of_o it_o in_o the_o which_o consist_v the_o beauty_n and_o beside_o they_o will_v take_v some_o word_n use_v of_o boccace_n or_o petrark_v very_o seldom_o the_o which_o they_o think_v the_o goodly_o because_o they_o be_v seldom_o use_v of_o they_o &_o because_o they_o have_v not_o by_o nature_n the_o true_a signification_n nor_o the_o true_a sound_n in_o the_o ear_n they_o put_v they_o in_o every_o place_n and_o many_o time_n out_o of_o purpose_n and_o so_o they_o hurt_v the_o natural_a beauty_n thereof_o just_a i_o doubt_v if_o they_o can_v inunitate_fw-la other_o it_o may_v not_o be_v say_v to_o they_o as_o one_o pippo_n say_v to_o francis_n di_fw-it loma_n who_o think_v to_o excuse_v himself_o of_o a_o cross-beam_n which_o he_o have_v make_v in_o the_o gallery_n of_o the_o innocent_n which_o bow_v towards_o the_o earth_n say_v he_o have_v take_v it_o out_o of_o s._n johns_n temple_n he_o answer_v thou_o have_v counterfeit_v only_o the_o worst_a of_o it_o but_o if_o the_o tongue_n be_v of_o such_o perfection_n as_o thou_o say_v whereof_o come_v it_o that_o many_o of_o these_o learned_a do_v blame_v so_o much_o they_o that_o translate_v any_o thing_n soul_n with_o what_o reason_n just_a they_o say_v the_o tongue_n be_v not_o apt_a nor_o worthy_a that_o such_o thing_n shall_v be_v translate_v into_o it_o and_o that_o it_o take_v from_o they_o the_o reputation_n and_o much_o embase_v they_o soul_n all_o tongue_n by_o the_o reason_n i_o vulgar_a have_v show_v thou_o before_o be_v apt_a to_o utter_v their_o conceit_n and_o the_o business_n of_o they_o that_o speak_v and_o if_o it_o be_v otherwise_o they_o that_o use_v they_o make_v they_o so_o therefore_o allege_v not_o this_o excuse_n for_o it_o be_v nothing_o worth_a just_a what_o cause_n then_o can_v move_v they_o to_o say_v that_o thing_n translate_v into_o the_o vulgar_a be_v abase_v and_o lose_v their_o reputation_n soul_n that_o which_o i_o tell_v thou_o this_o other_o day_n which_o be_v the_o occasion_n of_o so_o many_o other_o evil_n even_o the_o wicked_a ennie_n and_o desire_n they_o have_v to_o be_v count_v more_o than_o other_o just_a sure_o i_o believe_v thou_o say_v truth_n for_o i_o remember_v i_o that_o be_v one_o day_n among_o these_o learned_a folk_n and_o one_o of_o they_o show_v that_o bernard_n segne_n have_v translate_v aristotle_n rhetoric_n into_o the_o bulgare_a one_o say_v he_o have_v do_v a_o great_a evil_n and_o be_v ask_v why_o he_o answer_v it_o be_v not_o meet_v that_o every_o vulgar_a shall_v understand_v that_o which_o a_o other_o with_o great_a travail_n have_v learn_v in_o many_o year_n in_o latin_a and_o greek_a book_n soul_n o_o word_n inconvenient_a i_o will_v not_o say_v only_o to_o a_o christian_a but_o to_o a_o man_n know_v how_o much_o we_o be_v bind_v to_o love_v one_o a_o other_o &_o more_o to_o y_fw-fr e_o soul_n than_o to_o the_o body_n to_o who_o not_o great_a good_n can_v be_v do_v than_o to_o make_v easy_a the_o way_n of_o understanding_n just_a but_o soft_a a_o while_n i_o remember_v they_o say_v a_o other_o thing_n soul_n what_o just_a they_o say_v that_o the_o thing_n that_o be_v translate_v out_o of_o one_o tongue_n into_o a_o other_o never_o have_v the_o force_n nor_o grace_n that_o they_o