Selected quad for the lemma: word_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
word_n	greek_a	latin_a	translation_n	3,103	5	9.6519	5	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A16985	An exposition vpon the Lords Prayer, compared with the Decalogue as it was preached in a sermon, at Oatelands: before the most noble, Henry Prince of Wales. Aug. 13. Anno 1603. VVith a postscript, to advertise of an error in all those that leaue out the conclusion of the Lords Prayer. Also, the Creed is annexed, vvith a short and plaine explication of the article, commonly called: He descended to hell. By Hugh Broughton.	Broughton, Hugh, 1549-1612.	1613 (1613)	STC 3867; ESTC S114812	24,569	42

therefore_o the_o church_n must_v judge_v for_o the_o proof_n of_o his_o assumption_n even_o the_o lord_n prayer_n be_v bring_v a_o text_n daily_o in_o use_n ever_o since_o the_o apostle_n time_n and_o if_o he_o can_v persuade_v corruption_n to_o be_v therein_o he_o may_v better_o do_v for_o other_o place_n less_o in_o use_n in_o his_o latin_a translation_n this_o sentence_n be_v leave_v out_o and_o in_o his_o arabik_n power_n and_o glory_n for_o ever_o amen_n and_o we_o follow_v he_o &_o his_o latin_a copy_n still_o in_o our_o common_a prayer_n book_n make_v from_o his_o latin_a translation_n and_o not_o from_o the_o greek_a original_a to_o make_v this_o sure_a against_o ourselves_o that_o the_o church_n not_o the_o word_n shall_v judge_v that_o so_o often_o as_o we_o say_v the_o lord_n prayer_n so_o often_o we_o shall_v help_v the_o pope_n for_o the_o church_n authority_n against_o the_o kingdom_n pour_v and_o glory_n of_o christ_n and_o his_o word_n hence_o gregory_n martin_n the_o pope_n factor_n do_v triumph_n against_o that_o sentence_n and_o do_v call_v it_o by_o erasmus_n testimony_n a_o trifle_a addition_n and_o well_o may_v he_o be_v bold_a against_o we_o see_v we_o join_v with_o he_o against_o ourselves_o and_o if_o we_o have_v once_o use_v the_o sentence_n as_o s._n matthew_n do_v &_o in_o repetition_n leave_v it_o out_o as_o s._n luke_n do_v &_o all_o abridger_n in_o scripture_n alter_v somewhat_o in_o speech_n according_a as_o their_o argument_n and_o present_a scope_n require_v then_o we_o have_v neither_o holpen_v the_o pope_n nor_o hurt_v ourselves_o in_o s._n matth._n chapt_n 5._o 6._o 7._o our_o lord_n his_o sermon_n handle_v the_o talmudique_fw-fr common_a place_n for_o the_o kingdom_n of_o messiah_n 〈…〉_z upon_o this_o law_n you_o shall_v make_v you_o a_o king_n over_o you_o of_o your_o brethren_n he_o show_v that_o his_o kingdom_n be_v of_o the_o poor_a in_o spirit_n for_o the_o meek_a for_o the_o mourner_n for_o the_o hungry_a after_o justice_n for_o the_o persecute_v and_o such_o and_o in_o the_o prayer_n lap_v the_o kingdom_n from_o dan._n 7._o where_o the_o poor_a jew_n be_v defend_v against_o the_o four_o beast_n that_o come_v out_o of_o the_o sea_n and_o perish_v before_o our_o lord_n his_o come_n in_o the_o flesh_n so_o to_o this_o sense_n the_o sentence_n be_v most_o glorious_a but_o to_o bare_a prayer_n as_o the_o apostle_n require_v a_o form_n it_o be_v not_o easy_a to_o consider_v it_o without_o further_a discourse_n 1._o for_o man_n that_o look_v for_o glory_n on_o the_o earth_n and_o so_o s._n luke_n omit_v it_o because_o it_o be_v enough_o to_o be_v speak_v once_o if_o we_o have_v follow_v