they_o so_o do_v the_o persian_n esth_n 9.32_o and_o daniel_n write_v these_o vision_n in_o the_o chaldee_n tongue_n and_o he_o set_v they_o down_o for_o the_o good_a of_o the_o church_n that_o they_o may_v understand_v that_o their_o condition_n shall_v be_v under_o the_o heathish_a king_n history_n something_o be_v in_o the_o scripture_n borrow_v from_o the_o heathen_a history_n the_o holy_a ghost_n borrow_a something_n first_o from_o the_o poet_n and_o second_o from_o the_o history_n
of_o the_o heathen_a and_o the_o secretary_n of_o the_o holy_a ghost_n insert_v they_o in_o the_o book_n of_o god_n from_o the_o poet_n as_o paul_n borrow_v from_o aratus_n menander_n epimenides_n or_o callimachus_n some_o verse_n and_o insert_v they_o in_o his_o epistle_n so_o the_o scripture_n borrow_v from_o the_o history_n which_o be_v either_o heathenish_a or_o jewish_a heathenish_a again_o be_v of_o two_o sort_n either_o chaldean_a or_o persian_a daniel_n borrow_v from_o the_o chaldean_n so_o from_o the_o history_n of_o the_o persian_n as_o that_o memorable_a history_n of_o the_o deliverance_n of_o the_o jew_n under_o haman_n be_v first_o write_v in_o the_o persian_a language_n esth_n 9.32_o and_o he_o who_o write_v the_o book_n of_o esther_n borrow_v the_o history_n out_o of_o that_o book_n history_n something_o be_v in_o the_o scripture_n borrow_v from_o the_o jewish_a history_n these_o thing_n which_o be_v borrow_v from_o the_o jewish_a history_n as_o the_o fact_n of_o those_o registrate_n in_o the_o book_n of_o the_o maccabee_n heb._n 11._o so_o jude_n out_o of_o the_o pprophecy_n of_o enoch_n borrow_v the_o history_n of_o the_o strife_n between_o michael_n and_o the_o devil_n about_o the_o body_n of_o moses_n so_o the_o apostle_n heb._n 11._o out_o of_o the_o tradition_n of_o the_o jew_n borrow_v that_o esay_n be_v cut_v with_o a_o see_v under_o menasse_n so_o there_o be_v sundry_a proverbial_a speech_n in_o the_o talmud_n as_o cast_v out_o the_o beam_n which_o be_v in_o thy_o own_o eye_n and_o then_o thou_o shall_v see_v cheerly_a to_o cast_v out_o the_o mote_n that_o be_v in_o they_o neighbour_v eye_n matth._n 7.5_o so_o it_o be_v easy_a for_o a_o camel_n to_o go_v through_o the_o eye_n of_o a_o needle_n matth._n 19.24_o so_o it_o be_v hard_o to_o kick_v against_o prick_v act._n 9.5_o some_o of_o our_o divine_n to_o prove_v that_o the_o apocryphal_a book_n be_v not_o canonical_a scripture_n use_v this_o midst_n because_o they_o be_v not_o cite_v by_o the_o apostle_n in_o the_o new_a testament_n but_o this_o be_v false_a for_o the_o apostle_n cit_v they_o heb._n 11._o and_o scaliger_n in_o his_o eusebianis_fw-la 245._o see_v scaliger_n euseb_n pag._n 245._o prove_v out_o of_o georgius_n cyncellus_n that_o the_o apostle_n cit_v many_o testimony_n out_o of_o the_o apocryphal_a book_n and_o out_o of_o the_o tradition_n of_o the_o jew_n as_o matthew_n that_o salmon_n marry_v rahab_n salmon_n his_o genealogy_n be_v set_v down_o 1_o chro._n 2._o but_o not_o who_o he_o marry_v this_o matthew_n have_v by_o tradition_n matth._n 1.5_o thing_n in_o the_o heathen_a history_n which_o be_v not_o necessary_a to_o be_v know_v to_o the_o church_n the_o scripture_n pass_v by_o they_o and_o remit_v we_o to_o heathen_a history_n and_o say_v still_o the_o rest_n be_v they_o not_o write_v in_o the_o book_n of_o the_o chronicle_n of_o juda_n and_o israel_n and_o when_o the_o knowledge_n of_o they_o be_v necessary_a to_o the_o church_n it_o borrow_v they_o out_o of_o the_o heathen_a history_n and_o insert_v they_o in_o the_o book_n of_o god_n these_o thing_n which_o be_v write_v out_o of_o the_o jewish_a they_o heathen_a sentence_n be_v sanctify_v by_o the_o apostle_n when_o they_o cite_v they_o or_o heathenish_a history_n be_v not_o sanctify_v until_o they_o be_v insert_v in_o the_o book_n of_o god_n therefore_o tertullian_n write_v to_o his_o wife_n and_o cite_v that_o verse_n evil_a speech_n corrupt_v good_a manner_n 1_o cor._n 15.33_o say_v memor_n illius_fw-la versiculi_fw-la sanctificati_fw-la per_fw-la apostolum_n the_o apostle_n sanctify_v this_o verse_n when_o he_o borrow_v it_o from_o the_o heathen_a and_o as_o a_o woman_n that_o be_v heathenish_a when_o she_o become_v a_o proselyte_n she_o may_v enter_v into_o the_o congregation_n and_o a_o jew_n may_v marry_v she_o so_o these_o jewish_a and_o heathenish_a history_n god_n sanctify_v they_o that_o they_o may_v enter_v into_o the_o congregation_n and_o become_v holy_a scripture_n and_o so_o the_o holy_a spirit_n sweeten_v the_o salt_n water_n of_o jericho_n that_o the_o child_n of_o the_o prophet_n may_v drink_v of_o they_o 2_o king_n 2.21_o there_o be_v many_o proper_a name_n set_v down_o in_o the_o scripture_n which_o be_v not_o hebrew_a name_n name_n many_o name_n in_o the_o scripture_n which_o be_v not_o hebrew_a name_n but_o some_o of_o they_o be_v chaldee_n some_o assyrian_a and_o some_o persicke_n name_n jer._n 39.3_o and_o all_o the_o prince_n of_o the_o king_n of_o babylon_n come_v in_o and_o sit_v in_o the_o middle-gate_n even_o nergal-shareze_a samger_n nebo_n sersechim_n rabsaris_n nergal_n sharezer_n rabmag_n with_o all_o the_o residue_n of_o the_o prince_n of_o the_o king_n of_o babylon_n and_o that_o we_o may_v know_v what_o name_n be_v chaldee_n name_n what_o syriac_a and_n what_o persicke_n mark_v this_o table_n follow_v concern_v these_o name_n and_o the_o composition_n of_o they_o take_v out_o of_o scaliger_n  _fw-fr nomina_fw-la propria_fw-la chaldaeorum_n 1_o nebo_n vel_fw-la lebo_fw-la 2_o nego_fw-la 3_o mero_n 4_o schech_n chach_n 5_o meschach_n 6_o sadrach_n 7_o letzar_n retzar_n netzar_n 8_o shetzar_n 9_o metzar_n 10_o nergal_n 11_o belti_fw-la 12_o adan_n 13_o hevil_n 14_o ochri_fw-la 15_o chen_n 16_o bel_n 17_o shech_v 18_o phil_n 19_o mit_fw-fr 20_o dach_fw-mi 21_o zar_n 22_o phal_a 23_o pad_n 24_o chad_n  _fw-fr exempla_fw-la  _fw-fr nebuchad_fw-mi nezzar_n ex_fw-la 1._o 24._o 7._o  _fw-fr hevil-mero-dach_a ex_fw-la 13_o 3._o 20._o  _fw-fr nebo-zir-adan_a ex_fw-la 1_o 21._o 12._o  _fw-fr nomina_fw-la propria_fw-la assyriorum_n 1_o shadran_n 2_o shalman_n 3_o teglath_n 4_o horib_n 5_o haddon_n 6_o neschroth_n 7_o adar_n 8_o etzer_n vel_fw-la atzer_n 9_o asar_n 10_o ballad_n 11_o osen_n the_o vel_fw-la osu_fw-la 12_o chuschan_n 13_o sen_n 14_o phul_n 15_o phar._n 16_o shar_n  _fw-fr exempla_fw-la  _fw-fr salmanass_a ex_fw-la 2._o 9_o  _fw-fr assarhaddon_a ex_fw-la 9_o 5._o  _fw-fr sen-ballat_a ex_fw-la 13._o 10._o  _fw-fr sen-cherib_a ex_fw-la 13._o 4._o  _fw-fr teglath-phul-asor_a ex_fw-la 3._o 14._o 9_o  _fw-fr nomina_fw-la propria_fw-la persarum_fw-la 1_o ariosto_n 2_o their_o 3_o thiri_fw-la 4_o mithri_n 5_o pharsam_n 6_o pharâ_n 7_o esther_n 8_o zero_fw-la 9_o datha_n 10_o sai_n 11_o manai_n 12_o stha_n the_o 13_o dai_n 14_o ham_n 15_o wai_n 16_o valerio_n 17_o zata_n 18_o arthur_n atha_fw-mi 19_o achos_n ochos_fw-fr 20_o this_o 21_o thena_fw-la 22_o sethra_n 23_o thra_n 24_o ku_n vel_fw-la kau_n 25_o ros_n vel_fw-la rus_fw-la 26_o kana_n  _fw-fr exempla_fw-la  _fw-fr mithridate_n ex_fw-la 4._o 9_o  _fw-fr achos-va-rosh_a ex_fw-la 19_o 16._o 25._o how_o shall_v we_o discern_v in_o what_o language_n a_o book_n be_v write_v quest_n there_o be_v two_o special_a note_n whereby_o we_o may_v discern_v this_o the_o first_o be_v interpretation_n answ_n and_o the_o second_o be_v allusion_n first_o be_v interpretation_n when_o the_o spirit_n of_o god_n interprete_v a_o strange_a word_n into_o another_o tongue_n ãâã_d to_o know_v in_o what_o language_n a_o book_n be_v write_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d then_o the_o book_n be_v write_v in_o that_o language_n in_o which_o the_o word_n be_v interpret_v example_n esth_n 9_o pur_fw-mi this_o persicke_n word_n be_v interpret_v by_o the_o hebrew_n goral_n therefore_o the_o book_n be_v write_v in_o the_o hebrew_n and_o not_o in_o the_o persicke_n tongue_n by_o mordecai_n or_o by_o he_o who_o else_o write_v the_o book_n example_n 2._o abba_n pater_fw-la rom._n 8.15_o abba_n be_v the_o syriack_n word_n and_o pater_fw-la the_o greek_a word_n because_o abba_n be_v interpret_v by_o pater_n therefore_o the_o apostle_n have_v write_v this_o epistle_n in_o greek_a and_o not_o in_o syriack_n and_o so_o thomas_n be_v call_v didymus_n joh._n 11.16_o therefore_o the_o gospel_n of_o john_n be_v write_v original_o in_o greek_a contracte_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d contracte_v and_o not_o in_o hebrew_n gemelli_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d gemelli_fw-la so_o heb._n 7.2_o melchisedeck_v the_o king_n of_o salem_n first_o by_o interpretation_n king_n of_o righteousness_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d gemi_fw-la we_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o after_o that_o king_n of_o peace_n the_o word_n melchesedick_n which_o be_v one_o word_n for_o the_o understanding_n of_o the_o graecise_a jew_n he_o divide_v it_o in_o two_o and_o show_v in_o greek_a greek_a act._n 1â_n 8_o elimas_n by_o interpretation_n magus_n this_o word_n magus_n be_v degenerate_a in_o a_o greek_a word_n therefore_o this_o book_n be_v write_v in_o greek_a that_o salem_n signify_v peace_n and_o zedek_n justitia_fw-la righteousness_n as_o if_o he_o will_v say_v frugifer_fw-la qui_fw-la fert_fw-la fructum_fw-la cornifer_fw-la qui_fw-la fert_fw-la cornua_fw-la here_o because_o the_o interpretation_n be_v in_o greek_a we_o may_v know_v that_o this_o epistle_n have_v be_v write_v original_o in_o greek_a the_o
second_o note_n to_o know_v in_o what_o language_n book_n have_v be_v write_v be_v by_o the_o allusion_n of_o word_n in_o the_o scripture_n for_o there_o be_v many_o allusion_n in_o the_o hebrew_n and_o in_o the_o chaldee_n tongue_n when_o they_o be_v translate_v in_o the_o greek_a or_o any_o other_o language_n they_o lose_v that_o grace_n as_o cabhal_o be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o câbhel_n be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d cobal_n apud_fw-la targumislos_fw-la est_fw-la caligare_fw-la cebheâ_n e_z egans_fw-la paranomasia_fw-la apud_fw-la thargumâslos_fw-la inter_fw-la âââhal_o &_o cebheâ_n but_o joh._n 1.5_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o the_o light_n shine_v in_o darkness_n and_o the_o darkness_n comprehend_v it_o not_o here_o the_o sweet_a allusion_n which_o be_v in_o the_o chaldee_n perish_v in_o the_o greek_a so_o joh._n 10.1_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o syriac_a express_v it_o by_o a_o sweet_a allusion_n min_n tirghna_fw-la letira_fw-la which_o be_v not_o in_o the_o greek_a tira_fw-la eâegans_fw-la paranomasia_fw-la apud_fw-la syrup_n inter_fw-la tirghna_fw-la &_o tira_fw-la where_o the_o word_n fall_v alike_o which_o will_v not_o fall_v out_o in_o other_o language_n there_o be_v a_o question_n betwixt_o origen_n and_o africanus_n whether_o the_o history_n of_o susanna_n be_v write_v in_o hebrew_n or_o in_o greek_a africanus_n deny_v that_o it_o be_v write_v in_o hebrew_n but_o in_o greek_a and_o he_o prove_v it_o thus_o when_o daniel_n examine_v the_o witness_n who_o testify_v against_o susanna_n he_o take_v the_o witness_n a_o part_n and_o inquire_v at_o one_o of_o they_o under_o what_o tree_n he_o see_v she_o commit_v that_o villainy_n he_o say_v it_o be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o lentish_a tree_n then_o daniel_n allude_v to_o this_o say_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o angel_n of_o god_n have_v receive_v sentence_n of_o god_n to_o cut_v thou_o in_o piece_n findo_fw-mi ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d divido_fw-la seco_fw-la findo_fw-mi so_o he_o inquire_v at_o the_o other_o under_o what_o tree_n he_o see_v she_o seco_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d serra_fw-la divido_fw-la seco_fw-la he_o answer_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d under_o a_o prime_a tree_n then_o daniel_n say_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o angel_n of_o the_o lord_n wait_v with_o the_o sword_n to_o cut_v thou_o in_o two_o africanus_n by_o this_o allusion_n of_o word_n gather_v that_o this_o history_n be_v not_o original_o write_v in_o hebrew_n but_o in_o greek_a conclusion_n the_o conclusion_n of_o this_o be_v the_o old_a testament_n be_v first_o write_v in_o hebrew_n this_o be_v the_o first_o language_n by_o which_o the_o lord_n speak_v to_o the_o patriarch_n and_o in_o which_o the_o angel_n speak_v to_o man_n and_o it_o be_v the_o