Selected quad for the lemma: word_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
word_n	psalm_n	sing_v	song_n	3,893	5	9.5719	5	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A14048	The rescuynge of the romishe fox other vvyse called the examination of the hunter deuised by steuen gardiner The seconde course of the hunter at the romishe fox & hys aduocate, & sworne patrone steuen gardiner doctor & defender of the popis canonlaw and hys ungodly ceremonies. Rede in the last lefe the xij articles of Bisshop Steuens neuu popish credo.	Turner, William, d. 1568.; Gardiner, Stephen, 1483?-1555.	1545 (1545)	STC 24355; ESTC S118747	102,679	202

sayethe_v georgicorum_fw-la iij._o cvi_fw-la nomen_fw-la asilo_fw-la romannm_fw-la est_fw-la aestron_fw-la graij_fw-la vertere_fw-la vocantes_fw-la if_o that_o the_o latin_a tongue_n be_v a_o distinct_a tongue_n from_o the_o roman_a tongue_n than_o be_v not_o the_o title_n which_o pilate_n write_v write_v in_o latin_a as_o it_o be_v write_v in_o hebrew_n and_o greek_a but_o in_o romishe_n for_o joan_n say_v that_o it_o be_v write_v hebraisti_fw-la ellenisti_fw-la romaisti_fw-la &_o then_o have_v all_o the_o translatores_fw-la both_o erasmus_fw-la jerom_n and_o all_o other_o deceyve_v we_o which_o have_v all_o translate_v romaisti_fw-la latin_a i_o wot_v wherefore_o you_o talk_v of_o this_o mater_fw-la sure_o that_o you_o may_v seem_v to_o say_v sumth_a and_o to_o escape_v so_o from_o my_o argument_n how_o beit_v all_o wise_a man_n can_v easy_o perceyve_v that_o such_o shift_n as_o you_o make_v now_o be_v shameful_a and_o do_v not_o assoyl_v a_o argument_n the_o rescuer_v the_o man_n speak_v wise_o of_o the_o greek_n fall_a from_o the_o pope_n that_o never_o be_v with_o he_o and_z they_o sing_v in_o such_o greek_a as_o the_o mother_n can_v no_o skill_n of_o unless_o she_o chance_v to_o be_v learn_v nomore_o then_o the_o bishop_n of_o romis_fw-fr mother_n can_v skill_n of_o latin_n the_o hunter_n this_o bishop_n which_o will_v be_v count_v a_o true_a and_o a_o learned_a man_n lie_v here_o as_o he_o do_v oft_o unlearned_o for_z beside_o histori_n writer_n the_o counsel_n have_v at_o florence_n in_o the_o year_n of_o our_o lord_n 1439_o under_o joanne_n paleologo_n emperor_n of_o constantinople_n and_o eugenio_fw-la bishop_n of_o rome_n declare_v plain_o that_o the_o greek_n be_v under_o the_o bishop_n of_o rome_n for_o thus_o it_o be_v write_v in_o the_o letter_n of_o the_o concordance_n of_o the_o roman_n and_o greek_n diffinimus_fw-la sanctam_fw-la apostolicam_fw-la sedem_fw-la &_o romanum_fw-la pontificem_fw-la in_o universum_fw-la orbem_fw-la tenere_fw-la primatum_fw-la &_o ipsum_fw-la romanum_fw-la pontificem_fw-la successoremesse_n beati_fw-la petti_n principis_fw-la apostolorum_fw-la &_o verum_fw-la esse_fw-la christi_fw-la vicarium_fw-la totiusque_fw-la ecclesiae_fw-la caput_fw-la we_o determine_v that_o the_o holy_a apostolic_a sete_n and_o the_o bishop_n of_o rome_n to_o hold_v the_o primace_n over_o all_o the_o world_n &_o that_o the_o say_a