now_o the_o one_o and_o now_o the_o other_o we_o have_v honour_v both_o but_o now_o we_o join_v with_o the_o pope_n latin_a translation_n of_o man_n wit_n and_o slight_v maym_v of_o the_o bible_n and_o that_o which_o have_v no_o authority_n against_o the_o holy_a greek_a original_a which_o have_v the_o power_n of_o he_o 26._o that_o frame_v all_o the_o world_n and_o bewtify_v the_o heaven_n by_o his_o spirit_n profess_a scholar_n that_o can_v see_v how_o they_o follow_v the_o pope_n betray_v their_o fort_n and_o hold_n to_o the_o enemy_n may_v well_o be_v hold_v bat_n and_o mouldwarts_n the_o greek_a testament_n all_o the_o print_v even_o among_o papist_n damn_v the_o latin_a as_o that_o of_o theophilact_fw-mi print_v at_o rome_n and_o the_o ethiopian_a or_o chaldean_a print_v there_o and_o the_o syriaque_fw-la print_v at_o vienna_n and_o antwerp_n so_o the_o strength_n of_o truth_n be_v invincible_a but_o that_o we_o betray_v out_o self_n to_o our_o enemy_n and_o all_o the_o glory_n of_o christ_n his_o word_n and_o thus_o much_o for_o the_o pureness_n of_o the_o text_n try_v against_o the_o pope_n great_a hope_n now_o for_o the_o other_o point_n of_o judgement_n to_o discern_v what_o be_v more_o than_o man_n wit_n can_v breed_v here_o we_o have_v occasion_n to_o mark_v how_o this_o say_n thy_o be_v the_o kingdom_n the_o power_n and_o glory_n for_o ever_o tell_v that_o god_n not_o man_n speak_v it_o and_o that_o it_o be_v no_o trifle_a addition_n but_o a_o most_o heavenly_a conclusion_n of_o he_o that_o in_o the_o creation_n have_v nothing_o idle_a 1._o nor_o imperfect_a and_o here_o we_o may_v consider_v two_o most_o profitable_a matter_n the_o one_o the_o light_a this_o say_n give_v to_o the_o prophet_n the_o other_o how_o it_o perfecte●h_v the_o fit_n of_o prayer_n to_o the_o decalogue_n all_o man_n shall_v mark_v in_o the_o new_a testament_n where_o the_o like_a say_n be_v in_o the_o old_a that_o will_v bring_v sweet_a meditation_n the_o pharisy_n say_v 14._o this_o be_v the_o heir_n come_v let_v we_o kill_v he_o so_o say_v the_o patriarch_n of_o joseph_n lest_o he_o shall_v rule_v 20_o come_v let_v we_o kill_v he_o we_o see_v the_o end_n god_n turn_v both_o the_o evil_n to_o salvation_n elias_n be_v term_v of_o bad_a achab_n like_o his_o father_n omri_n diastrephon_n a_o destroyer_n so_o of_o the_o scribe_n our_o lord_n be_v call_v diastrephon_n 2d_o a_o destroyer_n yet_o elias_n be_v take_v up_o in_o a_o fiery_a chariot_n and_o our_o lord_n ascention_n send_v fiery_a tongue_n and_o a_o fire_n on_o the_o earth_n and_o we_o know_v the_o end_n of_o achab_n and_o the_o jew_n &_o may_v remember_v a_o sweet_a harmony_n in_o god_n judgement_n old_a and_o new_a alike_o so_o s._n paul_n in_o his_o term_n of_o better_a resurrection_n in_o the_o machabean_a martyr_n 11._o take_v his_o phrase_n from_o the_o 12._o of_o daniel_n teach_v plain_o how_o that_o chapter_n speak_v of_o antiochus_n epihanes_n and_o not_o of_o the_o end_n of_o the_o world_n and_o in_o one_o word_n do_v be_v mark_v rid_v we_o from_o error_n match_v the_o lybian_a sand_n we_o have_v never_o dream_v of_o the_o roman_n to_o be_v a_o four_o monarch_n there_o if_o we_o have_v well_o mark_v s._n paul_n but_o as_o antiochus_n the_o vile_a be_v there_o speak_v of_o in_o the_o end_n of_o wrath_n as_o in_o the_o little_a horn_n chap._n 8._o so_o he_o