language_n which_o all_o the_o world_n speak_v before_o the_o confusion_n of_o babylon_n and_o it_o be_v the_o mother_n tongue_n from_o whence_o many_o other_o tongue_n be_v derive_v and_o it_o be_v hold_v by_o some_o to_o be_v that_o tongue_n in_o which_o we_o shall_v speak_v one_o to_o another_o in_o the_o life_n to_o come_v therefore_o we_o shall_v be_v desirous_a to_o understand_v this_o holy_a language_n exercitat_fw-la xi_o of_o the_o style_n of_o the_o scripture_n joh._n 7.46_o never_o man_n speak_v like_o this_o man_n when_o we_o describe_v a_o man_n speech_n first_o we_o describe_v it_o by_o that_o which_o be_v natural_a as_o whether_o he_o be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d of_o a_o weak_a voice_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d or_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d of_o a_o slow_a tongue_n second_o in_o what_o language_n he_o speak_v three_o in_o what_o dialect_n he_o speak_v four_o whether_o it_o be_v soluta_fw-la oratio_fw-la or_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d five_o the_o property_n of_o the_o speech_n six_o the_o evidence_n of_o the_o speech_n seven_o the_o fullness_n of_o the_o speech_n eight_o the_o shortness_n of_o the_o speech_n nine_o the_o coherence_n and_o last_o the_o efficacy_n of_o the_o speech_n first_o we_o describe_v that_o which_o be_v natural_a and_o proceed_v from_o some_o defect_n of_o the_o organ_n as_o if_o he_o speak_v with_o a_o weak_a voice_n or_o be_v of_o a_o stammer_a tongue_n or_o thick_a lip_n which_o exod._n 6.12_o be_v call_v uncircumcised_a lip_n contrary_a to_o this_o be_v a_o thin_a lip_n which_o be_v a_o sign_n of_o eloquence_n job._n 12.20_o for_o these_o who_o have_v thin_a lip_n common_o be_v eloquent_a moses_n the_o penman_n of_o the_o holy_a ghost_n although_o he_o be_v defective_a in_o speech_n yet_o read_v his_o writing_n and_o you_o shall_v see_v such_o eloquence_n in_o he_o that_o no_o heathen_a can_v ever_o match_v it_o word_n the_o writer_n of_o the_o scripture_n although_o weak_a in_o person_n yet_o powerful_a in_o word_n and_o as_o it_o be_v say_v of_o paul_n when_o he_o be_v present_a in_o person_n he_o be_v weak_a 2_o cor._n 10.10_o and_o his_o speech_n base_a and_o contemptible_a yet_o his_o letter_n be_v weighty_a and_o powerful_a so_o whatsoever_o want_n or_o infirmity_n be_v in_o moses_n person_n yet_o there_o be_v no_o want_n or_o defect_n in_o his_o writing_n second_o in_o what_o language_n he_o speak_v the_o holy_a ghost_n speak_v and_o write_v in_o hebrew_n in_o the_o old_a testament_n greek_a the_o old_a testament_n be_v write_v in_o hebrew_n and_o the_o new_a in_o greek_a and_o in_o the_o new_a in_o greek_a he_o write_v the_o old_a testament_n in_o hebrew_n a_o language_n which_o have_v this_o blessing_n speak_v of_o in_o the_o law_n deut._n 28.12_o thou_o shall_v lend_v and_o not_o borrow_v so_o this_o language_n dare_v to_o many_o nation_n but_o borrow_v of_o none_o he_o write_v the_o new_a testament_n in_o greek_a none_o the_o hebrew_n tongue_n dare_v to_o many_o but_o borrow_v of_o none_o a_o most_o copious_a and_o fertile_a tongue_n which_o be_v then_o lingua_fw-la communis_fw-la to_o the_o jew_n although_o not_o vulgaris_fw-la three_o in_o what_o dialect_n he_o speak_v the_o dialect_v of_o the_o hebrew_n tongue_n be_v sundry_a first_o dialectus_fw-la hierosolymitana_n that_o dialect_n which_o be_v speak_v in_o jerusalem_n and_o about_o it_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ast._n 1.19_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d in_o their_o own_o dialect_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d or_o proper_a tongue_n so_o the_o dialect_n of_o the_o ephramite_n who_o say_v sibbole_v &_o not_o shibbole_v judg._n 12.6_o and_o the_o dialect_n of_o the_o galilean_n as_o peter_n speak_v in_o the_o galilean_a dialect_n matth._n 26.73_o so_o in_o the_o new_a testament_n there_o be_v sundry_a dialect_v as_o jonick_a doric_a attic_a etc._n etc._n four_o whether_o it_o be_v in_o prose_n or_o in_o verse_n the_o jew_n divide_v the_o old_a testament_n according_a to_o the_o style_n into_o charuz_n rithmum_n shir_n carmen_fw-la &_o halatza_n orationem_fw-la solutam_fw-la that_o be_v prose_n rithmus_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d rithmus_n charuz_n be_v soluta_fw-la oratio_fw-la but_o in_o five_o rithmo_fw-la colligata_fw-la that_o be_v it_o begin_v in_o prose_n but_o end_v as_o it_o be_v in_o meet_a such_o be_v job._n carmen_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d carmen_fw-la shir_n canticum_fw-la write_v in_o meet_a as_o the_o psalm_n and_o canticle_n soluta_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d oratio_fw-la soluta_fw-la hallatza_fw-it write_v in_o prose_n such_o be_v the_o history_n and_o the_o most_o of_o the_o prophet_n five_o the_o property_n of_o the_o speech_n the_o phrase_n in_o hebrew_n be_v much_o to_o be_v observe_v for_o in_o the_o hebrew_n it_o will_v signify_v one_o thing_n and_o in_o other_o language_n another_o thing_n example_n num._n 19.20_o dies_fw-la numeri_fw-la hebraeos_fw-la dies_fw-la numeri_fw-la quid_fw-la apud_fw-la hebraeos_fw-la signify_v a_o few_o day_n so_o homines_fw-la numeri_fw-la gen._n 34_o 30._o a_o few_o man_n deut._n 4.27_o ezek._n 12.16_o so_o esay_n 10.19_o the_o rest_n of_o the_o tree_n of_o his_o forest_n shall_v be_v number_n that_o a_o child_n may_v write_v they_o that_o be_v they_o shall_v be_v few_o in_o other_o language_n this_o phrase_n will_v signify_v many_o man_n and_o many_o tree_n etc._n etc._n so_o some_o phrase_n of_o the_o scripture_n have_v a_o contrary_a signification_n with_o the_o hebrew_n signification_n some_o phrase_n with_o the_o hebrew_n have_v a_o contrary_a signification_n as_o zack_n 11.24_o ascendit_fw-la visio_fw-la a_o i_o that_o be_v it_o perish_v so_o jer._n 47.15_o moab_n be_v spoil_v and_o go_v up_o out_o of_o her_o city_n that_o be_v she_o be_v destroy_v sometime_o again_o it_o signify_v to_o wax_v and_o increase_v as_o 1_o king_n 22.35_o bellum_fw-la ascendit_fw-la the_o battle_n increase_v so_o psal_n 74.23_o the_o tumult_n that_o arise_v
the_o vulgar_a latin_a be_v sound_a and_o free_a from_o corruption_n which_o be_v translate_v by_o saint_n hierome_n under_o pope_n damasus_n and_o so_o continue_v in_o the_o church_n of_o rome_n corruption_n the_o jew_n keep_v faithful_a the_o book_n of_o god_n without_o corruption_n the_o jew_n to_o who_o the_o oracle_n of_o god_n be_v commit_v rom._n 3.2_o therefore_o it_o be_v call_v their_o law_n joh._n 8.17_o will_v they_o have_v corrupt_v their_o own_o evident_n augustine_n call_v the_o jew_n capsarios_n nostros_fw-la who_o faithful_o keep_v the_o book_n of_o god_n and_o reserve_v it_o unto_o we_o without_o corruption_n &_o he_o say_v dispersos_fw-la esse_fw-la judaeos_fw-la infidelesut_fw-la testarentur_fw-la scripturas_fw-la esse_fw-la veras_fw-la the_o unbelieved_a jew_n be_v scatter_v through_o the_o world_n that_o they_o may_v testify_v the_o scripture_n to_o be_v true_a bible_n the_o jew_n number_v the_o verse_n word_n and_o letter_n of_o the_o bible_n and_o shall_v we_o think_v that_o the_o jew_n will_v have_v corrupt_v the_o text_n who_o have_v number_v the_o word_n letter_n and_o verse_n of_o the_o bible_n and_o r._n zaddias_n have_v number_v the_o letter_n word_n and_o verse_n and_o sum_v up_o all_o the_o verse_n at_o the_o end_n of_o every_o book_n and_o they_o have_v observe_v that_o all_o the_o letter_n be_v find_v in_o one_o verse_n zeph._n 3.8_o as_o also_o four_o of_o the_o final_a letter_n they_o carry_v such_o respect_n to_o the_o law_n that_o if_o it_o but_o fall_v to_o the_o ground_n they_o institute_v a_o fast_o for_o it_o letter_n they_o will_v write_v no_o language_n but_o in_o hebrew_n letter_n the_o superstitious_a jew_n at_o this_o day_n be_v so_o careful_a to_o keep_v the_o letter_n and_o word_n of_o the_o law_n that_o they_o will_v have_v neither_o chaldee_n syriac_a nor_o hebrew_a word_n wrirten_v but_o in_o hebrew_a letter_n and_o it_o greeve_v they_o when_o they_o see_v in_o origen_n hexupla_fw-la regio_fw-la vide_fw-la guiliel_n schiekardum_fw-la de_fw-la jure_fw-la regio_fw-la hebrew_n word_n write_v in_o greek_a character_n when_o they_o see_v the_o copy_n which_o be_v present_v to_o alexander_n the_o great_a ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d have_v the_o name_n jehova_n still_o write_v in_o golden_a letter_n they_o be_v much_o greeve_v at_o it_o and_o when_o they_o see_v any_o thing_n change_v in_o our_o copy_n now_o in_o disdain_n they_o call_v it_o hhomesh_n pesul_n she_o will_v gelahhim_v that_o be_v pentateuchus_fw-la rasorum_fw-la monachorum_fw-la the_o pentateuch_n of_o the_o shave_a monk_n the_o jew_n after_o the_o death_n of_o christ_n be_v disperse_v among_o many_o nation_n and_o they_o never_o meet_v together_o again_o and_o albeit_o they_o will_v have_v corrupt_v the_o scripture_n how_o can_v they_o have_v falsify_v all_o the_o copy_n bellarmin_n make_v this_o objection_n to_o himself_o dei_fw-la bellarm._n lib._n 2._o cap._n 2._o de_fw-fr verbo_fw-la dei_fw-la some_o man_n will_v say_v that_o the_o hebrew_n text_n be_v corrupt_v after_o the_o day_n of_o saint_n hierome_n and_o augustine_n he_o answer_v that_o augustins_n reason_n serve_v for_o all_o time_n against_o the_o corruption_n of_o the_o hebrew_n text_n bibliacâs_n serrarius_fw-la in_o prolegom_n bibliacâs_n and_o serrarius_n acknowledge_v that_o there_o be_v but_o small_a or_o no_o corruption_n in_o the_o hebrew_n text_n moralis_n corruptio_fw-la physica_fw-la mathematica_fw-la moralis_n &_o he_o make_v a_o threefold_a corruption_n the_o first_o physical_a the_o second_o mathematical_a and_o the_o three_o moral_a physical_a corruption_n he_o make_v to_o be_v this_o when_o it_o want_v any_o member_n which_o it_o shall_v have_v mathematical_a corruption_n he_o make_v to_o be_v this_o when_o there_o be_v some_o fault_n in_o the_o print_n which_o we_o call_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o a_o moral_a corruption_n he_o make_v to_o be_v this_o when_o one_o of_o purpose_n go_v about_o to_o corrupt_v the_o text_n and_o in_o effect_n he_o come_v to_o this_o that_o the_o error_n which_o be_v find_v in_o the_o text_n be_v but_o error_n in_o the_o print_n and_o not_o in_o the_o matter_n but_o now_o late_o there_o be_v one_o rise_v up_o call_v morinus_n who_o have_v set_v himself_o to_o improve_v the_o original_a hebrew_n text_n and_o to_o prefer_v the_o samaritan_n to_o it_o as_o the_o original_n copy_n difference_n betwixt_o hebraeo-samaritana_a and_o hebraeo-samaritano-samaritana_a in_o their_o copy_n we_o must_v put_v a_o difference_n betwixt_o hebraeo-samaritana_a and_o hebraeo-samaritano-samaritana_a hebraeo-samaritana_a be_v that_o which_o moses_n write_v from_o the_o lord_n and_o deliver_v to_o the_o jew_n it_o be_v call_v hebraeo-samaritana_a because_o the_o hebrew_n be_v write_v in_o the_o samaritan_n character_n at_o the_o first_o and_o so_o keep_v still_o till_o after_o the_o captivity_n and_o this_o we_o grant_v to_o be_v the_o first_o and_o original_a writing_n by_o which_o the_o church_n shall_v be_v rule_v but_o that_o this_o hebraeo-samaritano-samaritana_a shall_v be_v the_o first_o original_a that_o in_o no_o way_n must_v we_o grant_v and_o the_o reason_n be_v these_o reason_n 1_o original_n reason_n to_o prove_v that_o the_o samaritan_n copy_n be_v not_o the_o original_n first_o the_o samaritan_n be_v idolater_n they_o be_v bring_v out_o of_o assyria_n by_o salmanasses_n and_o they_o erect_v a_o false_a worship_n in_o judea_n for_o the_o which_o they_o be_v hate_v by_o the_o people_n of_o god_n joh._n 4._o they_o brand_v they_o always_o with_o these_o two_o letter_n gnaijn_n zain_n that_o be_v alienus_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d pro_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d cultus_fw-la alienus_fw-la strange_a worship_n the_o lord_n concredit_v his_o oracle_n to_o his_o own_o people_n deut._n 33.4_o the_o law_n be_v the_o inheritance_n of_o the_o congregation_n of_o jacob_n therefore_o the_o law_n be_v not_o commit_v to_o their_o custody_n who_o be_v not_o god_n people_n they_o have_v no_o right_n to_o his_o inheritance_n reason_n 2_o second_o if_o the_o samaritan_n copy_n be_v the_o original_n than_o it_o shall_v follow_v that_o the_o church_n have_v want_v the_o true_a original_a text_n until_o the_o year_n of_o god_n 1626._o when_o petrus_n de_fw-fr