conscience_n tell_v you_o that_o if_o you_o oppose_v yourself_o against_o this_o truth_n therein_o shall_v you_o offer_v injury_n to_o your_o pope_n and_o pope-catholike_a brethren_n who_o the_o same_o so_o special_o do_v concern_v you_o say_v i_o know_v not_o what_o antichrist_n be_v principio_fw-la contrae_fw-la saunder_n pa._n 6._o in_o principio_fw-la against_o who_o i_o write_v and_o that_o sometime_o i_o make_v antichrist_n to_o be_v the_o whole_a catholic_a and_o universal_a church_n whereof_o the_o pope_n be_v head_n which_o to_o be_v a_o pregnant_a untruth_n he_o that_o look_v one_o the_o place_n may_v see_v have_v i_o say_v the_o pope_n be_v head_n of_o the_o catholic_a universal_a church_n or_o the_o catholic_a universal_a church_n be_v antichrist_n what_o will_v you_o be_v ashamed_a hereafter_o to_o write_v that_o in_o the_o first_o entrance_n write_v thus_o untruelie_o without_o shame_n and_o yet_o have_v yourself_o avouch_v so_o notorious_a a_o untruth_n you_o dare_v make_v mention_n of_o lucian_n true_a history_n which_o book_n as_o may_v seem_v you_o have_v not_o only_o read_v over_o with_o diligence_n and_o delight_n but_o also_o translate_v into_o english_a &_o propound_v unto_o yourself_o as_o worthy_a of_o your_o imitaion_n for_o to_o give_v you_o that_o praise_n that_o of_o due_a belong_v unto_o you_o lucian_n if_o he_o live_v can_v hardly_o coin_v more_o pass_a untruth_n or_o scoff_n more_o kind_o at_o christ_n and_o his_o gospel_n than_o you_o have_v do_v a_o great_a reason_n be_v he_o say_v for_o that_o he_o abhor_v to_o deal_v with_o heretic_n 5._o pag._n 5._o who_o pass_v all_o other_o in_o pride_n and_o ignorance_n and_o of_o all_o heretic_n he_o make_v we_o of_o england_n to_o be_v the_o worst_a indeed_o true_a it_o be_v that_o heretic_n for_o the_o most_o part_n be_v obstinate_a &_o past_a amendment_n &_o therefore_o a_o great_a weariness_n &_o vexation_n of_o mind_n be_v it_o to_o maintain_v contention_n and_o dispute_v with_o they_o whereof_o in_o the_o end_n small_a profit_n do_v redound_v but_o this_o complaint_n of_o heretical_a wilfulness_n nothing_o touch_v we_o who_o by_o god_n grace_n be_v far_o from_o all_o kind_n of_o heresy_n and_o hold_v no_o other_o doctrine_n then_o that_o which_o the_o prophet_n and_o apostle_n and_o jesus_n christ_n himself_o have_v teach_v we_o &_o which_o be_v plain_o contain_v in_o the_o book_n of_o canonical_a scripture_n from_o which_o if_o labour_a to_o dissuade_v we_o you_o can_v prevail_v no_o marvel_n be_v it_o and_o in_o defend_v the_o same_o we_o be_v content_a to_o be_v esteem_v of_o you_o contentious_a proud_a ignorant_a and_o as_o you_o listen_v we_o be_v not_o so_o much_o in_o love_n of_o your_o society_n nor_o seek_v your_o favour_n and_o commendation_n so_o great_o that_o we_o will_v join_v in_o unity_n with_o you_o against_o the_o lord_n his_o truth_n and_o church_n if_o you_o think_v we_o be_v proud_a tell_v we_o wherein_o our_o pride_n consist_v if_o in_o that_o we_o will_v not_o yield_v unto_o you_o nor_o give_v over_o maintenance_n of_o the_o gospel_n pardon_v we_o master_n rainolds_n modesty_n in_o the_o lord_n be_v a_o excellent_a virtue_n but_o the_o modesty_n that_o betray_v the_o truth_n of_o god_n be_v accurse_v other_o pride_n i_o doubt_v not_o we_o be_v as_o clear_v from_o as_o yourself_o or_o any_o of_o your_o fellow_n and_o for_o ignorance_n we_o may_v think_v it_o be_v some_o spice_n of_o pride_n in_o you_o to_o object_v it_o unto_o we_o who_o for_o any_o thing_n that_o appear_v have_v no_o cause_n to_o brag_v of_o such_o knowledge_n or_o to_o challenge_v more_o to_o yourself_o than_o you_o may_v safe_o grant_v to_o a_o other_o for_o tell_v we_o what_o learning_n be_v wherein_o it_o consist_v and_o how_o it_o may_v be_v get_v unless_o you_o have_v some_o special_a mean_n and_o as_o it_o be_v some_o secret_a way_n to_o attain_v unto_o it_o which_o other_o have_v not_o i_o see_v not_o why_o we_o shall_v think_v that_o you_o have_v get_v a_o great_a measure_n of_o learning_n and_o wisdom_n then_o other_o who_o have_v use_v as_o great_a endeavour_n as_o yourself_o and_o what_o the_o matter_n shall_v be_v i_o know_v not_o that_o you_o be_v sudden_o become_v so_o learned_a and_o that_o we_o have_v lose_v all_o learning_n but_o be_v you_o as_o learned_a as_o ever_o any_o be_v or_o can_v be_v your_o learning_n shall_v not_o be_v able_a to_o hurt_v the_o cause_n that_o we_o defend_v your_o learning_n shall_v in_o the_o end_n deceive_v you_o and_o you_o that_o now_o boast_n of_o your_o knowledge_n shall_v then_o be_v ashamed_a of_o your_o ignorance_n to_o know_v christ_n out_o of_o his_o word_n be_v true_a knowledge_n sound_a learning_n and_o perfect_a wisdom_n certain_a example_n you_o rehearse_v of_o our_o ignorant_a assertion_n only_o thereby_o to_o make_v our_o cause_n seem_v odious_a to_o the_o simple_a but_o the_o reason_n of_o our_o assertion_n you_o pretermit_v which_o be_v your_o common_a sleight_n continual_o to_o tell_v your_o reader_n that_o such_o and_o such_o opinion_n we_o hold_v and_o not_o to_o show_v the_o manner_n nor_o to_o remember_v or_o answer_v our_o reason_n wherein_o i_o desire_v the_o reader_n to_o consider_v how_o untruelie_o master_n rainolds_n have_v charge_v i_o with_o a_o wicked_a heresy_n that_o in_o this_o man_n he_o may_v behold_v the_o conscience_n of_o a_o papist_n he_o set_v down_o for_o one_o of_o my_o say_n that_o christ_n be_v not_o beget_v of_o the_o substance_n of_o his_o father_n a_o slander_n most_o manifest_a in_o a_o matter_n of_o great_a moment_n i_o have_v not_o write_v thus_o no_o i_o never_o think_v thus_o i_o abhor_v with_o my_o hart_n all_o such_o blasphemy_n against_o the_o person_n of_o our_o saviour_n christ_n but_o in_o the_o mean_a time_n what_o have_v this_o slanderer_n deserve_v let_v the_o reader_n equal_o judge_v between_o he_o and_o i_o and_o by_o trial_n hereof_o esteem_v more_o indifferent_o of_o the_o rest_n of_o his_o malice_n now_o the_o great_a cause_n of_o all_o that_o make_v he_o so_o loath_a 7._o pag._n 7._o be_v he_o say_v because_o he_o find_v in_o our_o doctrine_n no_o stay_n or_o certainty_n which_o yet_o if_o it_o be_v true_a shall_v have_v minister_v unto_o he_o great_a will_n and_o courage_n forsomuch_o as_o the_o doctrine_n that_o stand_v upon_o no_o certain_a stay_n be_v easy_o disproove_v and_o overthrow_v but_o in_o truth_n master_n rainolds_n perceive_v our_o doctrine_n to_o be_v ground_v upon_o the_o foundation_n of_o the_o prophet_n and_o apostle_n which_o may_v not_o be_v remoove_v and_o know_v we_o will_v not_o yield_v to_o man_n doctrine_n and_o invention_n whatsoever_o differ_v from_o the_o holy_a scripture_n but_o rest_v ourselves_o whole_o upon_o the_o write_a word_n of_o god_n i_o think_v he_o be_v indeed_o somewhat_o discourage_v as_o great_a cause_n be_v he_o shall_v be_v sure_a his_o engine_n can_v not_o prevail_v against_o the_o same_o and_o what_o great_a steadfastnes_n in_o religion_n can_v be_v require_v then_o to_o hold_v god_n word_n which_o we_o profess_v to_o be_v the_o ground_n whereon_o we_o build_v our_o faith_n if_o you_o can_v show_v wherein_o we_o swerve_v from_o it_o we_o will_v not_o refuse_v your_o instruction_n but_o say_v not_o now_o we_o be_v unstaied_a when_o as_o you_o know_v we_o rely_v ourselves_o whole_o upon_o the_o word_n unless_o you_o will_v deny_v god_n word_n to_o be_v a_o certain_a rule_n and_o stay_v of_o doctrine_n we_o plant_v not_o our_o religion_n in_o man_n judgement_n &_o uncertentie_n of_o tradition_n in_o vain_a ceremony_n and_o devise_n as_o you_o do_v but_o in_o matter_n of_o faith_n and_o religion_n we_o depend_v upon_o god_n who_o in_o the_o scripture_n of_o the_o old_a and_o new_a testament_n have_v deliver_v to_o his_o church_n one_o certain_a uniform_a and_o perfect_a doctrine_n to_o which_o we_o add_v nothing_o from_o which_o we_o take_v nothing_o away_o in_o which_o we_o settle_v and_o ground_n ourselves_o but_o let_v we_o hear_v how_o master_n rainolds_n can_v prove_v that_o the_o protestant_n have_v no_o certain_a faith_n for_o this_o he_o have_v propound_v to_o himself_o to_o declare_v especial_o in_o this_o preface_n and_o i_o desire_v the_o godly_a reader_n to_o mark_v his_o proof_n which_o shall_v be_v i_o trust_v to_o their_o comfort_n and_o confirmation_n in_o the_o truth_n first_o he_o object_v diversity_n of_o judgement_n among_o we_o 9_o pag._n 9_o concern_v the_o prince_n supremacy_n in_o matter_n ecclesiastical_a wherein_o be_v no_o such_o difference_n as_o he_o pretend_v if_o he_o list_v right_o to_o understand_v the_o case_n the_o title_n of_o supreme_a head_n of_o the_o church_n have_v be_v mislike_v by_o diverse_a godly_a and_o learned_a man_n and_o of_o right_n and_o proper_o it_o only_o belong_v
acknowledge_v the_o book_n themselves_o to_o be_v canonical_a wherefore_o in_o that_o you_o say_v we_o find_v not_o this_o word_n in_o the_o scripture_n unless_o you_o think_v no_o word_n be_v find_v in_o they_o but_o such_o as_o be_v set_v down_o in_o express_a term_n you_o be_v abuse_v for_o this_o word_n be_v find_v in_o they_o by_o necessary_a collection_n &_o so_o be_v not_o your_o vain_a unwritten_a tradition_n and_o therefore_o be_v neither_o part_n nor_o parcel_n of_o god_n divine_a word_n but_o here_o be_v by_o the_o way_n to_o be_v note_v how_o this_o man_n seek_v to_o disproove_v my_o comparison_n of_o the_o sun_n 36._o pag._n 36._o have_v sudden_o overthrow_v the_o principal_a stay_n of_o their_o religion_n which_o be_v the_o visiblenes_n of_o the_o church_n that_o which_o be_v know_v by_o sense_n say_v he_o be_v no_o article_n of_o faith_n for_o these_o two_o be_v direct_o opposite_a then_o the_o church_n be_v not_o know_v by_o sense_n and_o so_o visiblenes_n be_v not_o a_o mark_n of_o the_o church_n for_o if_o it_o be_v then_o be_v it_o not_o a_o article_n of_o faith_n to_o believe_v the_o church_n thus_o sometime_o you_o can_v reason_v well_o but_o than_o it_o be_v against_o yourself_o the_o similitude_n be_v bring_v not_o to_o match_v our_o belief_n of_o scripture_n with_o knowledge_n of_o the_o sun_n that_o as_o we_o know_v the_o one_o by_o sense_n so_o the_o other_o but_o that_o we_o have_v certain_a and_o undoubted_a belief_n of_o the_o canonical_a scripture_n by_o themselves_o as_o we_o know_v the_o sun_n by_o itself_o your_o belief_n in_o deed_n of_o the_o book_n of_o scripture_n be_v natural_a and_o to_o use_v your_o own_o example_n such_o as_o when_o you_o believe_v tusculan_n question_n to_o be_v write_v by_o tully_n for_o as_o you_o be_v lead_v thus_o to_o believe_v of_o this_o book_n because_o it_o have_v be_v so_o account_v in_o all_o time_n by_o constant_a tradition_n ever_o since_o so_o likewise_o you_o have_v no_o better_a reason_n to_o discern_v the_o canonical_a scripture_n from_o other_o book_n but_o only_o this_o common_a receive_a opinion_n of_o the_o church_n which_o you_o call_v tradition_n we_o have_v this_o as_o well_o as_o you_o and_o we_o have_v also_o a_o other_o better_a and_o sure_a than_o this_o which_o you_o have_v not_o yea_o which_o you_o blasphemous_o deride_v the_o testimony_n of_o the_o spirit_n whereby_o the_o authority_n of_o the_o scripture_n be_v seal_v in_o our_o heart_n and_o we_o be_v thorough_o induce_v to_o receive_v they_o as_o the_o most_o bless_a testament_n and_o truth_n of_o god_n for_o example_n that_o there_o be_v a_o god_n who_o create_v heaven_n and_o earth_n both_o the_o scripture_n teach_v and_o the_o creature_n themselves_o confirm_v so_o as_o no_o man_n ought_v to_o stand_v in_o doubt_n thereof_o yet_o notwithstanding_o this_o persuasion_n can_v be_v faithful_o settle_v and_o root_v in_o man_n heart_n unless_o it_o be_v approve_v and_o as_o it_o be_v seal_v unto_o we_o by_o the_o holy_a ghost_n without_o the_o confirmation_n whereof_o great_a doubtfulness_n and_o distrust_n will_v arise_v in_o our_o mind_n continual_o through_o the_o great_a corruption_n of_o our_o nature_n even_o so_o that_o these_o scripture_n be_v in_o truth_n the_o very_a word_n of_o god_n not_o only_a themselves_o do_v prove_v by_o their_o subject_n matter_n &_o argument_n but_o also_o the_o testimony_n &_o judgement_n of_o the_o church_n which_o ever_o so_o esteem_v they_o may_v invincible_o argue_v the_o same_o and_o yet_o for_o all_o this_o that_o we_o faithful_o receive_v they_o and_o submit_v ourselves_o unto_o they_o as_o to_o the_o word_n of_o god_n without_o wander_v or_o suspicion_n god_n holy_a spirit_n must_v inwardlie_o persuade_v our_o heart_n that_o this_o indeed_o be_v his_o word_n and_o therefore_o of_o we_o by_o all_o mean_n to_o be_v embrace_v and_o believe_v thus_o it_o appear_v how_o false_a it_o be_v that_o you_o have_v note_v in_o your_o margin_n that_o the_o protestant_n refuse_v the_o church_n believe_v not_o the_o scripture_n we_o refuse_v not_o the_o church_n but_o we_o know_v the_o scripture_n of_o god_n have_v great_a credit_n and_o assurance_n than_o the_o only_a approbation_n of_o the_o church_n i_o have_v already_o answer_v whatsoever_o you_o bring_v out_o of_o augustine_n the_o council_n of_o carthage_n or_o any_o other_o 38.39_o pag._n 38.39_o both_o in_o what_o sense_n those_o book_n of_o the_o old_a testament_n be_v call_v canonical_a by_o they_o alsoe_o how_o the_o other_o of_o the_o new_a testament_n be_v refuse_v or_o receive_v in_o time_n past_a you_o shall_v never_o be_v able_a to_o prove_v that_o you_o set_v down_o in_o your_o margin_n wherein_o the_o sum_n of_o your_o whole_a speech_n be_v brief_o comprise_v that_o s._n james_n epistle_n and_o the_o epistle_n to_o the_o hebrew_n have_v be_v as_o much_o doubt_v of_o as_o the_o book_n of_o the_o old_a apocryphal_a testament_n which_o the_o protestans_fw-la reject_v the_o most_o you_o can_v allege_v be_v that_o some_o church_n have_v doubt_v of_o those_o epistle_n but_o i_o have_v before_o show_v that_o the_o whole_a church_n reject_v these_o of_o the_o old_a testament_n this_o be_v my_o answer_n to_o m._n martin_n demand_n this_o be_v my_o answer_n still_o which_o you_o can_v with_o all_o your_o endeavour_n take_v away_o something_o you_o write_v for_o a_o colour_n and_o fashion_n but_o you_o come_v always_o behind_o with_o your_o reckon_n it_o offend_v you_o that_o i_o say_v we_o have_v see_v we_o have_v confute_v we_o have_v tread_v under_o foot_n all_o the_o argument_n of_o the_o papist_n and_o whatsoever_o they_o can_v say_v unless_o you_o have_v some_o new_a harvest_n grow_v which_o yet_o have_v not_o be_v reap_v i_o may_v true_o say_v as_o i_o say_v for_o you_o have_v utter_v all_o your_o store_n such_o as_o it_o be_v and_o we_o have_v see_v and_o confute_v it_o long_o ago_o and_o that_o by_o the_o write_a word_n of_o god_n against_o which_o no_o tradition_n no_o religion_n though_o never_o so_o ancient_a so_o universal_a so_o glorious_a may_v prejudice_n any_o thing_n what_o reason_n move_v you_o to_o depart_v from_o we_o and_o become_v a_o feedesman_n of_o the_o pope_n i_o leave_v to_o the_o lord_n and_o your_o own_o conscience_n for_o any_o thing_n that_o i_o can_v ever_o see_v and_o i_o have_v labour_v to_o see_v the_o truth_n and_o what_o can_v be_v say_v against_o it_o by_o the_o best_a of_o your_o side_n i_o do_v with_o all_o my_o heart_n rejoice_v in_o the_o cause_n which_o we_o maintain_v against_o you_o and_o i_o think_v it_o to_o be_v the_o just_a and_o honourable_a defence_n that_o ever_o be_v undertake_v what_o you_o have_v learned_a since_o you_o go_v and_o how_o substantial_o you_o confute_v my_o brag_n as_o you_o call_v it_o shall_v hereafter_o further_o appear_v as_o it_o have_v in_o part_n already_o do_v chap._n 3._o of_o luther_n prefer_v his_o private_a judgement_n before_o all_o ancient_a father_n here_o again_o be_v repeat_v a_o other_o quarrel_n about_o luther_n to_o no_o purpose_n in_o the_o world_n but_o only_o to_o discredit_v he_o a_o little_a with_o the_o simple_a sort_n for_o our_o adversary_n be_v so_o waste_v and_o spend_v for_o good_a reason_n that_o whatsoever_o they_o light_v upon_o though_o never_o so_o unfit_a to_o frame_v good_a argument_n of_o they_o handle_v it_o with_o great_a earnestness_n like_o silly_a fletcher_n that_o have_v no_o store_n of_o steles_a leave_v in_o their_o shop_n be_v sane_a to_o make_v their_o blot_n of_o every_o crooked_a stick_n what_o make_v it_o against_o the_o truth_n of_o our_o reliligion_n if_o luther_n prefer_v his_o own_o judgement_n before_o the_o father_n be_v our_o doctrine_n therefore_o false_a and_o you_o true_a either_o in_o whole_a or_o in_o part_n other_o desire_v to_o reap_v great_a profit_n of_o a_o little_a labour_n but_o you_o be_v content_a to_o take_v a_o great_a deal_n of_o pain_n for_o no_o commodity_n at_o al._n i_o will_v not_o herein_o vouchsafe_v you_o a_o answer_n but_o that_o i_o have_v respect_n to_o the_o reader_n weakness_n who_o by_o such_o slander_n may_v be_v abuse_v your_o title_n show_v plain_o there_o be_v in_o this_o chapter_n no_o truth_n to_o be_v look_v for_o at_o your_o hand_n 42._o pag._n 42._o you_o say_v luther_n prefer_v his_o private_a judgement_n before_o all_o ancient_a father_n and_o doctor_n wherein_o you_o will_v have_v man_n think_v he_o be_v unmeasurablie_o arrogant_a and_o wilful_a but_o luther_n spirit_n be_v far_o from_o this_o insolent_a and_o immoderate_a presumption_n as_o may_v by_o his_o own_o word_n appear_v which_o you_o have_v note_v for_o he_o say_v not_o that_o he_o more_o set_v by_o his_o own_o private_a judgement_n than_o he_o do_v by_o all_o the_o
and_o rail_v against_o god_n truth_n other_o confutation_n or_o condemnation_n shall_v not_o need_v than_o your_o own_o conscience_n which_o can_v tell_v you_o these_o reproach_n be_v untrue_a proceed_v only_o from_o wilfulness_n and_o malice_n our_o translation_n favour_v no_o such_o atheism_n as_o you_o without_o wit_n or_o learning_n imagine_v for_o do_v it_o follow_v if_o we_o translate_v thou_o will_v not_o leave_v my_o soul_n in_o grave_n that_o the_o bless_a soul_n of_o our_o saviour_n be_v mortal_a and_o die_v in_o the_o grave_n and_o that_o the_o immortality_n of_o the_o soul_n be_v destroy_v do_v not_o the_o scripture_n oftentimes_o use_v this_o kind_n of_o speech_n 44.25_o psa_fw-la 44.25_o our_o soul_n say_v david_n be_v humble_v in_o the_o dust_n again_o the_o water_n have_v enter_v even_o unto_o my_o soul_n 119.25_o psa_fw-la 69.2_o psa_fw-la 119.25_o again_o my_o soul_n clean_v to_o the_o ground_n again_o he_o say_v 22.21_o psal_n 22.21_o deliver_v my_o soul_n from_o the_o sword_n and_o in_o a_o other_o psalm_n he_o say_v o_o lord_n thou_o have_v bring_v up_o my_o soul_n out_o of_o the_o grave_n 30.3_o psa_fw-la 30.3_o and_o such_o phrase_n in_o the_o scripture_n be_v usual_a of_o which_o i_o trust_v you_o will_v not_o gather_v that_o man_n soul_n can_v be_v cover_v with_o dust_n drown_v with_o water_n kill_v with_o sword_n bury_v in_o the_o grave_n and_o to_o conclude_v that_o they_o be_v mortal_a if_o you_o be_v not_o possess_v with_o a_o spirit_n of_o wrangle_v there_o need_v no_o word_n in_o this_o behalf_n what_o castalion_n or_o illyricus_n have_v write_v against_o beza_n or_o master_n carlisle_n with_o some_o other_o against_o some_o place_n translate_v in_o our_o bibles_n make_v nothing_o to_o purpose_n i_o have_v not_o say_v otherwise_o but_o that_o some_o thing_n may_v be_v amend_v whether_o yet_o so_o as_o these_o man_n have_v avouch_v i_o leave_v to_o be_v consider_v of_o the_o learned_a howbeit_o you_o may_v not_o reason_v thus_o because_o some_o man_n have_v find_v a_o fault_n with_o the_o translation_n in_o some_o one_o place_n or_o other_o whether_o with_o judgement_n and_o reason_n or_o fancy_n that_o therefore_o the_o whole_a translation_n be_v false_a corrupt_a wicked_a no_o better_a than_o mahomet_n alcoran_n as_o you_o have_v here_o write_v after_o your_o accustom_a manner_n blasphemous_o the_o rest_n you_o leave_v to_o master_n martin_n etc._n pag._n 275._o etc._n etc._n who_o reason_n stand_v as_o yet_o you_o say_v unanswered_a belike_o the_o answer_n you_o have_v not_o see_v or_o not_o peruse_v in_o differentlie_o but_o m._n martin_n and_o all_o his_o reason_n have_v be_v answer_v large_o and_o pithy_o long_a ago_o and_o nothing_o have_v be_v reply_v on_o your_o part_n what_o conscience_n and_o religion_n be_v to_o be_v use_v in_o translate_n the_o scripture_n i_o know_v and_o be_o far_o of_o from_o allow_v such_o liberty_n as_o a_o man_n may_v take_v in_o translate_n profane_a author_n neither_o do_v i_o ever_o like_o the_o daintiness_n and_o curiousness_n of_o some_o that_o refuse_v the_o usual_a word_n of_o scripture_n because_o they_o be_v not_o ciceronian_n as_o for_o the_o name_n of_o priest_n altar_n penance_n i_o will_v it_o be_v as_o you_o say_v that_o not_o only_o the_o word_n be_v change_v but_o the_o thing_n utterlie_o remoove_v from_o the_o heart_n of_o all_o christian_n for_o your_o priest_n be_v no_o lawful_a priest_n your_o altar_n be_v erect_v to_o a_o idol_n your_o penance_n be_v contrary_a to_o true_a repentance_n the_o word_n church_n christ_n apostle_n be_v as_o common_a in_o our_o translation_n sermon_n and_o all_o treatise_n as_o any_o other_o that_o which_o follow_v of_o atheist_n saducee_n libertine_n academike_n sacramentary_n contain_v only_a matter_n of_o reproach_n i_o be_o content_a to_o let_v it_o pass_v chap._n 12._o concern_v the_o latin_a bible_n which_o the_o adversary_n maintain_v to_o be_v more_o sincere_a than_o the_o hebrew_n now_o extant_a a_o man_n will_v think_v that_o common_a reason_n etc._n pag._n 281._o etc._n etc._n and_o some_o regard_n of_o learned_a judgement_n may_v more_o prevail_v which_o our_o adversary_n then_o that_o they_o shall_v open_o defend_v so_o foul_a a_o assertion_n as_o in_o this_o chapter_n master_n rainolds_n take_v upon_o he_o to_o maintain_v by_o warrant_n of_o the_o tridentine_a assembly_n that_o the_o vulgar_a latin_a translation_n be_v more_o sincere_a than_o the_o hebrew_n and_o greek_a text_n of_o scripture_n for_o though_o he_o add_v this_o exception_n in_o sundry_a place_n yet_o their_o meaning_n be_v that_o not_o only_o in_o certain_a place_n but_o general_o their_o latin_a bibles_n be_v more_o pure_a and_o incorrupt_a than_o the_o hebrew_n and_o greek_a text_n because_o universallie_v in_o their_o translation_n they_o pretend_v to_o follow_v the_o latin_a &_o not_o the_o hebrew_n of_o the_o old_a testament_n nor_o greek_a of_o the_o new_a and_o so_o be_v it_o in_o their_o assembly_n