not_o a_o roman_a shall_v have_v be_v hold_v the_o little_a horn_n chap._n 7._o and_o the_o last_o mighty_a tyrant_n of_o the_o four_o beast_n by_o such_o light_n we_o may_v judge_v god_n the_o author_n of_o such_o word_n byr_o that_o be_v most_o manifest_a in_o this_o kingly_a say_n thy_o be_v the_o kingdom_n the_o power_n and_o glory_n for_o ever_o and_o ever_o in_o dan._n chap._n 7._o when_o the_o four_o beast_n be_v cast_v into_o the_o fire_n one_o like_o a_o son_n of_o man_n come_v with_o the_o cloud_n of_o heaven_n and_o again_o ascend_v to_o the_o everlasting_a and_o be_v bring_v before_o he_o and_o to_o he_o be_v give_v kingdom_n power_n and_o glory_n that_o all_o nation_n shall_v serve_v he_o the_o very_a jew_n to_o this_o day_n jarchi_n and_o sadaias_n upon_o that_o place_n confess_v messiah_n 13._o to_o be_v there_o the_o son_n of_o man._n and_o sadaias_n note_v that_o by_o with_o cloud_n of_o heaven_n the_o angel_n be_v mean_v who_o shall_v attend_v messiah_n come_v into_o the_o world_n and_o the_o jew_n may_v know_v thence_o that_o when_o the_o grecian_n be_v overthrow_v messiah_n shall_v be_v bear_v and_o we_o see_v in_o the_o gospel_n that_o the_o wicked_a even_o then_o talk_v as_o the_o godly_a for_o the_o time_n be_v instruct_v by_o daniel_n now_o dan._n chapt_n 9_o it_o be_v plain_o speak_v that_o messiah_n shall_v be_v stain_n and_o not_o for_o himself_o but_o to_o ●espasse_n finish_v sin_n to_o wake_v expiation_n for_o iniquity_n as_o be_v the_o most_o holy_a in_o who_o the_o prince_n of_o this_o world_n can_v find_v nothing_o and_o who_o be_v a_o sacrificer_n for_o our_o sin_n and_o to_o this_o day_n the_o jew_n confess_v that_o messiah_n nacid_n or_o prince_n or_o leader_n be_v the_o redeemer_n call_v nagid_a or_o leader_n or_o commander_n of_o nation_n esai_n 55._o a_o commenter_n that_o of_o late_o write_v upon_o dan._n 9_o confess_v that_o but_o the_o incarnation_n and_o resurrection_n pass_v flesh_n and_o blood_n 10._o which_o say_v who_o can_v go_v up_o to_o heaven_n to_o bring_v christ_n down_o or_o who_o can_v go_v into_o the_o deep_a to_o bring_v christ_n from_o the_o dead_a aben_n ezra_n the_o jew_n who_o 500_o year_n ago_o in_o the_o isle_n rhodes_n comment_v upon_o daniel_n confess_v that_o gabriel_n 490_o year_n begin_v at_o daniel_n prayer_n &_o end_v when_o messiah_n be_v slay_v and_o rambam_n confess_v as_o galatin_n we_o cit_v his_o word_n that_o the_o holy_a of_o holy_a be_v messiah_n the_o sanctify_a from_o the_o son_n of_o david_n such_o help_n to_o salvation_n break_v out_o jews_n confession_n as_o iron_n break_v our_o fire_n from_o flint_n stone_n by_o the_o

a_o exposition_n upon_o the_o lord_n prayer_n compare_v with_o the_o decalogue_n as_o it_o be_v preach_v in_o a_o sermon_n at_o oatelands_n before_o the_o most_o noble_a henry_n prince_n of_o wales_n aug._n 13._o anno_fw-la 1603._o with_o a_o postscript_n to_o advertise_v of_o a_o error_n in_o all_o those_o that_o leave_v out_o the_o conclusion_n of_o the_o lord_n prayer_n also_o the_o creed_n be_v annex_v with_o a_o short_a and_o plain_a explication_n of_o the_o article_n common_o call_v he_o descend_v to_o hell_n by_o hugh_n broughton_n to_o the_o christian_a reader_n grace_n and_o peace_n have_v in_o my_o custody_n christian_n reader_n a_o copy_n of_o m._n broughtons_n sermon_n on_o the_o lord_n prayer_n i_o