valle_n bring_v it_o from_o damascus_n reason_n 3_o the_o samaritan_n copy_n differ_v as_o much_o from_o the_o original_n do_v the_o samaritan_n differ_v as_o much_o from_o the_o original_n as_o the_o seventy_o do_v as_o the_o seventy_o do_v but_o none_o of_o they_o hold_v that_o the_o translation_n of_o the_o seventy_o be_v the_o original_n by_o which_o all_o other_o shall_v be_v try_v why_o then_o shall_v they_o give_v this_o prerogative_n to_o the_o samaritan_n copy_n to_o be_v the_o original_n this_o samaritan_n copy_n add_v to_o the_o original_a text_n which_o be_v the_o inheritance_n of_o the_o jew_n deut._n 33.4_o and_o diminish_v also_o from_o it_o it_o add_v to_o the_o original_a text_n josh_n 21._o two_o verse_n 36.37_o verse_n so_o gen._n 4._o it_o add_v a_o long_a speech_n or_o conference_n betwixt_o cain_n and_o abel_n which_o be_v not_o in_o the_o original_a text._n so_o targum_fw-la hierosolymitanum_n suppli_v the_o same_o 28._o verse_n here_o which_o be_v not_o in_o the_o original_a hebrew_n text_n a_o conference_n betwixt_o cain_n and_o abel_n whether_o there_o be_v any_o providence_n of_o god_n or_o not_o or_o whether_o there_o be_v any_o reward_n for_o the_o just_a or_o punishment_n for_o the_o wicked_a abel_n hold_v the_o affirmative_a and_o cain_n the_o negative_a part_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d but_o this_o note_n of_o the_o masore_v in_o the_o margin_n shall_v not_o be_v read_v this_o way_n pesu_fw-la pesuki_n bimtzegno_fw-la pesuk_fw-mi viginti_fw-la octo_fw-la versus_fw-la desiderantur_fw-la in_o medio_fw-la huius_fw-la versus_fw-la there_o be_v twenty_o eight_o verse_n want_v in_o the_o midst_n of_o this_o verse_n but_o it_o shall_v be_v read_v this_o way_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d pesukim_v pasekin_fw-mi bimtzeghnoth_v pasuk_fw-mi that_o be_v there_o be_v twenty_o eight_o verse_n who_o sense_n end_v in_o the_o midst_n of_o the_o verse_n therefore_o when_o the_o scripture_n say_v that_o cain_n talk_v with_o his_o brother_n it_o be_v to_o persuade_v he_o to_o go_v out_o to_o the_o field_n and_o not_o that_o he_o have_v a_o long_a conference_n with_o he_o both_o the_o samaritan_n copy_n then_o and_o the_o targum_fw-la of_o jerusalem_n wrong_v the_o text_n as_o defective_a put_v in_o these_o 28._o verse_n which_o the_o spirit_n of_o god_n never_o indict_v as_o it_o add_v to_o the_o original_a hebrew_n text_n so_o it_o diminish_v something_n from_o it_o hos_fw-la 4.11_o i_o have_v call_v my_o son_n out_o of_o egypt_n these_o word_n be_v not_o in_o the_o samaritan_n copy_n so_o these_o word_n zach._n 12.10_o they_o shall_v behold_v he_o who_o they_o pierce_v reason_n 4_o if_o this_o samaritan_n copy_n be_v the_o
the_o king_n when_o he_o shall_v sit_v upon_o the_o throne_n of_o his_o kingdom_n to_o write_v a_o copy_n of_o this_o law_n deut._n 17.18_o and_o the_o jew_n add_v further_o that_o he_o be_v bind_v to_o write_v out_o two_o copy_n one_o which_o he_o shall_v keep_v in_o his_o treasury_n and_o another_o which_o he_o shall_v carry_v about_o with_o he_o and_o they_o say_v moreover_o if_o printing_n have_v be_v find_v out_o then_o yet_o he_o be_v bind_v to_o write_v they_o out_o with_o his_o own_o hand_n three_o the_o lord_n command_v the_o prophet_n to_o write_v their_o vision_n upon_o table_n graeci_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d vocant_fw-la graeci_fw-la and_o to_o make_v they_o plain_a habak_v 2.2_o esay_n 8.1_o and_o the_o seventy_o read_v it_o to_o be_v grave_v upon_o the_o bush_n tree_n which_o be_v a_o sort_n of_o wood_n that_o corrupt_v not_o and_o it_o will_v preserve_v that_o which_o be_v write_v upon_o it_o and_o it_o be_v to_o the_o world_n end_n again_o book_n necessary_a for_o the_o church_n albeit_o lose_v yet_o they_o be_v find_v again_o four_o when_o any_o book_n which_o be_v necessary_a for_o the_o use_n of_o the_o church_n be_v lose_v the_o lord_n have_v a_o care_n that_o that_o book_n shall_v be_v find_v again_o as_o the_o book_n of_o the_o law_n find_v by_o hilkiah_n 2_o king_n 22.8_o or_o the_o lord_n indict_v it_o anew_o again_o when_o it_o be_v lose_v as_o when_o jehojakim_n cut_v the_o roll_n of_o the_o lamentation_n of_o jeremie_n yet_o the_o lord_n inspire_v he_o a_o new_a again_o to_o indite_v this_o book_n to_o his_o scribe_n baruch_n jere._n 36.32_o because_o he_o think_v it_o necessary_a still_o for_o the_o church_n therefore_o he_o will_v not_o have_v it_o to_o perish_v five_o in_o that_o general_a destruction_n which_o the_o babylonian_n make_v at_o jerusalem_n burn_v their_o house_n and_o rob_v they_o of_o their_o good_n god_n the_o israelite_n keep_v the_o musical_a instrument_n in_o the_o captivity_n to_o put_v they_o in_o mind_n of_o the_o worship_n of_o god_n yet_o as_o hierome_n and_o basil_n observe_v well_o it_o be_v a_o special_a providence_n of_o god_n that_o they_o shall_v leave_v to_o those_o captive_n their_o instrument_n of_o music_n wherewith_o they_o use_v to_o serve_v god_n in_o the_o temple_n that_o they_o may_v preserve_v some_o memory_n of_o their_o former_a worship_n they_o bring_v these_o instrument_n to_o babel_n with_o they_o psal_n 137.2_o we_o hang_v our_o harp_n on_o willow_n if_o the_o lord_n have_v such_o a_o care_n of_o these_o instrument_n to_o have_v they_o preserve_v for_o his_o praise_n much_o more_o care_n have_v he_o to_o have_v the_o scripture_n preserve_v which_o teach_v they_o to_o worship_n and_o he_o who_o have_v a_o particular_a care_n of_o the_o part_n of_o the_o scripture_n before_o it_o be_v complete_a and_o number_v the_o hair_n of_o our_o head_n matth._n 10.30_o and_o the_o star_n of_o the_o heaven_n psal_n 147.4_o will_v he_o not_o have_v a_o special_a care_n that_o none_o of_o these_o book_n shall_v perish_v which_o be_v canonical_a that_o fable_n of_o esdras_n then_o be_v to_o be_v reject_v lib._n 4._o reject_v the_o fable_n of_o esdras_n reject_v cap._n 4.23_o so_o cap._n 14.21_o to_o the_o 24._o verse_n he_o show_v how_o the_o book_n of_o god_n be_v lose_v in_o the_o captivity_n and_o that_o esdras_n the_o scribe_n by_o holy_a inspiration_n write_v it_o all_o anew_o again_o but_o this_o be_v false_a see_v we_o not_o how_o daniel_n read_v out_o of_o the_o pprophecy_n of_o jeremie_n how_o long_o the_o captivity_n shall_v last_v dan._n 2.9_o the_o book_n of_o god_n then_o be_v not_o lose_v in_o the_o captivity_n and_o write_v anew_o again_o by_o esdras_n order_n esdras_n write_v nothing_o of_o the_o scripture_n but_o only_o set_v the_o book_n in_o order_n but_o only_o he_o set_v the_o book_n in_o order_n after_o the_o captivity_n &_o nihil_fw-la ad_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d fecit_fw-la sed_fw-la ad_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d he_o do_v nothing_o in_o correct_v the_o book_n of_o god_n but_o only_o set_v it_o down_o in_o order_n but_o we_o read_v often_o time_n in_o the_o scripture_n of_o many_o book_n want_v now_o which_o be_v extant_a before_o as_o the_o book_n of_o the_o battle_n of_o the_o lord_n ans_fw-fr num._n 21.14_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d by_o this_o it_o can_v be_v infer_v that_o any_o canonical_a book_n be_v perish_v for_o this_o word_n sepher_n signify_v a_o relation_n as_o well_o by_o word_n as_o by_o write_v second_o although_o we_o grant_v that_o it_o be_v a_o write_a book_n yet_o it_o will_v not_o follow_v that_o it_o be_v a_o holy_a book_n three_o although_o we_o grant_v that_o it_o be_v a_o holy_a book_n yet_o it_o will_v not_o follow_v that_o it_o be_v a_o canonical_a book_n the_o book_n of_o the_o chronicle_n of_o the_o king_n of_o juda_n and_o israel_n be_v but_o civil_a record_n prophet_n some_o thing_n write_v by_o the_o prophet_n not_o as_o they_o be_v prophet_n and_o belong_v nothing_o to_o the_o canon_n of_o the_o scripture_n second_o some_o book_n that_o be_v write_v by_o the_o prophet_n be_v not_o write_v by_o they_o as_o they_o be_v prophet_n solomon_n write_v of_o herb_n tree_n and_o plant_n 1_o king_n 4.33_o but_o what_o book_n be_v these_o they_o be_v but_o book_n of_o thing_n which_o be_v under_o the_o moon_n and_o of_o thing_n corruptible_a and_o because_o they_o serve_v not_o for_o the_o edification_n of_o the_o church_n afterward_o physic_n hezekiah_n bury_v salomon_n book_n of_o physic_n therefore_o the_o lord_n suffer_v they_o to_o perish_v suidas_n say_v that_o the_o book_n which_o solomon_n write_v of_o physic_n be_v affix_v upon_o the_o gate_n in_o the_o entry_n of_o the_o temple_n and_o because_o the_o people_n trust_v too_o much_o in_o it_o neglect_v the_o lord_n as_o asa_n put_v his_o trust_n in_o the_o physician_n 2_o chro._n 13._o therefore_o hezekiah_n cause_v to_o pull_v away_o this_o book_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o bury_v it_o and_o the_o talmud_n say_v that_o hezekiah_n do_v two_o memorable_a thing_n first_o ganaz_n sepher_n rephuoth_v abscondit_fw-la librum_fw-la medicinarum_fw-la he_o hide_v the_o book_n of_o physic_n which_o solomon_n have_v write_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o second_o cathath_n nahhash_n hannehhushoth_v shegnashe_a much_fw-mi comminuit_fw-la aeneum_fw-la serpentem_fw-la quem_fw-la fecerat_fw-la moses_n he_o break_v the_o brazen_a serpent_n which_o moses_n make_v solomon_n speak_v three_o thousand_o proverbes_n 1_o king_n 4.32_o yet_o of_o all_o these_o proverbes_n scarce_o eight_o hundred_o be_v put_v in_o the_o canon_n some_o of_o these_o proverbes_n the_o servant_n of_o hezekiah_n king_n of_o juda_n copy_v out_o prov._n 25.1_o and_o as_o they_o see_v the_o king_n their_o master_n bury_v s_z book_n which_o he_o know_v be_v hurtful_a to_o the_o church_n perish_v salomoni_fw-la proverb_n and_o song_n which_o be_v not_o profitable_a to_o the_o church_n perish_v so_o those_o servant_n copy_v out_o these_o proverbes_n which_o be_v profitable_a for_o the_o church_n whereas_o the_o rest_n perish_v so_o solomon_n write_v a_o thousand_o and_o five_o song_n of_o all_o which_o song_n quod_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d est_fw-la utriusque_fw-la numeri_fw-la quae_fw-la vel_fw-la quod_fw-la the_o lord_n make_v choice_n but_o of_o one_o to_o be_v insert_v in_o the_o canon_n which_o be_v call_v the_o song_n of_o song_n or_o canticum_fw-la canticorum_fw-la quae_fw-la salomonis_fw-la rather_o then_o canticum_fw-la canticorum_fw-la quod_fw-la salomonis_fw-la it_o be_v the_o most_o excellent_a song_n of_o all_o s_z song_n rather_o than_o the_o excellent_a song_n compare_v with_o other_o song_n but_o all_o book_n write_v by_o they_o for_o the_o whole_a church_n none_o of_o they_o be_v perish_v as_o the_o prophecy_n of_o nathan_n ahija_n and_o iddo_n for_o burgensis_n observe_v well_o upon_o 1_o chro._n 29._o that_o the_o first_o book_n of_o samuel_n be_v hold_v to_o be_v write_v by_o samuel_n himself_o so_o the_o second_o book_n of_o samuel_n and_o the_o second_o book_n of_o the_o king_n be_v write_v by_o nathan_n and_o gad_n who_o live_v with_o david_n and_o solomon_n and_o write_v until_o the_o death_n of_o solomon_n than_o iddo_n and_o ahija_n write_v the_o history_n follow_v of_o jeroboam_fw-la interlace_v something_n of_o solomon_n and_o rehoboam_n object_n 1_o chron._n 29.29_o now_o the_o act_n of_o david_n the_o king_n first_o and_o last_o behold_v they_o be_v write_v in_o the_o book_n of_o samuel_n the_o seer_n and_o in_o the_o book_n of_o nathan_n the_o prophet_n and_o in_o the_o book_n of_o gad_n the_o seer_n with_o all_o his_o reign_n and_o his_o might_n and_o the_o time_n that_o go_v over_o he_o and_o over_o israel_n and_o all_o