of_o trente_n decree_v admit_v this_o be_v true_a that_o you_o intend_v here_o to_o prove_v do_v it_o follow_v therefore_o that_o the_o latin_a bible_n be_v whole_o to_o be_v prefer_v before_o the_o hebrew_n &_o greek_a general_o though_o the_o hebrew_n â—ext_n be_v in_o some_o place_n not_o so_o pure_a as_o the_o latin_a translation_n yet_o may_v not_o this_o be_v a_o good_a reason_n to_o prefer_v the_o translation_n before_o the_o text_n general_o to_o be_v only_o follow_v in_o translation_n to_o be_v use_v only_o in_o all_o divinity_n exercise_n if_o the_o latin_a be_v in_o some_o place_n pure_a than_o the_o hebrew_n may_v not_o yet_o the_o hebrew_n be_v in_o many_o more_o pure_a and_o sincerer_n than_o the_o latin_a then_o this_o be_v but_o a_o slender_a shift_n to_o pretend_v more_o pureness_n in_o the_o latin_a in_o diverse_a place_n then_o in_o the_o original_a text_n and_o hereupon_o to_o thrust_v the_o text_n behind_o the_o translation_n which_o be_v more_o foolish_a &_o unreasonable_a then_o to_o make_v the_o lady_n walk_v one_o foot_n like_o a_o servant_n and_o set_v her_o handmaid_n one_o horseback_n because_o perhaps_o the_o servant_n be_v think_v in_o some_o thing_n to_o be_v more_o excellent_a than_o her_o mistress_n lucas_n brugensis_n serletum_n freneis_fw-la lucas_n in_o epist_n ad_fw-la serletum_n a_o man_n of_o your_o own_o household_n and_o one_o that_o have_v take_v much_o pain_n to_o correct_v your_o latin_a translation_n confess_v that_o many_o fault_n have_v creep_v into_o the_o same_o by_o diverse_a occasion_n which_o he_o say_v be_v no_o marvel_n see_v the_o like_a have_v fall_v out_o in_o the_o very_a fountain_n it_o self_n as_o it_o be_v plain_a in_o the_o new_a testament_n in_o greek_a for_o say_v he_o of_o the_o old_a in_o hebrew_n i_o will_v speak_v nothing_o not_o dare_v to_o affirm_v that_o such_o fault_n have_v take_v place_n in_o the_o hebrew_n text_n of_o the_o old_a testament_n but_o you_o be_v bold_a blindelie_o and_o blunt_o to_o avouch_v that_o both_o these_o fountain_n be_v not_o only_o corrupt_v but_o more_o corrupt_v also_o then_o your_o translation_n which_o lucas_n be_v afraid_a and_o ashamed_a once_o to_o insinuate_v your_o reason_n if_o you_o bring_v any_o shall_v in_o their_o several_a place_n follow_v be_v examine_v but_o good_a reason_n for_o your_o defence_n in_o this_o behalf_n be_o i_o assure_v can_v none_o be_v bring_v three_o thing_n the_o reader_n must_v carry_v in_o mind_n at_o your_o request_n first_o that_o we_o pretend_v to_o translate_v after_o the_o greek_a and_o hebrew_n in_o sundry_a place_n swerve_v from_o the_o greek_a and_o hebrew_n as_o you_o prove_v by_o diverse_a example_n out_o of_o master_n martin_n secondlie_o that_o our_o depart_n from_o the_o greek_a be_v always_o in_o matter_n of_o controversy_n thirdlie_o that_o you_o decline_v not_o from_o the_o greek_a or_o hebrew_n because_o it_o more_o harm_v your_o cause_n then_o the_o latin_a but_o for_o other_o cause_n whatsoever_o gregory_n martin_n to_o who_o you_o refer_v yourself_o have_v write_v of_o these_o point_n it_o have_v be_v already_o confute_v and_o yet_o stand_v confute_v and_o therefore_o no_o more_o need_v to_o be_v answer_v what_o cause_v move_v you_o to_o prefer_v the_o latin_a before_o the_o hebrew_n or_o greek_a it_o shall_v appear_v in_o place_n reason_n i_o know_v be_v render_v in_o the_o preface_n of_o your_o translation_n by_o your_o remish_a translatour_n but_o such_o as_o any_o man_n of_o skill_n and_o knowledge_n may_v easy_o espy_v to_o be_v simple_a shift_n and_o pretence_n only_o to_o rid_v yourselves_o from_o the_o original_a text_n of_o scripture_n this_o the_o papist_n condemn_v the_o original_a text_n and_o defend_v the_o vulgar_a translation_n because_o that_o serve_v their_o turn_n nothing_o so_o well_o in_o show_n as_o this_o which_o be_v far_o more_o express_a and_o pregnant_a
the_o scripture_n wherein_o he_o do_v not_o so_o much_o honour_n to_o they_o for_o place_v they_o in_o the_o first_o room_n as_o injury_n and_o disgrace_n in_o join_v with_o they_o any_o other_o for_o as_o they_o be_v ground_n of_o all_o true_a doctrine_n so_o be_v they_o only_a ground_n and_o as_o in_o matter_n of_o faith_n argument_n ought_v principal_o to_o be_v draw_v from_o they_o so_o such_o argument_n only_o conclude_v necessary_o as_o even_o your_o own_o thomas_n of_o aquine_n do_v direct_o confess_v 2._o thom._n 1._o part_n 1._o qu._n artic_a 8._o ad_fw-la 2._o tradition_n of_o the_o apostle_n be_v but_o devise_v &_o forge_a thing_n which_o you_o make_v your_o second_o head_n and_o therefore_o no_o stay_n for_o a_o man_n to_o settle_v his_o conscience_n upon_o for_o tell_v i_o if_o you_o can_v which_o be_v the_o apostle_n tradition_n how_o many_o and_o where_o they_o may_v be_v find_v if_o you_o can_v satisfy_v this_o demand_n as_o you_o can_v indeed_o how_o may_v you_o then_o make_v any_o reckon_n of_o that_o whereof_o you_o have_v no_o certain_a knowledge_n how_o can_v you_o without_o fall_v build_v your_o faith_n upon_o fantasy_n such_o as_o they_o be_v the_o apostle_n doctrine_n we_o have_v in_o writing_n other_o tradition_n of_o the_o apostle_n we_o receive_v none_o for_o our_o belief_n concern_v the_o catholic_a church_n which_o be_v your_o three_o head_n we_o reverence_v and_o love_v it_o as_o the_o spouse_n of_o christ_n but_o we_o know_v that_o her_o duty_n be_v to_o hearken_v only_o to_o the_o voice_n of_o christ_n her_o husband_n and_o that_o she_o have_v no_o authority_n to_o add_v so_o much_o as_o one_o jot_n to_o his_o word_n or_o any_o way_n to_o dissent_v from_o it_o and_o further_o we_o know_v that_o your_o romish_a synagogue_n be_v not_o that_o catholic_a church_n of_o christ_n whereof_o we_o speak_v for_o general_a counsel_n and_o doctor_n which_o be_v other_o twoe_o of_o your_o principal_a head_n we_o esteem_v and_o regard_v they_o in_o their_o place_n we_o thank_v god_n for_o they_o we_o read_v allow_v and_o commend_v they_o so_o far_o forth_o as_o they_o agree_v with_o god_n word_n if_o you_o think_v they_o never_o disagree_v from_o it_o your_o own_o master_n will_v correct_v you_o and_o tell_v you_o a_o other_o tale_n be_v not_o these_o then_o goodly_a ground_n and_o head_n of_o faith_n that_o even_o yourselves_o be_v enforce_v oftentimes_o to_o disavow_v as_o for_o your_o supreme_a pastor_n of_o the_o church_n we_o know_v he_o not_o by_o that_o name_n if_o you_o mean_v any_o other_o but_o jesus_n christ_n alone_o for_o who_o so_o else_o take_v that_o honour_n and_o office_n upon_o he_o to_o be_v the_o supreme_a pastor_n of_o the_o church_n he_o be_v a_o thief_n a_o apostata_fw-la a_o antichrist_n make_v as_o great_a account_n of_o he_o as_o you_o listen_v and_o where_o you_o say_v we_o care_v for_o none_o of_o these_o ground_n you_o speak_v untruelie_o yourselves_o indeed_o care_v for_o none_o but_o only_o the_o last_o which_o be_v in_o stead_n of_o all_o the_o rest_n the_o determination_n of_o your_o supreme_a pastor_n that_o be_v your_o scripture_n your_o apostolical_a tradition_n your_o church_n your_o counsel_n your_o doctor_n your_o faith_n your_o salvation_n your_o only_a stay_n in_o this_o world_n and_o in_o the_o world_n to_o come_v scripture_n you_o prove_v we_o deny_v 26._o pag._n 26._o because_o we_o admit_v not_o the_o authority_n of_o tobias_n for_o invocation_n and_o help_n of_o angel_n nor_o of_o ecclesiasticus_fw-la for_o free_a will_n but_o you_o must_v first_o of_o all_o prove_v which_o never_o shall_v you_o be_v able_a to_o prove_v that_o tobias_n and_o ecclesiasticus_fw-la be_v canonical_a scripture_n before_o you_o can_v infer_v that_o we_o deny_v the_o scripture_n these_o book_n be_v not_o the_o holy_a canonical_a scripture_n as_o we_o have_v prove_v against_o you_o by_o most_o invincible_a and_o manifest_a demonstration_n by_o counsel_n father_n doctor_n your_o own_o cardinal_n and_o schoolman_n and_o we_o rejoice_v with_o all_o our_o heart_n that_o such_o popish_a doctrine_n have_v no_o better_a scripture_n for_o proof_n thereof_o then_o apocryphal_a which_o because_o it_o have_v a_o counterfayte_n stamp_n be_v no_o currant_n money_n among_o the_o lord_n people_n and_o for_o tradition_n unless_o you_o can_v approve_v they_o by_o authority_n of_o apostolical_a scripture_n you_o have_v our_o answer_n we_o regard_v they_o nothing_o we_o know_v not_o from_o whence_o they_o come_v we_o will_v not_o give_v over_o the_o certain_a scripture_n for_o such_o obscure_a and_o most_o uncertain_a tradition_n for_o counsel_n true_a it_o be_v the_o argument_n hold_v not_o in_o this_o form_n such_o a_o council_n decree_v so_o and_o therefore_o so_o must_v we_o believe_v set_a this_o principle_n down_o for_o certain_a and_o perpetual_a in_o divinity_n and_o we_o shall_v have_v strange_a belief_n enough_o yea_o scarce_o shall_v we_o retain_v any_o one_o true_a belief_n two_o farâ—ous_a general_a counsel_n have_v be_v hold_v in_o nice_a the_o first_o and_o the_o second_o in_o the_o first_o be_v condemn_v the_o pope_n supremacy_n â—_o can._n â—_o in_o the_o second_o be_v establish_v the_o idolatrous_a worship_n of_o image_n the_o first_o belief_n you_o will_v not_o allow_v the_o second_o we_o detest_v let_v counsel_n therefore_o be_v esteem_v as_o they_o deserve_v let_v their_o decree_n be_v examine_v by_o god_n word_n and_o if_o they_o agree_v let_v they_o be_v receive_v for_o that_o agreement_n if_o not_o let_v they_o be_v reject_v for_o the_o contrary_n the_o same_o judgement_n have_v we_o of_o ancient_a father_n 27._o pag._n 27._o learned_a and_o godly_a man_n we_o grant_v they_o be_v but_o yet_o man_n have_v their_o infirmity_n and_o imperfection_n their_o learning_n their_o zeal_n their_o age_n be_v no_o privilege_n unto_o they_o but_o that_o notwithstanding_o they_o may_v be_v deceive_v in_o their_o writing_n and_o exposition_n of_o scripture_n and_o take_v you_o this_o master_n rainolds_n for_o a_o sure_a conclusion_n that_o in_o the_o say_n of_o those_o who_o be_v all_o of_o they_o subject_n to_o error_n there_o be_v no_o stable_n and_o steadie_a ground_n to_o build_v our_o faith_n upon_o lest_o perhaps_o we_o build_v upon_o error_n in_o stead_n of_o truth_n upon_o the_o sand_n and_o not_o upon_o the_o rock_n so_o that_o without_o trial_n and_o examination_n no_o sentence_n of_o a_o father_n nor_o of_o all_o father_n may_v safe_o be_v receive_v neither_o be_v we_o so_o addict_v to_o the_o late_a writer_n 28._o pag._n 28._o as_o to_o believe_v whatsoever_o they_o have_v say_v we_o be_v no_o more_o partial_a unto_o they_o in_o this_o behalf_n than_o we_o be_v unto_o the_o ancient_a father_n our_o religion_n and_o faith_n hang_v not_o upon_o the_o say_n of_o man_n be_v they_o old_a or_o young_a but_o only_o upon_o the_o canonical_a scripture_n of_o god_n and_o as_o for_o augustine_n jerome_n and_o cyprian_a they_o be_v as_o much_o we_o in_o the_o most_o and_o weighty_a controversy_n as_o luther_n caluine_n or_o melancthon_n and_o if_o they_o or_o any_o other_o be_v against_o we_o so_o long_o as_o scripture_n be_v for_o we_o our_o cause_n be_v good_a and_o we_o will_v not_o be_v ashamed_a thereof_o and_o therefore_o most_o false_a be_v it_o that_o you_o say_v our_o divinity_n rest_v upon_o these_o father_n etc._n pag._n 29._o etc._n etc._n who_o you_o so_o scornfullie_o compare_v with_o the_o old_a father_n we_o use_v not_o to_o allege_v for_o proof_n of_o any_o doctrine_n thus_o say_v caluine_n bucer_n or_o other_o but_o thus_o say_v the_o lord_n thus_o say_v the_o prophet_n thus_o say_v the_o apostle_n thus_o the_o evangelist_n thus_o be_v it_o write_v in_o the_o scripture_n thus_o we_o read_v in_o some_o book_n of_o the_o old_a or_o new_a testament_n notwithstanding_o we_o use_v also_o to_o read_v the_o father_n both_o old_a and_o new_a as_o much_o as_o yourselves_o and_o oftentimes_o we_o rehearse_v their_o sentence_n and_o exposition_n not_o as_o proof_n in_o doctrine_n of_o themselves_o but_o to_o stop_v your_o mouth_n that_o cry_v so_o loud_a in_o the_o ear_n of_o the_o simple_a that_o all_o the_o father_n be_v against_o we_o it_o be_v most_o true_a that_o they_o be_v notable_o and_o general_o as_o i_o have_v say_v for_o we_o you_o talk_v in_o this_o place_n as_o one_o that_o will_v say_v something_o and_o tell_v a_o long_a tale_n but_o in_o the_o end_n forget_v of_o what_o he_o mean_v to_o speak_v of_o all_o that_o you_o say_v make_v your_o conclusion_n and_o then_o shall_v appear_v how_o empty_a and_o barren_a a_o declamor_fw-la you_o be_v now_o say_v master_n rainolds_n if_o these_o serve_v not_o 31._o pag._n 31._o a_o man_n will_v think_v their_o martyr_n testimony_n shall_v be_v irrefragable_a and_o think_v you_o
then_o the_o argument_n to_o be_v so_o sure_a and_o necessary_a that_o be_v draw_v from_o authority_n of_o a_o martyr_n will_v you_o grant_v this_o reason_n to_o be_v invincible_a a_o marttr_n have_v say_v it_o therefore_o it_o be_v true_a what_o say_v you_o then_o of_o cyprian_a the_o martyr_n of_o justinus_n the_o martyr_n of_o irenaeus_n the_o martyr_n who_o notwitstanding_n their_o bless_a martyrdom_n be_v know_v to_o have_v maintain_v opinion_n against_o the_o truth_n if_o martyr_n then_o may_v have_v their_o error_n how_o may_v the_o testimony_n of_o martyr_n be_v always_o irrefragable_a you_o see_v good_a reader_n how_o pithy_a a_o disputer_n this_o man_n do_v show_v himself_o to_o be_v if_o his_o loose_a rhetoric_n help_v he_o not_o a_o little_a better_o than_o his_o logic_n he_o be_v in_o very_o weak_a and_o miserable_a case_n last_o concern_v whole_a church_n reform_v 32._o pag._n 32._o what_o can_v you_o master_n rainolds_n conclude_v against_o we_o in_o matter_n of_o discipline_n great_a difference_n heretofore_o have_v be_v among_o the_o church_n east_n and_o west_n greek_n and_o latin_a if_o then_o some_o such_o be_v in_o our_o reform_a church_n can_v you_o thereof_o true_o gather_v that_o therefore_o they_o be_v not_o the_o church_n of_o christ_n tell_v we_o what_o you_o mean_v if_o you_o have_v any_o truth_n or_o certainty_n in_o your_o meaning_n next_o master_n r._n recken_v up_o sundry_a pope_n that_o be_v among_o the_o protestant_n in_o stead_n of_o one_o true_a pope_n 33._o pag._n 33._o which_o i_o know_v not_o whereto_o it_o serve_v but_o only_o to_o show_v that_o the_o protestant_n have_v so_o great_a detestation_n of_o the_o pope_n and_o his_o tyranny_n that_o they_o can_v endure_v in_o any_o professor_n of_o the_o gospel_n any_o small_a shadow_n of_o such_o lordelines_n as_o the_o pope_n usurp_v over_o the_o church_n your_o true_a pope_n whereof_o you_o speak_v be_v as_o much_o as_o a_o true_a antichrist_n of_o who_o the_o scripture_n have_v foretell_v the_o name_n the_o person_n the_o authority_n all_o protestant_n abhor_v and_o accurse_v to_o the_o prince_n of_o darkness_n from_o whence_o it_o come_v again_o he_o be_v in_o hand_n with_o general_a counsel_n and_o say_v it_o be_v impossible_a 34._o pag._n 34._o that_o ever_o we_o shall_v once_o imagine_v how_o any_o council_n amongst_o we_o shall_v be_v gather_v his_o method_n be_v according_a to_o his_o matter_n confuse_a and_o disorder_v leap_v and_o iump_v from_o one_o point_n to_o another_o like_o a_o wild_a buck_n upon_o the_o mountain_n although_o we_o have_v not_o a_o pope_n as_o you_o have_v yet_o by_o god_n grace_n general_a counsel_n may_v we_o have_v if_o christian_a prince_n that_o profess_v the_o gospel_n will_v joint_o take_v upon_o they_o the_o care_n thereof_o and_o general_a counsel_n have_v be_v assemble_v and_o hold_v many_o hundred_o year_n before_o your_o pope_n by_o such_o a_o name_n be_v ever_o know_v or_o hear_v of_o in_o the_o world_n and_o so_o may_v they_o again_o both_o christianlie_a and_o general_o be_v hold_v although_o your_o pope_n with_o all_o his_o proud_a clergy_n be_v return_v from_o whence_o they_o come_v that_o hitherto_o no_o such_o christian_a counsel_n have_v be_v gather_v it_o may_v be_v impute_v to_o the_o general_a trouble_n in_o all_o christian_a country_n and_o to_o the_o adversary_n that_o have_v be_v raise_v up_o by_o your_o pope_n and_o his_o cardinal_n satrape_n to_o hinder_v as_o much_o as_o in_o they_o lay_v all_o mean_n whereby_o a_o christian_a general_n council_n may_v be_v gather_v howbeit_o if_o a_o general_a council_n can_v be_v procure_v to_o be_v celebrate_v with_o quietness_n there_o be_v no_o doubt_n notwithstanding_o but_o that_o the_o lord_n cause_n may_v without_o it_o daily_a more_o and_o more_o prevail_v as_o it_o have_v do_v heretofore_o in_o time_n most_o persecution_n to_o the_o section_n that_o follow_v contain_v only_o a_o recapitulation_n of_o these_o former_a discourse_n etc._n pag._n 34._o etc._n etc._n i_o have_v no_o need_n to_o make_v any_o further_a answer_n your_o complaint_n against_o we_o for_o refuse_v all_o ground_n of_o disputation_n 38._o pag._n 38._o how_o vain_a and_o untrue_a it_o be_v have_v be_v show_v the_o only_a true_a and_o certain_a ground_n of_o religion_n and_o of_o all_o disputation_n about_o the_o same_o which_o be_v the_o authority_n of_o god_n reveal_v unto_o we_o in_o his_o holy_a word_n we_o embrace_v we_o hold_v we_o rest_v upon_o it_o which_o forsomuch_o as_o you_o have_v full_o try_v to_o be_v against_o you_o so_o that_o you_o can_v thereby_o approve_v one_o article_n of_o your_o popish_a faith_n nor_o disproove_v any_o doctrine_n that_o we_o maintain_v against_o you_o therefore_o desperation_n drive_v you_o indeed_o to_o refuse_v this_o ground_n as_o insufficient_a and_o to_o seek_v other_o ground_n of_o which_o we_o have_v no_o warrant_n in_o god_n word_n and_o although_o it_o please_v you_o for_o this_o cause_n to_o rail_v at_o we_o and_o say_v we_o be_v worse_o than_o the_o heretic_n of_o old_a time_n yet_o we_o know_v that_o rhe_n ancient_a godly_a father_n in_o confute_v all_o heretic_n use_v only_a argument_n draw_v out_o of_o the_o scripture_n and_o plain_o teach_v that_o by_o no_o other_o weapon_n a_o heretic_n can_v be_v put_v to_o flight_n i_o know_v they_o charge_v they_o oftentimes_o with_o the_o judgement_n of_o church_n succession_n of_o bishop_n determination_n of_o counsel_n name_n of_o catholic_n not_o as_o though_o this_o be_v a_o necessary_a conviction_n of_o itself_o but_o thereby_o the_o rather_o to_o induce_v they_o to_o believe_v the_o doctrine_n to_o be_v true_a which_o they_o see_v from_o the_o first_o plant_v thereof_o in_o the_o church_n to_o have_v remain_v your_o case_n be_v nothing_o like_o see_v you_o have_v only_o the_o bare_a title_n without_o the_o thing_n and_o as_o it_o be_v the_o empty_a casket_n without_o the_o treasure_n but_o for_o so_o much_o as_o you_o accuse_v â—s_n for_o cast_v away_o the_o ground_n of_o divinity_n i_o desire_v every_o christian_a man_n to_o weigh_v with_o himself_o what_o ground_n it_o be_v whereon_o all_o your_o religion_n and_o church_n stand_v first_o the_o scripture_n must_v not_o be_v scripture_n in_o any_o other_o sense_n then_o as_o the_o pope_n will_v expound_v it_o so_o that_o the_o scripture_n be_v the_o meaning_n of_o the_o scripture_n and_o the_o meaning_n of_o the_o scripture_n be_v the_o pope_n exposition_n hereof_o it_o follow_v that_o the_o scripture_n be_v nothing_o else_o but_o the_o pope_n interpretation_n so_o likewise_o in_o tradition_n doctor_n counsel_n church_n if_o any_o thing_n dissent_v from_o the_o pope_n understanding_n and_o determination_n it_o be_v reject_v abolish_v condemn_v and_o final_o all_o faith_n all_o religion_n all_o divinity_n of_o papist_n be_v only_a the_o pope_n sacred_a will_n and_o pleasure_n now_o than_o this_o be_v their_o own_o certain_a resolution_n i_o will_v glad_o be_v inform_v how_o by_o the_o same_o a_o man_n may_v be_v assure_v of_o any_o faith_n it_o be_v further_o also_o agree_v and_o confess_v among_o themselves_o that_o the_o pope_n may_v fall_v into_o heresy_n then_o who_o see_v not_o that_o their_o ground_n be_v shake_v &_o their_o stay_n fail_v all_o that_o be_v build_v and_o uphold_v thereon_o be_v clean_o overthrow_v if_o they_o say_v the_o pope_n fall_v into_o heresy_n forthwith_o cease_v to_o be_v a_o pope_n i_o demand_v who_o they_o be_v that_o must_v judge_v the_o pope_n cause_n and_o give_v sentence_n against_o he_o and_o if_o the_o pope_n be_v obstinate_a and_o teach_v heresy_n and_o therewith_o infect_v the_o world_n will_v notwithstanding_o stout_o stand_v in_o defence_n of_o his_o doctrine_n and_o will_v keep_v his_o chair_n what_o shift_n have_v you_o then_o or_o what_o can_v you_o do_v against_o he_o see_v he_o be_v your_o pope_n your_o head_n your_o author_n and_o founder_n of_o all_o your_o faith_n thus_o a_o man_n go_v with_o you_o along_o and_o come_v to_o the_o end_n of_o all_o find_v no_o stay_n but_o must_v wander_v still_o as_o in_o a_o endless_a labyrinth_n wherein_o he_o shall_v at_o last_o languish_v and_o perish_v everlasting_o that_o you_o wish_v we_o will_v be_v content_a to_o yealde_v to_o the_o very_a scripture_n themselves_o 40._o pag._n 40._o doubt_v you_o not_o master_n rainolds_n thereof_o but_o we_o be_v most_o ready_a to_o yealde_v unto_o they_o if_o you_o will_v be_v as_o willing_a the_o controversy_n may_v have_v thereby_o and_o by_o other_o good_a mean_n a_o end_n but_o your_o conscience_n tell_v you_o scripture_n will_v not_o serve_v you_o and_o therefore_o in_o a_o word_n you_o deny_v the_o whole_a body_n of_o the_o scripture_n think_v not_o good_a reader_n that_o herein_o i_o have_v speak_v rash_o without_o reason_n i_o know_v what_o i_o