find_v it_o upon_o perusal_n to_o contain_v the_o sum_n of_o all_o divinity_n especial_o be_v so_o fit_o compare_v with_o the_o decalogue_n which_o make_v the_o sense_n more_o heavenly_a and_o the_o harmony_n more_o sweet_a and_o be_v compose_v together_o with_o much_o plainness_n and_o brevity_n and_o also_o garnish_v with_o much_o learning_n from_o the_o ancient_a rabbin_n which_o the_o new_a testament_n allow_v which_o when_o i_o have_v well_o consider_v i_o begin_v to_o reason_n with_o myself_o why_o so_o worthy_a a_o work_n shall_v be_v hide_v from_o the_o world_n and_o not_o rather_o be_v communicate_v to_o all_o for_o the_o common_a good_a of_o all_o especial_o consider_v that_o it_o be_v his_o continual_a desire_n &_o constant_a endeavour_n not_o to_o hide_v his_o learning_n but_o to_o spend_v himself_o and_o his_o whole_a estate_n in_o the_o service_n of_o christ_n by_o advance_v the_o gospel_n and_o expound_v the_o holy_a schripture_n both_o the_o history_n of_o they_o and_o also_o the_o doctrine_n of_o they_o and_o first_o for_o the_o history_n of_o the_o scripture_n he_o compose_v it_o in_o a_o most_o plain_a and_o profitable_a manner_n into_o one_o short_a view_n which_o he_o call_v a_o consent_n of_o scripture_n and_o herein_o he_o do_v careful_o explain_v three_o necessary_a circumstance_n that_o be_v to_o say_v time_n place_n and_o person_n without_o the_o knowledge_n of_o which_o circumstance_n the_o history_n of_o the_o bible_n can_v never_o right_o be_v understand_v and_o therefore_o with_o great_a pain_n and_o no_o less_o learning_n he_o make_v many_o several_a treatise_n upon_o these_o three_o circumstance_n first_o prove_v the_o truth_n of_o they_o by_o scripture_n and_o second_o in_o defend_v of_o that_o truth_n against_o the_o manifold_a error_n of_o former_a writer_n and_o also_o against_o the_o manifold_a cavilation_n of_o sundry_a late_a opposer_n and_o therefore_o all_o those_o that_o upbraid_v his_o learned_a pain_n with_o the_o term_n of_o needless_a genealogy_n and_o unprofitable_a chronologie_n they_o be_v worthy_a to_o bear_v the_o burden_n of_o their_o own_o ignorance_n for_o howsoever_o they_o think_v in_o their_o own_o conceit_n they_o know_v much_o yet_o in_o deed_n &_o in_o truth_n they_o may_v know_v more_o to_o their_o great_a joy_n and_o comfort_n if_o they_o do_v not_o despise_v the_o holy_a rule_n i_o mean_v the_o afore-named_n circumstance_n wherewith_o god_n have_v garnish_v his_o bless_a word_n as_o a_o special_a help_n to_o guide_v every_o wise_a heart_a reader_n in_o the_o true_a understanding_n of_o the_o same_o and_o second_o this_o learned_a divine_a of_o bless_a memory_n have_v also_o declare_v his_o special_a love_n to_o the_o church_n of_o god_n in_o add_v much_o help_n for_o the_o better_a understanding_n of_o the_o doctrine_n of_o the_o bible_n although_o his_o manner_n be_v not_o to_o make_v large_a common-place_n book_n because_o the_o most_o writer_n do_v employ_v their_o pain_n about_o it_o therefore_o he_o think_v it_o more_o necessary_a to_o employ_v himself_o in_o give_v rule_n for_o the_o true_a understanding_n of_o the_o scripture_n and_o for_o the_o right_n expound_v of_o some_o common_a place_n wherein_o many_o writer_n do_v not_o agree_v because_o the_o scope_n of_o the_o scripture_n be_v not_o right_o understand_v and_o therefore_o he_o have_v