the_o kingdom_n of_o the_o country_n but_o these_o word_n can_v be_v understand_v of_o the_o book_n of_o samuel_n for_o we_o read_v not_o in_o these_o book_n what_o david_n do_v abroad_o in_o these_o country_n therefore_o some_o other_o book_n must_v be_v understand_v here_o write_v by_o gad_n and_o nathan_n which_o be_v not_o extant_a ans_fw-fr not_o only_o the_o thing_n which_o david_n do_v in_o israel_n be_v set_v down_o in_o the_o book_n of_o samuel_n but_o also_o the_o thing_n which_o he_o do_v abroad_o in_o other_o country_n as_o against_o zoba_n king_n of_o hadadezzar_n 13._o hierom._n in_o esa_n 13._o against_o the_o moabite_n and_o against_o tobh_a king_n of_o hemath_n and_o where_o it_o be_v say_v over_o all_o the_o kingdom_n of_o the_o country_n it_o be_v the_o manner_n of_o the_o scripture_n as_o hierome_n mark_v by_o the_o whole_a country_n to_o understand_v the_o next_o adjacent_a country_n whereof_o it_o speak_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o therefore_o in_o the_o original_n it_o be_v haaratzoth_o of_o that_o carth_n ob._n 2_o chro._n 33_o 19_o the_o prayer_n of_o manasseh_n and_o how_o god_n be_v entreat_v of_o he_o and_o all_o his_o sin_n and_o his_o trespass_n and_o the_o place_n wherein_o he_o build_v high_a place_n and_o set_v up_o grove_n and_o grave_a image_n before_o he_o be_v humble_v behold_v they_o be_v write_v among_o the_o say_n of_o the_o seer_n or_o hosai_n but_o in_o the_o whole_a book_n of_o the_o king_n there_o be_v no_o mention_n make_v of_o his_o affliction_n or_o of_o the_o cause_n which_o move_v he_o to_o repent_v or_o of_o his_o prayer_n which_o he_o make_v to_o god_n in_o time_n of_o his_o affliction_n then_o this_o book_n of_o the_o prophet_n be_v not_o now_o extant_a so_o the_o act_n of_o baasha_n zimri_n and_o omri_n be_v they_o not_o write_v in_o the_o book_n of_o the_o chronicle_n of_o israel_n 1_o king_n 16.5_o &_o 27._o but_o nothing_o concern_v their_o act_n be_v find_v in_o the_o book_n of_o the_o king_n or_o in_o the_o chronicle_n therefore_o those_o book_n be_v perish_v when_o the_o scripture_n remit_v we_o to_o those_o book_n it_o give_v we_o to_o understand_v that_o these_o book_n be_v worthy_a to_o be_v trust_v as_o write_v by_o the_o seer_n of_o god_n neither_o do_v the_o scripture_n cite_v they_o as_o it_o do_v some_o short_a sentence_n out_o of_o the_o heathen_a poet_n the_o apostle_n say_v of_o those_o poet_n that_o they_o say_v the_o truth_n tit._n 1.13_o but_o the_o spirit_n of_o god_n remit_v we_o to_o these_o book_n that_o we_o may_v be_v full_o instruct_v by_o they_o in_o the_o whole_a truth_n of_o the_o act_n of_o those_o king_n answ_n first_o we_o must_v know_v that_o there_o be_v many_o prophet_n who_o prophesy_v who_o prophecy_n be_v never_o write_v as_o the_o prophecy_n of_o the_o child_n of_o the_o prophet_n write_v some_o prophecy_n of_o the_o prophet_n be_v not_o write_v and_o the_o prophecy_n of_o those_o who_o prophesy_v from_o the_o day_n of_o eli_n to_o david_n as_o some_o of_o asaph_n heman_n and_o jeduthun_n second_o all_o the_o thing_n which_o be_v write_v by_o the_o seer_n be_v not_o write_v by_o they_o as_o seer_n solomon_n write_v many_o thing_n which_o he_o write_v not_o as_o a_o prophet_n and_o so_o do_v david_n three_o now_o something_o be_v write_v by_o the_o prophet_n profitable_a for_o the_o church_n then_o but_o not_o profitable_a now_o many_o thing_n which_o they_o write_v then_o as_o seer_n and_o be_v profitable_a to_o the_o church_n for_o that_o time_n be_v not_o profitable_a for_o the_o church_n now_o and_o the_o spirit_n of_o god_n remit_v they_o then_o to_o the_o civil_a record_n and_o to_o some_o prophecy_n which_o be_v then_o extant_a but_o be_v perish_v now_o because_o now_o they_o be_v not_o necessary_a for_o the_o church_n but_o all_o these_o thing_n which_o the_o lord_n indict_v to_o they_o by_o his_o spirit_n and_o which_o he_o think_v to_o be_v necessary_a for_o his_o church_n to_o be_v the_o canon_n and_o rule_n of_o our_o faith_n all_o those_o the_o lord_n watchful_a eye_n have_v keep_v and_o preserve_v that_o none_o of_o they_o be_v perish_v the_o conclusion_n of_o this_o be_v conclusion_n the_o book_n of_o emperor_n and_o king_n be_v lose_v yet_o the_o lord_n have_v keep_v the_o register_n of_o the_o little_a king_n of_o juda_n and_o israel_n both_o in_o whole_a and_o in_o part_n although_o they_o be_v but_o shepherd_n and_o banish_v man_n and_o the_o church_n will_v rather_o spend_v her_o best_a blood_n than_o she_o will_v part_v with_o that_o precious_a jewel_n or_o any_o part_n of_o it_o therefore_o they_o call_v those_o who_o deliver_v the_o book_n of_o god_n to_o the_o persecute_v tyrant_n traditores_fw-la exercitat_fw-la xiiii_o that_o the_o point_n be_v not_o original_o with_o the_o letter_n from_o the_o beginning_n neh._n 8.8_o so_o they_o read_v in_o the_o book_n the_o law_n of_o god_n distinct_o and_o give_v the_o sense_n and_o cause_v they_o to_o understand_v the_o read_n of_o the_o law_n we_o have_v show_v that_o the_o scripture_n be_v not_o corrupt_v and_o that_o no_o essential_a or_o integrall_a part_n be_v want_v in_o the_o holy_a scripture_n now_o it_o rest_v to_o show_v that_o the_o point_n the_o accidental_a ornament_n be_v not_o from_o the_o beginning_n the_o jew_n who_o be_v faithful_a keeper_n but_o bad_a interpreter_n of_o the_o scripture_n interpret_v these_o word_n nehe._n 8.8_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d after_o this_o manner_n vaijkren_a bassepher_n betorath_n they_o read_v in_o the_o book_n of_o the_o law_n this_o they_o expound_v to_o be_v the_o literal_a sense_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d which_o ezra_n give_v mephorash_n distinct_o that_o be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d add_v the_o point_n and_o distinction_n veshom_n shâcel_n appenentes_fw-la intellectum_fw-la and_o give_v the_o sense_n that_o be_v he_o add_v the_o targum_fw-la or_o paraphrase_n to_o it_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d vajabhinu_n bammikra_fw-mi and_z cause_v they_o to_o understand_v the_o read_n of_o the_o law_n that_o be_v he_o add_v the_o kabbala_n but_o this_o be_v a_o false_a gloss_n ezra_n read_v the_o law_n to_o they_o &_o give_v they_o not_o only_o the_o grammatical_a sense_n but_o also_o the_o spiritual_a and_o true_a meaning_n of_o the_o word_n he_o neither_o add_v point_n nor_o targum_fw-la or_o kabbala_n to_o it_o the_o point_n be_v not_o then_o from_o the_o beginning_n as_o may_v be_v see_v by_o these_o reason_n follow_v reason_n 5_o the_o first_o reason_n be_v take_v from_o the_o samaritan_n character_n the_o jew_n acknowledge_v that_o the_o letter_n of_o the_o law_n which_o they_o have_v now_o be_v not_o the_o ancient_a character_n in_o which_o moses_n write_v the_o law_n but_o to_o these_o ancient_a character_n there_o be_v no_o vowel_n subjoin_v as_o we_o may_v see_v in_o the_o form_n of_o the_o shekell_n set_v down_o by_o arias_n montanus_n beza_n and_o villalpand_v upon_o ezekiel_n reason_n 2_o the_o second_o reason_n be_v take_v from_o the_o first_o exemplar_n of_o the_o jew_n which_o they_o keep_v in_o their_o synagogue_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o they_o have_v most_o exact_o write_v and_o roll_v up_o this_o book_n which_o be_v the_o chief_a book_n in_o their_o estimation_n and_o whereof_o they_o account_v more_o than_o of_o any_o other_o hebrew_n bible_n yet_o there_o be_v neither_o point_v nor_o accent_n in_o this_o book_n but_o only_a consonant_n this_o may_v be_v see_v also_o in_o their_o ancient_a bill_n of_o divorce_n wherein_o be_v neither_o point_n nor_o accent_n therefore_o the_o point_n be_v not_o from_o the_o beginning_n reason_n 3_o the_o three_o reason_n be_v take_v from_o the_o name_n of_o the_o point_n and_o accent_n which_o be_v chaldee_n name_n therefore_o they_o be_v impose_v after_o the_o captivity_n object_n but_o they_o who_o maintain_v that_o the_o point_n be_v from_o the_o beginning_n say_v that_o this_o reason_n hold_v not_o for_o the_o name_n of_o the_o month_n be_v chaldee_n name_n impose_v after_o the_o captivity_n and_o yet_o the_o month_n be_v from_o the_o beginning_n so_o the_o point_n may_v be_v from_o the_o beginning_n although_o the_o chaldee_n name_n be_v give_v to_o they_o after_o the_o captivity_n answ_n as_o the_o month_n be_v from_o the_o beginning_n and_o have_v chaldee_n name_v give_v unto_o they_o after_o the_o captivity_n so_o the_o value_n of_o the_o point_n be_v from_o the_o beginning_n but_o the_o figure_n and_o the_o name_n of_o the_o point_n be_v set_v down_o a_o long_a time_n afterward_o reason_n 4_o the_o four_o reason_n be_v take_v from_o the_o translation_n of_o the_o seventy_o for_o when_o the_o seventy_o read_v the_o hebrew_n text_n want_v the_o
point_n they_o differ_v very_o far_o from_o the_o hebrew_n in_o many_o thing_n lectus_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d baculus_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d lectus_fw-la the_o difference_n of_o their_o read_n arise_v from_o this_o because_o the_o hebrew_n text_n want_v the_o point_n example_n gen._n 47.31_o and_o israel_n bow_v himself_o gnal_n rosh_fw-mi hamitta_o upon_o his_o bed_n head_n but_o the_o apostle_n follow_v the_o translation_n of_o the_o seventy_o translate_n it_o volumen_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d volumen_fw-la he_o bow_v upon_o the_o top_n of_o his_o rod_n heb._n 11.21_o so_o psal_n 40.7_o cranium_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d caput_fw-la cranium_fw-la for_o megilla_n the_o seventy_o read_v gilgole_v in_o capite_fw-la libri_fw-la for_o in_o volumine_fw-la libri_fw-la because_o they_o want_v the_o point_n and_o the_o apostle_n follow_v this_o read_n reason_n 5_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o five_o reason_n be_v take_v from_o ketibh_n volo_fw-la keri_fw-la when_o the_o word_n be_v write_v one_o way_n and_o read_v another_o this_o diversity_n of_o read_v and_o write_v arise_v because_o the_o letter_n want_v the_o point_n from_o the_o beginning_n this_o make_v they_o to_o read_v one_o way_n and_o write_v another_o way_n reason_n 6_o the_o chaldee_n arabian_a and_o assyrian_a language_n which_o be_v but_o daughter_n proceed_v from_o the_o hebrew_n tongue_n have_v no_o point_n therefore_o it_o be_v not_o probable_a that_o the_o hebrew_n text_n have_v point_n from_o the_o beginning_n reason_n 7_o the_o seven_o reason_n be_v take_v out_o of_o the_o talmud_n they_o write_v masculus_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d masculus_fw-la that_o joab_n kill_v his_o master_n because_o he_o teach_v he_o to_o read_v zacar_n masculus_fw-la memoria_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d memoria_fw-la for_o zecer_n memoria_fw-la and_o so_o make_v he_o to_o spare_v the_o female_n of_o the_o amalekite_n whereas_o he_o shall_v have_v blot_v out_o their_o memory_n and_o kill_v they_o all_o now_o if_o the_o point_n have_v be_v from_o the_o beginning_n than_o joabs_n master_n can_v not_o have_v teach_v he_o to_o have_v read_v zacar_n for_o zecer_n the_o point_n be_v not_o from_o the_o begin_n then_o but_o find_v our_o afterward_o by_o the_o masorath_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d there_o be_v three_o sort_n of_o teacher_n among_o the_o jew_n the_o first_o be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d who_o gather_v the_o tradition_n of_o the_o father_n together_o well_fw-mi ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d well_fw-mi such_o be_v the_o pharisee_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o second_o be_v the_o sopherim_n afterward_o call_v the_o masore_v these_o observe_v the_o letter_n and_o word_n in_o the_o read_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o three_o sort_n be_v the_o midrose_v the_o cabalist_n who_o expound_v the_o scripture_n allegorical_o the_o scribe_n be_v from_o moses_n time_n who_o teach_v the_o people_n to_o read_v the_o law_n because_o the_o law_n want_v the_o point_n and_o christ_n call_v these_o the_o learned_a scribe_n and_o say_v to_o one_o of_o they_o how_o read_v thou_o luk._n 10.26_o pharisee_n shammai_n and_o hillel_n the_o first_o of_o the_o sect_n of_o the_o scribe_n and_o pharisee_n but_o afterward_o shammai_n and_o hellel_n be_v the_o first_o of_o the_o scribe_n and_o pharisee_n who_o be_v the_o original_n of_o these_o sect_n shammai_n be_v the_o first_o of_o these_o scribe_n who_o draw_v out_o the_o cabbalisticall_a reading_n and_o hillel_n be_v the_o first_o who_o gather_v their_o tradition_n together_o because_o the_o text_n want_v the_o vowel_n before_o the_o masorets_n time_n hence_o arise_v these_o diverse_a reading_n marginal_a and_o textuall_a here_o we_o must_v take_v heed_n of_o two_o errores_fw-la the_o first_o be_v of_o those_o who_o hold_v read_v two_o error_n to_o be_v shun_v concern_v the_o marginal_a and_o text_n read_v that_o both_o the_o textuall_a and_o marginal_a read_n be_v from_o the_o beginning_n and_o both_o authentic_a and_o original_a from_o moses_n the_o second_o error_n which_o we_o must_v shun_v be_v this_o that_o the_o marginal_a read_n impli_v some_o corruption_n where_o as_o it_o serve_v for_o illustration_n of_o the_o text._n there_o be_v but_o small_a difference_n betwixt_o the_o marginal_a and_o the_o line_n read_v there_o