bishop_n of_o rome_n to_o be_v the_o successor_n of_o bless_a peter_n the_o prince_n of_o the_o apostelle_n &_o the_o true_a vicar_n of_o christ_n &_o the_o heed_n of_o the_o hole_n chirche_fw-fr to_o thes_n word_n joan_n nes_z paleologus_fw-la the_o emperor_n &_o bissarion_n bishop_n of_o niece_n with_o a_o wonder_n great_a nombre_fw-fr of_o other_o grecianes_n subscribe_v and_o set_v their_o hand_n to_o where_o you_o speak_v so_o bold_o of_o the_o greek_n that_o they_o understand_v no_o more_o their_o service_n then_o the_o romishe_n wy_fw-mi man_n understand_v the_o latin_a tongue_n that_o be_v by_o your_o false_a iugement_n nothing_o at_o all_o you_o speak_v as_o arrogant_o as_o you_o be_v in_o your_o judgement_n sete_n as_o bold_o as_o you_o be_v on_o horse_n back_o at_o after_o noun_n when_o you_o be_v a_o knight_n of_o the_o garter_n and_z as_o lyingly_a as_o you_o have_v be_v at_o rome_n and_o therefore_o may_v lie_v by_o autorite_n because_o you_o have_v be_v a_o little_a in_o italy_a &_o speak_v with_o the_o pope_n you_o take_v in_o hand_n to_o tell_v what_o be_v do_v in_o grecia_fw-la but_o that_o like_o yourself_o lying_o for_o i_o come_v once_o from_o venis_fw-la with_o ij_o greek_n bear_v in_o peloponeso_fw-la which_o be_v merchant_n man_n and_o have_v not_o learn_v the_o learned_a greek_a tongue_n which_o understod_v the_o psalter_n so_o well_o that_o i_o can_v not_o cite_v no_o verse_n in_o greek_a but_o they_o can_v expound_v the_o same_o in_o italiane_n and_o they_o understode_v i_o speat_a greek_a to_o they_o and_o i_o lyk_fw-mi wis_v understand_v they_o when_o they_o speak_v treatable_o i_o set_v this_o experience_n against_o your_o guessing_n the_o rescuer_v after_o this_o presumptuous_a ignorance_n there_o follow_v as_o shameful_a a_o lie_n when_o he_o say_v in_o germany_n such_o as_o have_v leave_v the_o bishop_n of_o rome_n have_v also_o leave_v sing_v in_o latin_a in_o their_o chirche_n the_o contrari_fw-la where_n of_o i_o have_v hear_v with_o in_o thes_n iij._o year_n in_o the_o chirche_n of_o hala_n where_o brentius_n teach_v and_o be_v chief_a preacher_n where_o a_o servant_n of_o i_o in_o my_o hear_n play_v at_o the_o organ_n at_o magnificat_fw-la when_o the_o boy_n in_o the_o quere_z song_z magnificat_fw-la in_o latin_a as_z loud_a as_o they_o can_v cry_v each_o one_o utter_a his_n own_o breast_n to_o the_o loud_a with_o out_o regard_v how_o he_o agree_v with_o his_o fellow_n i_o doubt_n not_o but_o god_n understand_v they_o god_n understand_v popingiaye_n can_v they_o then_o pray_v with_o fruit_n but_o of_o the_o nombre_fw-fr that_o song_n i_z dare_v say_v a_o great_a meinie_z understode_v not_o what_o they_o song_n and_o we_o can_v much_o less_o mark_v their_o word_n other_o than_o be_v begin_v the_o verse_n and_o end_v it_o so_z that_o this_o noble_a clerk_n shall_v do_v well_o to_o use_v all_o his_o resone_n of_o saint_n poule_n to_o they_o there_o &_o ask_v they_o what_o edification_n the_o chirche_n can_v have_v in_o the_o noise_n of_o the_o organ_n which_o if_o