give_v we_o warning_n how_o to_o understand_v many_o common_a place_n as_o about_o predestination_n &_o the_o suffering_n of_o christ_n and_o about_o the_o article_n common_o call_v christ_n descent_n into_o hell_n etc._n etc._n also_o he_o speak_v much_o and_o to_o great_a light_n upon_o the_o mystery_n of_o the_o holy_a trinity_n and_o of_o the_o incarnation_n and_o resurrection_n of_o christ_n as_o also_o of_o the_o fall_n of_o man_n and_o of_o the_o great_a mystery_n of_o our_o redemption_n and_o of_o many_o other_o weighty_a point_n as_o appear_v in_o this_o ensue_a treatise_n and_o in_o many_o other_o of_o his_o work_n as_o in_o job_n ecclesiastes_n daniel_n and_o his_o large_a commentary_n on_o the_o appocalypsis_n etc._n etc._n now_o if_o this_o be_v true_a as_o it_o be_v most_o evident_a in_o the_o aforenamed_a book_n than_o it_o shall_v stop_v the_o mouth_n of_o all_o those_o that_o slander_n his_o learned_a pain_n because_o say_v they_o he_o teach_v no_o sanctification_n but_o they_o do_v little_o consider_v when_o they_o say_v so_o that_o the_o ground_n of_o sanctification_n consist_v in_o the_o holy_a and_o right_a knowledge_n of_o the_o word_n of_o god_n which_o must_v first_o be_v seat_v in_o the_o mind_n &_o conscience_n before_o it_o can_v be_v practise_v in_o the_o life_n and_o conversation_n o_o but_o say_v some_o his_o write_n be_v not_o worth_a the_o read_n because_o they_o be_v so_o difficult_a &_o hard_a to_o understand_v i_o answer_v with_o s._n peter_n that_o many_o thing_n be_v hard_a to_o be_v understand_v in_o paul_n epistle_n 2_o pet._n 3_o 16._o shall_v we_o therefore_o not_o count_v they_o worth_a the_o read_n because_o they_o be_v somewhat_o difficult_a no_o no_o god_n require_v the_o pain_n of_o the_o mind_n for_o the_o understanding_n of_o his_o word_n for_o it_o be_v a_o treasure_n hide_v in_o the_o ground_n &_o therefore_o they_o must_v take_v pain_n to_o dig_v for_o it_o that_o will_v have_v it_o so_o if_o man_n can_v but_o endure_v the_o pain_n of_o the_o mind_n they_o will_v speak_v more_o reverendly_a of_o this_o man_n write_n but_o because_o man_n love_v such_o ease_n they_o can_v see_v the_o drift_n of_o his_o write_n and_o therefore_o well_o may_v his_o great_a learning_n lament_v because_o so_o few_o regard_n it_o for_o it_o be_v almost_o solitary_a and_o unknown_a to_o his_o own_o nation_n because_o few_o do_v know_v what_o his_o learned_a pain_n may_v further_o which_o be_v more_o precious_a than_o ruby_n yea_o therefore_o his_o knowledge_n do_v pour_v tear_n down_o her_o cheek_n because_o she_o be_v understand_v of_o none_o but_o i_o will_v to_o god_n that_o some_o learned_a man_n will_v take_v the_o pain_n to_o contrive_v all_o his_o work_n in_o to_o one_o volume_n that_o so_o his_o great_a learning_n may_v not_o perish_v in_o oblivion_n but_o that_o the_o age_n to_o come_v may_v have_v it_o in_o record_n for_o their_o help_n and_o furtherance_n in_o divinity_n study_n who_o will_v doubtless_o reap_v more_o fruit_n by_o they_o than_o we_o do_v by_o reason_n of_o our_o unthankfulnes_n and_o so_o the_o god_n of_o all_o peace_n be_v with_o thou_o christian_a reader_n and_o the_o lord_n give_v thou_o understanding_n in_o all_o thing_n amen_n the_o wise_a will_v understand_v dan._n 12._o a_o sermon_n on_o the_o lord_n prayer_n preach_v at_o oatelands_n before_o the_o