be_v three_o sort_n of_o read_v the_o first_o be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d when_o there_o be_v no_o difference_n at_o all_o in_o the_o word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o second_o be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d when_o there_o be_v some_o small_a difference_n in_o the_o read_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o the_o three_o be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d when_o there_o be_v a_o contrary_a read_n now_o for_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d we_o may_v see_v it_o in_o the_o original_a text_n itself_o as_o 2_o sam._n 22._o and_o psal_n 18._o the_o same_o argument_n be_v handle_v almost_o word_n by_o word_n in_o both_o these_o place_n there_o be_v some_o diversity_n of_o word_n only_o for_o 2_o sam._n 22.43_o evacuare_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d evacuare_fw-la it_o be_v adikem_n i_o do_v stamp_v they_o as_o the_o mire_n of_o the_o street_n but_o psal_n 18.42_o it_o be_v arikem_n comminuere_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d comminuere_fw-la i_o do_v cast_v they_o out_o as_o the_o mire_n in_o the_o street_n here_o be_v but_o small_a difference_n dale_v be_v only_a change_v into_o resh_n the_o sense_n be_v all_o one_o ר_n ר_n mutatur_fw-la in_o ר_n so_o 2_o sam._n 22.11_o and_o psal_n 18.11_o so_o 2_o sam._n 22.27_o and_o psal_n 18.26_o so_o 2_o sam._n 22.8_o and_o psal_n 18.9_o here_o be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d read_n the_o marginal_a and_o the_o text_n read_v make_v not_o a_o contrary_a but_o a_o diverse_a read_n but_o not_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d so_o the_o marginal_a read_n and_o the_o text_n read_v make_v not_o a_o contrary_a read_n but_o a_o diverse_a read_n therefore_o you_o shall_v see_v that_o the_o translator_n follow_v sometime_o the_o marginal_a read_n in_o their_o first_o translation_n illi_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d illi_fw-la as_o junius_n 2_o king_n 8.10_o in_o his_o first_o translation_n he_o say_v abi_fw-la non_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d non_fw-la dic_fw-la ei_fw-la but_o in_o this_o second_o translation_n he_o say_v abi_fw-la dic_fw-la non_fw-la so_o ezr._n 4.2_o in_o his_o first_o edition_n sacrificabimus_fw-la eidem_fw-la which_o be_v the_o marginal_a read_n fecit_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d fecit_fw-la but_o in_o his_o second_o translation_n decem_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d decem_fw-la non_fw-la sacrificabimus_fw-la alteri_fw-la which_o be_v in_o the_o text._n example_n 3._o 1_o king_n 22.49_o jehosaphat_n prepare_v ship_n together_o translator_n sometime_o join_v both_o the_o marginal_a and_o text_n read_v together_o gnasha_n fecit_fw-la but_o in_o his_o second_o translation_n jehosaphat_n make_v decem_o nave_n which_o be_v in_o the_o text._n so_o prov._n 31.4_o eccles_n 3.4_o jer._n 2.20_o and_o 5.8_o he_o follow_v ketibh_n in_o his_o last_o edition_n that_o be_v as_o it_o be_v write_v and_o not_o read_v in_o all_o these_o place_n and_o sometime_o you_o shall_v see_v they_o join_v both_o the_o marginal_a and_o text_n read_v together_o psal_n 22.17_o they_o lion_n like_v dig_v so_o the_o chaldee_n paraphra_v and_o the_o seventie_o read_v it_o so_o junius_n exod._n 21.8_o if_o she_o please_v not_o her_o master_n who_o have_v not_o betroth_v she_o unto_o himself_o sibi_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d non_fw-la sibi_fw-la non_fw-la sibi_fw-la join_v lo_n lo_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d both_o together_o both_o the_o text_n and_o marginal_a read_n ketibh_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d voluit_fw-la est_fw-la ketibh_n so_o josh_o 8.12_o the_o line_n read_v have_v gnir_fw-fr keri_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d custodivit_fw-la est_fw-la keri_fw-la vrbs_fw-la and_o the_o marginal_a read_n have_v hai_o and_o he_o join_v they_o both_o together_o vrbs_fw-la hai._n so_o prov._n 23.26_o let_v thy_o eye_n observe_v my_o way_n ratza_fw-it and_o natzar_n he_o join_v they_o both_o together_o studiose_fw-la custodivit_fw-la so_o eze._n 22.16_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d they_o join_v they_o both_o together_o so_o 1_o king_n 22.18_o the_o tigurin_n join_v they_o both_o together_o margin_n the_o masore_v put_v the_o vowel_n some_o time_n in_o the_o text_n and_o the_o consonant_n in_o the_o margin_n and_o the_o english_a join_v they_o both_o together_o prov._n 19.7_o they_o be_v want_v to_o he_o in_o these_o diverse_a reading_n set_v down_o by_o the_o masore_v sometime_o the_o point_n be_v put_v in_o the_o text_n and_o the_o consonant_n in_o the_o margin_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d
ãâã_d as_o jer._n 31.39_o behold_v the_o day_n say_v the_o lord_n here_o be_v a_o blank_a in_o the_o text_n the_o vowel_n be_v only_o set_v down_o and_o the_o word_n baim_n be_v understand_v by_o the_o point_n of_o it_o which_o be_v in_o the_o text_n and_o so_o it_o be_v baim_n although_o it_o be_v not_o express_o write_v in_o the_o text._n the_o reason_n why_o they_o set_v the_o consonant_n in_o the_o margin_n and_o the_o vowel_n in_o the_o text_n be_v to_o signify_v that_o they_o incline_v rather_o to_o follow_v the_o marginal_a read_n than_o the_o text_n and_o yet_o not_o to_o exclude_v the_o text_n read_v therefore_o they_o set_v the_o vowel_n in_o the_o text._n redound_v the_o masore_v put_v not_o point_n to_o a_o word_n which_o they_o think_v do_v redound_v again_o when_o the_o masore_v think_v that_o some_o word_n abound_v they_o set_v down_o the_o consonant_n of_o the_o word_n in_o the_o text_n but_o they_o point_v not_o the_o word_n which_o they_o will_v have_v to_o be_v be_v omit_v example_n jer._n 51.3_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d against_o he_o that_o bend_a let_v the_o archer_n bend_v his_o bow_n el_n ijddroch_v ijddroch_n hadderech_v and_o thus_o the_o masore_v keep_v we_o that_o we_o go_v not_o amiss_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o their_o observation_n be_v a_o hedge_n to_o the_o law_n therefore_o the_o jew_n say_v sejag_v lahhochma_n shethea_n silence_n be_v the_o hedge_n of_o wisdom_n for_o when_o a_o man_n hold_v his_o peace_n he_o be_v then_o think_v to_o be_v wise_a so_o they_o say_v megnasheroth_n sejag_v legnosher_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d tithe_n be_v the_o hedge_n of_o our_o riches_n and_o therefore_o pay_v thy_o tithe_n and_o be_v rich_a so_o nedarim_n sejag_fw-ge liphrishoth_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d vow_n be_v the_o hedge_n of_o the_o first_o fruit_n last_o they_o say_v masore_v sejag_n latora_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d that_o the_o masore_v be_v the_o hedge_n to_o the_o law_n by_o great_a pain_n and_o wonderful_a care_n those_o masore_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d number_v the_o letter_n and_o word_n of_o the_o scripture_n that_o none_o of_o they_o may_v perish_v and_o as_o in_o a_o well_o constitute_v family_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o master_n of_o the_o family_n take_v a_o note_n of_o all_o the_o thing_n in_o his_o house_n from_o the_o great_a to_o the_o least_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d so_o do_v these_o masore_v of_o the_o whole_a law_n therefore_o the_o hebrew_n say_v gnim_n shimmure_v hatorah_n that_o be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o study_n of_o the_o masore_v be_v cum_fw-la conservationelegis_fw-la for_o the_o preserve_n of_o the_o law_n from_o corruption_n these_o diverse_a reading_n make_v not_o up_o diverse_a sense_n but_o help_v we_o better_a to_o come_v by_o the_o right_a sense_n of_o the_o scripture_n scripture_n diverse_a read_v make_v not_o up_o diverse_a sense_n in_o the_o scripture_n when_o it_o be_v object_v to_o we_o by_o the_o church_n of_o rome_n that_o we_o have_v not_o the_o true_a meaning_n of_o the_o scripture_n because_o of_o our_o diverse_a translation_n our_o divine_n answer_v that_o these_o diverse_a translation_n make_v not_o diverse_a sense_n in_o the_o scripture_n for_o the_o sense_n be_v still_o one_o and_o the_o same_o but_o these_o diverse_a translation_n help_v we_o only_o to_o come_v to_o the_o true_a meaning_n of_o the_o scripture_n and_o so_o we_o must_v use_v these_o marginal_a and_o line_a reading_n as_o we_o use_v these_o interpretation_n when_o we_o see_v a_o blank_a leave_v in_o the_o the_o text_n and_o supply_v in_o the_o margin_n this_o add_v nothing_o to_o the_o text_n as_o a_o word_n add_v sometime_o by_o a_o translator_n add_v nothing_o to_o the_o text_n so_o when_o the_o masore_v put_v another_o word_n in_o the_o margin_n text_n a_o word_n set_v down_o for_o explanation_n add_v nothing_o to_o the_o text_n which_o be_v not_o in_o the_o text_n that_o word_n be_v set_v down_o only_o for_o explanation_n consequent_a the_o meaning_n of_o the_o text_n be_v know_v by_o the_o antecedent_n and_o consequent_a and_o it_o add_v nothing_o to_o the_o text._n we_o take_v up_o the_o meaning_n of_o the_o text_n by_o the_o antecedent_n and_o consequent_a example_n prov._n 4.3_o tender_a and_o young_a be_v i_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d liphni_n before_o my_o mother_n but_o in_o the_o margin_n it_o be_v tender_v and_o young_a be_v i_o libhni_n among_o the_o son_n of_o my_o mother_n for_o solomon_n have_v more_o brethren_n 1_o chron._n 3.6_o but_o these_o reading_n may_v stand_v he_o be_v tender_a and_o young_a before_o his_o mother_n and_o best_a belove_v of_o all_o his_o mother_n son_n the_o conclusion_n of_o this_o be_v a_o certain_a jew_n give_v god_n thanks_n for_o four_o thing_n conclusion_n first_o that_o he_o be_v a_o jew_n and_o not_o a_o samaritane_n second_o that_o he_o be_v breed_v at_o jerusalem_n and_o not_o at_o pambiditha_n 7_o ex_fw-la tilmideni_n cap._n 7_o three_o that_o he_o say_v shibbeth_n and_o not_o sibbole_v four_o that_o he_o need_v not_o the_o help_n of_o tiberias_n mean_v the_o point_n and_o accent_n but_o we_o who_o be_v not_o natural_a jew_n shall_v be_v thankful_a to_o god_n because_o we_o have_v these_o help_n to_o further_o we_o in_o the_o read_n exercitat_fw-la xv._o of_o the_o mean_n which_o god_n use_v to_o make_v the_o scripture_n plain_a unto_o we_o 1_o cor._n 14.11_o if_o i_o know_v not_o the_o meaning_n of_o the_o voice_n i_o shall_v be_v to_o he_o that_o speak_v a_o barbarian_a etc._n etc._n there_o be_v three_o special_a mean_n by_o which_o god_n make_v the_o scripture_n plain_a unto_o we_o plain_a three_o special_a mean_n for_o make_v the_o scripture_n plain_a the_o first_o be_v translation_n of_o the_o scripture_n the_o second_o be_v paraprase_v of_o the_o scripture_n and_o the_o three_o be_v the_o interpretation_n of_o the_o scripture_n translation_n what_o thing_n be_v necessary_a for_o translation_n in_o the_o translation_n of_o the_o scripture_n consider_v first_o what_o be_v a_o translation_n second_o the_o necessity_n of_o translation_n three_o what_o thing_n a_o translator_n shall_v observe_v and_o what_o thing_n he_o shall_v shun_v four_o who_o they_o be_v who_o translate_v the_o scripture_n five_o the_o authority_n of_o the_o translation_n of_o the_o seventy_o six_o the_o authority_n of_o the_o vulgar_a latin_a translation_n first_o what_o be_v a_o translation_n translation_n what_o be_v translation_n we_o translate_v when_o we_o change_v out_o of_o one_o language_n into_o another_o and_o it_o be_v call_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d or_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d if_o the_o translator_n consider_v the_o word_n a_o part_n than_o it_o be_v call_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d or_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d there_o be_v great_a force_n in_o the_o word_n and_o therefore_o the_o translator_n must_v observe_v they_o plato_n be_v wont_a to_o call_v socrates_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d seu_fw-la obstetricem_fw-la because_o when_o he_o seek_v out_o the_o word_n than_o he_o bring_v forth_o the_o truth_n reason_n the_o necessity_n of_o translation_n prove_v by_o sundry_a reason_n second_o let_v we_o consider_v the_o necessity_n of_o translation_n without_o a_o translation_n we_o can_v not_o understand_v a_o strange_a language_n but_o it_o be_v barbarous_a to_o we_o reason_n prove_v the_o necessity_n of_o translation_n reason_n 1_o first_o when_o the_o old_a testament_n have_v word_n altogether_o unknown_a to_o the_o jew_n interpret_v word_n in_o the_o old_a testament_n unknown_a to_o the_o jew_n be_v interpret_v it_o use_v to_o interpret_v they_o example_n purim_n be_v a_o persicke_n word_n unknown_a to_o the_o jew_n therefore_o the_o holy_a ghost_n interprete_v it_o calling_z it_z a_o lot_n so_o the_o evangelist_n write_v in_o greek_a and_o have_v sundry_a hebrew_a and_o chaldee_n word_n they_o expound_v they_o in_o greek_a as_o siloe_n that_o be_v send_v joh._n 9.7_o abba_n interpret_v by_o pater_n rom._n 8._o so_o tabytha_n kumi_fw-la by_o interpretation_n daughter_n arise_v mark_n 5.21_o so_o thomas_n call_v didymus_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d see_v mark_n 7.34_o and_o act._n 1.27_o and_o revela_fw-la 1.7_o amen_n by_o nai_o so_o abaddon_n be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d reve._n 9.11_o so_o rabboni_n by_o master_n joh._n 20.16_o why_o do_v the_o holy_a ghost_n interpret_v these_o name_n but_o to_o teach_v we_o that_o he_o will_v have_v the_o scripture_n translate_v into_o know_a tongue_n that_o the_o people_n may_v understand_v they_o quest_n why_o do_v the_o holy_a ghost_n interpret_v elymas_n by_o magus_n act._n 13.8_o but_o elymas_n the_o sorcerer_n for_o so_o his_o name_n be_v by_o interpretation_n