speak_v and_o thyself_o consider_v the_o matter_n advisedlie_o will_v say_v as_o much_o for_o in_o make_v a_o old_a rot_a translation_n as_o i_o may_v bold_o call_v it_o be_v compare_v with_o the_o original_a word_n of_o scripture_n although_o otherwise_o i_o give_v to_o it_o that_o reverence_n that_o the_o antiquity_n thereof_o deserve_v full_a of_o want_n fault_n error_n oversighte_n imperfection_n and_o corruption_n of_o all_o sort_n as_o in_o this_o book_n hereafter_o god_n willing_a thou_o shall_v perceive_v to_o be_v the_o authentical_a word_n of_o god_n and_o deny_v the_o original_n faithful_a text_n which_o moses_n the_o prophet_n the_o apostle_n the_o evangelist_n do_v write_v to_o be_v the_o word_n of_o god_n what_o do_v they_o else_o but_o plain_o as_o it_o be_v with_o one_o dash_n of_o a_o pen_n cancel_v the_o whole_a scripture_n herein_o may_v thou_o see_v what_o conscience_n these_o man_n make_v of_o scripture_n that_o do_v cast_v away_o the_o very_a authentical_a text_n and_o book_n of_o holy_a scripture_n prefer_v before_o they_o a_o homely_a latin_a translation_n which_o beside_o it_o be_v such_o as_o i_o have_v say_v no_o man_n can_v tell_v from_o whence_o or_o from_o who_o it_o come_v and_o this_o forsooth_o be_v their_o scripture_n coin_v and_o canonize_v of_o late_a in_o the_o council_n of_o trente_n and_o never_o fore_o and_o other_o scripture_n have_v they_o none_o hitherto_o master_n rainolds_n treatise_n have_v be_v general_a of_o the_o english_a protestant_n etc._n pag._n 41._o etc._n etc._n now_o he_o crave_v leave_v of_o the_o reader_n to_o descend_v and_o apply_v the_o same_o to_o his_o adversary_n who_o book_n he_o be_v to_o examine_v and_o first_o he_o note_v the_o fashion_n of_o heretic_n always_o to_o have_v be_v to_o invade_v the_o chief_a pastor_n of_o the_o church_n what_o heretic_n have_v use_v common_o to_o do_v appertain_v nothing_o unto_o we_o we_o can_v not_o otherwise_o do_v but_o when_o we_o espy_v the_o wolf_n devour_v the_o flock_n and_o antichrist_n sit_v in_o the_o temple_n of_o god_n give_v warning_n thereof_o to_o all_o cry_v out_o against_o he_o and_o call_v he_o by_o his_o proper_a name_n the_o very_a antichrist_n of_o who_o saint_n paul_n to_o the_o thessalonian_o and_o the_o scripture_n in_o other_o place_n do_v mean_v this_o have_v be_v the_o judgement_n of_o all_o reform_a church_n from_o the_o beginning_n and_o will_v be_v to_o the_o end_n of_o the_o world_n and_o although_o sanders_n have_v take_v great_a pain_n in_o this_o behalf_n to_o prove_v their_o pope_n to_o be_v no_o antichrist_n for_o then_o all_o be_v utterlie_o lose_v yet_o how_o little_a he_o have_v by_o his_o demonstration_n prevail_v the_o godly_a reader_n may_v easy_o judge_v by_o the_o answer_n set_v forth_o which_o master_n rainolds_n because_o he_o can_v orderly_o and_o thorough_o disproove_v carp_v at_o some_o part_n thereof_o in_o the_o residue_n of_o this_o his_o preface_n but_o be_v appoint_v as_o he_o say_v to_o answer_v the_o book_n it_o have_v be_v more_o for_o his_o commendation_n and_o credit_n of_o the_o cause_n to_o have_v perticularlie_o refute_v my_o whole_a reply_n than_o thus_o to_o pike_v certain_a parcel_n at_o his_o own_o choice_n and_o to_o pretermit_v all_o the_o rest_n yet_o let_v we_o see_v what_o he_o can_v say_v whereby_o it_o shall_v appear_v how_o little_a he_o have_v to_o say_v in_o the_o first_o demonstration_n of_o all_o etc._n pag._n 44._o etc._n etc._n d._n saunders_n endevour_v to_o prove_v that_o the_o great_a antichrist_n must_v be_v one_o singular_a man_n for_o proof_n whereof_o he_o allege_v sundry_a reason_n which_o be_v severallie_o answer_v and_o last_o as_o the_o chief_a that_o all_o the_o father_n have_v speak_v of_o antichrist_n as_o of_o one_o man_n doctor_n saunders_n and_o parcel_n of_o my_o answer_n be_v here_o by_o master_n rainolds_n repeat_v but_o the_o principal_a ground_n thereof_o be_v omit_v whereas_o it_o be_v by_o saunders_n affirm_v that_o all_o the_o father_n have_v speak_v of_o antichrist_n as_o of_o one_o only_a man_n although_o this_o be_v untrue_a and_o can_v never_o by_o saunders_n or_o any_o papist_n be_v prove_v and_o although_o further_o it_o be_v one_o thing_n to_o speak_v of_o antichrist_n as_o of_o one_o man_n and_o plain_o to_o say_v that_o antichrist_n be_v one_o man_n yet_o suppose_v this_o be_v true_a that_o saunders_n mean_v notwithstanding_o his_o demonstration_n hold_v not_o be_v take_v from_o the_o authority_n of_o man_n from_o who_o no_o demonstration_n in_o divinity_n can_v be_v draw_v this_o be_v the_o sum_n of_o this_o answer_n which_o master_n rainolds_n accuse_v of_o antichristian_a arrogancy_n see_v the_o father_n write_v according_a to_o the_o apostolical_a faith_n and_o tradition_n as_o he_o say_v but_o how_o may_v it_o appear_v master_n rainolds_n that_o the_o apostle_n teach_v or_o deliver_v such_o a_o faith_n unto_o the_o church_n concern_v antichrist_n if_o this_o faith_n be_v contain_v in_o their_o writing_n tell_v we_o in_o what_o book_n in_o what_o place_n in_o what_o word_n if_o in_o secret_a tradition_n we_o admit_v no_o proof_n as_o you_o know_v from_o such_o uncertain_a and_o blind_a tradition_n and_o if_o you_o yourselves_o oftentimes_o do_v dissent_n from_o the_o father_n give_v we_o also_o the_o same_o liberty_n of_o dissent_v from_o they_o upon_o as_o good_a ground_n and_o just_a cause_n as_o you_o have_v any_o the_o father_n speak_v diverse_a time_n not_o according_a to_o the_o tradition_n &_o faith_n apostolical_a but_o according_a to_o the_o common_a receive_a opinion_n themselves_o in_o plain_a term_n confess_v that_o they_o speak_v but_o coniectural_o &_o if_o there_o be_v not_o in_o that_o age_n so_o full_a and_o clear_a knowledge_n of_o antichrist_n as_o at_o this_o day_n no_o marvel_n may_v it_o seem_v to_o wise_a man_n for_o so_o much_o as_o now_o antichrist_n be_v not_o only_o bear_v and_o breed_v but_o grow_v to_o a_o strong_a man_n and_o perfect_o discern_v and_o acknowledge_v by_o all_o mark_n essential_a to_o be_v antichrist_n they_o forsawe_v he_o we_o see_v he_o they_o know_v he_o shall_v come_v we_o know_v he_o be_v come_v they_o fear_v he_o we_o have_v feel_v he_o they_o geass_v at_o he_o we_o can_v point_v he_o out_o with_o our_o finger_n final_o they_o may_v be_v deceive_v but_o we_o can_v unless_o we_o will_v stop_v our_o ear_n and_o close_v our_o eye_n and_o suffer_v ourselves_o willing_o to_o be_v abuse_v etc._n pag._n 46._o etc._n etc._n in_o the_o second_o demonstration_n doctor_n saunders_n commend_v the_o church_n of_o rome_n by_o testimony_n of_o writer_n ancient_a and_o late_a thereby_o to_o make_v we_o believe_v that_o see_v it_o have_v be_v so_o high_o praise_v it_o can_v therefore_o possible_o be_v the_o seat_n of_o antichrist_n here_o i_o give_v doctor_n saunders_n a_o distinction_n between_o the_o elder_a roman_a church_n and_o the_o young_a the_o ancient_a church_n of_o rome_n indeed_o be_v worthy_o extol_v and_o magnify_v of_o the_o father_n for_o constant_a keep_n of_o the_o faith_n although_o even_o then_o in_o that_o church_n the_o egg_n be_v lay_v whereof_o short_o after_o antichrist_n be_v hatch_v the_o distinction_n m._n r._n rail_v at_o with_o all_o his_o might_n but_o can_v disproove_v with_o all_o his_o learning_n it_o be_v evident_a in_o all_o history_n that_o after_o the_o day_n of_o those_o godly_a father_n the_o bishop_n of_o rome_n be_v make_v head_n of_o the_o universal_a church_n wherein_o he_o be_v public_o proclaim_v to_o be_v the_o antichrist_n that_o shall_v come_v &_o afterward_o continual_o both_o religion_n learning_n and_o good_a life_n die_v by_o little_a and_o little_a in_o that_o church_n as_o have_v be_v testify_v and_o complain_v of_o by_o infinite_a writer_n so_o the_o difference_n between_o that_o church_n in_o former_a &_o latter_a time_n be_v no_o less_o evident_a then_o between_o a_o man_n youth_n and_o dote_a age_n if_o you_o consider_v all_o part_n and_o property_n of_o a_o true_a church_n and_o yet_o say_v master_n rainolds_n if_o it_o be_v lawful_a thus_o to_o answer_v then_o shall_v no_o heresy_n ever_o be_v repress_v forget_v fowlie_o that_o heresy_n must_v be_v refute_v and_o repress_v by_o scripture_n which_o never_o change_v but_o abide_v for_o ever_o though_o church_n vary_v both_o from_o other_o and_o from_o themselves_o in_o the_o three_o demonstration_n etc._n pag._n 50._o etc._n etc._n wherein_o saunders_n affirm_v the_o succession_n of_o priest_n in_o the_o roman_a church_n to_o be_v the_o rock_n against_o which_o the_o gate_n of_o hell_n shall_v not_o prevail_v i_o deny_v the_o outward_a chair_n or_o succession_n of_o bishop_n to_o be_v the_o immovable_a &_o invincible_a rock_n whereon_o the_o church_n be_v build_v which_o be_v the_o son_n of_o god_n himself_o the_o only_a foundation_n
and_o refresh_v a_o man_n in_o his_o age_n i_o will_v not_o urge_v father_n jerome_n for_o his_o unreverent_a word_n but_o sure_o i_o be_o he_o have_v deserve_v more_o reproof_n for_o the_o same_o than_o luther_n have_v do_v for_o any_o thing_n ever_o utter_v by_o he_o against_o s._n james_n epistle_n by_o these_o example_n you_o may_v learn_v not_o to_o be_v so_o rash_a in_o your_o judgement_n and_o hasty_a in_o your_o conclusion_n as_o you_o show_v your_o self_n to_o be_v in_o the_o very_a beginning_n that_o because_o luther_n deny_v saint_n james_n epistle_n to_o be_v canonical_a follow_v the_o ensample_n of_o other_o hence_o do_v gather_v not_o only_o that_o he_o but_o we_o also_o although_o herein_o disagree_v from_o he_o and_o deny_v no_o one_o book_n of_o canonical_a scripture_n neither_o of_o the_o old_a nor_o new_a testament_n do_v raze_v the_o foundation_n of_o faith_n and_o leave_v no_o ground_n for_o christian_n to_o stand_v upon_o we_o leave_v such_o ground_n and_o thereupon_o do_v build_v our_o faith_n as_o you_o shall_v never_o be_v able_a to_o shake_v with_o all_o the_o force_n you_o have_v very_o your_o pope_n and_o you_o all_o that_o hang_v upon_o he_o can_v well_o stand_v on_o this_o ground_n because_o it_o be_v too_o narrow_a and_o slippery_a for_o you_o and_o therefore_o you_o seek_v large_a room_n in_o the_o father_n counsel_n tradition_n whereof_o you_o speak_v faith_n the_o ground_n of_o popish_a faith_n these_o be_v in_o deed_n fit_a ground_n for_o your_o church_n to_o be_v found_v upon_o the_o corruption_n of_o father_n the_o decree_n of_o man_n superstitious_a invention_n forge_a tradition_n whereunto_o if_o you_o do_v not_o more_o lean_a and_o somewhat_o stay_v yourselves_o then_o to_o the_o book_n of_o holy_a scripture_n your_o church_n your_o pope_n your_o cardinal_n your_o monk_n your_o friar_n yourselves_o shall_v sure_o lie_v in_o dust_n short_o but_o now_o to_o come_v to_o luther_n who_o still_o you_o charge_n and_o i_o also_o about_o saint_n james_n epistle_n i_o can_v use_v as_o many_o word_n against_o you_o if_o the_o cause_n require_v as_o you_o have_v against_o i_o &_o handle_v the_o matter_n by_o point_n as_o you_o do_v but_o what_o end_n or_o use_v shall_v there_o be_v of_o such_o kind_n of_o writing_n or_o what_o profitt_a can_v arise_v thereby_o to_o the_o church_n of_o christ_n have_v you_o clere_o gain_v all_o that_o for_o which_o you_o contend_v yet_o have_v you_o not_o prove_v any_o thing_n at_o all_o against_o our_o church_n or_o faith_n nor_o yet_o against_o i_o but_o only_o that_o luther_n writing_n have_v be_v change_v and_o alter_v which_o because_o you_o have_v so_o paynful_o evict_v i_o pray_v you_o take_v it_o unto_o you_o and_o use_v it_o most_o to_o your_o advantage_n howbeit_o for_o all_o your_o needle_n and_o unthriftie_a labour_n spend_v herein_o yet_o do_v campian_n still_o remain_v chardged_a with_o that_o untruth_n whereof_o you_o will_v so_o fain_o acquit_v he_o which_o you_o may_v soon_o perceive_v if_o you_o call_v to_o remembrance_n what_o campian_n in_o his_o book_n object_v to_o luther_n concern_v this_o epistle_n of_o saint_n james_n namely_o that_o he_o call_v it_o contentious_a swell_a 1._o campian_n rat._n 1._o dry_a strawen_v and_o think_v it_o not_o worthy_a a_o apostolic_a spirit_n all_o this_o do_v campian_n avouch_v luther_n to_o have_v write_v of_o saint_n james_n epistle_n now_o if_o luther_n have_v in_o deed_n thus_o write_v then_o have_v i_o unjust_o accuse_v campian_n of_o untruth_n if_o otherwise_o then_o have_v campian_n slander_v luther_n foul_o to_o know_v the_o truth_n herein_o i_o use_v all_o convenient_a diligence_n in_o examine_v all_o the_o copy_n both_o dutche_n and_o latin_a that_o i_o can_v get_v and_o when_o i_o find_v in_o they_o no_o such_o word_n but_o rather_o the_o clean_a contrary_n i_o be_v persuade_v as_o i_o have_v good_a cause_n that_o all_o this_o be_v but_o a_o forge_a matter_n and_o therefore_o say_v it_o be_v untrue_a afterward_o it_o fall_v out_o that_o i_o light_n upon_o a_o old_a dutch_a testament_n of_o luther_n translation_n with_o his_o preface_n wherein_o i_o find_v something_o like_a in_o one_o point_n to_o that_o which_o campian_n have_v object_v the_o which_o when_o i_o have_v read_v i_o dissemble_v not_o but_o confess_v it_o in_o my_o answer_n to_o gregory_n martin_n and_o in_o that_o preface_n luther_n in_o deed_n write_v that_o saint_n james_n epistle_n be_v not_o so_o worthy_a as_o be_v the_o epistle_n of_o saint_n peter_n and_o paul_n but_o in_o respect_n of_o they_o be_v a_o strawen_v epistle_n his_o censure_n i_o mislike_v and_o so_o himself_o i_o think_v afterward_o see_v those_o word_n in_o latter_a edition_n be_v leave_v out_o yet_o i_o trust_v every_o indifferent_a reader_n will_v grant_v that_o there_o be_v odds_n between_o this_o that_o luther_n write_v indeed_o and_o that_o which_o campian_n say_v he_o write_v for_o it_o be_v one_o thing_n to_o speak_v simple_o and_o another_o thing_n to_o speak_v in_o comparison_n campian_n say_v luther_n call_v sainte_n james_n epistle_n straw_n luther_n say_v that_o it_o be_v in_o comparison_n of_o saint_n peter_n and_o saint_n paul_n epistle_n straw_n if_o you_o can_v by_o all_o your_o wisdom_n prove_v these_o to_o be_v all_o one_o and_o will_v far_o busy_v yourself_o about_o trifle_n i_o be_o content_a to_o give_v you_o the_o read_n but_o i_o will_v not_o vouchsafe_v to_o answer_v any_o more_o such_o strawen_v or_o rather_o wooden_a reply_n and_o sure_a master_n rainoldes_n if_o you_o can_v write_v nothing_o to_o purpose_n and_o yet_o will_v needs_o be_v write_v something_o it_o be_v better_o for_o you_o to_o sit_v down_o and_o pick_v straw_n than_o so_o to_o trouble_v yourself_o and_o other_o wherein_o you_o shall_v purchase_v nothing_o else_o but_o commendation_n of_o a_o straw_n writer_n and_o your_o book_n shall_v be_v judge_v more_o worthy_a to_o be_v burn_v then_o to_o be_v answer_v but_o see_v you_o have_v take_v in_o hand_n to_o prosecute_v this_o matter_n so_o large_o help_n m._n rainolds_n help_v not_o where_o great_a need_n be_v of_o his_o help_n why_o do_v you_o fail_v in_o that_o thing_n wherein_o most_o of_o all_o we_o need_v your_o hand_n and_o help_v for_o this_o that_o you_o bring_v concern_v straw_n have_v already_o be_v confess_v somuch_o as_o be_v true_a your_o part_n have_v be_v now_o far_o to_o have_v show_v that_o luther_n likewse_n call_v the_o same_o epistle_n contentious_a swell_a dry_a not_o worthy_a a_o apostolical_a spirit_n as_o he_o be_v accuse_v by_o campian_n in_o the_o same_o place_n but_o for_o proof_n hereof_o you_o can_v bring_v forth_o nothing_o be_v therefore_o you_o confess_v that_o campian_n lay_v more_o to_o luther_n charge_n concern_v this_o epistle_n than_o be_v true_a so_o that_o if_o in_o one_o poor_a word_n you_o have_v a_o little_a avouch_v the_o credit_n of_o your_o jesuite_n for_o who_o you_o fight_v yet_o in_o three_o or_o four_o other_o you_o have_v condemn_v he_o which_o you_o sly_o pass_v over_o notwithstanding_o as_o though_o campian_n have_v never_o speak_v so_o or_o you_o have_v nothing_o to_o do_v therewith_o indeed_o i_o grant_v it_o make_v small_a matter_n what_o campian_n have_v lie_v of_o luther_n but_o you_o that_o take_v upon_o you_o to_o defend_v he_o may_v not_o think_v you_o have_v perform_v your_o duty_n if_o of_o much_o that_o he_o have_v say_v you_o be_v able_a to_o justify_v his_o say_n in_o one_o little_a point_n &_o in_o three_o point_n have_v fail_v wherefore_o either_o cease_v to_o quarrel_v still_o about_o this_o one_o word_n or_o show_v your_o proof_n for_o the_o rest_n also_o or_o acknowledge_v your_o lewd_a and_o miserable_a wrangle_n as_o in_o deed_n you_o must_v howsoever_o the_o matter_n stand_v concern_v luther_n in_o this_o behalf_n for_o what_o if_o luther_n have_v plain_o and_o constant_o affirm_v of_o saint_n james_n epistle_n as_o much_o as_o campian_n have_v object_v though_o untrulie_o be_v this_o a_o cause_n sufficient_a why_o you_o shall_v make_v all_o these_o outcry_n general_o against_o all_o protestant_n why_o then_o may_v not_o we_o by_o like_a reason_n complain_v of_o all_o papist_n for_o that_o which_o cardinal_n caietane_n have_v write_v both_o of_o other_o book_n of_o holy_a scripture_n and_o namely_o of_o this_o same_o epistle_n whereof_o we_o speak_v be_v not_o cajetan_v a_o pillar_n of_o your_o church_n a_o peer_n of_o the_o court_n of_o room_n the_o pope_n legate_n in_o germany_n against_o luther_n do_v not_o this_o famous_a cardinal_n of_o room_n set_v down_o in_o plain_a word_n that_o the_o author_n of_o the_o epistle_n to_o the_o hebrew_n do_v gather_v insufficient_a argument_n to_o prove_v christ_n to_o be_v the_o son_n of_o god_n that_o the_o second_o and_o
father_n and_o doctor_n as_o you_o report_v etc._n luth._o cont_n regem_fw-la angl._n fol._n 342._o unius_fw-la maiestatis_fw-la aeter_fw-la nae_fw-la verbum_fw-la euangelium_fw-la dei_fw-la verbum_fw-la est_fw-la super_fw-la omne_fw-la etc._n etc._n but_o that_o he_o set_v against_o the_o say_n of_o father_n of_o man_n of_o angel_n of_o devil_n the_o word_n of_o the_o only_a eternal_a majesty_n the_o gospel_n and_o again_o immediate_o he_o say_v the_o word_n of_o god_n be_v above_o all_o the_o majesty_n of_o god_n make_v with_o i_o that_o i_o care_v not_o though_o a_o thousand_o augustine_n and_o cyprian_n stand_v against_o i_o angel_n god_n word_n be_v of_o more_o authority_n than_o all_o man_n or_o angel_n be_v this_o to_o set_v his_o private_a judgement_n against_o all_o the_o father_n be_v this_o pride_n be_v this_o presumption_n must_v god_n word_n and_o majesty_n and_o gospel_n yield_v to_o the_o judgement_n of_o father_n be_v they_o never_o so_o many_a this_o forsooth_o be_v your_o modesty_n that_o though_o the_o lord_n have_v speak_v it_o yet_o if_o the_o father_n say_v any_o thing_n against_o it_o you_o will_v not_o prefer_v your_o judgement_n ground_v on_o the_o scripture_n before_o the_o ancient_a father_n accurse_a be_v such_o modesty_n that_o do_v so_o great_a injury_n and_o dishonour_n unto_o god_n this_o civility_n towards_o man_n be_v treason_n and_o blasphemy_n towards_o the_o lord_n remember_v what_o elihu_n say_v 21.22_o job._n 32._o v._n 21.22_o i_o will_v not_o now_o accept_v the_o person_n of_o man_n neither_o will_v i_o give_v title_n to_o man_n for_o i_o may_v not_o give_v title_n lest_o my_o maker_n shall_v take_v i_o away_o sudden_o if_o this_o affection_n be_v in_o luther_n as_o it_o be_v what_o fault_n can_v you_o find_v therein_o you_o ask_v of_o i_o the_o reason_n why_o i_o so_o busy_o defend_v luther_n i_o ask_v of_o you_o the_o reason_n why_o you_o so_o continual_o accuse_v luther_n if_o you_o seek_v for_o some_o reason_n to_o accuse_v he_o i_o can_v want_v better_a reason_n to_o defend_v he_o your_o accusation_n be_v so_o untrue_a that_o you_o say_v we_o advance_v he_o into_o the_o place_n of_o christ_n or_o at_o least_o among_o his_o apostle_n belike_o you_o imagine_v that_o luther_n be_v to_o we_o as_o your_o pope_n be_v to_o you_o who_o you_o more_o esteem_v and_o honour_n than_o christ_n and_o all_o his_o apostle_n for_o say_v they_o what_o they_o will_v their_o say_n have_v little_a force_n or_o authority_n if_o it_o like_v not_o your_o holy_a father_n but_o his_o say_n must_v prevail_v whatsoever_o they_o say_v to_o the_o contrary_n you_o think_v it_o good_a reason_n i_o shall_v give_v over_o all_o defence_n of_o luther_n see_v he_o bear_v extreme_a hatred_n as_o you_o say_v against_o the_o sacramentary_n &_o here_o you_o bring_v in_o much_o to_o that_o purpose_n which_o yet_o you_o know_v be_v not_o the_o matter_n you_o take_v in_o hand_n but_o it_o be_v always_o the_o property_n of_o such_o discreet_a and_o worthy_a writer_n whatsoever_o they_o find_v though_o from_o the_o cause_n to_o hale_v it_o in_o by_o some_o mean_n in_o one_o place_n or_o other_o i_o answer_v in_o a_o word_n luther_n dissent_v bitter_o from_o zuinglius_fw-la and_o o_o ecolampadius_fw-la in_o the_o matter_n of_o the_o sacrament_n as_o it_o fall_v out_o often_o time_n that_o sharp_a contention_n may_v arise_v among_o godly_a and_o learned_a man_n yet_o it_o be_v no_o cause_n why_o we_o shall_v not_o answer_v in_o luther_n behalf_n when_o he_o be_v wrongful_o charge_v by_o you_o therefore_o you_o come_v to_o scan_v my_o defence_n of_o luther_n particular_o 48._o pag._n 48._o and_o find_v yourself_o occupy_v in_o devise_v diverse_a sense_n of_o luther_n word_n and_o then_o dispute_v against_o they_o first_o if_o all_o the_o father_n teach_v one_o thing_n and_o bring_v scripture_n for_o they_o &_o luther_n the_o contrary_a &_o bring_v scripture_n for_o he_o whether_o in_o this_o case_n luther_n may_v prefer_v his_o judgement_n before_o all_o the_o father_n this_o be_v not_o the_o case_n m._n r._n that_o luther_n mean_v you_o must_v therefore_o proceade_v further_o yet_o in_o your_o suppose_n next_o than_o you_o put_v case_n if_o a_o thousand_o augustine_n &_o church_n teach_v some_o doctrine_n cite_v no_o text_n for_o it_o and_o luther_n bring_v some_o text_n of_o scripture_n after_o his_o sense_n against_o the_o same_o the_o matter_n be_v not_o in_o cite_v text_n but_o in_o deliver_v the_o doctrine_n that_o be_v approve_v by_o the_o text_n then_o leave_v your_o childish_a trifle_n and_o take_v luther_n as_o he_o mean_v if_o augustine_n or_o cyprian_a or_o any_o other_o father_n maintain_v any_o thing_n against_o god_n word_n luther_n or_o any_o other_o minister_n of_o christ_n may_v in_o such_o case_n prefer_v his_o judgement_n warrant_v by_o the_o word_n of_o god_n before_o they_o if_o you_o deny_v this_o you_o be_v not_o worthy_a to_o be_v call_v a_o christian_a and_o yet_o close_o you_o do_v deny_v it_o in_o that_o you_o reproove_v luther_n and_o condemn_v he_o for_o say_v the_o same_o and_o where_o you_o say_v i_o can_v bring_v no_o instance_n that_o ever_o the_o ancient_a father_n do_v so_o have_v you_o forget_v what_o fall_v out_o in_o the_o council_n of_o nice_a 11._o socrat._n l._n 1._o c._n 11._o when_o the_o father_n agree_v to_o dissolve_v the_o marriage_n of_o minister_n be_v withstand_v by_o paphnutius_fw-la 6._o one_o man_n maintain_v the_o truth_n of_o god_n word_n may_v lawful_o dissent_v from_o other_o although_o never_o so_o many_o august_n count_n petil_o l._n 3._o c._n 6._o and_o yield_v in_o the_o end_n here_o one_o paphnutius_fw-la judgement_n be_v prefer_v before_o all_o the_o other_o three_o hundred_o father_n and_o so_o often_o time_n the_o judgement_n of_o many_o have_v be_v correct_v by_o one_o s._n aug._n say_v whether_o of_o christ_n or_o of_o his_o church_n or_o of_o any_o other_o thing_n that_o appertain_v to_o our_o faith_n and_o life_n i_o will_v not_o say_v we_o not_o to_o be_v compare_v to_o he_o that_o say_v though_o we_o but_o as_o he_o add_v if_o a_o angel_n from_o heaven_n shall_v preach_v any_o thing_n beside_o that_o you_o have_v receive_v in_o the_o legal_a and_o evangelicall_a scripture_n let_v he_o be_v accurse_v if_o we_o may_v accurse_v they_o how_o many_o and_o whosoever_o they_o be_v that_o teach_v contrary_a to_o the_o prophetical_a and_o apostolical_a scripture_n then_o may_v we_o prefer_v our_o judgement_n in_o such_o case_n before_o they_o saint_n augustine_n word_n you_o see_v be_v very_o sharp_a but_o he_o learn_v thus_o to_o speak_v of_o the_o apostle_n himself_o 19_o august_n epi._n 19_o in_o a_o other_o place_n saint_n augustine_n say_v for_o all_o these_o father_n yea_o above_o all_o these_o the_o apostle_n paul_n offer_v himself_o i_o flee_v to_o he_o i_o appeal_v to_o he_o from_o all_o writer_n that_o think_v otherwise_o this_o be_v s._n augustine_n bold_a to_o write_v even_o to_o s._n jerome_n and_o fear_v not_o any_o suspicion_n either_o of_o arrogancy_n or_o heresy_n for_o the_o same_o such_o account_n than_o must_v be_v make_v of_o the_o truth_n that_o we_o must_v stand_v with_o it_o against_o all_o the_o world_n and_o not_o for_o reverence_v of_o man_n person_n give_v it_o over_o or_o betray_v it_o or_o be_v afraid_a to_o defend_v it_o if_o this_o be_v so_o as_o you_o will_v not_o i_o be_o sure_a for_o shame_n or_o fear_v deny_v open_o then_o have_v you_o nothing_o to_o burden_n luther_n in_o this_o behalf_n when_o you_o say_v though_o the_o father_n in_o the_o counsel_n of_o nice_a ephesus_n chalcedon_n have_v allege_v no_o direct_a and_o evident_a place_n against_o arius_n nestorius_n eutyches_n yet_o the_o christian_a people_n be_v bind_v to_o believe_v they_o ground_v themselves_o only_a upon_o the_o catholic_a and_o universal_a faith_n of_o the_o church_n before_o they_o it_o be_v bold_o and_o blunt_o speak_v these_o godly_a and_o catholic_a father_n assemble_v in_o council_n against_o those_o heretic_n confute_v they_o by_o the_o authority_n of_o god_n word_n and_o as_o it_o be_v cut_v the_o throat_n of_o their_o heresy_n with_o the_o sword_n of_o the_o spirit_n this_o be_v only_o the_o weapon_n then_o use_v and_o with_o this_o they_o prevail_v scripture_n the_o counsel_n and_o father_n confute_v all_o heretic_n by_o the_o scripture_n as_o likewise_o have_v all_o other_o godly_a counsel_n ever_o do_v against_o all_o heretic_n and_o enemy_n of_o the_o truth_n for_o in_o religion_n there_o be_v no_o truth_n but_o ground_v upon_o scripture_n no_o error_n or_o heresy_n but_o repugnant_a to_o scripture_n no_o heretic_n but_o refute_v by_o scripture_n they_o deal_v not_o against_o the_o heretic_n as_o you_o imagine_v omit_v scripture_n and_o ground_v upon_o the_o faith_n of_o church_n