most_o noble_a henry_n prince_n of_o wales_n to_o the_o king_n majesty_n i_o present_v unto_o your_o highness_n a_o exposition_n of_o the_o l._n prayer_n record_v in_o s._n mat._n 6._o even_o as_o i_o speak_v it_o for_o sum_n of_o matter_n many_o be_v desirous_a to_o have_v it_o print_v and_o for_o that_o i_o think_v your_o majesty_n the_o fit_a judge_n for_o the_o commodity_n of_o your_o people_n for_o a_o rabbin_z who_o write_v from_o constantinople_n seven_o year_n ago_o to_o be_v teach_v from_o england_n i_o will_v print_v it_o in_o hebrew_n if_o your_o majesty_n will_v give_v i_o leave_v to_o go_v to_o germany_n where_o my_o library_n yet_o be_v and_o some_o work_n which_o our_o printer_n can_v not_o set_v forth_o for_o want_n of_o skill_n &_o letter_n and_o i_o most_o humble_o crave_v leave_n to_o go_v thither_o &_o to_o print_v for_o truth_n of_o religion_n all_o that_o my_o occasion_n suffer_v for_o english_a hebrew_n &_o greek_a your_o majesty_n subject_n hugh_n broughton_n our_o speech_n with_o god_n require_v all_o the_o grace_n that_o word_n can_v afford_v decalogue_n and_o because_o of_o ourselves_o we_o have_v no_o skill_n that_o way_n the_o son_n of_o god_n teach_v we_o what_o word_n we_o may_v safe_o use_v and_o declare_v that_o the_o holy_a spirit_n be_v out_o teacher_n 9_o so_o we_o may_v judge_v by_o the_o light_n that_o god_n plant_v in_o our_o soul_n when_o we_o

in_o condemnation_n for_o this_o we_o condemn_v all_o of_o adam_n that_o they_o offend_v we_o and_o we_o they_o and_o we_o pardon_v they_o consider_v the_o common_a misery_n and_o so_o crave_v pardon_n of_o god_n as_o we_o pardon_v they_o and_o herein_o we_o consider_v the_o cause_n of_o our_o fall_n for_o murder_a hate_n for_o adulterous_a desire_n for_o thievish_a sophistry_n for_o lie_v falsehood_n and_o desire_v more_o than_o our_o own_o outward_a occasion_n tempt_v our_o weak_a nature_n and_o to_o god_n we_o pray_v evil_a that_o he_o will_v deliver_v we_o from_o they_o god_n tempt_v no_o man_n to_o ill_o but_o he_o tempt_v all_o man_n by_o outward_a trial_n 1._o and_o unless_o god_n help_v we_o by_o satan_n whelp_n we_o will_v be_v soon_o catch_v from_o he_o we_o pray_v to_o be_v deliver_v as_o in_o all_o thing_n he_o be_v brsie_n 4._o by_o reason_n that_o all_o in_o the_o world_n be_v the_o desire_n of_o the_o eye_n the_o desire_n of_o the_o flesh_n and_o the_o pride_n of_o life_n whence_o we_o be_v at_o war_n with_o ourselves_o and_o thus_o prayer_n for_o grace_n and_o commandment_n for_o duty_n have_v be_v compare_v now_o follow_v a_o conclusion_n of_o most_o glorious_a stile_n following_z for_o thy_o be_v the_o kingdom_n the_o power_n and_o glory_n for_o ever_o and_o ever_o this_o conclusion_n come_v most_o goodly_a and_o most_o godly_a and_o when_o we_o mark_v whence_o it_o come_v a_o world_n of_o knowledge_n come_v with_o it_o but_o first_o we_o have_v a_o great_a combat_n for_o the_o possession_n of_o it_o the_o pope_n his_o latin_a translation_n have_v it_o not_o he_o dispute_v that_o it_o shall_v be_v a_o trifle_a addition_n by_o gregory_n martin_n &_o his_o arabic_a translation_n print_v at_o rome_n have_v it_o not_o and_o our_o communion_n book_n for_o which_o our_o right_a reverend_a father_n too_o much_o contend_v have_v it_o not_o and_o one_o greek_a copy_n in_o the_o french_a library_n cite_v r._n ste._n have_v