have_v in_o their_o own_o soul_n they_o have_v not_o that_o in_o their_o own_o that_o they_o have_v in_o other_o for_o every_o tongue_n have_v her_o fynesse_n and_o delicacy_n &_o peradventure_o the_o toscane_a more_o than_o a_o other_o and_o he_o that_o will_v see_v it_o let_v he_o read_v dante_n or_o petrarke_n where_o they_o have_v speak_v of_o any_o thing_n that_o be_v before_o speak_v of_o a_o latin_a or_o greek_a poet_n and_o he_o shall_v see_v they_o pass_v he_o far_o and_o that_o in_o few_o thing_n they_o be_v inferior_a just_a but_o in_o translation_n they_o must_v have_v more_o regard_n to_o the_o sense_n than_o to_o the_o word_n soul_n i_o know_v they_o translate_v by_o reason_n of_o science_n and_o not_o to_o see_v the_o force_n or_o the_o beauty_n of_o the_o tong_n and_o if_o it_o be_v not_o so_o the_o roman_n that_o think_v their_o tongue_n the_o fair_a in_o the_o world_n will_v not_o have_v translate_v the_o feat_n of_o mago_n of_o carthage_n into_o their_o tongue_n nor_o tho_o grecian_n that_o be_v so_o proud_a and_o vain_a glorious_a of_o they_o call_v all_o the_o rest_n barbarous_a the_o egyptian_n and_o the_o chaldeis_fw-la work_n nevertheless_o in_o translate_n beside_o that_o a_o man_n ought_v to_o be_v faith_n full_a he_o must_v seek_v to_o speak_v the_o word_n as_o ornate_o as_o he_o can_v therefore_o it_o be_v necessary_a to_o he_o that_o translate_v to_o know_v well_o the_o one_o tongue_n and_o the_o other_o and_o then_o to_o possess_v well_o the_o thing_n or_o science_n that_o be_v translate_v that_o he_o may_v utter_v they_o well_o and_o pleasant_o according_a to_o the_o nature_n of_o the_o tongue_n for_o if_o a_o man_n will_v tell_v the_o thing_n of_o one_o tongue_n with_o the_o manner_n of_o a_o other_o tongue_n it_o have_v no_o grace_n at_o all_o and_o if_o this_o be_v observe_v translate_n perhaps_o shall_v not_o be_v so_o much_o blame_v just_a they_o say_v further_o that_o they_o do_v contrary_a to_o the_o author_n intent_n soul_n how_o can_v that_o be_v see_v who_o soever_o write_v he_o do_v it_o for_o none_o other_o purpose_n but_o that_o his_o thing_n be_v preserve_v by_o letter_n and_o not_o losâ—e_v by_o voice_n may_v be_v understand_v of_o all_o the_o world_n just_a then_o thou_o think_v that_o to_o translate_v science_n in_o our_o tongue_n be_v good_a soul_n yea_o i_o affirm_v nothing_o can_v be_v more_o profitable_a nor_o laudable_a because_o the_o great_a part_n of_o error_n come_v of_o ignorance_n and_o prince_n ought_v to_o regard_v it_o because_o they_o be_v father_n of_o the_o people_n and_o to_o a_o father_n appertain_v not_o only_o to_o govern_v his_o child_n but_o also_o to_o teach_v they_o and_o correct_v they_o and_o if_o they_o will_v not_o do_v this_o in_o every_o thing_n at_o least_o they_o ought_v to_o do_v it_o in_o necessary_a thing_n just_a and_o which_o be_v they_o soul_n the_o law_n as_o well_o divine_a as_o human_a just_a what_o profit_n shall_v that_o bring_v to_o man_n soul_n what_o profit_n how_o much_o more_o shall_v they_o be_v lover_n and_o defender_n of_o vulgar_a christian_n religion_n if_o it_o be_v begin_v to_o be_v read_v of_o child_n and_o from_o hand_n to_o hand_n exercise_v in_o the_o same_o as_o the_o hebrews_n