christ_n the_o truth_n you_o can_v pull_v in_o sunder_o these_o two_o office_n but_o if_o you_o will_v needs_o be_v priest_n &_o that_o proper_o according_a to_o this_o order_n of_o melchis_n then_o see_v that_o order_n of_o priesthood_n have_v a_o kingdom_n inseparablie_o annex_v to_o it_o it_o must_v necessary_o follow_v that_o you_o be_v also_o king_n and_o that_o proper_o which_o be_v a_o very_a proper_a thing_n indeed_o and_o great_o to_o be_v account_v of_o king_n popish_a priest_n if_o they_o be_v according_a to_o melchisedechs_n order_n must_v not_o be_v priest_n only_o but_o also_o king_n if_o you_o divide_v these_o office_n in_o sunder_o it_o be_v blasphemy_n make_v a_o priest_n according_a to_o the_o order_n of_o melchisedech_n whoei_v not_o also_o a_o king_n if_o you_o take_v both_o joint_o to_o yourselves_o then_o will_v every_o hedge_n priest_n be_v a_o gentleman_n a_o lord_n a_o king_n as_o this_o be_v most_o absurd_a &_o monstrous_a so_o be_v that_o also_o that_o you_o shall_v be_v priest_n according_a to_o melchisedechs_n order_n for_o then_o further_o ought_v you_o to_o be_v eternal_a without_o beginning_n or_o end_v of_o day_n without_o father_n or_o mother_n as_o melchisedech_n be_v describe_v unto_o we_o in_o the_o scripture_n and_o as_o christ_n be_v in_o truth_n and_o only_a christ_n so_o take_v upon_o you_o this_o priesthood_n of_o melchisedech_n you_o commit_v horrible_a sacrilege_n and_o treason_n against_o the_o person_n of_o christ_n our_o saviour_n who_o will_v in_o time_n tread_v such_o vermin_n under_o his_o foot_n that_o creep_v on_o the_o earth_n do_v presumptuous_o challenge_v to_o themselves_o his_o special_a prerogative_n and_o royalty_n s._n augustine_n call_v the_o minister_n of_o the_o gospel_n priest_n speak_v improper_o 10._o pag._n 65._o august_n de_fw-fr eivit_fw-la dei_fw-la lib._n 20_o cap._n 10._o as_o have_v be_v answer_v for_o although_o he_o say_v that_o all_o christian_n be_v unproper_o call_v priest_n and_o other_o in_o the_o church_n be_v so_o call_v proper_o yet_o he_o mean_v not_o that_o there_o be_v any_o such_o priest_n in_o the_o church_n as_o melchisedech_n or_o aaron_n or_o christ_n be_v but_o only_o that_o they_o be_v so_o term_v by_o a_o usual_a and_o peculiar_a name_n which_o be_v not_o in_o custom_n of_o speech_n give_v general_o to_o all_o christian_n this_o to_o have_v be_v s._n augustine_n meaning_n and_o the_o judgement_n of_o the_o church_n heretofore_o we_o may_v learn_v of_o peter_n lombard_n â—_o how_o the_o father_n call_v the_o minister_n of_o the_o gospel_n priest_n sent._n lib._n 4._o dist_n 12._o â—_o to_o let_v the_o ancient_a writer_n pass_v for_o peter_n first_o ask_v this_o question_n whether_o that_o which_o the_o priest_n do_v may_v proper_o be_v call_v a_o sacrifice_n &_o oblation_n his_o answer_n he_o make_v thus_o to_o this_o may_v be_v say_v brief_o that_o which_o be_v offer_v and_o consecrate_v of_o the_o priest_n be_v call_v a_o sacrifice_n and_o oblation_n because_o it_o be_v the_o remembrance_n and_o representation_n of_o the_o true_a sacrifice_n and_o holy_a oblation_n that_o be_v make_v upon_o the_o altar_n of_o the_o cross_n if_o then_o there_o remain_v in_o the_o church_n no_o sacrifice_n in_o proper_a and_o natural_a sense_n of_o the_o word_n as_o your_o own_o doctor_n and_o master_n of_o sentence_n confess_v there_o can_v not_o be_v remain_v any_o priest_n that_o may_v so_o be_v call_v proper_o for_o such_o as_o the_o kind_n of_o sacrifice_n be_v such_o be_v also_o the_o kind_n of_o priesthood_n if_o the_o sacrifice_n be_v not_o a_o sacrifice_n proper_o the_o priesthood_n can_v be_v a_o priesthood_n proper_o but_o only_o by_o a_o figurative_a and_o unproper_a manner_n of_o speech_n that_o augustine_n be_v a_o priest_n himself_o 11.12.13_o pag._n 66._o august_n cofe_n lib._n 9_o cap._n 11.12.13_o you_o labour_v to_o prove_v out_o of_o his_o book_n of_o confession_n in_o which_o place_n though_o he_o speak_v of_o a_o altar_n and_o sacrifice_n yet_o he_o mean_v not_o such_o altar_n and_o sacrifice_n as_o you_o have_v erect_v and_o offer_v in_o all_o place_n this_o sacrifice_n that_o he_o speak_v of_o be_v the_o sacrament_n of_o christ_n death_n the_o altar_n be_v the_o lord_n table_n the_o remembrance_n of_o his_o mother_n in_o offer_v this_o sacrifice_n on_o the_o altar_n be_v give_v of_o thanks_n to_o god_n for_o she_o in_o celebrate_v the_o lord_n supper_n although_o i_o deny_v not_o but_o the_o superstition_n of_o pray_v for_o the_o dead_a be_v then_o creep_v into_o the_o church_n so_o that_o if_o you_o will_v needs_o urge_v that_o monica_n desire_v to_o have_v prayer_n make_v for_o she_o i_o will_v not_o great_o stand_v with_o you_o herein_o but_o that_o any_o real_a sacrifice_n of_o christ_n as_o you_o mean_v be_v offer_v for_o quick_a or_o dead_a in_o those_o day_n that_o i_o deny_v and_o you_o can_v not_o prove_v it_o by_o this_o or_o anâ—_n other_o testimony_n of_o s._n augustine_n where_o i_o say_v that_o christ_n have_v commit_v his_o church_n to_o be_v rule_v by_o pastor_n and_o doctor_n for_o ever_o and_o not_o to_o priest_n 67._o pag._n 67._o you_o demand_v whether_o this_o appointment_n have_v effect_n or_o no_o &_o give_v i_o warning_n to_o beware_v as_o though_o some_o danger_n be_v at_o hand_n what_o i_o answer_v but_o we_o shall_v easy_o i_o trust_v drive_v away_o this_o crake_a annibal_n from_o the_o gate_n of_o our_o city_n who_o come_v only_o to_o make_v a_o show_n and_o have_v no_o force_n to_o hurt_v testament_n ephi_fw-la 4.11_o minister_n of_o the_o gospel_n be_v vever_o call_v priest_n in_o the_o new_a testament_n that_o christ_n ordain_v pastor_n and_o doctor_n to_o rule_v his_o church_n the_o scripture_n be_v plain_a so_o that_o you_o may_v not_o forshame_n deny_v it_o now_o if_o these_o be_v priest_n true_o and_o proper_o then_o shall_v they_o have_v be_v so_o call_v and_o by_o this_o name_n commend_v unto_o we_o in_o the_o scripture_n but_o whereas_o their_o office_n be_v declare_v diverslie_o in_o great_a variety_n of_o name_n yâ—t_o be_v this_o name_n never_o once_o give_v unto_o they_o in_o no_o gospel_n in_o no_o epistle_n in_o no_o book_n of_o the_o new_a testament_n and_o may_v we_o think_v that_o if_o the_o minister_n of_o christ_n in_o the_o new_a testament_n be_v by_o god_n institution_n very_a priest_n as_o these_o man_n bear_v we_o in_o hand_n and_o have_v commission_n to_o offer_v so_o excellent_a a_o sacrifice_n as_o no_o priest_n ever_o the_o like_a save_v christ_n himself_o may_v we_o think_v i_o say_v or_o be_v it_o likely_a that_o this_o name_n shall_v never_o have_v be_v find_v in_o all_o the_o new_a testament_n in_o this_o sense_n where_o be_v so_o manifold_a title_n give_v unto_o they_o as_o of_o elder_n overseer_n ruler_n shepherd_n watchman_n minister_n steward_n servant_n and_o such_o like_a of_o all_o which_o name_v none_o please_v their_o humour_n but_o priest_n they_o will_v be_v call_v &_o account_v as_o though_o god_n spirit_n which_o appoint_v office_n in_o the_o church_n can_v not_o have_v give_v fit_a name_n unto_o they_o but_o will_v rather_o give_v they_o any_o name_n then_o that_o which_o be_v their_o proper_a name_n any_o man_n then_o that_o have_v but_o half_a a_o eye_n may_v soon_o see_v that_o the_o holy_a ghost_n in_o avoid_v this_o name_n so_o careful_o have_v give_v our_o popish_a priest_n a_o clean_a wipe_n and_o both_o leave_v they_o out_o of_o the_o door_n and_o shut_v the_o door_n against_o they_o &_o though_o they_o strive_v never_o so_o much_o to_o creep_v in_o yet_o be_v they_o to_o be_v drive_v away_o by_o lawful_a authority_n and_o keep_v forth_o as_o they_o that_o have_v nothing_o at_o all_o to_o do_v in_o god_n house_n but_o here_o m._n rainolds_n have_v get_v a_o doughty_a argument_n which_o i_o think_v because_o he_o know_v not_o how_o to_o bring_v it_o in_o fit_o in_o some_o other_o place_n have_v halde_v it_o in_o here_o out_o of_o place_n he_o bid_v i_o show_v where_o this_o church_n for_o many_o hundred_o year_n be_v gogoverned_a thus_o which_o be_v as_o common_a a_o argument_n with_o they_o to_o use_v his_o own_o word_n as_o dunstable_n hiewaie_o for_o this_o reason_n be_v even_o their_o common_a packhorse_n to_o bear_v the_o whole_a burden_n when_o all_o other_o fail_v where_o be_v your_o church_n where_o be_v your_o minister_n before_o luther_n whereunto_o that_o you_o may_v perceive_v how_o far_o we_o disagree_v from_o the_o donatist_n of_o who_o you_o speak_v i_o answer_v that_o our_o church_n be_v never_o so_o strait_v but_o that_o it_o may_v be_v find_v in_o all_o country_n christen_v and_o our_o minister_n have_v the_o chief_a room_n till_o antichrist_n by_o little_a and_o little_o have_v drive_v they_o out_o and_o then_o afterward_o
and_o detestable_a in_o the_o eye_n of_o the_o god_n of_o heaven_n this_o therefore_o be_v a_o sure_a reason_n and_o shall_v stand_v against_o the_o gate_n of_o hell_n and_o force_v of_o all_o papist_n that_o christ_n be_v a_o priest_n for_o ever_o and_o have_v a_o everlasting_a priesthood_n therefore_o he_o be_v the_o only_a priest_n of_o the_o new_a testament_n and_o his_o priesthood_n be_v not_o communicate_v to_o any_o other_o and_o so_o your_o priest_n be_v no_o priest_n your_o sacrifice_n be_v no_o sacrifice_n your_o religion_n be_v no_o religion_n your_o christ_n be_v no_o christ_n your_o god_n be_v no_o god_n depart_v from_o they_o whosoever_o will_v not_o be_v partaker_n of_o their_o condemnation_n to_o show_v this_o reason_n to_o be_v childish_a 76._o pag._n 76._o you_o have_v bring_v indeed_o a_o childish_a exception_n christ_n be_v you_o say_v a_o true_a man_n for_o ever_o a_o king_n for_o ever_o our_o doctor_n master_n and_o teacher_n for_o ever_o yet_o be_v there_o many_o man_n king_n doctors_z &_o teacher_n beside_o christ._n answer_v a_o objection_n of_o m.r._n answer_v this_o man_n be_v sudden_o so_o drown_v in_o the_o dregs_n of_o popery_n that_o he_o have_v lose_v all_o taste_n and_o sense_n of_o truth_n for_o else_o he_o will_v have_v be_v ashamed_a of_o such_o a_o answer_n which_o nothing_o come_v near_o the_o matter_n we_o speak_v of_o those_o office_n which_o christ_n be_v appoint_v to_o bear_v by_o the_o anoint_v of_o the_o holy_a ghost_n and_o special_a commission_n from_o god_n you_o bring_v instance_n of_o thing_n that_o be_v of_o a_o other_o condition_n and_o nature_n as_o to_o be_v a_o true_a man_n a_o earthly_a king_n a_o outward_a minister_n of_o the_o word_n &_o such_o like_a christ_n be_v our_o only_a king_n prophet_n and_o priest_n so_o that_o in_o this_o sense_n in_o which_o these_o be_v give_v to_o he_o none_o can_v be_v king_n prophet_n or_o priest_n but_o he_o for_o he_o only_o be_v our_o spiritual_a king_n he_o only_o be_v our_o teacher_n and_o author_n of_o all_o heavenly_a doctrine_n he_o only_o can_v offer_v the_o sacrifice_n propitiatory_a for_o the_o sin_n of_o the_o world_n if_o you_o think_v any_o can_v be_v a_o king_n or_o prophet_n in_o this_o manner_n but_o only_o he_o you_o take_v his_o honour_n from_o he_o and_o give_v it_o to_o a_o other_o to_o who_o it_o do_v not_o appertain_v which_o you_o do_v indeed_o most_o notable_o in_o sese_v yourselves_o upon_o his_o priesthood_n which_o do_v as_o true_o belong_v to_o he_o alone_o as_o the_o other_o of_o his_o kingdom_n and_o prophecy_n do_v now_o then_o weigh_v with_o yourself_o what_o a_o witless_a objection_n you_o have_v make_v and_o if_o you_o can_v bring_v no_o better_a defence_n for_o your_o priest_n than_o your_o have_v hitherto_o do_v you_o have_v good_a cause_n to_o be_v sorry_a and_o ashamed_a that_o ever_o you_o change_v your_o copy_n and_o of_o a_o minister_n of_o the_o gospel_n become_v a_o priest_n of_o the_o popish_a order_n god_n give_v you_o grace_n to_o repent_v that_o the_o fruit_n of_o christ_n priesthood_n may_v not_o be_v deny_v unto_o you_o another_o day_n that_o which_o follow_v be_v but_o a_o supply_n of_o superfluous_a word_n without_o wit_n without_o learning_n without_o truth_n the_o comparison_n you_o make_v between_o a_o earthly_a prince_n and_o christ_n do_v nothing_o fit_a your_o purpose_n for_o if_o you_o have_v as_o lawful_a authority_n under_o christ_n to_o exercise_v a_o priesthood_n as_o the_o civil_a governor_n have_v under_o their_o prince_n to_o execute_v their_o office_n lay_v upon_o they_o then_o show_v your_o commission_n and_o we_o require_v no_o more_o for_o as_o no_o man_n dare_v presume_v in_o the_o affair_n of_o the_o state_n to_o command_v or_o enterprise_v any_o thing_n in_o the_o princess_n name_n without_o a_o sufficient_a warrant_n from_o the_o prince_n so_o may_v no_o man_n take_v upon_o he_o any_o ecclesiastical_a function_n in_o the_o church_n ulnes_n he_o have_v a_o commandment_n from_o the_o lord_n but_o christ_n never_o give_v you_o any_o such_o commandment_n he_o never_o lay_v upon_o you_o any_o such_o office_n he_o never_o call_v you_o to_o this_o honour_n to_o be_v his_o fellow_n priest_n else_o bring_v we_o your_o charter_n that_o we_o may_v see_v it_o and_o show_v we_o your_o letter_n of_o order_n that_o we_o may_v try_v they_o and_o further_o you_o be_v to_o consider_v that_o although_o the_o prince_n bestow_v office_n &_o preferment_n upon_o his_o subject_n as_o please_v he_o yet_o his_o regality_n he_o keep_v to_o himself_o and_o no_o subject_n will_v presume_v to_o challenge_v they_o pharaoh_n give_v joseph_n as_o great_a authority_n as_o any_o prince_n use_v to_o give_v any_o of_o their_o servant_n yet_o the_o chair_n of_o estate_n he_o keep_v to_o himself_o &_o therein_o he_o be_v above_o he_o but_o you_o most_o rude_o and_o arrogantlie_o intrude_v yourselves_o into_o christ_n seat_n and_o will_v not_o only_o be_v his_o vicepriest_n but_o as_o good_a priest_n as_o he_o join_v in_o the_o same_o commission_n with_o he_o according_a to_o the_o same_o order_n of_o melchisedech_n that_o he_o be_v of_o &_o so_o you_o be_v not_o content_a with_o such_o office_n as_o he_o have_v appoint_v unto_o you_o but_o you_o claim_v his_o chief_a principality_n which_o be_v no_o less_o a_o fault_n then_o high_a treason_n against_o the_o high_a majesty_n m._n rain_n make_v a_o end_n of_o this_o treatise_n with_o a_o other_o foolish_a cavil_v take_v out_o of_o the_o communion_n book_n wherein_o he_o say_v commission_n be_v give_v in_o some_o case_n to_o the_o minister_n to_o remit_v sin_n why_o say_v you_o in_o some_o case_n the_o minister_n of_o god_n have_v power_n to_o forgive_v sin_n not_o in_o some_o case_n only_o but_o in_o all_o whatsoever_o if_o the_o sinner_n repent_v &_o believe_v the_o gospel_n this_o authority_n be_v give_v unto_o he_o by_o christ_n this_o the_o parliament_n &_o communion_n book_n confess_v this_o the_o minister_n daily_a practice_n among_o us._n nevertheless_o you_o be_v still_o as_o far_o from_o your_o purpose_n as_o before_o for_o this_o make_v not_o our_o minister_n to_o be_v priest_n but_o preacher_n of_o repentance_n which_o bring_v the_o glad_a tiding_n of_o the_o gospel_n to_o all_o those_o that_o be_v heavy_a lade_v and_o desire_v to_o be_v refresh_v neither_o have_v they_o power_n themselves_o to_o forgive_v sin_n 2.7_o mar._n 2.7_o for_o god_n only_o forgive_v sin_n but_o have_v the_o word_n of_o reconciliation_n commit_v unto_o they_o from_o god_n they_o offer_v pardon_n and_o in_o his_o name_n pronounce_v pardon_n to_o the_o sinner_n that_o turn_v from_o his_o sin_n unto_o the_o lord_n if_o you_o know_v this_o why_o strive_v you_o against_o a_o know_a &_o confess_v truth_n if_o you_o be_v ignorant_a what_o commission_n the_o minister_n have_v receive_v of_o christ_n then_o be_v content_a to_o learn_v it_o out_o of_o the_o word_n of_o god_n as_o for_o your_o priest_n you_o have_v allege_v nothing_o to_o prove_v their_o call_n and_o authority_n lawful_a and_o i_o have_v show_v that_o the_o scripture_n give_v all_o priesthood_n after_o melchis_n order_n to_o christ_n only_o have_v wring_v in_o sunder_o the_o neck_n of_o your_o popish_a sacrificer_n and_o therefore_o it_o be_v the_o duty_n of_o all_o christian_n who_o salvation_n consist_v in_o the_o sacrifice_n &_o priesthood_n of_o christ_n to_o think_v of_o you_o as_o you_o be_v indeed_o enemy_n of_o christ_n baalite_n idolatrous_a antichristian_a priest_n who_o punishment_n shall_v be_v with_o the_o beast_n in_o the_o lake_n that_o burn_v with_o fire_n &_o brimstone_n for_o ever_o the_o lord_n open_v the_o eye_n of_o his_o people_n that_o they_o may_v see_v your_o wickedness_n and_o beware_v of_o you_o lest_o they_o be_v in_o wrap_v in_o the_o same_o condemnation_n with_o you_o chap._n 5._o of_o penance_n and_o the_o value_n of_o good_a work_n touch_v justification_n and_o life_n eternal_a in_o the_o beginning_n of_o this_o chapter_n m._n rainolds_n chafe_v and_o lay_v about_o he_o on_o every_o side_n etc._n pag._n 82._o etc._n etc._n strike_v now_o at_o one_o man_n now_o at_o another_o sometime_o this_o way_n sometime_o that_o as_o though_o he_o be_v sudden_o fall_v into_o some_o malady_n &_o great_a distemperature_n in_o his_o head_n the_o occasion_n rise_v upon_o my_o word_n in_o say_v our_o adversary_n doctrine_n can_v stand_v unless_o we_o will_v allow_v for_o good_a those_o thing_n that_o in_o the_o writing_n of_o the_o father_n be_v most_o faulty_a and_o who_o know_v not_o if_o he_o have_v read_v any_o thing_n in_o the_o father_n time_n the_o popish_a religion_n gather_v of_o the_o corruption_n of_o father_n &_o former_a time_n but_o that_o the_o popish_a religion_n for_o the_o most_o part_n be_v
