Selected quad for the lemma: word_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
word_n	greek_a	latin_a	translation_n	3,103	5	9.6519	5	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A46362	The history of the Council of Trent is eight books : whereunto is prefixt a disourse containing historical reflexions on councils, and particularly on the conduct of the Council of Trent, proving that the Protestants are not oblig'd to submit thereto / written in French by Peter Jurieu ... ; and now done into English.; Abrégé de l'histoire du Concile de Trente. English	Jurieu, Pierre, 1637-1713.	1684 (1684)	Wing J1203; ESTC R12857	373,770	725

be_v to_o be_v follow_v beside_o these_o there_o be_v a_o five_o article_n propose_v to_o be_v examine_v to_o wit_n if_o these_o matter_n shall_v be_v condemn_v with_o anathema_n there_o wait_v on_o the_o council_n about_o thirty_o divine_n most_o part_n monk_n who_o till_o then_o have_v be_v of_o no_o use_n but_o in_o make_v some_o sermon_n in_o praise_n of_o the_o pope_n and_o council_n but_o now_o there_o be_v work_v cut_v out_o for_o they_o for_o they_o be_v employ_v to_o open_v the_o matter_n and_o to_o make_v the_o first_o inquiry_n into_o the_o controversy_n and_o hereupon_o they_o discourse_v in_o congregation_n appoint_v for_o that_o purpose_n in_o presence_n of_o the_o prelate_n who_o afterward_o give_v their_o judgement_n upon_o what_o they_o have_v learn_v in_o the_o congregation_n of_o the_o divine_n but_o the_o divine_n have_v no_o vote_n in_o consult_v and_o form_v the_o decree_n the_o head_n above_o mention_v be_v therefore_o state_v in_o the_o congregation_n and_o leave_v to_o the_o disputation_n of_o the_o divine_n as_o to_o the_o first_o head_n that_o concern_v tradition_n they_o be_v almost_o all_o very_a well_o agree_v that_o they_o ought_v to_o be_v receive_v as_o a_o part_n of_o the_o revelation_n of_o god_n will._n faith_n antony_n marinier_n be_v not_o of_o opinion_n that_o the_o necessity_n of_o tradition_n shall_v be_v make_v a_o point_n of_o faith_n but_o antony_n marinier_n a_o carmelite_n monk_n start_v a_o considerable_a opinion_n he_o do_v not_o think_v it_o pertinent_a to_o make_v that_o a_o point_n of_o faith_n because_o for_o assert_v the_o absolute_a necessity_n of_o tradition_n one_o of_o these_o two_o thing_n must_v be_v grant_v either_o that_o god_n have_v forbid_v to_o write_v the_o whole_a revelation_n of_o his_o will_n or_o that_o the_o prophet_n and_o apostle_n have_v write_v their_o book_n at_o random_n without_o design_n of_o transmit_v that_o revelation_n by_o scripture_n and_o that_o hence_o it_o be_v that_o part_n of_o that_o revelation_n have_v be_v write_v and_o the_o rest_n unwritten_a he_o urge_v that_o the_o first_o can_v not_o be_v prove_v to_o wit_n that_o god_n have_v for_o bid_v to_o commit_v all_o his_o revelation_n to_o writing_n and_o that_o the_o second_o be_v injurious_a to_o providence_n which_o guide_v both_o the_o conduct_n and_o pen_n of_o these_o holy_a writer_n he_o give_v therefore_o his_o opinion_n that_o they_o shall_v follow_v the_o course_n of_o the_o father_n who_o have_v make_v use_n of_o tradition_n when_o there_o be_v occasion_n without_o make_v their_o necessity_n a_o matter_n of_o faith_n this_o opinion_n be_v not_o at_o all_o like_a and_z cardinal_z pool_n one_o of_o the_o legate_n censure_v it_o severe_o say_v that_o it_o have_v be_v sitter_n to_o have_v be_v start_v in_o a_o conference_n of_o lutheran_n in_o germany_n than_o in_o a_o council_n book_n four_o opinion_n about_o the_o canonical_a book_n upon_o the_o article_n of_o the_o canonical_a book_n there_o be_v four_o opinion_n some_o be_v for_o rank_v they_o into_o two_o class_n that_o in_o the_o first_o shall_v be_v place_v the_o book_n which_o have_v never_o be_v contest_v and_o in_o the_o second_o those_o which_o have_v this_o be_v the_o opinion_n of_o luigi_n di_fw-it catanea_n a_o jacobin_n who_o ground_v it_o upon_o the_o authority_n of_o st._n jerome_n and_o cardinal_n cajetan_n who_o have_v both_o do_v so_o some_o be_v for_o have_v they_o divide_v into_o three_o order_n the_o first_o of_o those_o whereof_z no_o doubt_n be_v ever_o make_v the_o second_o of_o those_o which_o have_v be_v heretofore_o question_v but_o which_o now_o be_v receive_v and_o the_o three_o of_o those_o of_o which_o no_o perfect_a certainty_n be_v ever_o pretend_v to_o the_o three_o opinion_n be_v for_o reduce_v they_o into_o a_o catalogue_n without_o any_o distinction_n and_o in_o a_o word_n some_o be_v for_o name_v express_o those_o book_n that_o have_v be_v controvert_v to_o the_o end_n they_o may_v be_v declare_v canonical_a the_o book_n of_o baruch_n give_v they_o more_o trouble_n than_o the_o rest_n because_o no_o pope_n nor_o