the_o player_n have_v no_o other_o shift_n may_v fortune_n be_v furnissh_v with_o the_o descant_n of_o o_o lux_fw-la in_o the_o stead_n of_o te_fw-la deum_fw-la unto_o who_o they_o will_v answer_v that_o at_o the_o beginning_a they_o be_v of_o wraghtonis_fw-la opinion_n but_o sense_n they_o have_v considere_v that_o the_o learned_a part_n of_o the_o chirche_n sing_v in_o a_o learned_a tongue_n to_o praise_v god_n in_o all_o thing_n and_o upon_o the_o same_o reason_n they_o use_v also_o all_o seemly_a wyse_n of_o instrument_n with_o laudate_fw-la deum_fw-la in_o sono_fw-la tubae_fw-la unto_fw-la omnis_fw-la spiritus_fw-la laudet_fw-la dominun_n which_o solution_n at_o their_o hand_n i_o thynk_n wraghton_n if_o his_o name_n be_v wraghton_a will_v easy_o take_v &_o i_o thynk_n he_o will_v be_v ashamed_a of_o his_o lie_n it_o be_v so_o manifest_a and_o so_o apparent_a but_o even_o as_o truth_n must_v persuade_v with_o truth_n so_o lie_v be_v meet_a to_o persuade_v there_o with_o lic_n the_o hunter_n you_o may_v see_v good_a reder_n what_o compass_n this_o fox_n fetch_v to_o make_v my_o hound_n weary_a all_o this_o long_a narration_n be_v bring_v for_o no_o other_o purpose_n but_o to_o seem_v to_o have_v answer_v to_o my_o argument_n when_o as_o yet_o indeed_o he_o have_v answer_v to_o never_o one_o i_o say_v in_o my_o former_a book_n the_o germanne_n which_o of_o late_o leave_v the_o pope_n leave_v also_o the_o popis_fw-la roman_n or_o latin_a tongue_n and_o now_o sing_v all_o service_n in_o their_o owned_a duche_n tongue_n and_o it_o that_o i_o write_v i_o write_v it_o of_o experience_n for_o in_o the_o chirch_v appoint_v for_o preach_v at_o cure_n surek_v basule_n strasburg_n and_o bon_fw-fr where_n as_o i_o have_v be_v i_o be_o sure_a that_o all_o service_n be_v song_n in_o the_o mother_n tongue_n and_o none_o in_o latin_a what_o make_v the_o example_n of_o on_o chirche_n against_o so_o many_o how_o follow_v this_o argument_n in_o hala_n they_o sing_v in_o latin_a ergo_fw-la they_o sing_v no_o duche_n in_o germani_fw-la but_o for_o all_o this_o mannis_fw-la saing_n they_o sing_v there_o also_o in_o duche_n as_o i_o learn_v of_o they_o that_o have_v be_v their_o if_o the_o learned_a sang_fw-fr to_o themselves_o in_o latin_a in_z englond_a and_o the_o lay_v man_n have_v their_o song_n in_o english_a i_o have_v no_o cause_n to_o write_v against_o any_o abuse_n in_o that_o behalf_n nether_a will_v i_o have_v write_v one_o word_n of_o that_o matter_n if_o the_z laite_z of_o englond_n may_v have_v have_v their_o song_n in_o a_o tongue_n that_o they_o understand_v as_o the_o clergi_n have_v it_o in_o a●tong_v that_o they_o understand_v it_o be_v like_o that_o the_o bishop_n chance_v upon_o some_o college_n of_o scolares_n or_o upon_o sum_n popisshe_v chirche_n when_o he_o hear_v this_o sing_v in_o latin_a in_o germany_a for_o the_o avoid_n of_o insurrection_n in_o many_o place_n it_o be_v the_o manner_n to_o drive_v no_o man_n to_o religion_n therefore_o if_o their_o be_v a_o great_a sort_n in_o a_o citi_fw-la that_o will_v not_o part_v from_o their_o popistri_fw-la the_o rueler_n let_v they_o have_v a_o chirche_n as_o i_o have_v see_v it_o in_o cure_n &_o in_o bon_fw-fr &_o as_o i_o be_o inform_v it_o be_v at_o worm_n and_o sphire_n i_o see_v this_o that_o i_o shall_v tell_v you_o do_v at_o bon_fw-fr with_o in_o thes_n v._o month_n in_o the_o college_n where_o as_o the_o frere_n be_v where_o the_o word_n of_o god_n