mean_v only_o thereby_o to_o make_v himself_o a_o chief_a bishop_n over_o all_o bishop_n and_o to_o bring_v under_o his_o jurisdiction_n the_o whole_a church_n of_o christ_n and_o therefore_o it_o be_v evident_a that_o s._n gregory_n utterlie_o mislike_v that_o any_o bishop_n whosoever_o shall_v have_v a_o universal_a authority_n over_o the_o whole_a church_n which_o be_v to_o bring_v the_o church_n in_o subjection_n under_o he_o that_o this_o be_v the_o meaning_n of_o that_o title_n of_o universsall_n bishop_n s._n gregory_n himself_o do_v testify_v in_o these_o word_n who_o by_o the_o name_n of_o universal_a 38._o lib._n 4._o epist_n 38._o go_v about_o to_o make_v subject_a to_o himself_o all_o the_o member_n of_o christ._n and_o do_v not_o you_o pope_n affirm_v profess_v defend_v proclaim_v by_o all_o mean_v possible_a that_o all_o the_o member_n of_o christ_n must_v be_v subject_a to_o he_o and_o that_o no_o hope_n of_o salvation_n remain_v for_o any_o but_o such_o as_o continue_v in_o his_o obedience_n then_o deny_v if_o you_o can_v but_o that_o the_o self_n same_o authority_n which_o saint_n gregory_n reproove_v in_o john_n of_o constantinople_n your_o pope_n have_v approve_v in_o themselves_o even_o this_o last_o 13._o gregory_n who_o late_o decease_v and_o therefore_o by_o judgement_n of_o s._n gregory_n many_o hundred_o year_n ago_o they_o be_v antichristian_a bishop_n rome_n the_o pope_n of_o rome_n with_o their_o universal_a supremacy_n long_o since_o condemn_v by_o saint_n gregory_n a_o bishop_n of_o rome_n and_o not_o catholic_a pastor_n of_o christ_n church_n wrangle_v all_o you_o can_v s._n gregory_n have_v plain_o condemn_v your_o pope_n for_o take_v upon_o they_o both_o the_o name_n and_o office_n of_o universal_a bishop_n andrea_n fricius_n who_o here_o again_o you_o allege_v i_o have_v not_o to_o deal_v with_o all_o what_o thing_n be_v mean_v by_o this_o name_n of_o universal_a bishop_n may_v better_o be_v learn_v of_o s._n gregory_n himself_o who_o know_v best_o the_o meaning_n thereof_o if_o you_o require_v further_a proof_n consider_v that_o s._n gregory_n report_v also_o that_o the_o council_n of_o chalcedon_n offer_v that_o name_n to_o leo_n 32._o lib._n 4._o cap._n 32._o but_o he_o will_v not_o accept_v of_o it_o do_v the_o council_n mean_v to_o take_v from_o all_o other_o bishop_n of_o the_o world_n yea_o themselves_o all_o bishoplie_n grace_n and_o power_n what_o madness_n be_v it_o thus_o to_o think_v what_o impudency_n to_o stand_v in_o maintenance_n thereof_o as_o you_o do_v further_a when_o the_o bishop_n of_o alexandria_n eulogius_n in_o a_o letter_n call_v gregory_n universal_a pope_n 1._o lib._n 7._o epist_n 30._o indict_v 1._o mean_v he_o to_o deprive_v himself_o of_o all_o bishoplie_n authority_n nothing_o less_o and_o yet_o saint_n gregory_n reprove_v he_o for_o so_o write_v and_o will_v not_o suffer_v himself_o to_o be_v so_o call_v the_o name_n than_o signify_v that_o universal_a authority_n over_o all_o bishop_n and_o christian_n which_o john_n claim_v and_o your_o pope_n obtain_v and_o long_o practise_v and_o will_v not_o yet_o give_v over_o this_o be_v unlawful_a in_o john_n this_o gregory_n condemn_v not_o only_o in_o other_o but_o in_o the_o bishop_n of_o rome_n also_o therefore_o your_o pope_n by_o witness_n of_o s._n gregory_n a_o pope_n be_v clear_o convict_v of_o unlawful_a and_o antichristian_a usurpation_n if_o your_o pope_n refuse_v this_o name_n of_o universal_a bishop_n why_o do_v bellarmine_n his_o great_a divine_a 4._o couâ—reon_n 3._o quest_n 4._o reckon_v this_o for_o one_o of_o the_o pope_n name_n of_o dignity_n but_o chief_o why_o do_v the_o pope_n mislike_v the_o name_n and_o allow_v the_o thing_n signify_v by_o the_o name_n concern_v the_o two_o other_o article_n etc._n pag._n 164._o etc._n etc._n of_o real_a presence_n and_o sacrifice_n you_o be_v content_a to_o say_v little_a which_o in_o effect_n be_v nothing_o for_o what_o have_v you_o bring_v to_o prove_v either_o of_o these_o your_o opinion_n you_o tell_v we_o saint_n gregory_n be_v a_o priest_n and_o say_v mass_n according_a to_o your_o popish_a fashion_n but_o when_o will_v believe_v your_o report_n you_o have_v tell_v we_o so_o many_o untruth_n that_o bibliander_n call_v he_o the_o patriarch_n of_o ceremony_n that_o melancthon_n say_v he_o horrible_o profane_v the_o communion_n that_o illyricus_n rehearse_v out_o of_o a_o popish_a writer_n certain_a of_o his_o miracle_n about_o the_o sacrament_n that_o paulus_n vergerius_n have_v write_v a_o book_n against_o his_o trifle_n &_o fable_n that_o m._n bale_n prefer_v latimer_n before_o austen_n the_o monk_n who_o he_o send_v into_o england_n that_o the_o bishop_n of_o winchester_n m._n horn_n call_v this_o austen_n a_o buzzard_n germany_n it_o be_v not_o austen_n that_o he_o call_v so_o but_o bonifacius_n who_o they_o name_v the_o apostle_n of_o germany_n what_o make_v all_o this_o i_o beseech_v you_o against_o master_n jewel_n challenge_v how_o conclude_v you_o hereof_o your_o real_a presence_n or_o your_o sacrifice_n of_o the_o mass_n sure_o your_o master_n that_o set_v you_o on_o work_n and_o make_v you_o a_o instrument_n to_o publish_v these_o thing_n abuse_v you_o much_o that_o you_o may_v abuse_v other_o more_o to_o luther_n judgement_n of_o saint_n augustine_n 166._o pag._n 166._o that_o after_o the_o apostle_n the_o church_n have_v not_o more_o excellent_a and_o worthy_a doctor_n than_o he_o i_o willing_o subscribe_v but_o luther_n accuse_v the_o sacramentary_n as_o he_o call_v they_o for_o mangle_v and_o abuse_v he_o in_o the_o question_n of_o real_a presence_n herein_o i_o have_v nothing_o to_o answer_v in_o luther_n defence_n saint_n augustine_n teach_v not_o otherwise_o of_o christ_n presence_n in_o the_o sacrament_n than_o we_o do_v as_o by_o the_o large_a treatise_n that_o have_v be_v write_v of_o this_o matter_n do_v appear_v yea_o neither_o zuinglius_fw-la nor_o caluin_n nor_o any_o other_o of_o our_o side_n have_v more_o full_o and_o direct_o write_v a_o against_o the_o real_a and_o corporal_a presence_n of_o christ_n in_o the_o supper_n then_o s._n austen_n have_v in_o sundry_a place_n that_o luther_n judge_v otherwise_o it_o be_v his_o error_n which_o he_o retain_v of_o his_o old_a leaven_n wherewith_o in_o time_n of_o papistry_n his_o judgement_n be_v corrupt_v hereof_o what_o argument_n can_v you_o frame_v against_o m._n jewel_n some_o thing_n will_v you_o fain_o say_v but_o your_o word_n have_v no_o pith_n of_o reason_n in_o they_o saint_n chrysostome_n you_o say_v have_v write_v six_o book_n of_o priesthood_n 168._o pag._n 168._o and_o none_o of_o ministerhood_n very_o this_o be_v a_o very_a poor_a argument_n for_o the_o sacrifice_n of_o your_o mass_n if_o this_o reason_n hold_v from_o the_o authority_n of_o chrysostome_n i_o trust_v the_o like_a will_v not_o be_v deny_v take_v from_o the_o authority_n of_o the_o scripture_n in_o the_o new_a testament_n minister_n be_v name_v six_o and_o six_o time_n priest_n in_o your_o sense_n never_o therefore_o no_o priesthood_n remain_v and_o so_o by_o consequence_n no_o sacrifice_n but_o concern_v the_o name_n of_o priest_n how_o it_o have_v be_v use_v of_o the_o ancient_a writer_n not_o in_o the_o proper_a and_o natural_a sense_n but_o after_o the_o common_a custom_n of_o speech_n i_o have_v already_o before_o declare_v thus_o have_v you_o m._n rainolds_n utter_v all_o your_o skill_n in_o confutation_n of_o the_o bishop_n of_o sarisburies_n challenge_n howbeit_o if_o d._n harding_n be_v alive_a i_o suppose_v he_o will_v think_v you_o have_v deserve_v small_a thanks_n meddle_v no_o more_o m._n rainolds_n in_o this_o matter_n the_o more_o you_o stir_v the_o less_o you_o prevail_v your_o learning_n be_v not_o much_o your_o judgement_n be_v less_o you_o be_v but_o a_o weak_a instrument_n to_o deal_v with_o he_o who_o d._n harding_n can_v not_o match_v m._n jewel_n challenge_n be_v prove_v wise_a true_a learned_a to_o the_o praise_n of_o god_n truth_n shame_n of_o papistry_n and_o worthy_a commendation_n of_o that_o famous_a bishop_n who_o memory_n be_v everlasting_a and_o most_o honourable_a among_o the_o godly_a chap._n 8._o of_o bezaes_n translate_n a_o place_n of_o scripture_n act._n 3._o and_o of_o the_o real_a presence_n master_n rainolds_n leave_v m._n jewel_n etc._n pag._n 170._o etc._n etc._n and_o proceed_v to_o maintain_v a_o quarrel_n of_o m._n martin_n against_o bezaes_n translation_n of_o certain_a word_n utter_v by_o the_o apostle_n saint_n peter_n and_o record_v by_o s._n luke_n act._n 3._o v._n 21._o it_o be_v a_o vanity_n to_o spend_v many_o word_n about_o so_o small_a a_o matter_n and_o therefore_o suffer_v this_o man_n that_o know_v no_o measure_n either_o of_o speak_v or_o hold_v his_o peace_n to_o talk_v his_o pleasure_n i_o will_v herein_o use_v no_o more_o word_n than_o the_o thing_n require_v that_o be_v as_o few_o
other_o and_o say_v if_o you_o can_v otherwise_o that_o you_o ask_v whether_o he_o amplify_v a_o lie_n or_o truth_n i_o answer_v his_o amplification_n be_v true_a as_o he_o mean_v it_o and_o as_o it_o must_v of_o necessity_n be_v expound_v of_o priest_n and_o sacrifice_n enough_o have_v be_v speak_v before_o such_o priest_n as_o chrysostome_n after_o the_o common_a manner_n of_o speech_n speak_v of_o we_o acknowledge_v which_o be_v the_o bishop_n and_o pastor_n of_o the_o church_n and_o concern_v the_o amplification_n which_o you_o say_v it_o be_v impossible_a to_o interpret_v of_o our_o communion_n if_o you_o have_v will_n this_o thing_n be_v possible_a and_o easy_a enough_o we_o say_v therefore_o with_o saint_n chrysostome_n we_o see_v christ_n that_o be_v we_o see_v a_o sacrament_n of_o christ_n for_o christ_n himself_o i_o think_v you_o will_v not_o say_v be_v see_v we_o see_v christ_n sacrifice_v that_o be_v we_o see_v the_o sacrament_n of_o christ_n sacrifice_n administer_v wherein_o christ_n sacrifice_n be_v record_v according_a to_o his_o commandment_n the_o priest_n be_v bend_v to_o the_o sacrifice_n that_o be_v the_o minister_n of_o christ_n minister_v the_o sacrament_n of_o the_o sacrifice_n &_o offer_v the_o sacrifice_n of_o prayer_n and_o thanks_o give_v the_o people_n receive_v the_o precious_a blood_n nay_o m.r.s._n chrysostom_n word_n be_v more_o vehement_a than_o so_o he_o say_v the_o people_n be_v sprinkle_v &_o imbrue_v with_o his_o blood_n belike_o s._n chrysostome_n be_v here_o somewhat_o too_o vehement_a in_o your_o judgement_n the_o exposition_n i_o leave_v to_o yourself_o &_o tell_v we_o withal_o how_o the_o people_n be_v thus_o sprinkle_v in_o your_o church_n that_o come_v not_o once_o near_o the_o cup_n holy_a water_n sprinkle_v you_o have_v enough_o among_o you_o but_o this_o sprinkle_n of_o blood_n whereof_o s._n chrisost_o speak_v you_o must_v needs_o confess_v not_o belong_v to_o the_o people_n among_o you_o christ_n sit_v in_o heaven_n be_v receive_v in_o the_o church_n &_o who_o see_v not_o the_o meaning_n that_o christ_n sit_v in_o heaven_n as_o touch_v his_o bodily_a presence_n be_v in_o the_o sacrament_n spiritual_o receive_v this_o doctrine_n be_v the_o doctrine_n of_o our_o church_n and_o for_o this_o no_o man_n among_o we_o need_v to_o fear_v the_o controlment_n of_o any_o commissioner_n so_o his_o meaning_n be_v sound_a as_o chrysostom_n be_v to_o declare_v a_o true_a spiritual_a presence_n and_o communication_n of_o christ_n in_o the_o sacrament_n not_o to_o â—â—siâ—â—ate_v a_o caâ—nal_n be_v and_o receive_v of_o christ_n therein_o which_o saint_n chrysostome_n in_o many_o place_n most_o plain_o confute_v and_o which_o he_o never_o think_v any_o man_n once_o so_o fond_a to_o imagine_v that_o chrysostome_n compare_v this_o sacrifice_n with_o the_o leviticall_a sacrifice_n â—29_n 〈◊〉_d â—29_n and_o that_o of_o elias_n proove_v not_o yet_o a_o real_a sacrifice_n of_o christ_n in_o the_o sacrament_n m.r._n anâ—ther_o 〈◊〉_d argument_n of_o m.r._n let_v your_o reason_n thus_o be_v frame_v according_a to_o your_o mind_n chrysostome_n compare_v and_o prefer_v the_o sacrament_n of_o christ_n supper_n wherein_o the_o sacrament_n of_o christ_n death_n be_v represent_v and_o record_v to_o the_o sacrifice_n of_o the_o levitical_a priest_n and_o of_o elias_n therefore_o as_o they_o offer_v some_o real_a sacrifice_n of_o a_o beast_n so_o the_o priest_n now_o offer_v a_o real_a sacrifice_n of_o christ_n this_o conclusion_n hold_v not_o master_n rainolds_n it_o be_v too_o weak_a be_v you_o not_o at_o rheims_n you_o may_v see_v the_o force_n of_o saint_n chrysostom_n comparison_n to_o lie_v herein_o that_o the_o old_a priest_n be_v appoint_v to_o sacrifice_v only_o a_o lamb_n or_o goat_n or_o kowe_n or_o some_o other_o brute_n beast_n but_o now_o the_o son_n of_o god_n himself_o be_v most_o lively_a yet_o spiritual_o not_o real_o sacrifice_v in_o the_o church_n when_o the_o sacrament_n of_o this_o sacrifice_n according_a to_o his_o institution_n be_v receive_v your_o eloquence_n in_o the_o end_n be_v nothing_o else_o but_o childish_a rail_n necessary_a for_o such_o a_o cause_n as_o you_o have_v take_v in_o hand_n to_o maintain_v which_o can_v otherwise_o be_v uphold_v or_o continue_v in_o any_o reasonable_a account_n chap._n 10._o of_o the_o place_n in_o s._n luke_n gospel_n which_o beza_n be_v charge_v to_o have_v corrupt_v before_o you_o come_v to_o the_o matter_n 23â—_n pag._n 23â—_n it_o please_v you_o a_o little_a to_o whet_v your_o eloquence_n in_o rail_v at_o beza_n a_o man_n though_o much_o hate_v of_o papist_n who_o love_v none_o that_o love_v not_o their_o pope_n be_v he_o never_o so_o learned_a or_o godly_a yet_o know_v to_o all_o man_n even_o his_o enemy_n to_o be_v endue_v with_o excellent_a grace_n of_o god_n spirit_n which_o have_v shine_v in_o he_o notable_o to_o the_o glory_n of_o god_n and_o profit_n of_o the_o church_n your_o spiteful_a reproach_n cast_v against_o he_o &_o other_o be_v now_o of_o all_o esteem_v as_o they_o be_v in_o truth_n feign_a &_o slanderous_a unworthy_a of_o any_o regard_n or_o credit_n his_o skill_n in_o the_o bible_n have_v sufficient_o appear_v to_o your_o grief_n and_o if_o you_o master_n rainolds_n will_v herein_o compare_v yourself_o with_o he_o it_o be_v a_o token_n of_o your_o singular_a boldness_n and_o arrogancy_n his_o skill_n in_o murder_a man_n you_o say_v be_v better_a which_o argue_v you_o have_v no_o conscience_n to_o devise_v to_o speak_v to_o write_v most_o untrulie_o but_o say_v your_o pleasure_n your_o reward_n with_o god_n and_o man_n be_v certain_a many_o i_o know_v have_v write_v against_o he_o much_o &_o you_o may_v know_v that_o he_o have_v full_o answer_v they_o al._n but_o of_o your_o remish_n or_o romish_a college_n of_o english_a student_n i_o know_v not_o any_o that_o have_v write_v aught_o against_o he_o in_o that_o tongue_n which_o he_o can_v read_v and_o understand_v the_o word_n be_v in_o luke_n 22._o v._n 20._o which_o in_o the_o greek_a that_o beza_n translate_v by_o construction_n indeed_o require_v than_o the_o cup_n which_o be_v call_v the_o new_a testament_n shall_v be_v shed_v for_o us._n in_o which_o respect_n beza_n translate_v they_o otherwise_o for_o further_a knowledge_n hereof_o you_o refer_v your_o reader_n to_o m._n martin_n and_o so_o do_v i_o for_o answer_v to_o m.d._n fulke_n and_o here_o you_o may_v as_o well_o have_v cut_v of_o this_o long_a tail_n of_o your_o treatise_n which_o have_v not_o in_o it_o one_o drop_n of_o learning_n or_o profit_n you_o rail_v at_o i_o you_o rail_v at_o beza_n you_o rail_v at_o the_o holy_a communion_n 235._o pag._n 235._o which_o you_o call_v profane_a &_o bakerlie_a but_o reason_n scripture_n or_o proof_n you_o bring_v not_o any_o for_o your_o say_n i_o see_v you_o be_v a_o resolute_a man_n continue_v thus_o a_o while_n and_o i_o nothing_o doubt_v but_o he_o who_o ordinance_n and_o sacrament_n you_o have_v thus_o bold_o and_o wicked_o blaspheme_v will_v be_v avenge_v upon_o that_o profane_a heart_n and_o tongue_n of_o you_o but_o let_v we_o hear_v what_o you_o say_v first_o 239._o pag._n 239._o whereas_o i_o say_v if_o they_o understand_v by_o the_o cup_n the_o blood_n in_o the_o cup_n as_o they_o do_v then_o be_v there_o mention_v make_v of_o double_a blood_n you_o tell_v i_o i_o lie_v gross_o and_o intolerable_o such_o courteous_a speech_n i_o have_v no_o cause_n to_o thank_v you_o for_o but_o let_v all_o man_n of_o wisdom_n be_v judge_n whether_o i_o have_v not_o say_v the_o truth_n thus_o you_o make_v s._n luke_n to_o speak_v this_o cup_n that_o be_v this_o blood_n be_v the_o new_a testament_n in_o my_o blood_n which_o be_v shed_v for_o you_o be_v not_o here_o by_o your_o construction_n mention_v first_o one_o blood_n than_o a_o other_o your_o reply_n be_v pitiful_a m._n r._n for_o to_o say_v this_o christ_n be_v christ_n the_o son_n of_o god_n this_o god_n be_v god_n of_o heaven_n and_o earth_n as_o it_o signify_v not_o a_o double_a christ_n or_o god_n so_o be_v it_o nothing_o like_o this_o say_n of_o you_o concern_v the_o blood_n in_o the_o sacrament_n for_o you_o can_v make_v the_o construction_n as_o you_o pretend_v this_o blood_n be_v the_o blood_n of_o the_o new_a testament_n the_o wordsstand_v otherwise_o unless_o you_o will_v commit_v a_o great_a fault_n then_o that_o wherewith_o you_o charge_v beza_n so_o heinous_o s._n luke_n speak_v not_o as_o you_o make_v he_o this_o blood_n be_v the_o blood_n of_o the_o new_a testament_n but_o this_o cup_n be_v the_o new_a testament_n in_o my_o blood_n if_o by_o cup_n he_o mean_v blood_n as_o you_o affirm_v than_o our_o saviour_n christ_n his_o blood_n be_v the_o new_a testament_n in_o his_o blood_n and_o be_v it_o all_o one_o to_o say_v this_o blood_n be_v
partiality_n our_o translation_n and_o translatour_n have_v be_v sufficient_o clear_v for_o the_o most_o part_n of_o such_o fault_n as_o be_v object_v and_o though_o it_o be_v not_o deny_v but_o in_o every_o on_o it_o of_o they_o some_o fault_n or_o other_o may_v be_v find_v worthy_a reproof_n and_o correction_n yet_o may_v it_o most_o true_o be_v affirm_v that_o of_o all_o our_o translation_n none_o can_v be_v note_v so_o full_a of_o imperfection_n and_o error_n as_o your_o latin_a vulgar_a translation_n be_v which_o you_o not_o only_o follow_v but_o commend_v for_o the_o best_a of_o all_o yea_o prefer_v before_o the_o original_a text_n itself_o against_o knowledge_n reason_n and_o conscience_n this_o whole_a chapter_n you_o may_v have_v spare_v handle_v such_o thing_n as_o have_v be_v so_o well_o handle_v in_o your_o judgement_n by_o master_n martin_n but_o the_o occasion_n serve_v you_o to_o utter_v some_o part_n of_o your_o humour_n which_o so_o boil_v in_o your_o stomach_n that_o it_o will_v burst_v the_o vessel_n if_o it_o breathe_v not_o forth_o you_o can_v not_o pretermit_v brief_o let_v we_o peruse_v this_o little_a or_o nothing_o rather_o that_o you_o bring_v you_o shall_v do_v i_o mischief_n enough_o m._n r._n and_o be_v sufficient_o avenge_v on_o i_o etc._n pag._n 264._o etc._n etc._n if_o you_o can_v prove_v all_o that_o you_o have_v here_o propound_v against_o i_o big_a word_n bold_a brag_n terrible_a threat_n a_o man_n will_v think_v my_o case_n be_v very_o miserable_a that_o have_v to_o deal_v with_o so_o cruel_a and_o mighty_a a_o adversary_n i_o may_v indeed_o be_v sorry_a for_o my_o chance_n to_o be_v thus_o cumber_v with_o a_o unlearned_a and_o ridiculous_a trifler_n that_o seek_v only_o by_o show_n and_o multitude_n of_o word_n to_o dazzle_v the_o eye_n of_o simple_a man_n and_o somewhat_o disgrace_v the_o truth_n of_o god_n a_o man_n that_o have_v but_o a_o drop_n of_o learning_n can_v be_v deceive_v by_o such_o paint_a &_o pelt_a stuff_n the_o unlearned_a that_o can_v judge_v may_v think_v m._n r._n have_v say_v some_o what_o to_o purpose_n first_o you_o say_v no_o wit_n nor_o learning_n will_v allow_v i_o to_o translate_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o image_n or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o carcase_n and_o what_o come_v in_o your_o head_n to_o charge_v i_o with_o translate_n psuche_o a_o carcase_n where_o have_v i_o so_o translate_v it_o or_o where_o be_v it_o so_o find_v in_o any_o of_o our_o translation_n for_o my_o part_n i_o never_o so_o translate_v it_o i_o never_o see_v it_o so_o translate_v i_o never_o think_v it_o lawful_a so_o to_o translate_v it_o beza_n i_o grant_v translate_v it_o so_o in_o his_o latin_a translation_n once_o but_o afterward_o upon_o better_a consideration_n he_o change_v his_o translation_n as_o you_o may_v see_v in_o the_o latter_a edition_n as_o for_o eidolon_n it_o be_v true_o &_o proper_o translate_v a_o image_n as_o any_o man_n will_v confess_v that_o know_v the_o nature_n of_o the_o word_n &_o as_o it_o have_v be_v large_o prove_v in_o sundry_a discourse_n it_o be_v then_o far_o from_o wit_n or_o learning_n in_o you_o master_n rainolds_n to_o say_v that_o as_o well_o may_v minister_v be_v translate_v a_o slave_n or_o homo_fw-la a_o dog_n as_o eidolon_n a_o image_n for_o among_o the_o word_n wherewith_o the_o learned_a grecian_n common_o express_v the_o same_o thing_n that_o we_o call_v a_o image_n be_v eidolon_n as_o fit_a and_o natural_a as_o any_o other_o your_o sacred_a image_n be_v eidola_n &_o if_o eidolon_n signify_v a_o idol_n then_o be_v they_o idol_n as_o in_o truth_n they_o be_v by_o use_n and_o custom_n of_o speech_n a_o idol_n and_o image_n somewhat_o differ_v as_o every_o man_n know_v all_o idol_n be_v image_n not_o all_o image_n idol_n but_o the_o lord_n have_v forbid_v all_o grave_a image_n no_o less_o than_o grave_a idol_n to_o be_v make_v for_o worship_n sake_n wherefore_o your_o image_n idol_n all_o image_n make_v for_o worship_n sake_n be_v very_a idol_n which_o you_o make_v which_o you_o garnish_n which_o you_o erect_v which_o you_o worship_v in_o your_o unholie_a synagogue_n be_v idol_n the_o picture_n make_v not_o a_o idol_n but_o the_o worship_n the_o picture_n of_o jupiter_n or_o mars_n be_v no_o idol_n according_a to_o the_o receive_a sense_n of_o this_o word_n unless_o they_o be_v worship_v so_o likewise_o the_o image_n of_o saint_n if_o they_o be_v abuse_v to_o sacred_a worship_n in_o which_o respect_n you_o call_v they_o sacred_a image_n be_v no_o better_o then_o profane_a wicked_a abominable_a idol_n then_o your_o argument_n to_o prove_v we_o idolater_n for_o honour_v the_o queen_n in_o her_o image_n etc._n etc._n be_v childish_a this_o honour_n to_o the_o prince_n be_v civil_a not_o religious_a or_o divine_a such_o as_o the_o honour_n be_v wherewith_o you_o worship_v your_o image_n of_o all_o sort_n so_o this_o honour_n be_v far_o from_o idolatry_n your_o honour_n be_v mere_a idolatry_n and_o you_o be_v idolatrous_a worshipper_n of_o idol_n image_n that_o ecclesia_fw-la signify_v a_o assembly_n or_o congregation_n who_o can_v deny_v &_o so_o may_v it_o right_o be_v translate_v although_o we_o in_o our_o translation_n do_v willing_o use_v the_o common_a word_n church_n as_o you_o can_v be_v ignorant_a so_o episcopus_fw-la we_o translate_v most_o common_o a_o bishop_n &_o euangelium_fw-la the_o gospel_n and_o to_o conclude_v we_o refuse_v not_o the_o usual_a phrase_n &_o manner_n of_o speech_n but_o only_o when_o the_o superstitious_a abuse_n of_o word_n be_v to_o be_v avoid_v therefore_o that_o form_n of_o preach_v which_o you_o have_v here_o devise_v of_o yourself_o be_v fit_a for_o such_o a_o preacher_n as_o yourself_o we_o use_v not_o so_o to_o preach_v or_o so_o to_o speak_v or_o so_o to_o write_v it_o be_v no_o doubt_n a_o wise_a conceit_n to_o occupy_v yourself_o withal_o thus_o appear_v second_o what_o shame_n or_o modesty_n be_v in_o you_o 270._o pag._n 270._o to_o object_v want_n of_o both_o to_o i_o for_o show_v we_o m._n r._n if_o you_o can_v any_o word_n in_o our_o bible_n absurd_o or_o false_o translate_v by_o i_o maintain_v the_o same_o word_n may_v well_o be_v translate_v in_o diverse_a place_n diverslie_o &_o so_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d io._n 3.8_o be_v right_o translate_v the_o wind_n which_o in_o other_o place_n be_v not_o so_o to_o be_v translate_v and_o be_v not_o you_o a_o modest_a man_n that_o because_o in_o this_o one_o place_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v so_o translate_v as_o the_o word_n well_o bear_v and_o the_o sense_n require_v will_v make_v man_n believe_v that_o it_o be_v every_o where_o else_o so_o translate_v and_o that_o the_o holy_a ghost_n we_o call_v the_o holy_a wind_n you_o have_v good_a cause_n to_o be_v ashamed_a of_o this_o so_o shameless_a and_o impudent_a deal_n eucharistia_n you_o will_v not_o have_v translate_v thanksgiving_n but_o eucharist_n &_o by_o eucharist_n you_o mean_v the_o sacrament_n of_o christ_n supper_n now_o where_o be_v eucharistia_n take_v thus_o for_o the_o sacrament_n in_o the_o scripture_n why_o have_v yourselves_o translate_v eucharistia_n thanks_o give_v 1._o tim._n 4.4_o nothing_o to_o be_v reject_v that_o be_v receive_v with_o thanks_o give_v will_v you_o mend_v your_o translation_n thus_o nothing_o to_o be_v reject_v that_o be_v receive_v with_o the_o eucharist_n as_o eucharistia_n be_v use_v by_o godly_a writer_n both_o greek_a and_o latin_a for_o the_o sacrament_n so_o we_o also_o use_v the_o word_n eucharist_n in_o the_o same_o manner_n as_o you_o may_v hear_v in_o our_o sermon_n &_o may_v read_v in_o our_o writing_n and_o so_o we_o call_v it_o the_o sacrament_n of_o baptism_n not_o of_o wash_v as_o you_o charge_v we_o notwithstanding_o that_o baptismus_fw-la in_o the_o general_a signification_n of_o the_o word_n be_v nothing_o else_o but_o wash_v and_o so_o be_v use_v in_o scripture_n often_o time_n and_o so_o have_v yourselves_o translate_v it_o marc._n 7.4_o whether_o i_o have_v true_o say_v of_o your_o translation_n that_o it_o be_v of_o all_o other_o most_o corrupt_a i_o be_o content_a to_o refer_v it_o to_o the_o judgement_n of_o all_o the_o wise_a and_o godly_a reader_n etc._n pag._n 271._o etc._n etc._n where_o have_v i_o say_v or_o allow_v any_o thing_n tend_v to_o such_o atheism_n as_o you_o charge_v we_o withal_o atheist_n i_o will_v not_o call_v you_o master_n rainolds_n but_o i_o may_v true_o say_v of_o you_o as_o you_o have_v continual_o give_v undoubted_a proof_n that_o you_o have_v no_o fear_n of_o god_n before_o your_o eye_n speak_v or_o write_v of_o we_o your_o pleasure_n false_o foolish_o bold_o your_o judgement_n shall_v be_v as_o deep_a as_o any_o atheist_n unless_o you_o leave_v your_o lie_a