withstand_v they_o see_v all_o translation_n shall_v be_v in_o a_o more_o know_a tongue_n but_o magus_n be_v as_o obscure_a as_o elymas_n answ_n magus_n be_v first_o a_o persicke_n word_n but_o afterward_o it_o be_v well_o enough_o know_v to_o the_o jew_n elamites_n the_o persian_n be_v call_v elamites_n elymas_n be_v but_o a_o part_n of_o persia_n so_o call_v from_o elam_n the_o son_n of_o sem_fw-mi therefore_o the_o persian_n be_v call_v elamites_n act._n 2._o and_o luke_n interprete_v elymas_n by_o magus_n as_o by_o that_o which_o be_v well_o enough_o know_v to_o the_o jew_n fingere_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d magus_n a_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d formare_fw-la vel_fw-la fingere_fw-la and_o to_o we_o now_o for_o we_o take_v magus_n common_o for_o a_o magician_n the_o arabic_a translate_v magus_n by_o hhartom_n from_o hharat_n fingere_fw-la or_o formare_fw-la because_o the_o magician_n draw_v figure_n and_o circle_n when_o they_o conjure_v quest_n why_o be_v the_o prayer_n of_o christ_n upon_o the_o cross_n set_v down_o in_o hebrew_n by_o the_o evangelist_n eli_n eli_n lama_fw-la sabacthani_fw-la matth._n 27.46_o ans_fw-fr hebrew_n why_o the_o prayer_n of_o christ_n upon_o the_o cross_n be_v set_v down_o in_o hebrew_n the_o evangelist_n do_v this_o that_o we_o may_v perceive_v the_o bitter_a mock_n that_o the_o jew_n use_v against_o christ_n say_v he_o call_v upon_o elias_n for_o in_o no_o other_o language_n the_o mock_n will_v so_o appear_v second_o jew_n unknown_a tongue_n be_v a_o curse_n pronounce_v against_o the_o people_n of_o the_o jew_n it_o be_v a_o curse_n pronounce_v against_o the_o people_n of_o god_n when_o the_o lord_n shall_v send_v stranger_n against_o they_o who_o shall_v speak_v unto_o they_o in_o a_o unknown_a tongue_n esa_n 28.11_o so_o it_o be_v a_o curse_n to_o the_o church_n as_o the_o apostle_n appli_v it_o to_o speak_v to_o the_o people_n the_o mystery_n of_o their_o salvation_n in_o a_o unknown_a tongue_n 1_o cor._n 14.21_o reason_n 3_o the_o lord_n at_o the_o pentecost_n give_v the_o gift_n of_o tongue_n to_o the_o apostle_n that_o they_o may_v speak_v to_o the_o people_n in_o a_o know_a language_n every_o man_n hear_v they_o speak_v in_o his_o own_o language_n act._n 2.6_o and_o to_o some_o he_o give_v the_o tongue_n but_o not_o the_o interpretation_n of_o they_o they_o god_n give_v the_o gift_n of_o tongue_n to_o some_o and_o to_o other_o he_o give_v the_o interptetation_n of_o they_o but_o lest_o the_o people_n shall_v not_o understand_v these_o language_n he_o give_v to_o other_o the_o gift_n of_o interpretation_n 1_o cor._n 12.10_o but_o the_o church_n of_o rome_n study_v of_o purpose_n to_o keep_v the_o scripture_n in_o a_o unknown_a tongue_n and_o think_v that_o thereby_o the_o mind_n of_o the_o people_n be_v more_o affect_v and_o stir_v up_o to_o devotion_n vertit_fw-la a_o translator_n must_v take_v heed_n ex_fw-la quo_fw-la &_o in_o quod_fw-la vertit_fw-la the_o three_o thing_n to_o be_v consider_v in_o a_o translation_n be_v what_o a_o translator_n shall_v observe_v and_o what_o he_o shall_v eschew_v in_o his_o translation_n a_o translator_n must_v observe_v exit_fw-la quo_fw-la vertit_fw-la &_o in_fw-la quod_fw-la vertit_fw-la or_o terminus_n a_o quo_fw-la &_o terminus_fw-la ad_fw-la quem_fw-la and_o he_o must_v consider_v first_o the_o sense_n and_o then_o the_o word_n translation_n simile_n he_o must_v have_v the_o worth_n of_o the_o word_n in_o his_o translation_n he_o must_v look_v first_o to_o the_o sense_n and_o see_v that_o he_o carry_v it_o with_o he_o and_o next_o to_o the_o word_n and_o even_o as_o merchant_n when_o they_o sell_v their_o ware_n they_o look_v for_o the_o worth_n of_o their_o ware_n in_o money_n so_o shall_v a_o translator_n in_o his_o translation_n see_v that_o he_o have_v the_o worth_n or_o meaning_n of_o the_o sense_n in_o his_o translation_n he_o must_v consider_v first_o the_o aptness_n of_o the_o phrase_n into_o which_o he_o be_v to_o translate_v it_o phrase_n a_o translator_n shall_v consider_v the_o aptness_n of_o the_o phrase_n and_o he_o be_v not_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d servil_o to_o follow_v it_o example_n the_o hebrew_n say_v i_o will_v multiply_v thy_o seed_n as_o the_o sand_n upon_o the_o lip_n of_o the_o sea_n gen._n 22.17_o but_o our_o language_n say_v upon_o the_o sea_n shore_n so_o the_o hebrew_n say_v we_o must_v not_o eat_v with_o common_a hand_n but_o we_o say_v with_o unwashen_n hand_n now_o in_o this_o metaphrase_n change_v one_o phrase_n into_o another_o the_o translator_n must_v take_v good_a heed_n it_o a_o translator_n may_v add_v a_o word_n where_o the_o sense_n bear_v it_o second_o where_o the_o sense_n bear_v it_o a_o translator_n may_v add_v a_o word_n without_o any_o hurt_n to_o the_o text._n the_o original_a text_n itself_o affect_v sometime_o more_o brevity_n and_o in_o other_o place_n suppli_v this_o brevity_n as_o 2_o sam._n 6.6_o vzzia_n put_v four_o to_o the_o ark_n it_o be_v expound_v more_o at_o large_a 1_o chron._n 13.9_o he_o put_v forth_o his_o hand_n to_o the_o ark_n so_o 2_o chron._n 10.9_o be_v expound_v by_o 2_o chron._n 13.9_o at_o more_o length_n the_o holy_a ghost_n add_v a_o word_n for_o illustation_n where_o the_o sense_n bear_v it_o deut._n 27.26_o curse_a be_v he_o that_o confirm_v not_o the_o word_n of_o this_o law_n to_o do_v they_o but_o the_o apostle_n galat._n 3.10_o curse_a in_o every_o one_o that_o continue_v not_o in_o all_o thing_n which_o be_v write_v in_o the_o book_n of_o the_o law_n to_o do_v they_o so_o a_o translator_n may_v add_v a_o word_n for_o illustration_n when_o the_o sense_n bear_v it_o gen._n 3._o have_v thou_o eat_v of_o the_o tree_n of_o which_o i_o forbid_v thou_o to_o eat_v the_o seventy_o add_v have_v thou_o eat_v of_o the_o tree_n which_o i_o only_o forbid_v thou_o to_o eat_v quest_n when_o christ_n mark_n 5.4_o interprete_v tabitha_fw-mi kumi_fw-la arise_v daughter_n how_o add_v he_o here_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d tibi_fw-la dico_fw-la answ_n he_o do_v not_o this_o as_o a_o interpreter_n but_o to_o show_v the_o power_n and_o authority_n of_o he_o who_o speak_v and_o therefore_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d text_n a_o translater_n must_v not_o add_v of_o his_o own_o to_o the_o text_n shall_v be_v in_o a_o parenthesis_n a_o translator_n must_v add_v nothing_o of_o his_o own_o in_o his_o translation_n exod._n 16.15_o the_o vulgar_a translation_n add_v something_o which_o be_v not_o in_o the_o original_n when_o the_o child_n of_o israel_n see_v it_o they_o say_v one_o to_o another_o what_o be_v this_o these_o word_n what_o be_v this_o be_v not_o the_o word_n of_o the_o holy_a ghost_n hebraeos_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d interrogat_fw-la apud_fw-la chaldaeos_fw-la sed_fw-la non_fw-la apud_fw-la hebraeos_fw-la for_o man_n signify_v prepare_v or_o ready_a and_o therefore_o it_o shall_v be_v interpret_v this_o be_v ready_a or_o prepare_a meat_n so_o exod._n 12.11_o they_o translate_v phase_n id_fw-la est_fw-la transitus_fw-la it_o shall_v not_o be_v translate_v id_fw-la est_fw-la transitus_fw-la but_o transitus_fw-la it_o be_v the_o lord_n passeover_n a_o translator_n must_v not_o affect_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d that_o be_v word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d be_v a_o affect_v of_o new_a word_n newness_n of_o word_n those_o do_v contrary_a to_o that_o of_o solomon_n prov._n 22.28_o remove_v not_o the_o ancient_a mark_n which_o thy_o father_n have_v set_v this_o be_v the_o fault_n of_o castalio_n who_o translate_a sequester_n for_o mediator_n genius_n for_o angelus_n insundere_fw-la for_o baptizare_fw-la histrio_fw-la for_o hypocrita_fw-la respublica_fw-la translation_n when_o the_o matter_n require_v a_o new_a word_n may_v be_v use_v in_o a_o translation_n for_o ecclesia_fw-la and_o such_o we_o be_v not_o so_o bind_v to_o word_n but_o when_o the_o matter_n require_v a_o new_a word_n may_v be_v use_v nicephorus_n tell_v of_o spiridion_n when_o he_o hear_v the_o word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d read_v for_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d he_o rise_v and_o go_v out_o of_o the_o church_n in_o a_o chafe_n so_o another_o can_v not_o abide_v cucurbita_fw-la for_o hedera_fw-la jonas_n 4.6_o esa_n 45.9_o woe_n be_v to_o he_o that_o strive_v with_o his_o maker_n let_v the_o potsherd_v strive_v with_o the_o potsherd_n of_o the_o earth_n hierome_n have_v it_o testa_fw-la de_fw-la samijs_fw-la he_o translate_v it_o terra_fw-la samiae_fw-la there_o be_v not_o such_o a_o word_n in_o the_o original_n neither_o be_v these_o vasa_fw-la samiae_fw-la in_o use_n use_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d be_v he_o who_o hunt_v for_o strange_a word_n that_o be_v not_o in_o use_n in_o the_o day_n of_o the_o prophet_n yet_o because_o these_o vessel_n be_v in_o use_n in_o his_o time_n he_o use_v it_o in_o his_o translation_n neither_o
the_o lord_n make_v glorious_a clothes_n which_o he_o put_v upon_o the_o skin_n of_o their_o flesh_n that_o they_o may_v cover_v themselves_o example_n 2._o gen._n 32.26_o dimitte_v i_o quia_fw-la ascendit_fw-la aurora_fw-la the_o paraphra_v make_v this_o to_o be_v one_o of_o the_o seven_o angel_n who_o stand_v before_o the_o lord_n sing_v continual_o holy_a holy_a lord_n of_o host_n and_o he_o make_v this_o angel_n to_o be_v chief_a of_o the_o quire_n example_n 3._o exod._n 13.19_o and_o moses_n take_v the_o bone_n of_o joseph_n with_o he_o targum_fw-la hierosolymitanum_n parâ_n phrase_v it_o thus_o ascendere_fw-la fecit_fw-la moses_n urnam_fw-la ossium_fw-la josephi_fw-la ex_fw-la intimo_fw-la nili_n &_o abduxit_fw-la secum_fw-la hence_o the_o talmudistâ_n make_v a_o great_a question_n how_o they_o can_v find_v this_o chest_n of_o joseph_n be_v sink_v so_o deep_a in_o the_o flood_n nilus_n and_o they_o fly_v to_o their_o shift_n of_o shem_n hamphorash_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o r_n bechai_n upon_o this_o say_v that_o moses_n take_v a_o plate_n and_o write_v upon_o it_o and_o say_v ascend_v bââ_n meaning_n joseph_n who_o be_v call_v bos_n dei_fw-la deut._n 33.17_o &_o do_v cast_v this_o plate_n into_o nilus_n say_v o_o joseph_n thy_o brethren_n which_o be_v redeem_v be_v wait_v for_o thou_o and_o the_o cloud_n of_o glory_n be_v wait_v for_o thou_o if_o thou_o will_v not_o go_v up_o with_o we_o now_o we_o be_v free_a of_o our_o oath_n example_n 4._o deut._n 28.18_o decaudicabat_fw-la debiles_fw-la he_o cut_v off_o the_o tail_n or_o the_o weak_a of_o the_o host_n but_o targum_fw-la hierosolymitanum_n paraphrase_v it_o this_o way_n sed_fw-la accepit_fw-la eos_fw-la amalek_n &_o amputavit_fw-la loca_fw-la virilitatis_fw-la eorum_fw-la projecitque_fw-la sursum_fw-la versus_fw-la coelum_fw-la dicens_fw-la tolle_fw-la quod_fw-la elegisti_fw-la mean_v that_o part_n which_o be_v command_v by_o the_o lord_n to_o be_v circumcise_v they_o throw_v