be_v preach_v all_o psalm_n be_v song_n in_o the_o duche_n tongue_n &_o none_o in_o latin_a but_o in_o the_o great_a mynstre_n the_o popish_a preste_n which_o will_v not_o leave_v yet_o their_o mumpsimus_fw-la sing_v all_o in_o latin_a how_o be_v it_o the_o bishop_n have_v orden_v that_o every_o sunday_n there_o be_v a_o godly_a sermon_n make_v by_o one_o of_o his_o precher_n in_o that_o chirche_n &_o after_o the_o sermon_n all_o that_o can_v sing_v both_o man_n &_o child_n sing_v psalm_n in_o their_o mother_n tongue_n in_o duche_n and_o not_o in_o latin_a but_o a_o none_o after_o that_o song_n sing_v the_o priest_n &_o querister_n a_o other_o song_n all_o in_o latin_a secundum_fw-la ordinationem_fw-la papae_fw-la what_o if_o this_o bishop_n come_v to_o bon_fw-fr and_z chance_v upon_o this_o sort_n of_o papist_n shall_v he_o worthy_o blame_v the_o gospellerre_v for_o the_o papist_n papistry_n may_v he_o honest_o say_v to_o they_o in_o englond_n that_o will_v have_v all_o the_o service_n in_o english_a what_o will_v you_o run_v be_v for_o the_o gospeller_n of_o germani_n i_o hard_a of_o late_a in_o germany_n service_n song_n in_o the_o latin_a tongue_n what_o if_o brentius_n and_o oseander_n hold_v with_o you_o that_o i_o believe_v not_o that_o the_o sound_n of_o the_o organ_n be_v goddis_fw-la honour_n &_o service_n and_o that_o a_o man_n may_v be_v edify_v by_o sa_v or_o hear_n that_o he_o understand_v not_o what_o have_v i_o to_o do_v with_o brentius_n which_o be_o not_o swear_v to_o brentius_n nether_a to_o any_o man_n or_z to_o any_o mannis_fw-la doctrine_n save_v only_o to_o the_o doctrine_n of_o christ_n it_o be_v great_a honest_a for_o you_o to_o hold_v and_o theache_v such_o doctrine_n as_o when_o as_o it_o be_v write_v against_o you_o can_v not_o defend_v it_o but_o be_v fain_o to_o send_v to_o the_o gospeller_n of_o germany_n to_o fetch_v help_n to_o assoyl_v the_o argument_n make_v against_o it_o but_o to_o that_o particle_n where_o you_o say_v that_o god_n understand_v the_o child_n sing_v in_o the_o latin_a tongue_n which_o they_o understand_v not_o and_z mean_a their_n by_o that_z the_o prayer_n of_o they_o that_o pray_v not_o with_o hart_n as_o popinjay_n speak_v and_o wot_v not_o what_o they_o say_v be_v pleasant_a and_o acceptable_a unto_o god_n i_o answer_v that_o christ_n allege_v the_o sa_n of_o esai_n the_o prophet_n mislyke_v such_o prayer_n in_o thes_n word_n this_o peple_n draw_v near_o i_o and_o worship_v i_o with_o their_o lip_n but_o their_o heart_n be_v far_o from_o i_o paul_n also_o in_o the_o fourteen_o chapter_n of_o the_o first_o epistel_n to_o the_o