council_n have_v ever_o cite_v it_o for_o canonical_a but_o a_o certain_a person_n make_v a_o shameful_a remark_n that_o the_o church_n read_v part_n of_o it_o in_o the_o desk_n and_o that_o be_v enough_o to_o canonize_v it_o by_o the_o eight_o of_o march_n the_o divine_n have_v make_v a_o end_n of_o their_o conference_n about_o the_o article_n propose_v to_o they_o and_o next_o day_n the_o prelate_n assemble_v in_o congregation_n to_o consult_v conclude_v and_o form_v the_o decree_n they_o pass_v the_o article_n of_o tradition_n ordain_v the_o same_o authority_n to_o be_v give_v to_o they_o himself_o vergerio_n draw_v over_o by_o the_o lutheran_n at_o length_n open_o declare_v himself_o as_o to_o the_o write_a word_n and_o refer_v to_o another_o time_n the_o point_n concern_v canonical_a book_n some_o day_n after_o don_n francisco_n de_fw-fr toledo_n the_o second_o of_o the_o emperor_n ambassador_n colleague_n to_o don_n diego_n de_fw-fr mendoza_n come_v to_o trent_n and_o the_o same_o time_n vergerio_n who_o have_v a_o bishopric_n border_v on_o germany_n arrive_v there_o also_o this_o man_n be_v famous_a for_o many_o nunciature_n that_o he_o perform_v in_o germany_n and_o several_a conference_n which_o he_o have_v with_o luther_n and_o the_o lutheran_n by_o commission_n from_o the_o pope_n but_o instead_o of_o convince_a the_o lutheran_n in_o these_o conference_n the_o lutheran_n have_v convince_v he_o and_o vergerio_n have_v not_o so_o well_o disguise_v his_o sentiment_n but_o that_o he_o have_v raise_v himself_o a_o enemy_n one_o friar_n hannibal_n a_o inquisitor_n who_o stir_v up_o a_o sedition_n of_o the_o people_n of_o his_o diocese_n against_o he_o he_o come_v therefore_o to_o the_o council_n to_o justify_v himself_o but_o be_v ill_o receive_v and_o refer_v to_o the_o pope_n instead_o of_o go_v to_o rome_n he_o resolve_v to_o return_v to_o his_o bishopric_n hope_v to_o find_v the_o tumult_n quiet_v but_o the_o nuncio_n that_o be_v at_o venice_n send_v he_o order_n to_o the_o contrary_a and_o be_v prepare_v to_o proceed_v against_o he_o by_o order_n of_o the_o court_n of_o rome_n in_o sine_fw-la vergerio_n take_v the_o course_n of_o declare_v himself_o open_o and_o retreat_v into_o a_o place_n of_o safety_n he_o flee_v into_o the_o country_n of_o the_o grison_n where_o he_o make_v a_o public_a profession_n of_o the_o lutheran_n doctrine_n and_o afterward_o write_v many_o thing_n against_o the_o pope_n and_o church_n of_o rome_n in_o the_o congregation_n of_o the_o 15_o of_o march_n it_o be_v ordain_v that_o all_o the_o canonical_a book_n of_o scripture_n shall_v be_v equal_o approve_v of_o and_o no_o distinction_n make_v among_o they_o but_o there_o happen_v great_a debate_n about_o the_o vulgar_a translation_n luigi_n di_fw-fr catanea_n a_o jacobin_n be_v of_o opinion_n that_o the_o method_n of_o cardinal_n cajetan_n ought_v to_o be_v follow_v who_o have_v recourse_n to_o the_o greek_a and_o hebrew_n text_n and_o have_v they_o interpret_v to_o he_o word_n for_o word_n because_o he_o understand_v not_o the_o language_n this_o cardinal_n be_v wont_v in_o his_o last_o day_n to_o say_v that_o they_o who_o content_v themselves_o with_o the_o latin_a text_n have_v not_o the_o word_n of_o god_n pure_a and_o without_o mixture_n of_o error_n this_o jacobin_n stand_v stiff_o for_o the_o original_n against_o translation_n but_o the_o plurality_n of_o vote_n be_v for_o the_o vulgar_a latin_a and_o for_o have_v its_o authority_n to_o be_v absolute_o establish_v without_o any_o reserve_n and_o some_o be_v even_o for_o have_v it_o declare_v that_o the_o author_n of_o that_o translation_n be_v guide_v by_o a_o spirit_n of_o prophecy_n one_o reason_n that_o influence_v the_o patron_n of_o the_o vulgar_a translation_n be_v that_o if_o they_o reestablish_v the_o original_a greek_a and_o hebrew_n in_o their_o ancient_a authority_n the_o grammarian_n will_v for_o the_o future_a be_v the_o master_n of_o theology_n and_o the_o divine_n and_o inquisitour_n be_v oblige_v to_o learn_v the_o language_n but_o there_o be_v some_o learned_a man_n in_o that_o assembly_n who_o can_v not_o endure_v to_o have_v it_o say_v that_o the_o latin_a interpreter_n have_v a_o spirit_n of_o prophecy_n isidorus_n clarius_n a_o bressian_a abbot_n of_o st._n benet_n a_o able_a man_n and_o verse_v in_o the_o knowledge_n of_o language_n refute_v that_o opinion_n he_o give_v a_o history_n of_o that_o version_n and_o show_v it_o to_o be_v make_v up_o of_o a_o ancient_a latin_a translation_n which_o be_v call_v the_o italic_a and_o the_o version_n of_o st._n jerome_n he_o endeavour_v to_o prove_v that_o it_o be_v not_o the_o work_n of_o one_o man_n but_o of_o many_o and_o that_o it_o be_v make_v up_o of_o piece_n patch_v together_o