it_o up_o into_o the_o heaven_n in_o contempt_n and_o spite_n against_o the_o lord_n example_n 5._o 1_o sam._n 15._o and_o he_o number_v they_o battelahim_n but_o targum_fw-la paraphrase_v it_o thus_o he_o number_v they_o by_o the_o lamb_n for_o telahim_n be_v call_v lamb_n also_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o they_o say_v that_o saul_n will_v not_o number_v the_o people_n for_o fear_n of_o a_o plague_n upon_o he_o and_o his_o people_n as_o it_o fall_v out_o afterward_o upon_o david_n and_o his_o people_n therefore_o he_o cause_v every_o one_o of_o they_o to_o bring_v a_o lamb_n and_o he_o number_v all_o the_o lamb_n and_o so_o he_o know_v the_o number_n of_o the_o people_n such_o jewish_a fable_n as_o these_o the_o apostle_n will_v we_o to_o take_v heed_n ofâ_n tit._n 1.14_o but_o where_o these_o paraphrase_n clear_v the_o text_n use_v paraphrase_n where_o they_o clear_v the_o text_n be_v to_o be_v use_v than_o we_o be_v to_o mâke_v use_n of_o they_o example_n gen._n 2.24_o he_o shall_v leave_v father_n and_o mother_n and_o cleave_v unto_o his_o wife_n onkelos_n paraphrase_v it_o thus_o he_o shall_v leave_v donium_fw-la cubilis_fw-la where_o the_o paraphra_v allude_v to_o the_o ancient_a custom_n of_o the_o jew_n for_n the_o child_n lay_v in_o their_o father_n chamber_n before_o they_o be_v marry_v luk._n 11.7_o my_o child_n be_v with_o i_o in_o bed_n example_n 2._o gen._n 12.5_o and_o abraham_n take_v all_o the_o soul_n which_o he_o have_v get_v in_o charan_n onkelos_n paraphrase_v it_o thus_o omnes_fw-la animas_fw-la quas_fw-la subjecerat_fw-la legi_fw-la example_n 3._o gen_n 49._o reuben_n excellens_fw-la munere_fw-la &_o dignitate_fw-la onkelos_n paraphrase_v it_o thus_o excellens_fw-la principatu_fw-la &_o sacerdotio_fw-la for_o he_o that_o be_v the_o first_o bear_v at_o the_o first_o be_v both_o the_o prince_n and_o the_o priest_n in_o the_o family_n example_n 4._o gen._n 49_o 27._o benjamin_n a_o raven_a wolf_n he_o shall_v cate_z the_o prey_n in_o the_o morning_n and_o shall_v divide_v the_o spoil_n at_o night_n the_o paraphra_v paraphrase_v it_o thus_o in_o his_o possession_n shall_v the_o sanctuary_n be_v build_v morning_n and_o evening_n shall_v the_o priest_n offer_v their_o offering_n and_o in_o the_o evening_n shall_v they_o divide_v the_o rest_n of_o the_o portion_n which_o be_v leave_v of_o the_o sanctify_a thing_n of_o interpretation_n of_o scripture_n the_o three_o outward_a mean_v whereby_o the_o lord_n make_v the_o scripture_n clear_a to_o his_o church_n be_v interpretation_n and_o this_o be_v call_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d this_o interpretation_n of_o the_o scripture_n make_v the_o people_n to_o understand_v they_o for_o when_o the_o scripture_n be_v not_o interpret_v break_v the_o scripture_n not_o be_v interpret_v to_o the_o people_n be_v like_o a_o nut_n not_o break_v they_o be_v like_o a_o nut_n not_o break_v when_o gideon_n hear_v the_o dream_n and_o the_o interpretation_n of_o of_o it_o jud._n 7.15_o in_o the_o hebrew_n it_n be_v veshibhro_n the_o break_n of_o it_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d a_o speech_n borrow_v from_o the_o break_n of_o a_o nut_n for_o as_o we_o break_v the_o shell_n that_o we_o may_v get_v the_o kernel_n so_o the_o scripture_n must_v be_v break_v for_o the_o people_n and_o cut_v up_o for_o their_o understanding_n it_o be_v the_o manner_n of_o the_o jew_n in_o their_o synagogue_n after_o that_o the_o law_n and_o the_o prophet_n be_v read_v to_o interpret_v the_o scripture_n act._n 13.15_o and_o after_o the_o read_n of_o the_o law_n and_o prophet_n the_o ruler_n of_o the_o synagogue_n send_v unto_o they_o say_v you_o man_n and_o brethren_n if_o you_o have_v any_o word_n of_o exhortation_n for_o the_o people_n say_v on_o and_o therefore_o the_o synagogue_n be_v call_v beth_n midresh_a domus_fw-la expositionis_fw-la &_o we_o see_v the_o practice_n of_o this_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d nehem._n 8.8_o legerunt_fw-la cum_fw-la appositione_n intellectus_fw-la they_o read_v the_o law_n clear_o to_o the_o people_n and_o cause_v they_o to_o understand_v those_o thing_n which_o be_v read_v this_o be_v the_o fruit_n of_o their_o interpretation_n so_o they_o do_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d act._n 16.10_o confer_v place_n with_o place_n the_o give_v of_o the_o sense_n here_o be_v more_o than_o to_o give_v the_o grammatical_a interpretation_n of_o the_o word_n they_o give_v the_o sense_n and_o the_o spiritual_a meaning_n of_o they_o when_o they_o preach_v noah_n be_v a_o preacher_n of_o righteousness_n 2_o pet_n 2.5_o the_o church_n be_v not_o only_o the_o keeper_n of_o the_o scripture_n but_o also_o a_o interpreter_n of_o they_o this_o word_n kara_n signify_v both_o to_o read_v and_o to_o promulgate_v proclamavit_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d legit_fw-la proclamavit_fw-la esar_n 29.12_o &_o 61.12_o zach._n 7_o 7._o act._n 10.20_o so_o mikra_fw-mi which_v signify_v read_v signify_v also_o a_o assembly_n or_o convocation_n to_o teach_v we_o that_o the_o holy_a scripture_n ought_v to_o be_v read_v in_o the_o congregation_n and_o holy_a assembly_n and_o aught_o likewise_o to_o be_v expound_v the_o conclusion_n of_o this_o be_v the_o lord_n use_v so_o many_o mean_n to_o make_v the_o scripture_n clear_a to_o the_o people_n and_o yet_o the_o church_n of_o rome_n go_v about_o to_o stop_v these_o fountain_n of_o live_a water_n that_o the_o people_n may_v not_o drink_v of_o they_o as_o the_o spy_v raise_v a_o slander_n upon_o the_o land_n of_o canaan_n say_v that_o it_o be_v unpossible_a to_o be_v win_v so_o do_v they_o slander_v the_o scripture_n of_o god_n with_o obscurity_n and_o say_v that_o it_o be_v impossible_a for_o the_o people_n to_o understand_v they_o exercitat_fw-la xvi_o of_o the_o division_n of_o the_o scripture_n they_o have_v moses_n and_o the_o prophet_n luc._n 16.29_o the_o scripture_n be_v divide_v into_o the_o old_a and_o new_a testament_n the_o old_a testament_n again_o be_v divide_v into_o moses_n and_o the_o prophet_n and_o sometime_o the_o law_n be_v put_v for_o the_o whole_a old_a testament_n rom._n 3._o so_o job._n 7.49_o esay_n 2.3_o and_o sometime_o the_o psalm_n be_v call_v the_o law_n joh._n 15.25_o that_o the_o word_n may_v be_v fulfil_v which_o be_v write_v in_o their_o law_n they_o hate_v i_o without_o a_o cause_n so_o the_o prophet_n be_v call_v the_o law_n 1_o cor._n 14.21_o in_o the_o law_n it_o be_v write_v in_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d pentâââââchus_fw-la in_fw-la moses_n be_v divide_v into_o hammitzua_n commandment_n chukkim_n statute_n and_o mishpatim_o judgement_n that_o be_v in_o moral_a precept_n ceremonial_a and_o judicial_a the_o jew_n again_o divide_v the_o old_a testament_n into_o the_o law_n prophetae_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d priores_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d posteriores_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d prophetae_fw-la the_o prophet_n and_o
cetubhim_n which_o the_o greek_n call_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d holy_a writing_n all_o the_o scripture_n be_v holy_a writing_n but_o usual_o these_o that_o be_v not_o confirm_v by_o urim_n and_o thummim_n be_v call_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o prophet_n be_v divide_v in_o rishonim_n &_o acharonim_n the_o former_a and_o the_o latter_a the_o former_a prophet_n be_v joshua_n judge_n 1_o samuel_n 2_o samuel_n 1_o king_n and_o 2_o king_n they_o be_v call_v the_o former_a prophet_n because_o they_o entreat_v of_o the_o history_n past_a and_o present_a act._n 3.24_o yea_o and_o all_o the_o prophet_n from_o samuel_n and_o those_o that_o follow_v after_o samuel_n be_v say_v to_o be_v the_o first_o of_o the_o prophet_n therefore_o jere._n 15.1_o though_o moses_n and_o samuel_n stand_v before_o i_o samuel_n be_v the_o first_o of_o the_o prophet_n than_o it_o be_v most_o probable_a that_o he_o write_v the_o book_n of_o joshua_n and_o judge_n joshua_n be_v the_o first_o in_o order_n of_o the_o prophet_n therefore_o the_o haptorath_n which_o be_v set_v upon_o it_o be_v call_v haphtorah_n laetitiae_fw-la legis_fw-la they_o be_v glad_a when_o they_o end_v the_o law_n and_o begin_v the_o prophet_n but_o samuel_n seem_v to_o be_v the_o writer_n of_o this_o book_n other_o call_v they_o the_o first_o prophet_n because_o they_o see_v the_o first_o temple_n and_o they_o call_v they_o the_o latter_a prophet_n because_o they_o prophesy_v in_o the_o time_n of_o the_o second_o temple_n as_o haggai_n malachi_n zacharie_n but_o they_o be_v all_o rather_o to_o be_v call_v acharonim_n latter_a prophet_n because_o they_o foretell_v thing_n to_o come_v and_o they_o be_v divide_v into_o the_o great_a prophet_n and_o into_o the_o small_a the_o great_a prophet_n be_v isaiah_n jeremiah_n ezekiel_n and_o daniel_n the_o latter_a prophet_n be_v call_v teresar_n pro_fw-la tere_fw-la gnasar_n that_o be_v two_o and_o ten_o duodecem_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d pro_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d duodecem_fw-la and_o the_o greek_n call_v they_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d there_o be_v a_o testimony_n cite_v by_o matthew_n cap._n 2.23_o that_o it_o may_v be_v fulfil_v which_o be_v speak_v by_o the_o prophet_n this_o testimony_n be_v find_v but_o in_o one_o of_o the_o small_a prophet_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d yet_o it_o be_v say_v to_o be_v speak_v by_o the_o prophet_n and_o they_o give_v this_o to_o be_v the_o reason_n because_o all_o these_o twelve_o small_a prophet_n be_v join_v in_o one_o book_n the_o conclusion_n of_o this_o be_v conclusion_n first_o the_o lord_n have_v sum_v up_o all_o that_o he_o require_v of_o we_o in_o one_o word_n love_n rom._n 13_o 10._o love_n be_v the_o fulfil_n of_o the_o law_n then_o he_o have_v enlarge_v this_o word_n in_o two_o mat._n 22.37_o thou_o shall_v love_v the_o lord_n thy_o god_n with_o all_o thy_o heart_n and_o thou_o shall_v love_v thy_o neighbour_n as_o thyself_o three_o he_o have_v enlarge_v these_o two_o into_o ten_o word_n deut._n 10.4_o and_o he_o write_v on_o the_o table_n the_o ten_o word_n four_o he_o have_v enlarge_v they_o into_o moses_n and_o the_o prophet_n mat._n 22.40_o on_o these_o two_o commandment_n hang_v all_o the_o law_n and_o the_o prophet_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d pendent_n even_o as_o we_o hang_v a_o thing_n upon_o a_o nail_n esay_n 22.23_o so_o the_o law_n and_o the_o prophet_n hang_v upon_o these_o two_o exercitat_fw-la xvii_o of_o the_o division_n of_o the_o psalm_n act._n 13.33_o as_o it_o be_v also_o write_v in_o the_o second_o psalm_n thou_o be_v my_o son_n this_o day_n have_v i_o beget_v thou_o the_o psalm_n be_v divide_v in_o five_o book_n as_o the_o five_o book_n of_o moses_n and_o the_o five_o book_n join_v together_o call_v quinque_fw-la volumina_fw-la as_o canticle_n ruth_n lamentation_n ecclesiaste_n and_o esther_n the_o first_o book_n of_o the_o psalm_n end_v with_o the_o 41._o psalm_n the_o second_o end_v with_o the_o 72_o psalm_n the_o three_o with_o the_o 89._o the_o four_o with_o the_o 106._o the_o five_o with_o the_o 150._o psalm_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o these_o book_n end_v with_o the_o same_o word_n baruch_n jehova_n elohe_n jisrael_n mehagnolam_fw-la vegnad_fw-la hagnolam_fw-la amen_o veaman_n bless_a be_v the_o lord_n god_n of_o israel_n from_o everlasting_a to_o everlasting_a amen_o amen_n psal_n 41.13_o so_o the_o rest_n of_o the_o book_n for_o the_o most_o part_n end_v thus_o and_o hence_o we_o may_v gather_v that_o this_o verse_n be_v add_v by_o he_o who_o set_v the_o psalm_n in_o order_n and_o not_o by_o those_o who_o write_v the_o rest_n of_o the_o psalm_n this_o may_v appear_v by_o the_o conclusion_n of_o david_n psalm_n of_o thanksgiving_n 1_o chro._n 16.36_o that_o they_o have_v borrow_v their_o conclusion_n at_o the_o end_n of_o every_o book_n from_o the_o conclusion_n of_o this_o psalm_n order_n david_n write_v the_o first_o two_o book_n of_o the_o psalm_n and_o set_v they_o in_o order_n the_o first_o two_o book_n be_v write_v by_o david_n and_o they_o end_v thus_o so_o end_v the_o prayer_n of_o david_n the_o son_n of_o iâffe_n psal_n 27.30_o that_o be_v here_o end_v the_o psalm_n which_o be_v both_o write_v and_o set_v in_o order_n by_o david_n the_o other_o three_o