corinthianes_n in_o thes_n word_n testify_v that_o the_o prayer_n that_o be_v speak_v in_o a_o strange_a tongue_n which_o he_o that_o pray_v understand_v not_o is_z of_o no_o effect_n &_o nought_o worth_a if_o that_o i_o pray_v in_o a_o tongue_n my_o breath_n pray_v but_z my_o mind_n have_v no_o profit_n erasmus_n expound_v thes_n word_n thus_o in_o his_o paraphrasis_fw-la if_o that_o i_o pray_v in_o a_o tongue_n that_o the_o peple_n understand_v not_o for_z a_o example_n in_o the_o afrique_v tongue_n among_o the_o greek_n you_o rather_o if_o that_o i_o shall_v speak_v a_o langage_fw-fr which_o nether_a i_o nor_o other_o that_o be_v by_o i_o understand_v as_o certane_v do_v which_o use_n to_o sound_v the_o song_a that_o they_o have_v learn_v in_o a_o strange_a tongue_n which_o they_o understand_v not_o then selue_o my_o brethe_o &_o wound_n bring_v forth_o the_o word_n that_o pray_v but_z my_o soul_n or_o mind_n have_v no_o fruit_n there_o of_o it_o be_v shame_n for_o a_o bishop_n to_o have_v no_o other_o reason_n to_o defend_v his_o heartless_a prayer_n they_o the_o old_a dote_v wyve_n have_v when_o they_o either_o can_v or_o will_v not_o learn_v their_o pater_fw-la noster_fw-la in_o english_a for_o thus_o sayethe_v the_o old_a wife_n ich_fw-ge hop_v that_o god_n understand_v my_o prayer_n in_o latin_a as_o welea_v in_o english_a and_o all_o be_v good_a that_o be_v do_v for_o a_o good_a intent_n where_o as_o ve_fw-la answer_n in_o the_o gospeller_n name_v more_o like_o a_o piper_n than_o a_o preacher_n that_o therefore_o now_o god_n be_v praise_v &_o honour_v with_o the_o sound_n &_o pipe_v of_o the_o organ_n because_o it_o be_v write_v in_o the_o old_a testament_n laudate_fw-la dominum_fw-la in_o sono_fw-la tubae_fw-la omnis_fw-la spiritus_fw-la laudet_fw-la dominum_fw-la where_o be_v your_o memory_n master_n bisshop_n have_v you_o forget_v that_o you_o say_v concern_v the_o worship_a of_o the_o cross_a that_o all_o true_a honour_n of_o god_n be_v only_o in_o spirit_n &_o procee_v from_o the_o heart_n the_o organ_n have_v no_o hart_n nor_o spirit_n therefore_o their_o can_v come_v no_o true_a honour_n or_o worship_n from_o they_o to_o god_n therefore_o the_o sound_n of_o the_o organ_n be_v no_o true_a worship_n or_o honour_n of_o god_n ha●●_n you_o not_o red_a that_o the_o outward_a sacrifice_n of_o moses_n law_n &_o that_o manner_n of_o worship_a of_o god_n with_o organ_n shawm_n offer_v up_o of_o calf_n and_o goat_n be_v abrogate_a and_o that_o the_o sabot_n day_n of_o the_o jew_n with_o all_o their_o outward_a fasshiones_fw-la of_o sacrifice_v be_v take_v away_o reed_n the_o iiij_o chapter_n of_o johan_n and_o their_o shall_v you_o find_v that_o god_n be_v a_o spirit_n and_o will_v have_v spiritual_a worship_n rede_v paul_n to_o the_o hebrew_n &_o there_o shall_v you_o learn_v that_o thes_n shaddoe_n of_o pipe_v and_o lute_v be_v take_v away_o &_o that_o god_n require_v the_o thing_n self_n and_o not_o the_o shaddoe_v pray_v god_n with_o all_o the_o pour_v of_o your_o heart_n and_o let_v