it_o not_o what_o shall_v we_o then_o say_v to_o it_o if_o it_o be_v no_o part_n of_o the_o bible_n it_o be_v wicked_a to_o say_v our_o lord_n speak_v it_o and_o by_o our_o bb._n subscription_n it_o be_v evident_a that_o we_o have_v not_o a_o new_a testament_n the_o sew_v say_v for_o the_o testament_n in_o jerusal_n sane_v a_o testament_n that_o fail_v in_o part_n fail_v in_o all_o wherefore_o our_o bishop_n must_v herein_o leave_v the_o pope_n and_o he_o must_v looth_v himself_o and_o thus_o stand_v the_o case_n strong_a by_o copy_n and_o strong_a by_o matter_n first_o of_o sixteen_o copy_n in_o the_o french_a library_n cite_v by_o ro._n stephen_n fifteen_o have_v this_o clause_n and_o reason_n may_v tell_v some_o trifler_n leave_v it_o out_o either_o by_o the_o latin_a or_o by_o not_o know_v why_o s._n luke_n leave_v it_o out_o but_o all_o of_o judgement_n know_v that_o abridger_n in_o scripture_n be_v short_a and_o s._n luke_n in_o the_o blessing_n have_v but_o five_o of_o the_o whole_a and_o from_o the_o first_o narrator_n matter_n be_v to_o be_v have_v as_o even_o the_o pope_n stand_v to_o his_o latin_a for_o s._n matthew_n beside_o the_o arabic_a write_v translation_n one_o which_o i_o have_v bring_v late_o from_o the_o east_n a_o other_o which_o the_o worthy_a renown_a arias_n montanus_n lend_v the_o learned_a printer_n raphelingius_fw-la these_o have_v the_o say_n thy_o be_v the_o kingdom_n the_o power_n and_o glory_n for_o ever_o and_o ever_o and_o here_o come_v the_o pope_n to_o judgement_n how_o his_o arabic_a copy_n shall_v not_o agree_v with_o the_o greek_a see_v other_o copy_n do_v if_o copy_n common_a have_v that_o sentence_n how_o shall_v his_o miss_n it_o the_o arabic_a notation_n be_v plain_a and_o void_a of_o schooltrick_n and_o see_v their_o translation_n that_o be_v abroad_o have_v this_o clause_n reason_n tell_v that_o the_o greek_a original_n that_o go_v over_o arabia_n have_v it_o as_o all_o the_o usual_a in_o the_o west_n beside_o the_o chaldi_n ethiopian_n print_v at_o rome_n have_v this_o and_o the_o nation_n be_v large_a reach_v over_o east_n &_o south_n so_o million_o of_o original_a greek_a copy_n in_o those_o quarter_n be_v suppose_v to_o have_v the_o same_o also_o the_o siriaque_fw-la translation_n have_v thou_o be_v the_o kingdom_n the_o pour_n and_o glory_n for_o ever_o and_o ever_o so_o million_o then_o hold_v it_o part_n of_o the_o new_a testament_n and_o hold_v the_o pope_n a_o corrupter_n and_o theophilact_v in_o greek_a print_v at_o rome_n 1542_o have_v the_o sentence_n so_o by_o number_n of_o voice_n it_o stand_v as_o god_n word_n and_o better_o by_o matter_n for_o when_o the_o four_o fierce_a beast_n daniel_n 7._o have_v take_v away_o the_o holy_a jews_n kingdom_n one_o like_o a_o son_n of_o man_n come_v in_o the_o cloud_n of_o heaven_n and_o go_v again_o to_o the_o everlasting_a in_o day_n and_o to_o he_o be_v give_v kingdom_n power_n and_o glory_n over_o all_o nation_n there_o be_v a_o plain_a prophecy_n of_o the_o incarnation_n and_o ascension_n of_o our_o lord_n and_o soon_o after_o 24_o the_o year_n of_o his_o death_n be_v tell_v and_o withal_o a_o return_n from_o babel_n by_o hope_n in_o his_o blood_n as_o from_o egypt_n by_o the_o blood_n of_o a_o lamb_n and_o so_o this_o sentence_n contain_v all_o the_o gospel_n and_o if_o god_n have_v not_o speak_v it_o compare_v