against_o your_o doctrine_n then_o the_o latin_a translation_n which_o tho_o m._n rainolds_n here_o close_o deni_v yet_o in_o example_n every_o where_o may_v be_v see_v and_o some_o i_o will_v set_v down_o partly_o for_o m._n rainolds_n sake_n and_o partly_o to_o show_v i_o have_v no_o need_n of_o his_o excuse_n from_o a_o lie_n in_o the_o 14._o chapter_n of_o s._n johns_n gospel_n ver_fw-la 26._o where_o our_o saviour_n christ_n tell_v his_o apostle_n the_o holy_a ghost_n shall_v bring_v into_o your_o remembrance_n whatsoever_o i_o have_v say_v to_o you_o the_o remish_a translator_n have_v make_v he_o thus_o to_o speak_v shall_v suggest_v unto_o you_o all_o thing_n whatsoever_o i_o shall_v say_v to_o you_o according_a to_o the_o latin_a vulgar_a that_o it_o may_v be_v more_o easy_o suppose_v whatsoever_o the_o church_n shall_v afterwards_o determine_v be_v from_o inspiration_n of_o the_o holy_a ghost_n ephesian_n chapter_n 2._o vers_fw-la 10._o the_o apostle_n in_o the_o greek_a write_v that_o we_o be_v create_v in_o christ_n unto_o good_a work_n you_o translate_v after_o your_o latin_a in_o good_a work_n this_o corruption_n be_v advantage_n to_o your_o doctrine_n of_o good_a work_n in_o the_o same_o epistle_n chapter_n 5._o vers_fw-la 32._o you_o translate_v this_o be_v a_o great_a sacrament_n to_o make_v man_n think_v that_o the_o scripture_n affirm_v marriage_n to_o be_v a_o sacrament_n of_o the_o church_n whereas_o if_o you_o have_v true_o translate_v it_o according_a to_o the_o greek_a this_o be_v a_o great_a mystery_n the_o occasion_n of_o that_o surmise_n have_v be_v remove_v in_o the_o epist_n to_o the_o pihl._n chap._n 1._o v._n 27._o the_o greek_a word_n which_o signify_v a_o sign_n or_o token_n or_o proof_n be_v in_o your_o latin_a vulgar_a translate_v a_o cause_n and_o this_o translation_n do_v you_o keep_v the_o rather_o thereby_o to_o induce_v your_o reader_n to_o believe_v that_o as_o the_o malicious_a deal_n of_o wicked_a adversary_n against_o the_o godly_a may_v true_o be_v say_v to_o be_v the_o cause_n of_o their_o perdition_n so_o likewise_o the_o patience_n of_o the_o godly_a be_v a_o cause_n of_o their_o salvation_n whereas_o the_o apostle_n only_o say_v in_o this_o place_n that_o the_o rage_a of_o the_o enemy_n against_o the_o church_n be_v a_o manifest_a argument_n of_o their_o condemnation_n and_o the_o constant_a suffering_n of_o the_o godly_a be_v a_o certain_a sign_n and_o testimony_n of_o their_o salvation_n who_o see_v not_o herein_o what_o cause_n you_o have_v to_o like_v better_o of_o the_o latin_a translation_n then_o of_o the_o original_a text_n luke_n chap._n 10._o v._n 35._o the_o word_n be_v in_o the_o greek_a whatsoever_o thou_o spend_v more_o which_o you_o translate_v whatsoever_o thou_o shall_v supererogate_v this_o corruption_n make_v some_o show_n for_o your_o work_n of_o supererogation_n luke_n chap._n 1._o v._n 48._o the_o bless_a virgin_n say_v god_n have_v look_v on_o the_o low_a estate_n of_o his_o handmaid_n you_o translate_v the_o humility_n of_o his_o handmaid_n this_o corruption_n help_v your_o doctrine_n of_o merit_n so_o a_o other_o corruption_n in_o the_o same_o chapter_n v._o 28._o tend_v to_o the_o same_o purpose_n where_o you_o have_v translate_v haile_o full_a of_o grace_n the_o greek_a and_o original_a text_n have_v only_o haile_o thou_o free_o belove_v in_o the_o epistle_n to_o the_o hebrew_n chap._n 13._o v._n 16._o you_o translate_v with_o such_o host_n god_n be_v promerited_a which_o be_v both_o a_o fond_a and_o false_a translation_n the_o greek_a word_n be_v with_o such_o sacrifice_n god_n be_v delight_v mean_v alm_n and_o distribution_n in_o the_o second_o ep._n of_o s._n peter_n chap._n 1._o v._n 15._o you_o have_v strange_o translate_v the_o apostle_n word_n i_o will_v do_v my_o diligence_n you_o to_o have_v often_o after_o my_o decease_n also_o that_o you_o may_v keep_v a_o memory_n of_o these_o thing_n and_o upon_o this_o disorder_a translation_n you_o have_v make_v a_o long_a note_n of_o peter_n care_n and_o protection_n of_o the_o church_n after_o his_o death_n whereas_o the_o apostle_n in_o his_o own_o word_n say_v no_o more_o but_o that_o he_o will_v endeavour_n daily_o that_o they_o also_o may_v have_v remembrance_n of_o those_o thing_n after_o his_o departure_n a_o pretty_a sleight_n in_o translate_n for_o advantage_n where_o the_o apostle_n say_v he_o will_v endeavour_n that_o they_o may_v remember_v those_o thing_n after_o his_o decease_n to_o make_v he_o say_v that_o he_o will_v have_v they_o in_o remembrance_n after_o his_o decease_n and_o then_o of_o this_o false_a translation_n to_o note_v what_o a_o pastoral_a care_n s._n peter_n have_v for_o the_o church_n after_o he_o be_v decease_v in_o the_o epistle_n of_o s._n paul_n to_o the_o roman_n chap._n 11._o v._n 6._o the_o common_a translator_n have_v leave_v out_o this_o whole_a sentence_n together_o but_o if_o it_o be_v of_o work_n it_o be_v no_o more_o grace_n or_o else_o be_v work_v no_o more_o work_v and_o these_o word_n have_v you_o also_o in_o your_o english_a translation_n clean_o omit_v as_o though_o they_o be_v no_o part_n of_o scripture_n be_v the_o apostle_n undouted_a word_n no_o less_o than_o the_o other_o that_o go_v before_o what_o cause_n be_v there_o of_o this_o deal_n but_o only_o to_o smother_v that_o clear_a opposition_n between_o merit_n and_o grace_n which_o the_o apostle_n have_v in_o his_o own_o word_n declare_v if_o he_o may_v be_v suffer_v to_o speak_v all_o a_o number_n such_o place_n can_v i_o allege_v where_o the_o vulgar_a translation_n differ_v and_o swerve_v from_o the_o undoubted_a original_a text_n be_v by_o you_o follow_v because_o it_o carry_v some_o sound_n and_o show_v of_o your_o opinion_n and_o error_n many_o excuse_n may_v you_o make_v for_o yourselves_o &_o your_o translatour_n have_v in_o their_o preface_n handsome_o lay_v out_o their_o excuse_n which_o i_o doubt_v not_o shall_v be_v wey_v and_o examine_v through_o but_o soon_o may_v any_o man_n perceive_v what_o cause_n indeed_o move_v you_o to_o be_v so_o friendly_a to_o the_o translation_n and_o so_o hard_a to_o the_o text_n because_o the_o text_n do_v plain_o discover_v your_o nakedness_n the_o translation_n bring_v some_o small_a rag_n to_o hide_v it_o before_o you_o answer_v my_o argument_n allege_v for_o defence_n of_o the_o hebrew_n and_o greek_a text_n 285._o pag._n 285._o you_o set_v down_o certain_a word_n of_o i_o wherein_o i_o seem_v you_o say_v to_o avouch_v that_o only_o to_o be_v the_o word_n of_o god_n which_o be_v write_v in_o the_o language_n wherein_o first_o the_o holy_a ghost_n by_o the_o prophet_n and_o apostle_n utter_v it_o use_v no_o cavil_n so_o simple_a which_o m.r._n will_v not_o use_v my_o word_n be_v plain_a master_n rainolds_n my_o meaning_n can_v seem_v ambiguous_a you_o seek_v not_o for_o truth_n but_o for_o a_o cavil_n the_o word_n of_o god_n i_o know_v may_v be_v utter_v in_o other_o language_n then_o wherein_o first_o it_o be_v by_o write_v deliver_v to_o the_o church_n and_o translation_n agree_v with_o the_o original_a text_n be_v the_o word_n of_o god_n for_o god_n word_n be_v not_o the_o language_n but_o the_o doctrine_n howbeit_o translation_n set_v forth_o by_o sundry_a person_n be_v so_o far_o forth_o only_a the_o word_n of_o god_n as_o they_o faithful_o express_v the_o meaning_n of_o the_o authentical_a text_n the_o which_o be_v write_v by_o the_o prophet_n and_o apostle_n choose_a instrument_n for_o that_o purpose_n be_v whole_o and_o undoubted_o the_o word_n of_o god_n then_o it_o may_v worthy_o be_v wonder_v at_o in_o you_o who_o take_v upon_o you_o to_o translate_v the_o new_a testament_n into_o english_a have_v not_o translate_v the_o text_n of_o the_o apostle_n and_o evangelist_n but_o the_o translation_n of_o s._n jerome_n or_o some_o other_o you_o know_v not_o who_o which_o translation_n in_o very_a many_o place_n be_v corrupt_v and_o therefore_o in_o those_o place_n can_v be_v the_o word_n of_o god_n religion_n and_o reason_n will_v have_v require_v that_o in_o translate_n the_o scripture_n you_o shall_v have_v follow_v the_o original_a fountain_n fountain_n absurd_a to_o translate_v a_o translation_n of_o scripture_n rather_o than_o the_o fountain_n yea_o although_o the_o latin_a translation_n have_v be_v much_o perfect_a and_o pure_a than_o it_o be_v how_o much_o more_o ought_v you_o to_o have_v so_o do_v see_v it_o be_v wray_v so_o manifest_a and_o manifold_a corruption_n as_o it_o do_v but_o your_o reason_n 287._o pag._n 287._o whereby_o you_o labour_v to_o justify_v your_o do_v in_o this_o behalf_n must_v be_v examine_v answer_v m.r._n reason_n why_o they_o may_v translate_v according_a to_o a_o translation_n answer_v our_o saviour_n the_o euangilist_n &_o apostle_n you_o say_v cite_v place_n of_o the_o old_a testament_n
mei_fw-la plaga_fw-la ipsi_fw-la that_o be_v for_o the_o transgression_n of_o my_o people_n be_v he_o plague_v yourself_o confess_v there_o be_v agreement_n in_o the_o sense_n as_o indeed_o every_o one_o may_v see_v yet_o by_o and_o by_o as_o a_o man_n without_o memory_n or_o reason_n you_o say_v the_o sense_n be_v invert_v &_o great_o alter_v something_o will_v you_o glad_o say_v but_o nothing_o to_o purpose_n can_v you_o say_v the_o sense_n in_o the_o hebrew_n now_o extant_a agree_v so_o full_o with_o the_o translation_n of_o s._n jerome_n which_o you_o hold_v as_o authentical_a and_o consonant_a to_o the_o verity_n of_o the_o ancient_a hebrew_n bibles_n how_o can_v you_o probable_o charge_v the_o jew_n with_o corruption_n of_o this_o place_n there_o be_v no_o difference_n and_o therefore_o no_o corruption_n in_o the_o sense_n by_o your_o own_o confession_n if_o they_o corrupt_v the_o text_n it_o be_v because_o they_o will_v corrupt_v the_o sense_n but_o here_o the_o sense_n run_v as_o pure_a and_o clear_a in_o the_o hebrew_n as_o in_o the_o latin_a therefore_o this_o text_n be_v not_o corrupt_v by_o the_o jew_n what_o luther_n have_v write_v of_o the_o jew_n and_o rabbin_n endeavour_v in_o this_o behalf_n make_v nothing_o for_o your_o advantage_n yet_o as_o though_o it_o have_v be_v by_o plain_a demonstration_n declare_v that_o the_o bible_n be_v corrupt_v by_o they_o m.r._n take_v upon_o he_o now_o to_o show_v the_o sort_n and_o manner_n of_o their_o corruption_n and_o two_o he_o note_v 314._o pag._n 314._o the_o first_o be_v by_o plain_a alteration_n of_o point_n letter_n and_o syllable_n the_o second_o by_o devide_v word_n which_o by_o the_o prophet_n be_v join_v together_o and_o that_o you_o may_v know_v he_o have_v plentiful_a store_n and_o variety_n of_o example_n sernetus_n be_v allege_v neither_o jew_n nor_o rabbine_n who_o by_o divide_v a_o text_n of_o the_o apostle_n in_o the_o greek_a corrupt_v the_o sense_n thus_o trimlie_o can_v m._n r._n prove_v the_o matter_n he_o go_v about_o although_o he_o speak_v never_o a_o word_n to_o the_o question_n the_o controversy_n be_v whether_o the_o jew_n have_v thus_o corrupt_v the_o hebrew_n bibles_n m.r._n allege_v a_o example_n whereinis_fw-la seruetus_fw-la of_o late_a thus_o corrupt_v the_o greek_a testament_n no_o man_n now_o can_v say_v but_o he_o have_v well_o perform_v his_o part_n &_o prove_v invincible_o both_o manifest_a corruption_n in_o the_o bibles_n and_o show_v also_o the_o manner_n thereof_o more_o perhaps_o anon_o will_v come_v to_o his_o hand_n for_o as_o yet_o nothing_o have_v he_o find_v 316._o pag._n 316._o *_o m.r._n say_v he_o can_v note_v sundry_a other_o particular_a error_n in_o the_o hebrew_n but_o that_o he_o want_v a_o piece_n of_o that_o insolent_a vain_a which_o many_o of_o his_o adversary_n have_v if_o he_o want_v nothing_o else_o he_o need_v not_o great_o to_o complain_v but_o doubtless_o much_o great_a want_n have_v he_o of_o truth_n and_o learning_n than_o insolency_n one_o thing_n here_o he_o confess_v which_o the_o reader_n may_v remember_v himself_o m._n rain_n have_v make_v a_o notable_a confession_n against_o himself_o that_o howsoever_o some_o gross_a error_n have_v creep_v into_o the_o fountain_n and_o original_n yet_o common_o and_o for_o the_o most_o part_n the_o text_n be_v true_a and_o sincere_a thus_o m.r._n have_v voluntary_o protest_v for_o the_o hebrew_n and_o greek_a text_n and_o be_v there_o no_o gross_a error_n in_o your_o latin_a translation_n or_o not_o so_o many_a as_o in_o the_o fountain_n it_o shall_v be_v prove_v there_o be_v not_o only_o grosser_n fault_n in_o yoâ—â—_n translation_n but_o also_o more_o manifest_a corruption_n than_o you_o can_v imagine_v in_o the_o text_n in_o that_o you_o demand_v 317._o pag_n 317._o what_o reason_n i_o have_v to_o think_v the_o hebrew_n text_n so_o pure_a i_o answer_v the_o care_n which_o god_n have_v for_o the_o truth_n of_o his_o word_n and_o the_o diligence_n of_o they_o to_o who_o custody_n the_o same_o be_v commit_v against_o this_o reason_n you_o argue_v but_o without_o a_o good_a argument_n that_o diverse_a book_n of_o scripture_n have_v perish_v be_v not_o deny_v but_o the_o canon_n of_o scripture_n be_v after_o the_o captivity_n gather_v by_o ezra_n and_o other_o prophet_n and_o deliver_v to_o the_o church_n that_o since_o that_o time_n any_o parcel_n have_v be_v lose_v you_o can_v prove_v and_o those_o that_o be_v lose_v of_o which_o you_o reckon_v some_o in_o some_o you_o be_v deceive_v they_o be_v want_v without_o any_o loss_n or_o decay_n of_o necessary_a doctrine_n for_o the_o church_n in_o those_o time_n wherein_o they_o be_v not_o extant_a and_o that_o the_o jew_n have_v be_v more_o diligent_a to_o keep_v their_o bibles_n from_o corruption_n than_o christian_n have_v be_v to_o keep_v their_o translation_n sincere_a who_o can_v doubt_v consider_v that_o in_o s._n jeromes_n day_n the_o common_a translation_n be_v most_o faulty_a as_o himself_o be_v a_o witness_n but_o the_o hebrew_n text_n remain_v true_a sincere_a incorrupt_a and_o be_v a_o rule_n to_o follow_v in_o reform_v the_o translation_n use_v in_o the_o church_n and_o yourself_o even_o now_o confess_v of_o your_o own_o good_a accord_n that_o the_o hebrew_n text_n be_v for_o the_o most_o part_n and_o common_o void_a of_o all_o corruption_n which_o be_v true_a show_v a_o wonderful_a providence_n of_o the_o lord_n watch_v over_o the_o book_n of_o his_o heavenly_a word_n to_o defend_v they_o from_o such_o infection_n as_o otherwise_o through_o negligence_n and_o malice_n of_o man_n they_o be_v subject_a unto_o now_o if_o the_o jew_n be_v either_o so_o negligent_a or_o so_o malicious_a as_o you_o imagine_v and_o the_o christian_n so_o careful_a for_o preservation_n of_o the_o bible_n how_o then_o come_v it_o to_o pass_v that_o in_o the_o hebrew_n copy_n be_v find_v so_o great_a truth_n &_o sincerity_n in_o the_o common_a translation_n such_o notorious_a error_n &_o corruption_n 4._o andrad_n defence_n council_n trident._n lib._n 4._o and_o that_o for_o so_o many_o hundred_o year_n after_o christ_n andradius_fw-la a_o doctor_n of_o your_o own_o school_n &_o a_o great_a master_n in_o your_o roman_a synagogue_n have_v tell_v you_o already_o that_o you_o have_v herein_o unaduisedlie_o &_o foolish_o deem_v that_o therefore_o more_o credit_n be_v to_o be_v give_v to_o the_o latin_a edition_n then_o to_o the_o hebrew_n book_n for_o that_o these_o be_v corrupt_v through_o the_o treachery_n of_o the_o jew_n &_o say_v you_o can_v either_o note_v the_o time_n or_o describe_v the_o author_n of_o that_o heinous_a fact_n or_o assign_v the_o place_n or_o show_v such_o other_o circumstance_n which_o may_v convict_v the_o jew_n of_o this_o sacrilege_n &_o that_o therefore_o the_o whole_a matter_n hang_v upon_o bare_a suspicion_n for_o which_o we_o ought_v not_o to_o charge_v in_o this_o manner_n the_o holy_a book_n of_o the_o hebrew_n so_o ancient_a so_o commend_v by_o our_o elder_n so_o renown_a by_o testimony_n of_o all_o age_n 320._o pag._n 320._o the_o likeness_n of_o some_o hebrew_n letter_n between_o themselves_o have_v be_v a_o cause_n i_o grant_v of_o some_o corruption_n in_o the_o bible_n but_o that_o not_o great_a and_o such_o as_o have_v happen_v of_o negligence_n rather_o than_o purpose_n and_o may_v easy_o both_o be_v espy_v and_o amend_v and_o nothing_o so_o gross_a or_o common_a as_o in_o your_o latin_a bibles_n may_v be_v see_v be_v it_o reason_n think_v you_o that_o for_o as_o much_o as_o some_o letter_n have_v be_v mistake_v in_o the_o hebrew_n therefore_o the_o whole_a text_n shall_v be_v condemn_v be_v there_o not_o such_o mistake_n of_o letter_n for_o letter_n &_o word_n for_o word_n in_o the_o latin_a vulgar_a translation_n who_o know_v not_o there_o be_v shall_v we_o then_o use_v your_o argument_n against_o the_o translation_n which_o you_o have_v devise_v against_o the_o fountain_n there_o be_v no_o reason_n to_o the_o contrary_n for_o if_o diligence_n have_v be_v bestow_v in_o purge_v and_o reform_v such_o error_n of_o the_o translation_n translation_n more_o reason_n have_v it_o be_v for_o the_o council_n of_o trent_n to_o have_v take_v order_n that_o the_o fountain_n may_v be_v cleanse_v if_o there_o be_v in_o they_o any_o fault_n than_o the_o latin_a translation_n why_o may_v not_o the_o same_o be_v do_v in_o restore_v the_o original_a text_n to_o the_o natural_a truth_n and_o sincerity_n the_o error_n rise_v upon_o the_o similitude_n of_o letter_n and_o word_n may_v in_o the_o hebrew_n as_o well_o as_o any_o other_o language_n be_v correct_v that_o in_o these_o example_n by_o you_o allege_v out_o of_o the_o psalm_n 100_o v._n 3._o &_o 59_o v._o 10._o any_o such_o error_n of_o mistake_v have_v be_v commit_v in_o the_o text_n will_v have_v be_v by_o