they_o be_v bend_v earnest_o to_o the_o keep_n of_o goddis_fw-la commandment_n thank_v he_o with_o all_o the_o hole_n heart_n and_o then_o have_v you_o do_v that_o the_o instrument_n do_v signifi_n reed_n also_o the_o v._o chapter_n of_o amos_a the_o prophet_n which_o speak_v thus_o of_o the_o abrogation_n of_o this_o kind_n of_o worship_a take_v away_o from_o i_o the_o noise_n of_o your_o song_n and_z i_o will_v not_o hear_v the_o song_n of_o your_o harp_n plaing_fw-mi on_o the_o organ_n be_v either_o a_o moral_a precept_n or_o a_o ceremonial_a if_o it_o be_v a_o moral_a precept_n it_o perteyn_v unto_o all_o man_n at_o this_o hour_n and_o all_o man_n be_v bind_v to_o play_v on_o the_o organ_n or_o to_o praise_v god_n with_o their_o sound_a in_o pain_n of_o damnation_n if_o it_o be_v but_o a_o ceremonial_a precept_n we_o be_v no_o more_o bind_v to_o keep_v it_o then_o to_o offer_v up_o lamb_n and_o calf_n for_z he_o that_o say_v praise_v god_n in_o organ_n and_o musical_a instrument_n say_v as_o well_o bring_v unto_o god_n the_o child_n of_o ram_n take_v a_o calf_n out_o of_o the_o hire_a for_o sin_n &_o a_o ram_n to_o be_v a_o burn_a sacrifice_n both_z with_o out_o spot_n and_o offer_v they_o up_o before_o the_o lord_n then_o will_v i_o neither_o admit_v your_o witless_a &_o unlearned_a solution_n neither_o of_o your_o hand_n nor_o they_o if_o they_o be_v so_o make_v to_o make_v any_o such_o solution_n the_o rescner_n it_o appear_v that_o the_o man_n be_v a_o fray_v to_o be_v call_v heretic_n before_o he_o be_v answer_v and_z he_o will_v have_v some_o delay_n to_o know_v whether_o he_o will_v stik_z in_o it_o who_z shall_v answer_v he_o that_o thynk_v noman_n have_v wit_n but_o himself_o noman_n learn_v but_o himself_o as_o this_o proud_a arrogant_a presumptuous_a fool_n do_v in_o this_o little_a book_n se_fw-la what_o herb_n grow_v in_o gardiner_n gardin_fw-fr pride_n make_v he_o forgit_fw-la what_o he_o say_v in_o the_o beginning_a the_o mid_n and_o the_o end_a when_o he_o have_v condemn_v our_o ignorance_n then_z he_o will_v go_v to_o scool_v with_o we_o and_o abide_v our_o answer_v he_o may_v assoil_v it_o thus_o in_o this_o part_n of_o his_o book_n his_o spirit_n speak_v meke_o in_o the_o other_o part_n of_o his_o book_n where_o he_o be_v so_o vehement_a the_o flesh_n bre_v forth_o after_o which_o solution_n it_o shall_v appear_v the_o man_n have_v a_o great_a deal_n of_o flesh_n and_o little_a spirit_n in_o goddis_fw-la service_n and_o in_o rede_v of_o the_o bible_n the_o man_n be_v all_o flesh_n and_o still_o very_a angri_fw-la with_o the_o latin_a tongue_n where_o in_o i_o remit_v he_o to_o his_o brother_n brentius_n and_o oscander_n that_o name_v holy_a man_n which_z ij_o because_o in_o dede_n they_o disagre_a from_o this_o mannis_fw-la opinion_n i_o thynk_n they_o can_v easy_o satisfice_v he_o with_o word_n where_o in_o i_o trust_v he_o will_v be_v content_a and_o of_o they_o who_o have_v pleynty_a borrow_v so_o much_o of_o the_o spirit_n as_o where_o with_o to_o tempre_fw-it he_o gross_a