man_n have_v never_o think_v of_o it_o but_o now_o we_o see_v a_o most_o glorious_a conclusion_n and_o fit_v for_o his_o wisdom_n who_o all_o nation_n people_n and_o tongue_n shall_v honour_v to_o who_o be_v all_o glory_n for_o ever_o amen_n a_o postscript_n to_o all_o that_o wish_v to_o be_v hear_v in_o prayer_n a_o advertisement_n of_o the_o lord_n prayer_n wound_v from_o the_o pope_n translation_n against_o god_n greek_a the_o only_a anchor_n of_o our_o hope_n two_o thing_n we_o be_v to_o use_v for_o religion_n if_o we_o will_v be_v void_a of_o waver_v and_o we_o shall_v be_v vigilant_a for_o they_o for_o we_o have_v be_v great_o deceive_v and_o hurt_v by_o negligence_n &_o ignorance_n herein_o first_o this_o we_o must_v hold_v that_o we_o have_v a_o pure_a bible_n to_o every_o letter_n when_o copy_n be_v wise_o examine_v though_o particular_a copy_n jar_v yet_o always_o some_o hold_n that_o which_o reason_n tell_v the_o author_n write_v the_o other_o be_v that_o we_o be_v able_a to_o show_v for_o all_o that_o we_o hold_v to_o be_v the_o bible_n against_o all_o adversary_n that_o the_o word_n bear_v the_o wisdom_n of_o god_n and_o that_o no_o man_n can_v speak_v to_o such_o wise_a purpose_n as_o all_o sage_a will_v still_o confirm_v by_o sure_a consent_n against_o both_o these_o we_o trespass_n in_o the_o communion_n book_n for_o the_o lord_n prayer_n of_o which_o we_o shall_v esteem_v more_o than_o of_o all_o the_o jewel_n in_o the_o world_n we_o leave_v out_o from_o the_o lord_n prayer_n in_o s._n matthew_n as_o the_o pope_n latin_a testament_n do_v this_o say_n thou_o be_v the_o kingdom_n the_o power_n and_o glory_n for_o ever_o and_o ever_o be_v in_o the_o greek_a original_a which_o only_o be_v proper_o the_o new_a testament_n and_o be_v take_v by_o our_o lord_n from_o dan._n 7._o where_o his_o kingdom_n lighten_v all_o the_o world_n more_o than_o the_o chalcedon_n of_o judah_n give_v light_n in_o the_o choose_a or_o right_a care_n in_o aharons_n breast_n 〈…〉_z the_o greatness_n of_o our_o error_n in_o both_o must_v be_v weigh_v in_o goldsmith_n balance_n if_o we_o care_v to_o avoid_v the_o wrath_n of_o he_o which_o peyse_v the_o mountain_n in_o weight_n 〈…〉_z first_o we_o betray_v our_o ground_n of_o faith_n &_o make_v ourselves_o ascoffe_n to_o the_o jew_n and_o turk_n the_o jew_n hold_v it_o to_o be_v impossible_a for_o god_n to_o be_v a_o giver_n of_o the_o new_a testament_n &_o not_o a_o preserver_n all_o creature_n god_n preserve_v in_o their_o kind_n and_o to_o the_o jew_n the_o old_a testament_n that_o no_o one_o letter_n can_v be_v lose_v by_o a_o work_n of_o many_o a_o thousand_o eye_n and_o hand_n as_o a_o dictionary_n for_o this_o purpose_n and_o if_o we_o can_v defend_v that_o we_o have_v a_o pure_a new_a testament_n for_o every_o word_n in_o some_o copy_n they_o will_v and_o well_o may_v think_v that_o we_o have_v but_o quicksand_n for_o the_o stay_n of_o our_o religion_n so_o the_o jew_n will_v damn_v we_o and_o as_o arias_n montanus_n record_v the_o turk_n make_v this_o their_o ground_n that_o the_o scripture_n be_v corrupt_a and_o machume_v a_o author_n of_o uncorrupt_a wisdom_n give_v they_o conqn_a by_o his_o skill_n but_o the_o pope_n press_v near_a for_o thus_o he_o reason_v if_o the_o scripture_n be_v corrupt_a the_o church_n must_v judge_v but_o the_o scripture_n be_v corrupt_a