we_o therefore_o convey_v thus_o cunning_o into_o the_o text_n of_o scripture_n whatsoever_o we_o imagine_v fit_o to_o agree_v therewith_o the_o hebrew_n have_v not_o such_o say_n nor_o the_o chaldee_n nor_o yet_o the_o greek_a it_o be_v therefore_o a_o manifest_a corruption_n of_o your_o translator_n in_o the_o first_o of_o king_n 2.28_o 1._o reg._n 2.28_o the_o 2._o chap._n &_o 28._o vers_fw-la your_o translator_n have_v notable_o falsify_v the_o text_n in_o put_v solomon_n once_o for_o joab_n and_o again_o by_o and_o by_o for_o absolom_n &_o tell_v the_o story_n thus_o and_o a_o messenger_n come_v to_o solomon_n that_o joab_n have_v decline_v after_o adonia_n and_o have_v not_o decline_v after_o solomon_n which_o be_v a_o absurd_a translation_n have_v no_o coherence_n with_o the_o story_n and_o plain_o strive_v against_o the_o text_n for_o thus_o the_o word_n shall_v have_v be_v translate_v there_o come_v tiding_n to_o joab_n for_o joab_n have_v decline_v after_o adonia_n but_o have_v not_o decline_v after_o absolom_n he_o that_o look_v on_o the_o place_n shall_v straight_o espy_v a_o foul_a fault_n in_o your_o translation_n in_o the_o 22._o chap._n 26._o verse_n of_o this_o book_n amelech_n filium_fw-la amelech_n joas_n be_v call_v by_o your_o translator_n the_o son_n of_o amelech_n for_o the_o king_n son_n by_o take_v the_o word_n that_o signify_v in_o hebrew_n a_o king_n hammelech_n hammelech_n for_o the_o proper_a name_n of_o a_o man_n the_o book_n of_o job_n be_v a_o precious_a part_n of_o holy_a scripture_n as_o it_o have_v be_v always_o esteem_v in_o the_o church_n of_o god_n and_o therefore_o great_a pity_n be_v it_o to_o see_v the_o same_o so_o miserable_o mangle_v by_o your_o translator_n as_o any_o of_o skill_n may_v perceive_v it_o to_o be_v if_o he_o listen_v to_o take_v a_o little_a pain_n in_o confer_v the_o true_a fountain_n &_o your_o translation_n together_o in_o the_o 1._o chap._n v._o 21._o these_o word_n be_v add_v to_o the_o text_n 1.21_o job._n 1.21_o as_o it_o please_v the_o lord_n so_o be_v it_o come_v to_o pass_v a_o godly_a say_n who_o can_v deny_v but_o that_o may_v not_o excuse_v your_o book_n from_o corruption_n unless_o it_o can_v be_v show_v to_o be_v a_o part_n of_o the_o text_n which_o i_o be_o sure_a it_o can_v in_o the_o 3._o chapter_n and_o last_o verse_n the_o holy_a man_n say_v 3.26_o job._n 3.26_o i_o have_v no_o peace_n i_o have_v no_o quietness_n i_o have_v no_o rest_n yet_o trouble_n be_v come_v mean_v that_o he_o live_v in_o continual_a awe_n of_o god_n &_o look_v narroulie_o to_o all_o his_o way_n fear_v lest_o at_o any_o time_n he_o shall_v provoke_v the_o lord_n to_o bring_v upon_o he_o some_o grievous_a judgement_n and_o that_o now_o notwithstanding_o this_o endeavour_n &_o care_n trouble_n &_o misery_n be_v fall_v upon_o he_o but_o your_o translator_n have_v make_v he_o speak_v otherwise_o have_v i_o not_o dissemble_v have_v i_o not_o keep_v silence_n etc._n nun_n dissimulauâ—_n etc._n etc._n have_v i_o not_o be_v quiet_a this_o translation_n accord_v not_o with_o the_o word_n and_o much_o less_o with_o the_o sense_n in_o the_o five_o chap._n 5._o verse_n eliphaz_n say_v 5._o job._n 5._o that_o the_o hungry_a shall_v eat_v up_o the_o harvest_n of_o the_o ungodlie_a and_o take_v it_o from_o among_o the_o thorn_n but_o in_o your_o translation_n he_o say_v armatus_fw-la &_o ipsum_fw-la rapiâ—t_fw-la armatus_fw-la the_o arm_a man_n shall_v take_v he_o away_o which_o be_v a_o other_o thing_n though_o it_o be_v a_o true_a thing_n and_o in_o the_o verse_n that_o follow_v v._o 6_o whereas_o eliphaz_n say_v that_o affliction_n and_o misery_n come_v not_o out_o of_o the_o dust_n your_o translator_n have_v put_v a_o other_o speech_n in_o his_o mouth_n fit_n nihil_fw-la in_o terâ—â—_n sine_fw-la causa_fw-la fit_n nothing_o be_v do_v upon_o the_o earth_n without_o a_o cause_n again_o in_o the._n 7._o verse_n he_o say_v v._o 7_o man_n be_v bear_v to_o travail_v even_o as_o the_o spark_n fly_v upwarde_o your_o translator_n say_v man_n be_v bear_v to_o labour_n and_o the_o bird_n to_o fly_v volatum_fw-la &_o anis_fw-la ad_fw-la volatum_fw-la turn_v the_o spark_n which_o the_o hebrew_n term_v the_o son_n of_o the_o coal_n into_o a_o bird_n in_o the._n 6._o chap._n 1._o v._n job_n wish_v that_o his_o grief_n be_v perfect_o weigh_v 6.1_o job._n 6.1_o your_o translator_n have_v add_v hereto_o word_n of_o his_o own_o apply_v a_o speech_n to_o job_n which_o whether_o he_o will_v acknowledge_v may_v well_o be_v doubt_v i_o will_v my_o sin_n be_v weigh_v whereby_o i_o have_v deserve_v wrath_n v._o 16_o in_o the._n 16._o verse_n of_o this_o chapter_n job_n compare_v his_o friend_n who_o have_v forsake_v he_o to_o brook_n that_o pass_v swift_o away_o which_o brook_v he_o say_v be_v blackishe_a with_o ice_n and_o wherein_o the_o snow_n be_v hide_v of_o these_o word_n your_o translator_n have_v frame_v a_o proper_a sentence_n or_o proverb_n they_o that_o fear_v the_o ice_n the_o snow_n shall_v fall_v upon_o they_o 9.12_o qui_fw-la timent_fw-la pruinan_n â—rruet_v super_fw-la eos_fw-la nix_n job._n 9.12_o in_o the_o 9_o chapter_n he_o show_v at_o large_a the_o wonderful_a and_o omnipotent_a power_n of_o god_n say_v in_o the_o 12._o verse_n if_o he_o take_v any_o thing_n by_o violence_n away_o who_o shall_v make_v he_o restore_v it_o again_o the_o author_n of_o your_o translation_n not_o mark_v well_o the_o word_n have_v turn_v they_o thus_o respondebit_fw-la si_fw-mi repent_v ininterroget_v quis_fw-la respondebit_fw-la if_o he_o ask_v sudden_o who_o shall_v answer_v he_o and_o in_o the._n 13._o chap._n 4._o verse_n where_o job_n call_v his_o friend_n physician_n of_o no_o value_n your_o translator_n name_v they_o 14.4_o cultores_fw-la perversorum_fw-la dogmatum_fw-la job._n 14.4_o embracer_n of_o perverse_a doctrine_n in_o the_o 4._o verse_n of_o the._n 14._o chap._n job_n say_v who_o can_v bring_v a_o clean_a thing_n out_o of_o filthiness_n not_o one_o your_o translation_n have_v these_o word_n who_o can_v make_v a_o clean_a thing_n that_o be_v conceive_v of_o unclean_a seed_n be_v it_o not_o thou_o who_o art_n alone_a in_o the_o 31._o chap._n of_o this_o book_n 19_o v._n he_o say_v indumentum_fw-la job._n 31.19_o si_fw-mi despexi_fw-la pretereuntem_fw-la eô_o quôd_fw-la non_fw-la habuerit_fw-la indumentum_fw-la if_o i_o have_v see_v any_o perish_a for_o want_v of_o clothing_n etc._n etc._n which_o to_o be_v the_o true_a read_n be_v confess_v by_o your_o own_o master_n and_o prove_v by_o the_o hebrew_n text_n but_o your_o translation_n make_v job_n thus_o to_o speak_v if_o i_o have_v despise_v he_o that_o pass_v by_o for_o because_o he_o have_v no_o garment_n which_o word_n carry_v with_o they_o a_o other_o sense_n than_o the_o former_a will_v admit_v and_o though_o in_o your_o last_o edition_n some_o of_o your_o reformer_n have_v in_o stead_n of_o he_o that_o pass_v by_o place_v in_o the_o text_n he_o that_o perish_v yet_o this_o salve_n have_v not_o make_v the_o wound_n whole_a for_o first_o you_o keep_v still_o the_o word_n despise_v in_o stead_n of_o see_v and_o further_o that_o your_o vulgar_a translation_n ought_v not_o to_o be_v correct_v in_o that_o other_o word_n as_o of_o late_o it_o have_v be_v by_o who_o authority_n and_o judgement_n soever_o may_v be_v know_v by_o aquinas_n and_o saint_n gregory_n and_o many_o more_o who_o in_o their_o commentary_n upon_o this_o book_n have_v set_v down_o the_o word_n in_o such_o sort_n as_o i_o have_v rehearse_v out_o of_o your_o translation_n if_o this_o be_v a_o fault_n as_o you_o have_v grant_v in_o correct_v it_o in_o some_o part_n then_o have_v your_o latin_a bibles_n be_v faulty_a this_o thousand_o year_n together_o and_o if_o you_o may_v now_o by_o compare_v your_o vulgar_a latin_a with_o the_o hebrew_n reform_v this_o corruption_n though_o it_o be_v of_o so_o long_a continuance_n why_o may_v you_o not_o as_o well_o in_o all_o other_o place_n where_o your_o translation_n do_v plain_o disagree_v from_o the_o hebrew_n as_o it_o do_v in_o a_o thousand_o file_v it_o and_o make_v it_o as_o even_o as_o you_o can_v with_o the_o authentical_a text_n in_o the_o 33._o v._o 6._o elihu_n say_v to_o job_n 33.6_o job._n 33.6_o for_o that_o he_o have_v wish_v to_o have_v god_n answer_v he_o behold_v i_o will_v be_v according_a to_o thy_o word_n for_o god_n this_o to_o be_v the_o true_a meaning_n the_o word_n do_v show_v themselves_o and_o therefore_o it_o be_v a_o marvel_v that_o your_o translator_n will_v turn_v they_o thus_o deus_fw-la ecce_fw-la &_o mesicut_fw-la &_o te_fw-la fecit_fw-la deus_fw-la behold_v even_o i_o have_v god_n make_v as_o thou_o and_o in_o the_o 25._o v._n where_o elihu_n declare_v how_o god_n deal_v with_o his_o child_n in_o punish_v they_o
take_v to_o bind_v a_o contentious_a heretic_n thus_o it_o appear_v that_o although_o we_o have_v the_o very_a same_o autographall_n and_o authentical_a copy_n which_o moses_n and_o the_o other_o prophet_n do_v write_v with_o their_o own_o hand_n yet_o will_v this_o seminary_n papist_n and_o his_o fellow_n make_v less_o account_n of_o they_o then_o of_o their_o translation_n as_o be_v less_o able_a to_o bind_v heretic_n than_o it_o the_o reason_n be_v first_o the_o diverse_a signification_n of_o every_o word_n almost_o which_o may_v seem_v perhaps_o to_o some_o simple_a body_n to_o make_v for_o their_o translation_n against_o the_o hebrew_n whereunto_o i_o answer_v first_o that_o although_o the_o hebrew_n be_v so_o uncertain_a in_o respect_n of_o the_o manifold_a and_o diverse_a signification_n of_o word_n as_o they_o will_v have_v it_o yet_o be_v there_o no_o cause_n why_o the_o latin_a translation_n shall_v more_o be_v allow_v for_o the_o undoubted_a word_n of_o god_n than_o the_o greek_a or_o any_o other_o in_o the_o world_n they_o be_v all_o no_o better_o than_o translation_n and_o what_o warrrant_v be_v there_o for_o one_o more_o than_o a_o ooth_a but_o only_o in_o commendation_n of_o great_a sincerity_n and_o that_o in_o respect_n of_o faithful_o express_v the_o hebrew_n secondlie_o this_o variety_n of_o signification_n be_v not_o late_o begin_v but_o be_v always_o from_o the_o beginning_n which_o notwithstanding_o the_o hebrew_n can_v speak_v and_o write_v their_o mind_n as_o plain_o and_o certain_o as_o any_o other_o people_n and_o the_o scripture_n be_v read_v and_o expound_v in_o that_o language_n many_o hundred_o year_n before_o any_o part_n of_o they_o be_v translate_v into_o latin_a so_o that_o this_o reason_n make_v they_o now_o no_o less_o able_a to_o bind_v heretic_n than_o they_o have_v evermore_o be_v from_o the_o beginning_n and_o what_o tongue_n i_o pray_v you_o be_v the_o scripture_n write_v in_o which_o the_o apostle_n exhort_v timothy_n to_o read_v that_o he_o may_v stop_v the_o mouth_n of_o heretic_n and_o which_o he_o say_v be_v profitable_a to_o convince_v the_o adversary_n but_o in_o the_o hebrew_n and_o greek_n your_o latin_a translator_n be_v then_o unborn_a when_o yet_o the_o scripture_n in_o their_o original_a tongue_n be_v able_a to_o bind_v and_o confute_v all_o heretic_n your_o example_n out_o of_o the_o psalm_n 55._o ver_fw-la 21._o show_v a_o plain_a corruption_n in_o your_o translation_n for_o that_o hebrew_n word_n with_o these_o letter_n and_o prick_v can_v signify_v to_o reward_v as_o your_o translation_n have_v but_o upon_o those_o that_o have_v peace_n with_o he_o as_o our_o translation_n for_o the_o most_o have_v according_a to_o the_o hebrew_n the_o second_o reason_n be_v 433._o pag._n 433._o that_o many_o substantive_n may_v have_v diverse_a derivation_n from_o diverse_a verb_n and_o one_o example_n be_v bring_v out_o of_o the_o 60._o psalm_n v._o 6._o to_o this_o may_v be_v answer_v as_o to_o the_o former_a that_o if_o this_o diversity_n of_o derivation_n cause_n a_o diversity_n of_o exposition_n it_o make_v no_o more_o against_o the_o hebrew_n text_n now_o then_o ever_o since_o the_o hebrew_n be_v first_o write_v thirdlie_o 434._o pag._n 434._o touch_v the_o literal_a sense_n of_o the_o hebrew_n word_n you_o demand_v what_o master_n we_o shall_v follow_v if_o a_o controversy_n be_v about_o the_o signification_n of_o a_o word_n who_o shall_v we_o follow_v rather_o than_o the_o most_o learned_a master_n of_o that_o tongue_n they_o can_v best_o resolve_v we_o that_o know_v the_o tongue_n best_o and_o as_o this_o for_o word_n in_o all_o other_o language_n be_v the_o only_a way_n so_o likewise_o if_o we_o doubt_v of_o some_o word_n in_o hebrewe_n what_o mean_n may_v we_o use_v to_o be_v instruct_v and_o satisfy_v but_o to_o learn_v of_o those_o that_o be_v most_o skilful_a in_o the_o tongue_n and_o best_a know_v the_o natural_a force_n of_o the_o word_n who_o can_v deny_v that_o this_o be_v much_o better_a then_o as_o your_o translator_n oftentimes_o do_v to_o call_v black_a white_a and_o to_o give_v a_o signification_n of_o a_o word_n which_o all_o hebrician_n can_v tell_v be_v clean_o amiss_o example_n hereof_o be_v in_o your_o translation_n plentiful_a as_o if_o before_o you_o know_v not_o now_o by_o that_o which_o i_o have_v already_o allege_v you_o may_v understand_v that_o which_o follow_v of_o caluine_n beza_n and_o the_o rest_n have_v nothing_o but_o a_o poor_a brag_n not_o worth_a the_o mention_v to_o your_o question_n 437._o pag._n 437._o whether_o i_o think_v it_o flat_a atheism_n and_o turkery_n to_o deny_v that_o christ_n be_v bear_v of_o a_o virgin_n i_o answer_v no_o christian_a can_v think_v otherwise_o but_o that_o it_o be_v indeed_o plain_a atheism_n to_o deny_v this_o so_o principal_a a_o article_n of_o our_o faith_n then_o you_o require_v what_o scripture_n i_o have_v to_o prove_v this_o verity_n i_o answer_v i_o prove_v this_o verity_n by_o a_o plain_a text_n of_o scripture_n in_o matt._n 1._o v._n 23._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d behold_v a_o virgin_n shall_v conceive_v etc._n etc._n but_o this_o you_o say_v proove_v nothing_o by_o i_o own_o rule_n by_o bezaes_n common_a kind_n of_o scan_v such_o citation_n and_o by_o the_o protestant_n interpretation_n of_o this_o place_n what_o rule_n what_o scan_v what_o interpretation_n of_o we_o can_v you_o allege_v against_o this_o most_o sufficient_a and_o evident_a proof_n do_v ever_o beza_n or_o i_o or_o any_o other_o protestant_n speak_v any_o thing_n against_o this_o truth_n if_o you_o can_v charge_v any_o of_o we_o we_o desire_v no_o favour_n at_o your_o hand_n but_o what_o cause_n or_o reason_n have_v you_o thus_o to_o say_v because_o this_o text_n be_v not_o according_a to_o the_o hebrew_n but_o the_o seaventie_o as_o you_o affirm_v which_o to_o be_v a_o foul_a untruth_n and_o tend_v to_o atheism_n and_o turkism_n who_o see_v not_o for_o if_o the_o angel_n word_n rehearse_v in_o saint_n matthew_n be_v not_o agreeable_a to_o the_o verity_n of_o the_o prophet_n word_n then_o may_v turk_n jew_n atheist_n and_o wicked_a heretic_n indeed_o at_o their_o pleasure_n not_o only_o dispute_v against_o this_o article_n of_o our_o faith_n but_o also_o condemn_v it_o and_o we_o shall_v not_o be_v able_a to_o convince_v they_o this_o advantage_n give_v m._n rainolds_n unto_o they_o when_o he_o say_v saint_n matthewes_n text_n be_v not_o frame_v according_a to_o the_o hebrwe_v but_o the_o greek_a translation_n hebrew_n m._n r._n deni_v the_o text_n of_o s._n matthew_n touch_v christ_n bear_v of_o a_o virgin_n to_o be_v according_a to_o the_o hebrew_n thus_o while_o you_o labour_v to_o prove_v that_o we_o in_o cleave_v to_o the_o hebrew_n text_n do_v open_a a_o gap_n to_o atheism_n yourself_o in_o deny_v s._n matthewes_n text_n to_o be_v full_o agreeable_a to_o the_o hebrew_n have_v open_v a_o broad_a gate_n to_o all_o atheist_n and_o turk_n in_o the_o world_n god_n forbid_v that_o we_o shall_v ever_o utter_v word_n so_o much_o serve_v for_o defence_n of_o atheism_n as_o you_o have_v here_o do_v or_o else_o set_v down_o in_o word_n or_o writing_n that_o s._n matthewes_n place_n be_v not_o according_a to_o the_o hebrew_n if_o you_o take_v part_n with_o the_o jew_n and_o open_o maintain_v that_o the_o hebrew_n word_n signify_v not_o a_o virgin_n but_o a_o young_a wench_n then_o will_v i_o answer_v you_o as_o the_o godly_a father_n have_v answer_v those_o wicked_a enemy_n of_o christ_n that_o 〈◊〉_d signify_v a_o young_a wench_n indeed_o but_o one_o that_o be_v a_o virgin_n be_v derive_v of_o the_o root_n that_o signify_v to_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d so_o saint_n jeâ—â—â—â—_o write_v that_o this_o word_n not_o only_o signify_v a_o young_a maid_n or_o virgin_n but_o more_o also_o a_o virgin_n keep_v hidâ—_n and_o secret_a by_o great_a diligence_n of_o he_o parent_n and_o further_o also_o a_o young_a virginus_fw-la of_o tender_a age_n not_o a_o old_a virgin_n as_o some_o be_v and_o although_o the_o word_n in_o hebrew_n have_v signify_v only_o a_o wench_n yet_o the_o angel_n and_o evangelist_n expound_v it_o of_o such_o a_o wench_n as_o be_v a_o virgin_n also_o this_o may_v suffice_v all_o christian_n to_o believe_v and_o hold_v that_o our_o saviour_n christ_n be_v bear_v of_o a_o true_a virgin_n let_v jew_n turk_n atheist_n and_o heretic_n say_v what_o they_o can_v to_o the_o contrary_n master_n r._n be_v afraid_a lest_o man_n shall_v think_v he_o study_v to_o disgrace_v the_o greek_a &_o hebrew_a tongue_n etc._n pag._n 435._o etc._n etc._n which_o he_o confess_v to_o be_v great_a help_n to_o the_o attain_n of_o the_o true_a sense_n in_o sundry_a place_n of_o scripture_n and_o show_v what_o pain_n the_o catholic_n have_v take_v in_o
then_o to_o edify_v the_o church_n of_o christ_n fangle_a the_o rhemish_a english_a translation_n most_o foolish_a and_o new_a fangle_a for_o who_o have_v ever_o hear_v or_o read_v such_o word_n and_o phrase_n as_o they_o have_v use_v and_o affect_v in_o their_o translation_n whereas_o they_o may_v have_v retain_v as_o well_o the_o common_a and_o know_v manner_n of_o speak_v that_o their_o translation_n set_v forth_o in_o english_a may_v have_v be_v understand_v of_o english_a man_n but_o they_o of_o purpose_n have_v so_o frame_v the_o same_o that_o the_o english_a be_v in_o many_o place_n as_o obscure_v in_o word_n as_o the_o latin_a which_o thing_n be_v in_o all_o translation_n a_o foul_a fault_n but_o in_o translate_n of_o scripture_n most_o intolerable_a and_o what_o reason_n shall_v be_v hereof_o but_o that_o man_n either_o shall_v contemn_v or_o not_o understand_v the_o scripture_n which_o yet_o they_o will_v seem_v to_o translate_v for_o the_o benefit_n of_o the_o church_n translation_n unaccustomed_a novelty_n of_o word_n and_o phrase_n in_o the_o rhemish_a translation_n if_o you_o require_v example_n take_v but_o the_o book_n and_o read_v a_o little_a and_o soon_o shall_v you_o see_v strange_a affectation_n of_o novelty_n in_o word_n and_o speech_n throughout_o their_o whole_a translation_n there_o shall_v you_o find_v the_o 1.17_o the_o matt._n 1.17_o transmigration_n of_o babylon_n 13.28_o babylon_n mat._n 13.28_o the_o enemy_n man_n 13.3_o man_n luc._n 13.3_o unless_o you_o have_v penance_n 6.11_o penance_n mat._n 6.11_o give_v we_o to_o day_n our_o supersubstantiall_a bread_n 10.35_o bread_n luc._n 10.35_o whatsoever_o thou_o shall_v supererogat_v 13.13_o supererogat_v rom_n 13.13_o not_o in_o chambering_n and_o impudicity_n 1.14.24_o impudicity_n gal._n 1.14.24_o a_o emulator_n of_o the_o tradition_n of_o my_o father_n i_o expugn_v the_o faith_n â—7_n faith_n gal._n 4._o â—7_n they_o emulate_v you_o not_o well_o that_o you_o may_v emulate_v they_o 2.5_o they_o 1._o pet._n 2.5_o be_v you_o also_o yourselves_o superedify_v 4.10_o superedify_v phil_n 4.10_o once_o at_o length_n you_o have_v reflorish_v to_o care_n for_o i_o 4._o i_o jud_v 4._o deny_v the_o only_a dominator_fw-la and_o our_o lord_n 14._o lord_n ephe._n 1_o 14._o to_o the_o redemption_n of_o acquisition_n 6.12_o acquisition_n ephes_n 6.12_o against_o the_o spiritual_n of_o wickedness_n in_o the_o celestial_n 5.22_o celestial_n marc._n 5.22_o the_o archisynagogue_n 5.21_o archisynagogue_n gal._n 5.21_o ebriety_n commessation_n 1.10_o commessation_n apoc._n 1.10_o the_o dominical_a day_n 10.11_o day_n 1._o cor._n 10.11_o but_o they_o be_v write_v to_o our_o correption_n 2.20_o correption_n phil_n 2.20_o that_o in_o the_o name_n of_o jesus_n everr_v kneebowe_n of_o the_o celestial_n terrestrial_o and_o infernal_o 2.7_o infernal_o phil._n 2.7_o but_o he_o exinanit_v himself_o 13.16_o himself_o hebr._n 13.16_o for_o with_o such_o host_n god_n be_v promerited_a 13.1_o promerited_a heb._n 13.1_o let_v the_o charity_n of_o the_o fraternity_n abide_v in_o you_o 6.20_o you_o 1._o tim._n 6.20_o o_o timothy_n keep_v the_o depositum_fw-la 2.17_o depositum_fw-la hebr._n 2.17_o that_o he_o may_v repropitiate_v the_o sin_n of_o the_o people_n 27.59_o people_n matt._n 27.59_o wrap_v it_o in_o sindon_n and_o lay_v it_o in_o a_o monument_n 6.45_o monument_n joan._n 6.45_o all_o shall_v be_v docible_a of_o god_n 5.2_o god_n joan._n 5.2_o upon_o probatica_fw-la a_o pond_n 46._o pond_n joan._n 8_o 46._o which_o of_o you_o shall_v argue_v i_o of_o sin_n 15.25_o sin_n joan._n 15.25_o they_o hate_v i_o gratis_o 18.1_o gratis_o joan._n 18.1_o beyond_o the_o torrent_n cedron_n 19.14_o cedron_n joan._n 19.14_o it_o be_v the_o parasceve_fw-la of_o pasche_n these_o and_o such_o like_a be_v the_o goodly_a flower_n of_o their_o translation_n beside_o the_o obscurity_n and_o ambiguity_n of_o sentence_n by_o reason_n of_o leving_fw-mi out_o the_o verb_n and_o other_o word_n in_o the_o english_a translation_n which_o may_v in_o latin_a more_v easy_o be_v understand_v yet_o have_v they_o deal_v something_o reasonable_o in_o add_v a_o dictionary_n to_o their_o translation_n if_o it_o have_v be_v somewhat_o large_a hereby_o the_o reader_n may_v judge_v but_o better_a by_o read_v the_o translation_n itself_o whether_o i_o have_v not_o true_o say_v of_o it_o that_o it_o be_v a_o strange_a translation_n indeed_o and_o such_o a_o one_o as_o hard_o it_o be_v to_o find_v the_o like_a but_o master_n rainolds_n answer_v that_o we_o rather_o delight_v in_o such_o novelty_n than_o they_o see_v they_o retain_v the_o ancient_a word_n mass_n priest_n etc._n etc._n and_o we_o refuse_v they_o hereof_o have_v be_v speak_v before_o and_o as_o for_o certain_a name_n of_o person_n and_o place_n which_o some_o of_o our_o interpreter_n do_v reduce_v to_o the_o hebrew_n sound_n they_o can_v much_o trouble_v the_o reader_n and_o they_o be_v rather_o use_v in_o book_n than_o speech_n your_o accusation_n master_n rainolds_n of_o great_a novelty_n in_o article_n of_o faith_n among_o we_o be_v false_a and_o concern_v the_o book_n of_o judith_n maccabee_n and_o the_o rest_n of_o that_o sort_n we_o have_v speak_v sufficient_a before_o your_o other_o rail_n i_o omit_v what_o cause_n have_v we_o to_o be_v afraid_a of_o your_o translation_n etc._n pag._n 459._o etc._n etc._n if_o you_o translate_v the_o word_n of_o god_n that_o be_v it_o which_o we_o have_v translate_v and_o print_v and_o publish_v so_o often_o i_o wish_v indeed_o for_o my_o part_n that_o your_o translation_n may_v be_v print_v alone_o and_o all_o man_n suffer_v to_o have_v and_o read_v it_o that_o so_o by_o compare_v it_o with_o we_o and_o with_o the_o original_a text_n and_o by_o consider_v the_o whole_a shape_n of_o it_o they_o may_v the_o more_o abhor_v your_o irreligious_a and_o profane_a handle_v the_o testament_n of_o christ_n your_o annotation_n join_v with_o your_o translation_n be_v devilish_a indeed_o and_o dangerous_a for_o all_o christian_n to_o read_v and_o therefore_o the_o godly_a wisdom_n of_o magistrate_n can_v suffer_v such_o book_n open_o to_o be_v sell_v you_o speak_v your_o pleasure_n of_o master_n jewel_n deal_v with_o hardinge_n book_n but_o false_o all_o man_n know_v the_o contrary_a and_o so_o further_o you_o proceed_v in_o blasphemous_a rail_n against_o the_o truth_n of_o christ_n gospel_n which_o now_o in_o england_n be_v profess_v call_v it_o a_o atheistical_a gospel_n such_o new_a term_n of_o blasphemy_n have_v you_o devise_v and_o use_v many_o so_o as_o we_o may_v perceive_v that_o you_o have_v profit_v well_o in_o your_o school_n of_o apostasy_n and_o be_v now_o come_v to_o the_o high_a form_n and_o chair_n of_o scorner_n etc._n pag._n 464._o etc._n etc._n where_o the_o rhemish_a translator_n will_v seem_v so_o preciselie_o to_o translate_v the_o latin_a translation_n as_o make_v the_o same_o account_n of_o it_o that_o we_o do_v of_o the_o greek_a i_o think_v to_o admonish_v the_o reader_n that_o this_o thing_n be_v not_o by_o they_o so_o true_o and_o exact_o perform_v every_o where_o as_o it_o be_v constanlie_a pretend_a but_o that_o these_o translator_n sometime_o leave_v their_o translation_n which_o they_o translate_v and_o follow_v the_o greek_a rather_o than_o it_o two_o example_n hereof_o i_o note_v of_o which_o master_n rainolds_n speak_v much_o and_o more_o then_o enough_o amplify_a that_o in_o ten_o page_n which_o may_v have_v be_v comprise_v in_o as_o many_o line_n such_o leisure_n and_o pleasure_n have_v he_o to_o run_v at_o large_a as_o a_o wanton_a whelp_n that_o can_v not_o be_v keep_v from_o range_v abroad_o nor_o bring_v to_o follow_v the_o mark_n i_o purpose_v not_o to_o run_v after_o he_o for_o than_o shall_v i_o be_v as_o ill_o occupy_v as_o he_o but_o keep_v my_o purpose_n and_o manner_n i_o will_v come_v to_o the_o matter_n in_o question_n the_o first_o example_n be_v in_o the_o 12._o chapter_n of_o saint_n paul_n epistle_n to_o the_o roman_n the_o 19_o verse_n where_o the_o apostle_n forbid_v we_o to_o revenge_v ourselves_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o so_o much_o as_o vengeance_n belong_v to_o the_o lord_n defendeâ—tes_fw-la non_fw-la vosmet_fw-la ipsos_fw-la defendeâ—tes_fw-la the_o common_a translator_n have_v express_v it_o otherwise_o as_o though_o the_o apostle_n will_v not_o have_v we_o to_o defend_v ourselves_o make_v defence_n â—f_n ourselves_o and_o revengement_n all_o one_o which_o yet_o be_v two_o diverse_a thing_n in_o themselves_o our_o rhemist_n in_o this_o place_n follow_v not_o their_o old_a translator_n but_o the_o apostle_n greek_a text_n and_o thus_o they_o have_v translate_v it_o not_o revenge_v yourselves_o my_o dear_a who_o see_v not_o that_o here_o they_o have_v leave_v the_o latin_a word_n and_o follow_v the_o greek_a which_o differ_v from_o the_o latin_a now_o master_n rainolds_n to_o prove_v himself_o a_o notable_a grammarian_n tell_v we_o the_o latin_n agree_v with_o the_o greek_a and_o