book_n be_v write_v by_o diverse_a author_n as_o by_o david_n asaph_n the_o son_n of_o korah_n jeduthun_n moses_n heman_n the_o ezrite_n and_o when_o the_o writer_n of_o the_o psalm_n be_v not_o set_v down_o the_o jew_n hold_v that_o he_o who_o write_v the_o former_a write_v that_o psalm_n also_o asaph_z write_v thirteen_o psalm_n leasaph_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d lamed_n be_v sometime_o a_o note_n of_o the_o genitive_a case_n and_o sometime_o of_o the_o dative_n case_n dativi_fw-la ×_n aliquando_fw-la est_fw-la nota_fw-la genitius_n aliquando_fw-la dativi_fw-la and_o therefore_o some_o have_v interpret_v the_o word_n mizmor_n leasaph_n a_o psalm_n dedicat_fw-la to_o asaph_n to_o be_v sing_v be_v he_o but_o it_o shall_v be_v translate_v a_o psalm_n of_o asaph_n for_o asaph_n be_v a_o prophet_n 2_o chron._n 39.30_o moreover_o hezekiah_n and_o the_o prince_n command_v the_o levite_n to_o sing_v praise_n unto_o the_o lord_n with_o the_o word_n of_o david_n and_o asaph_n the_o seer_n and_o the_o style_n of_o asaph_n be_v hard_a than_o the_o style_n of_o david_n the_o second_o who_o write_v these_o psalm_n be_v the_o son_n of_o korah_n and_o they_o write_v ten_o in_o number_n psalm_n the_o son_n of_o korah_n write_v some_o of_o the_o psalm_n the_o posterity_n of_o korah_n die_v not_o in_o the_o rebellion_n with_o their_o father_n num._n 26.11_o some_o of_o his_o posterity_n write_v before_o the_o captivity_n and_o foretell_v of_o the_o captivity_n as_o the_o psal_n 73_o 74._o and_o some_o of_o they_o when_o they_o be_v in_o the_o captivity_n so_o some_o when_o they_o be_v return_v from_o the_o captivity_n as_o 66._o some_o after_o they_o be_v return_v as_o 85._o and_o 147._o so_o moses_n write_v a_o psalm_n of_o the_o shortness_n of_o the_o life_n of_o man_n psalm_n moses_n write_v a_o psalm_n this_o psalm_n be_v write_v when_o they_o be_v in_o the_o wilderness_n and_o yet_o it_o be_v not_o register_v in_o the_o canon_n till_o after_o the_o captivity_n thus_o we_o see_v the_o watchful_a eye_n of_o god_n that_o have_v a_o care_n to_o preserve_v these_o book_n which_o be_v to_o be_v insert_v in_o the_o canon_n that_o none_o of_o they_o shall_v perish_v so_o these_o psalm_n which_o be_v write_v by_o jeduthun_n and_o by_o ethan_n the_o ezrite_n who_o be_v of_o the_o posterity_n of_o the_o levite_n psalm_n jeduthun_n and_o ethan_n write_v some_o of_o the_o psalm_n the_o levite_n duty_n be_v to_o teach_v the_o people_n and_o so_o the_o lord_n make_v those_o levite_n teacher_n of_o the_o people_n by_o their_o song_n of_o the_o inscription_n of_o the_o psalm_n the_o psalm_n general_o be_v entitle_v tehilim_n praise_n because_o the_o most_o of_o they_o be_v song_n of_o praise_n tehilim_n the_o general_a inscription_n of_o the_o psalm_n be_v tehilim_n therefore_o the_o whole_a be_v so_o call_v the_o particular_a inscription_n of_o they_o be_v either_o easy_o understand_v or_o hardly_o to_o be_v understand_v at_o all_o the_o inscription_n easy_a to_o be_v understand_v be_v these_o first_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d lamnatzeahh_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d to_o the_o chief_a musician_n the_o singer_n be_v divide_v into_o so_o many_o order_n and_o every_o one_o sing_v according_a to_o their_o course_n and_o when_o it_o befall_v the_o chief_a musician_n to_o sing_v than_o he_o cause_v to_o sing_v this_o psalm_n commit_v to_o he_o the_o next_o title_n be_v maschil_n a_o psalm_n for_o instruction_n these_o be_v psalm_n which_o
drink_v 5._o tacitus_n lib._n 5._o plutarch_n in_o symposiasis_n 4._o cap._n 5._o therefore_o the_o jew_n worship_v the_o golden_a head_n of_o a_o ass_n see_v how_o some_o shadow_n of_o holy_a history_n be_v still_o among_o the_o heathen_a example_n 3._o when_o the_o destroy_a angel_n destroy_v the_o first_o bear_v of_o their_o child_n &_o beast_n in_o egypt_n the_o lord_n cause_v to_o sprinkle_v the_o blood_n of_o the_o paschal_n lamb_n upon_o the_o lintel_n of_o the_o door_n that_o so_o their_o first_o bear_v may_v be_v save_v 18._o epipha_n contra_fw-la haerefe_n lib._n 18._o exod._n 12.13_o epiphanius_n record_v that_o the_o egyptian_n afterward_o although_o they_o have_v forget_v the_o history_n of_o the_o work_n of_o god_n yet_o they_o rub_v over_o their_o cattle_n with_o a_o red_a sort_n of_o keill_n to_o save_v they_o that_o no_o evil_n shall_v befall_v they_o that_o year_n ignorant_o counterfeit_v that_o blood_n which_o save_v the_o israelite_n once_o in_o egypt_n which_o fable_n let_v we_o to_o understand_v that_o this_o scripture_n be_v once_o teach_v among_o they_o example_n 4._o plato_n do_v hold_v that_o in_o the_o revolution_n of_o so_o many_o year_n man_n shall_v be_v just_a in_o the_o same_o estate_n wherein_o they_o be_v before_o which_o be_v draw_v obscure_o from_o the_o resurrection_n when_o we_o shall_v be_v in_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d as_o we_o be_v in_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d matth._n 19.28_o example_n 5._o clemens_n alexandrinus_n and_o basill_n note_n scripture_n the_o heathen_a ground_v many_o of_o their_o fable_n upon_o the_o scripture_n that_o the_o heathen_a philosopher_n do_v make_v their_o fable_n counterfeit_v the_o scripture_n and_o found_v their_o falsehood_n upon_o the_o truth_n of_o god_n that_o man_n may_v give_v credit_n to_o their_o lie_n as_o upon_o this_o jonas_n be_v swallow_v up_o by_o the_o whale_n they_o make_v up_o this_o fable_n of_o arion_n sit_v upon_o a_o delphin_n and_o play_v upon_o a_o harp_n and_o a_o thousand_o such_o the_o conclusion_n of_o this_o be_v conclusion_n see_v the_o scripture_n be_v divine_a we_o must_v pray_v with_o david_n psal_n 119.18_o open_o thou_o my_o eye_n that_o i_o may_v behold_v the_o wondrous_a thing_n out_o of_o thy_o law_n in_o the_o original_n it_o be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d devolue_v ab_fw-la oculis_fw-la meis_fw-la velamen_fw-la scilicet_fw-la caliginis_fw-la and_o let_v we_o be_v diligent_a searcher_n and_o dwell_v in_o they_o as_o paul_n bid_v timothy_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d panormitan_n write_v of_o alphonsus_n king_n of_o arragon_n that_o in_o the_o midst_n of_o all_o his_o princely_a affair_n he_o read_v over_o the_o bible_n fourteen_o time_n with_o the_o gloss_n and_o commentary_n upon_o it_o the_o jew_n say_v let_v a_o man_n divide_v his_o life_n in_o three_o part_n a_o three_o part_n for_o the_o scripture_n a_o three_o part_n for_o mishn_v and_o a_o three_o part_n for_o gemara_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d that_o be_v two_o for_o the_o talmud_n and_o one_o for_o the_o scripture_n see_v how_o well_o they_o be_v exercise_v in_o read_v of_o the_o law_n exercitat_fw-la x._o in_o what_o language_n the_o scripture_n be_v write_v original_o gen._n 11.1_o and_o the_o whole_a earth_n be_v of_o one_o language_n and_o of_o one_o speech_n the_o old_a testament_n be_v write_v original_o in_o hebrew_a and_o the_o new_a testament_n in_o greek_a first_o in_o what_o character_n the_o scripture_n be_v write_v at_o the_o first_o the_o character_n in_o which_o the_o old_a testament_n be_v write_v first_o be_v the_o samaritane_n character_n it_o be_v call_v the_o samaritane_n character_n not_o because_o the_o samaritan_n use_v it_o first_o but_o because_o it_o be_v leave_v to_o the_o samaritan_n after_o the_o jew_n refuse_v it_o this_o samaritane_n character_n be_v the_o first_o character_n as_o may_v be_v see_v by_o the_o inscription_n upon_o their_o shekel_n set_v down_o by_o arius_n montanus_n character_n why_o call_v the_o samaritane_n character_n beza_n and_o willet_n upon_o ezekiel_n and_o sundry_a of_o the_o jew_n ancient_a monument_n have_v these_o letter_n upon_o they_o the_o character_n at_o the_o first_o be_v the_o jew_n and_o not_o the_o samaritan_n first_o the_o inscription_n upon_o the_o shekel_n show_v the_o samaritane_n character_n to_o be_v the_o first_o as_o be_v prove_v by_o the_o inscription_n of_o the_o shekel_n the_o inscription_n be_v this_o jerusalem_n hakkodesh_n but_o no_o samaritan_n will_v have_v put_v this_o inscription_n upon_o it_o for_o they_o hate_v jerusalem_n and_o the_o jew_n therefore_o this_o inscription_n must_v be_v the_o jew_n and_o not_o the_o samaritan_n second_o most_o of_o these_o ancient_a shekel_n be_v find_v about_o jerusalem_n captivity_n the_o jew_n keep_v the_o samaritane_n character_n in_o the_o captivity_n therefore_o the_o shekel_n and_o letter_n upon_o it_o be_v at_o the_o first_o the_o jew_n and_o not_o the_o samaritan_n this_o samaritane_n character_n the_o jew_n keep_v still_o in_o the_o time_n of_o the_o captivity_n when_o belshasser_n see_v finger_n write_v upon_o the_o wall_n mene_n mean_n tekel_n etc._n etc._n dan._n 5.25_o these_o character_n be_v the_o samaritan_n character_n therefore_o the_o babylonian_n can_v not_o read_v they_o because_o they_o know_v not_o that_o character_n neither_o can_v the_o jew_n understand_v the_o matter_n although_o they_o know_v the_o letter_n to_o the_o babylonian_n it_o be_v like_o a_o seal_a book_n and_o to_o the_o jew_n it_o be_v like_o a_o open_a book_n to_o a_o unlearned_a man_n because_o they_o understand_v it_o not_o esa_n 29.11_o but_o daniel_n read_v it_o and_o understand_v it_o both_o because_o he_o know_v the_o letter_n and_o also_o understand_v the_o chaldee_n tongue_n esdras_n change_v this_o character_n after_o the_o captivity_n regum_fw-la hieron_n in_o perfat_n lib._n regum_fw-la and_o leave_v it_o idiotis_fw-la to_o the_o samaritan_n and_o he_o set_v down_o this_o new_a character_n which_o before_o be_v the_o chaldee_n character_n the_o reason_n why_o he_o change_v it_o be_v this_o because_o be_v long_o in_o the_o captivity_n they_o forget_v their_o own_o language_n that_o they_o can_v neither_o read_v it_o right_o nor_o write_v it_o right_o and_o therefore_o he_o change_v the_o character_n in_o these_o which_o we_o have_v now_o but_o the_o ancient_a samaritan_n character_n seem_v to_o be_v keep_v still_o in_o lamina_fw-la sacerdotali_fw-la character_n why_o esdras_n change_v the_o character_n in_o the_o plate_n of_o gold_n which_o be_v upon_o the_o forehead_n of_o the_o highpriest_n after_o the_o captivity_n for_o they_o may_v change_v noen_n of_o the_o ornament_n of_o the_o highpriest_n so_o neither_o that_n which_o be_v write_v upon_o the_o plate_n of_o gold_n kokesh_n laihova_n holiness_n to_o the_o lord_n because_o the_o lord_n command_v these_o clothes_n and_o ornament_n to_o be_v make_v for_o he_o and_o his_o seed_n after_o he_o exod._n 28.43_o the_o inscription_n which_o be_v upon_o the_o plate_n of_o gold_n in_o the_o forehead_n of_o the_o highpriest_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o new_a testament_n be_v write_v original_o in_o the_o greek_a character_n and_o there_o be_v two_o translation_n of_o it_o syriac_a and_o arabic_a the_o syriac_a be_v write_v in_o the_o syriac_a character_n which_o differ_v much_o from_o that_o which_o be_v call_v alphabetum_fw-la salomonis_fw-la or_o the_o character_n which_o solomon_n find_v out_o this_o character_n pineda_n set_v down_o in_o his_o book_n de_fw-fr rebus_fw-la salomonis_fw-la these_o diverse_a character_n may_v be_v see_v set_v down_o here_o as_o follow_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d gracorum_n character_n antiquiâr_n mosie_n sive_fw-la samaritanorum_n recentior_fw-la samaritanorum_n hebraeorum_n sive_fw-la merubha_fw-la ezâaerecentior_fw-la chaldaeorum_n antiquorum_fw-la nunc_fw-la rabbinorum_fw-la antiquorum_fw-la arabum_n seu_fw-la alphabetum_fw-la salomonis_fw-la arabum_n recentior_fw-la syrorum_n gracorum_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o old_a testament_n be_v original_o write_v in_o the_o hebrew_n tongue_n and_o some_o of_o it_o in_o the_o tongue_n derive_v from_o the_o hebrew_n as_o chaldee_n we_o may_v know_v the_o hebrew_n be_v the_o first_o original_a tongue_n because_o it_o have_v few_o radical_a letter_n whatsoever_o tongue_n be_v derive_v from_o thence_o it_o add_v some_o letter_n to_o the_o first_o original_a as_o from_o the_o hebrew_n word_n galal_n come_v golgotha_n the_o syriac_a word_n so_o gabbatha_n bethsaida_n from_o gabha_n and_o chase_v second_o that_o language_n which_o the_o lord_n speak_v to_o adam_n abraham_n and_o moses_n and_o they_o to_o he_o must_v be_v the_o original_a language_n but_o god_n speak_v to_o they_o in_o the_o hebrew_n and_o he_o