no_o doubt_n accompany_v in_o some_o princely_a sort_n they_o must_v needs_o have_v be_v descry_v thirdlie_o if_o they_o have_v be_v as_o you_o imagine_v king_n yea_o and_o monarch_n as_o great_a as_o the_o king_n of_o france_n and_o spain_n or_o the_o great_a sophy_n of_o persia_n which_o you_o suppose_v may_v be_v then_o will_v they_o not_o have_v leave_v our_o saviour_n christ_n and_o his_o mother_n in_o that_o poor_a estate_n that_o she_o be_v able_a to_o offer_v no_o more_o but_o a_o pair_n of_o dove_n according_a to_o the_o oblation_n of_o the_o poor_a among_o the_o people_n if_o you_o can_v remove_v the_o ground_n of_o these_o reason_n i_o will_v confess_v your_o opinion_n have_v in_o it_o more_o probability_n than_o i_o think_v although_o to_o believe_v it_o as_o you_o do_v for_o a_o certain_a truth_n i_o can_v because_o thereof_o i_o know_v no_o sure_a reason_n can_v be_v allege_v the_o father_n i_o grant_v some_o of_o they_o speak_v of_o these_o wise_a man_n as_o of_o king_n take_v that_o word_n in_o a_o large_a sense_n for_o great_a and_o honourable_a personage_n such_o as_o may_v be_v think_v that_o they_o be_v but_o the_o ground_n of_o their_o opinion_n be_v a_o place_n of_o scripture_n misunderstoode_v in_o the_o 72._o psalm_n concern_v the_o king_n of_o tharsis_n arabia_n and_o sheba_n that_o shall_v bring_v gift_n which_o can_v be_v apply_v to_o these_o for_o so_o much_o as_o those_o country_n be_v not_o eastward_o from_o judea_n and_o the_o scripture_n plain_o say_v that_o these_o wise_a man_n come_v out_o of_o the_o east_n therefore_o whatsoever_o any_o father_n have_v write_v to_o this_o purpose_n be_v light_o to_o be_v regard_v have_v no_o better_a ground_n than_o a_o manifest_a wrest_n of_o scripture_n and_o turn_a south_n into_o east_n now_o that_o they_o be_v also_o three_o 489._o pag._n 489._o how_o may_v it_o be_v prove_v forsooth_o here_o be_v a_o mystery_n of_o the_o bless_a trinity_n whereunto_o saint_n augustine_n most_o sweetlâ—e_o allude_v at_o this_o most_o heavenly_a mystery_n master_n rainolds_n none_o will_v be_v grieve_v save_v only_o most_o wicked_a and_o detestable_a heretic_n indeed_o but_o how_o appear_v it_o that_o these_o wise_a man_n do_v represent_v and_o signify_v that_o mystery_n saint_n augustine_n and_o leo_n say_v so_o and_o therefore_o we_o must_v believe_v it_o be_v so_o which_o argument_n i_o will_v admit_v if_o because_o their_o oblation_n be_v of_o three_o thing_n therefore_o it_o follow_v necessary_o that_o themselves_o who_o offer_v be_v three_o yet_o master_n rainolds_n have_v a_o better_a reason_n than_o this_o if_o it_o will_v be_v accept_v the_o evangelist_n say_v he_o speak_v of_o they_o in_o the_o dual_a number_n and_o therefore_o they_o be_v more_o than_o two_o but_o we_o need_v not_o to_o believe_v that_o they_o be_v more_o than_o three_o neither_o need_v we_o to_o believe_v that_o they_o be_v just_a three_o for_o the_o evangelist_n speak_v of_o they_o indefinitlie_o as_o he_o do_v we_o may_v as_o well_o think_v they_o be_v more_o than_o three_o as_o well_o as_o three_o and_o so_o also_o indeed_o some_o father_n have_v think_v so_o that_o this_o hang_v upon_o a_o slender_a thread_n of_o man_n conjecture_n which_o can_v be_v warrant_v by_o mystical_a exposition_n and_o if_o herein_o be_v contain_v so_o sweet_a and_o excellent_a mystery_n much_o may_v we_o marvel_v why_o the_o evangelist_n will_v not_o plain_o write_v for_o better_a understanding_n of_o this_o mystery_n that_o they_o be_v neither_o few_o nor_o more_o then_o just_a three_o last_o touch_v their_o name_n 490._o pag_n 490._o master_n r._n ask_v see_v they_o be_v not_o nameles_a why_o their_o name_n be_v not_o gaspar_n melchior_n baltasar_n rather_o than_o william_n john_n and_o thomas_n i_o grant_v as_o well_o may_v we_o think_v the_o one_o as_o the_o other_o but_o reason_n be_v there_o none_o to_o think_v either_o that_o their_o name_n may_v have_v be_v continue_v in_o the_o church_n i_o deny_v not_o as_o well_o as_o those_o forcerer_n name_n be_v of_o who_o s._n paul_n make_v mention_v and_o so_o stand_v your_o argument_n their_o name_n may_v be_v such_o therefore_o they_o be_v such_o they_o may_v be_v three_o therefore_o they_o be_v three_o they_o may_v be_v king_n therefore_o they_o be_v king_n and_o thus_o in_o popish_a tradition_n the_o argument_n hold_v well_o a_o posse_fw-la ad_fw-la esse_fw-la contrary_a to_o the_o rule_n of_o all_o logic_n in_o the_o world_n but_o enough_o of_o these_o three_o counterfeit_v king_n of_o colen_n that_o john_n the_o baptist_n be_v a_o eremite_n 482._o pag._n 482._o and_o patron_n of_o eremitical_a life_n be_v as_o likely_a as_o the_o other_o first_o scripture_n have_v you_o none_o for_o this_o tradition_n of_o you_o for_o than_o it_o be_v not_o a_o right_a tradition_n if_o you_o can_v bring_v something_o out_o of_o scripture_n for_o confirmation_n thereof_o the_o evangelist_n say_v not_o that_o he_o live_v alone_o from_o company_n of_o man_n in_o the_o wilderness_n as_o your_o eremites_n do_v but_o that_o he_o live_v in_o that_o country_n of_o judea_n which_o in_o respect_n of_o other_o part_n thereof_o more_o populous_a paâ—li_fw-la hierâ—â—_n in_o vis_fw-la a_o paâ—li_fw-la be_v call_v the_o desert_n of_o judea_n then_o whatsoever_o you_o allege_v out_o of_o father_n may_v in_o a_o word_n by_o another_o father_n be_v disproove_v who_o deni_v that_o elias_n and_o john_n be_v moncke_n and_o say_v that_o antonius_n and_o paulus_n be_v think_v to_o be_v the_o first_o father_n of_o eremites_n concern_v the_o stone_n that_o hit_n s._n 493._o pag._n 493._o stephen_n on_o the_o elbow_n and_o now_o be_v keep_v at_o ancona_n in_o italy_n master_n rainolds_n will_v not_o stand_v great_o in_o maintenance_n of_o this_o fable_n but_o refer_v we_o to_o saint_n augustine_n in_o a_o counterfeit_n sermon_n yet_o that_o such_o a_o thing_n may_v be_v he_o proove_v by_o example_n of_o aharons_n rod_n and_o the_o manna_n which_o be_v by_o god_n special_a commandment_n preserve_v in_o the_o ark_n but_o be_v there_o any_o like_a commandment_n or_o cause_n to_o keep_v the_o stone_n that_o rebound_v from_o saint_n stephen_n body_n show_v we_o some_o and_o then_o we_o say_v no_o more_o for_o elias_n come_v before_o the_o last_o judgement_n be_v allege_v sundry_a doctor_n 494_o pag._n 494_o so_o then_o belike_o all_o be_v safe_a on_o their_o side_n if_o they_o can_v approve_v their_o opinion_n and_o exposition_n by_o testimony_n of_o some_o doctor_n but_o this_o will_v not_o serve_v unless_o the_o doctor_n say_v be_v warrant_v by_o god_n word_n as_o we_o have_v a_o thousand_o time_n tell_v they_o now_o this_o imagination_n of_o elias_n come_v be_v by_o the_o word_n of_o our_o saviour_n christ_n plain_o confute_v who_o teach_v that_o elias_n 17.13_o mat._n 17.13_o according_a to_o the_o prophecy_n of_o melachie_n be_v come_v already_o and_o the_o apostle_n understand_v that_o he_o mean_v of_o john_n the_o baptist_n who_o be_v elias_n not_o in_o person_n but_o in_o spirit_n and_o power_n then_o the_o prophecy_n of_o elias_n come_v being_n fulfil_v in_o john_n baptist_n as_o our_o saviour_n himself_o have_v teach_v vain_a be_v it_o to_o dream_v of_o a_o other_o come_v then_o that_o whereof_o no_o word_n can_v be_v find_v in_o all_o the_o scripture_n of_o god_n wherefore_o as_o you_o compare_v the_o father_n with_o we_o to_o make_v your_o cause_n seem_v the_o more_o probable_a so_o will_v i_o compare_v the_o scripture_n with_o the_o father_n who_o authority_n be_v much_o more_o incomparablie_o above_o they_o than_o they_o be_v above_o we_o by_o how_o much_o god_n be_v more_o above_o man_n than_o one_o man_n be_v above_o another_o your_o fault_n in_o frame_v argument_n out_o of_o the_o text_n of_o scripture_n 497._o pag._n 497._o be_v most_o incredible_a &_o monstrous_a such_o as_o i_o gather_v some_o out_o of_o your_o annotation_n upon_o the_o new_a testament_n as_o yourselves_o have_v deliver_v they_o unto_o us._n you_o can_v otherwise_o do_v but_o take_v upon_o you_o some_o silly_a defence_n of_o your_o fellow_n collection_n whether_o with_o great_a ignorance_n or_o boldness_n i_o can_v not_o tell_v christ_n and_o peter_n walk_v on_o the_o water_n 14.26_o matt._n 14.26_o therefore_o it_o be_v evident_a that_o christ_n body_n may_v be_v in_o compass_n of_o a_o little_a bread_n this_o to_o be_v a_o most_o false_a argument_n not_o only_o in_o true_a divinity_n but_o also_o in_o natural_a reason_n be_v manifest_a for_o have_v christ_n or_o peter_n a_o body_n that_o both_o walk_v on_o the_o water_n and_o walk_v not_o on_o the_o water_n at_o one_o time_n do_v the_o scripture_n so_o teach_v or_o be_v there_o no_o such_o thing_n to_o be_v find_v in_o they_o if_o not_o then_o be_v not_o this_o like_a to_o you_o
but_o proud_a blasphemy_n to_o say_v as_o the_o rhemist_n say_v that_o as_o death_n be_v the_o stipend_n of_o sin_n so_o life_n everlasting_a be_v the_o stipend_n of_o justice_n see_v the_o one_o stipend_n be_v of_o mere_a due_n and_o desert_n the_o other_o only_o of_o grace_n and_o mercy_n so_o that_o if_o god_n will_v enter_v into_o judgement_n with_o we_o according_a to_o the_o rigour_n of_o his_o justice_n we_o can_v not_o challenge_v everlasting_a life_n for_o any_o justice_n that_o we_o have_v wrought_v as_o all_o the_o scripture_n do_v most_o abundant_o and_o plain_o teach_v their_o only_a excuse_n hang_v upon_o saint_n augustine_n who_o in_o a_o certain_a epistle_n write_v sixtura_fw-la epist_n 105._o 〈◊〉_d sixtura_fw-la that_o everlasting_a life_n be_v repay_v to_o our_o merit_n go_v before_o and_o yet_o may_v it_o well_o be_v call_v grace_n because_o our_o merit_n be_v wrought_v in_o we_o by_o grace_n not_o get_v by_o our_o own_o hability_n to_o like_o effect_n he_o write_v in_o diverse_a other_o place_n of_o his_o work_n and_o treatise_n as_o every_o one_o know_v that_o have_v be_v conversant_a in_o read_v his_o book_n what_o then_o shall_v we_o grant_v saint_n augustine_n to_o be_v a_o author_n of_o this_o popish_a and_o sorbonicall_a doctrine_n of_o justification_n by_o merit_n of_o work_n nothing_o less_o the_o answer_n be_v easy_a and_o no_o more_o easy_a than_o true_a that_o by_o merit_n saint_n augustine_n understand_v good_a work_n after_o the_o manner_n of_o speech_n in_o latin_a and_o by_o stipend_n or_o reward_n he_o mean_v that_o benefit_n or_o gift_n which_o god_n repai_v to_o good_a work_n &_o to_o the_o worker_n of_o justice_n what_o difference_n then_o be_v there_o between_o our_o sorbonist_n and_o saint_n augustine_n with_o who_o we_o also_o consent_v in_o word_n may_v seem_v no_o difference_n at_o all_o in_o substance_n and_o truth_n of_o doctrine_n as_o great_a difference_n as_o be_v between_o heaven_n and_o earth_n life_n and_o death_n god_n and_o man_n we_o know_v and_o confess_v with_o saint_n augustine_n according_a to_o the_o doctrine_n of_o holy_a scripture_n that_o life_n eternal_a be_v a_o reward_n of_o justice_n and_o good_a work_n but_o not_o as_o death_n be_v a_o stipend_n of_o sin_n according_a to_o the_o sorbonist_n and_o rhemist_n religion_n and_o howsoever_o saint_n augustine_n please_v they_o in_o his_o exposition_n of_o this_o place_n the_o which_o notwithstanding_o be_v right_o understand_v make_v nothing_o for_o they_o yet_o other_o father_n have_v observe_v of_o the_o apostle_n word_n set_v down_o in_o this_o manner_n that_o eternal_a life_n be_v only_o a_o gift_n not_o deserve_v but_o free_o bestow_v and_o that_o this_o be_v the_o cause_n why_o the_o apostle_n apply_v not_o the_o name_n of_o stipend_n to_o life_n everlasting_a as_o he_o have_v do_v before_o to_o death_n look_v upon_o origen_n in_o his_o commentary_n upon_o the_o four_o of_o the_o roman_n and_o the_o latter_a end_n of_o the_o sixth_o and_o this_o as_o it_o be_v sound_a and_o sincere_a doctrine_n so_o must_v it_o also_o of_o all_o christian_n necessary_o be_v confess_v for_o he_o that_o sin_v have_v deserve_v death_n worthy_o in_o respect_n of_o the_o sin_n commit_v which_o be_v a_o transgression_n of_o god_n will_v and_o commandment_n and_o for_o which_o without_o remission_n there_o be_v no_o hope_n to_o escape_v eternal_a condemnation_n but_o can_v he_o that_o work_v well_o for_o one_o or_o two_o or_o more_o good_a work_n claim_v unto_o himself_o as_o a_o due_a debt_n the_o kingdom_n of_o heaven_n for_o the_o same_o for_o what_o if_o the_o lord_n will_v examine_v our_o work_n straitlie_o according_a to_o his_o law_n in_o every_o circumstance_n our_o inward_a zeal_n love_n intention_n desire_v of_o god_n glory_n continuance_n and_o perseverance_n in_o well_o do_v conformity_n of_o our_o will_n with_o the_o rule_n of_o god_n word_n and_o shall_v find_v in_o the_o work_n and_o in_o the_o worker_n great_a infirmity_n many_o want_n much_o imperfection_n manifold_a sin_n in_o the_o mean_a time_n both_o in_o thought_n in_o word_n and_o deed_n shall_v the_o good_a work_n notwithstanding_o be_v thus_o try_v &_o find_v in_o themselves_o insufficient_a &_o unanswerable_a to_o god_n justice_n and_o also_o have_v many_o sin_n inherent_a together_o with_o they_o in_o the_o same_o person_n stand_v up_o before_o the_o lord_n and_o challenge_v of_o right_a the_o reward_n of_o life_n everlasting_a in_o his_o kingdom_n never_o dare_v yet_o any_o child_n of_o god_n upon_o trust_n and_o confidence_n of_o his_o own_o justice_n challenge_v such_o debt_n at_o the_o hand_n of_o god_n or_o yet_o appear_v at_o all_o in_o his_o presence_n the_o prophet_n david_n although_o he_o be_v a_o holy_a man_n and_o have_v not_o only_o repent_v hearty_o for_o his_o wicked_a deed_n but_o also_o bring_v forth_o manifold_a fruit_n of_o repentance_n and_o regeneration_n yet_o desire_v most_o humble_o of_o the_o lord_n that_o he_o will_v not_o enter_v into_o judgement_n with_o he_o 143.2_o psal_n 143.2_o for_o so_o much_o as_o if_o he_o will_v so_o do_v neither_o he_o nor_o any_o man_n live_v can_v escape_v condemnation_n and_o again_o if_o thou_o say_v he_o will_v mark_v our_o iniquity_n o_o lord_n who_o can_v stand_v before_o thou_o â—_o psal_n 130._o â—_o wherein_o he_o plain_o teach_v that_o for_o a_o man_n to_o trust_v in_o his_o work_n how_o good_a or_o glorious_a soever_o they_o be_v or_o seem_v to_o be_v and_o upon_o this_o confidence_n of_o his_o merit_n to_o look_v for_o heaven_n as_o a_o due_a reward_n at_o god_n hand_n be_v not_o only_o to_o deceive_v himself_o but_o to_o incur_v that_o judgement_n and_o condemnation_n which_o the_o lord_n for_o his_o sin_n and_o unworthines_n that_o by_o examination_n he_o find_v in_o he_o may_v justly_o cast_v upon_o he_o therefore_o he_o say_v in_o another_o psalm_n that_o they_o be_v happy_a not_o which_o have_v good_a work_n wherein_o to_o trust_v â—_o psal_n 32._o â—_o but_o who_o sin_n be_v forgive_v and_o who_o iniquity_n be_v cover_v and_o this_o have_v also_o all_o the_o godly_a father_n of_o christ_n church_n evermore_o confess_v that_o their_o work_n of_o due_a and_o debt_n deserve_v nothing_o of_o the_o lord_n but_o punishment_n and_o therefore_o disclaim_v all_o their_o merit_n and_o acknowledge_v their_o own_o manifold_a transgression_n and_o imperfection_n they_o fly_v to_o the_o lord_n mercy_n only_o and_o trust_v to_o be_v save_v by_o grace_n and_o remission_n of_o their_o sin_n not_o by_o desert_n or_o merit_n of_o their_o righteousness_n that_o they_o have_v wrought_v yea_o the_o roman_a church_n itself_o which_o most_o of_o all_o magnify_v the_o merit_n of_o work_n yet_o be_v secret_o and_o as_o it_o be_v unwitting_o carry_v away_o with_o sway_n of_o this_o truth_n have_v sometime_o make_v open_a confession_n thereof_o and_o teach_v all_o her_o child_n to_o sing_v a_o other_o song_n then_o that_o which_o now_o so_o common_o be_v hear_v among_o they_o of_o justification_n and_o salvation_n through_o merit_n of_o their_o work_n for_o in_o the_o service_n that_o be_v prescribe_v for_o the_o dead_a this_o prayer_n be_v set_v forth_o to_o be_v use_v of_o all_o and_o be_v oftentimes_o repeat_v domine_fw-la quando_fw-la veneris_fw-la iudicare_fw-la terram_fw-la ubi_fw-la i_o abscondam_fw-la á_fw-fr vultu_fw-la irae_fw-la tuus_fw-la quia_fw-la peccavi_fw-la nimis_fw-la in_o vita_fw-la mea_fw-la defunctoruns_fw-la in_o officis_fw-la defunctoruns_fw-la commissa_fw-la mea_fw-la pavesco_fw-la &_o ante_fw-la te_fw-la erubesco_fw-la dum_fw-la veneris_fw-la iudicare_fw-la noli_fw-la i_o condemnare_fw-la quia_fw-la peccavi_fw-la nimis_fw-la in_o vitamea_fw-la that_o be_v o_o lord_n when_o thou_o shall_v come_v to_o judge_v the_o earth_n where_o shall_v i_o hide_v myself_o from_o the_o presence_n of_o thy_o wrath_n because_o i_o have_v siâ—ned_v excead_v lie_n in_o my_o life_n my_o misdeed_n i_o be_o afraid_a of_o and_o i_o blush_v before_o thou_o when_o thou_o shall_v come_v to_o judge_v condemn_v i_o not_o for_o i_o have_v sin_v excead_o in_o my_o life_n thus_o be_v every_o one_o teach_v to_o pray_v and_o this_o you_o confess_v to_o be_v a_o good_a prayer_n and_o necessary_a for_o all_o to_o use_v as_o at_o other_o time_n so_o especial_o when_o death_n approach_v and_o very_o howsoever_o it_o be_v now_o for_o a_o fashion_n with_o great_a countenance_n and_o vehement_a disputation_n avouch_v by_o some_o that_o we_o merit_v heaven_n by_o our_o good_a work_n yet_o i_o be_o persuade_v that_o no_o adversary_n of_o conscience_n can_v otherwise_o think_v or_o dare_v in_o peril_n of_o death_n otherwise_o say_v but_o that_o he_o have_v deserve_v for_o his_o sin_n punishment_n and_o death_n everlasting_a and_o can_v avoid_v the_o same_o if_o god_n will_v render_v to_o his_o work_n the_o reward_n that_o of_o due_a belong_v unto_o they_o and_o therefore_o cast_v away_o all_o trust_n in_o his_o work_n will_v ask_v pardon_n and_o mercy_n not_o claim_v any_o debt_n or_o due_a reward_n of_o the_o lord_n so_o though_o in_o their_o life_n time_n many_o of_o they_o be_v obstinate_o bend_v and_o have_v in_o their_o mouth_n nothing_o so_o much_o as_o good_a work_n merit_n reward_n due_a debt_n recompense_n for_o their_o well_o do_v yet_o the_o time_n draw_v near_o when_o they_o must_v hold_v up_o their_o hand_n at_o the_o barâ—e_n of_o the_o lord_n judgement_n seat_n and_o there_o must_v make_v answer_n for_o themselves_o and_o their_o work_n must_v be_v try_v by_o the_o law_n of_o god_n they_o give_v over_o their_o former_a confidence_n they_o have_v no_o joy_n in_o themselves_o yea_o they_o distrust_v their_o own_o work_n they_o tremble_v and_o quake_v inward_o they_o be_v in_o fearful_a heaviness_n and_o perplexity_n of_o mind_n they_o know_v not_o whither_o to_o turn_v themselves_o and_o if_o god_n give_v such_o grace_n unto_o they_o than_o they_o see_v and_o forsake_v their_o error_n of_o deserve_a heaven_n than_o they_o confess_v they_o be_v sinner_n and_o therefore_o guilty_a of_o death_n and_o then_o learn_v that_o lesson_n in_o their_o end_n which_o afore_o in_o their_o life_n time_n they_o will_v not_o understand_v yet_o do_v every_o faithful_a christian_a keep_v as_o much_o as_o in_o he_o lie_v the_o commandment_n of_o god_n hope_v for_o the_o kingdom_n of_o heaven_n ask_v eternal_a life_n yea_o and_o also_o in_o some_o sort_n promise_n to_o his_o work_n the_o crown_n of_o glory_n not_o for_o merit_n and_o worthiness_n of_o his_o work_n but_o in_o respect_n of_o god_n mere_a mercy_n who_o have_v promise_v to_o bestow_v upon_o we_o and_o our_o work_n great_a reward_n than_o we_o can_v possible_o deserve_v this_o be_v the_o difference_n between_o the_o doctrine_n of_o christ_n of_o the_o prophet_n of_o the_o apostle_n and_o of_o the_o father_n which_o we_o follow_v and_o the_o doctrine_n of_o the_o sorboniste_n and_o rhemist_n and_o all_o papist_n which_o who_o so_o hold_v shall_v be_v sure_a never_o to_o be_v save_v thus_o appear_v how_o vain_a and_o childish_a it_o be_v that_o you_o entitle_v your_o school_n of_o sorbone_n with_o the_o name_n of_o solomon_n david_n esaie_n jeremy_n peter_n paul_n augustine_n as_o though_o they_o have_v ever_o be_v enter_v into_o that_o college_n and_o take_v degree_n in_o your_o school_n whereas_o whosoever_o mark_v the_o point_n of_o difference_n between_o their_o doctrine_n and_o that_o of_o sorbone_n shall_v plain_o perceive_v they_o be_v no_o sorbonist_n nor_o ever_o allow_v the_o sorbonicall_a and_o pharisaical_a justice_n of_o merit_n how_o ignorantlie_o you_o object_n shameful_a ignorance_n to_o i_o may_v appear_v by_o that_o which_o now_o and_o before_o have_v be_v answer_v it_o be_v indeed_o manifest_a that_o yourself_o either_o know_v not_o the_o true_a state_n of_o the_o controversy_n or_o else_o have_v reply_v never_o a_o word_n apt_o to_o purpose_n soli_fw-la deo_fw-la sit_fw-la gloria_fw-la errata_fw-la pa_z 37._o lin_v 17._o strange_a p._n 86_o 15_o there_o p._n 143.1_o meaning_n p._n 144.17_o renegate_n p_o 294_o 21_o as_o well_o p_o 334.5_o be_v as_o corrupt_v pag._n 351_o 20._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o in_o certain_a copy_n p._n 159._o the_o last_o line_n and_o pag._n 160._o the_o first_o line_n read_v it_o thus_o before_o valentinian_n to_o have_v a_o council_n that_o a_o council_n by_o the_o emperor_n etc._n etc._n other_o error_n perhaps_o have_v escape_v but_o the_o reader_n i_o trust_v will_v easy_o espy_v correct_v and_o pardon_v they_o imprint_v by_o thomas_n thomas_n printer_n to_o the_o university_n of_o cambridge_n 1585._o