do_v which_o thing_n they_o can_v not_o do_v not_o have_v they_o translate_v and_o well_o place_v in_o the_o vulgar_a just_a it_o be_v no_o marvel_n though_o the_o hebrews_n do_v all_o so_o well_o know_v to_o speak_v of_o thing_n of_o their_o law_n and_o a_o shame_n it_o be_v to_o christian_n which_v teach_v their_o child_n to_o read_v either_o matter_n of_o merchandise_n or_o other_o thing_n whereof_o no_o good_a be_v to_o be_v get_v where_o they_o ought_v to_o teach_v they_o first_o what_o appertain_v to_o a_o christian_n vulgar_a know_v that_o those_o thing_n which_o be_v learn_v in_o the_o first_o year_n be_v ever_o more_o than_o other_o keep_v in_o memory_n soul_n and_o beside_o this_o with_o how_o much_o more_o reverence_n and_o attention_n shall_v we_o stand_v at_o service_n if_o we_o do_v understand_v what_o be_v say_v just_a true_o it_o be_v so_o soul_n tell_v i_o with_o what_o devotion_n or_o what_o mind_n do_v man_n praise_v god_n not_o understand_v what_o they_o say_v thou_o know_v well_o the_o talk_n of_o child_n and_o popeniaye_n be_v not_o call_v a_o speech_n but_o a_o imitation_n of_o a_o sound_n only_o because_o they_o understand_v not_o what_o they_o say_v for_o speech_n be_v proper_o to_o express_v word_n that_o may_v signify_v the_o conceit_n and_o the_o meaning_n of_o he_o that_o speak_v wherefore_o our_o read_n or_o sing_v of_o psalm_n not_o understand_v what_o we_o say_v be_v like_o the_o tattle_a of_o child_n or_o the_o babble_n of_o popeniaye_n and_o i_o know_v no_o religion_n but_o we_o that_o keep_v this_o form_n for_o y_o â—_o hebrews_n praise_n god_n in_o hebrew_n the_o greek_n in_o greek_a the_o latin_n in_o latin_a the_o sclavonian_n in_o sclavony_n thanks_n be_v to_o s._n jerome_n that_o translate_v every_o thing_n in_o their_o tongue_n as_o a_o very_a lover_n of_o his_o country_n just_a sure_o my_o soul_n this_o thy_o opinion_n please_v i_o much_o soul_n it_o may_v please_v thou_o for_o it_o be_v s._n paul_n who_o write_v to_o the_o corinthian_n that_o they_o ought_v to_o say_v their_o service_n in_o hebrew_n how_o shall_v a_o ignorant_a say_n amen_o upon_o your_o blessing_n if_o he_o understand_v not_o what_o be_v say_v and_o
jerome_n of_o ferrara_n who_o write_v in_o this_o our_o tongue_n the_o most_o high_a and_o hard_a thing_n of_o philosophy_n no_o less_o easy_o and_o perfect_o than_o any_o writer_n of_o the_o latin_a tongue_n just_a be_v not_o this_o friar_n jerome_n a_o florentine_a soul_n he_o be_v &_o consider_v how_o much_o it_o help_v he_o to_o come_v and_o dwell_v in_o florence_n i_o mean_v for_o the_o tongue_n which_o be_v such_o as_o every_o man_n may_v know_v the_o difference_n that_o be_v between_o the_o thing_n he_o write_v before_o and_o since_o just_a that_o i_o know_v not_o but_o i_o have_v hear_v that_o without_o grammar_n a_o man_n be_v not_o learned_a soul_n a_o notary_n can_v not_o be_v without_o grammar_n and_o yet_o it_o be_v coccoribus_fw-la grammar_n that_o end_n every_o word_n in_o a_o consonant_n but_o let_v we_o leave_v thâ—se_a trifle_n grammar_n or_o to_o speak_v better_a the_o latin_a be_v a_o tongue_n and_o tongue_n be_v not_o they_o that_o make_v man_n learned_a but_o understanding_n and_o science_n for_o otherwise_o it_o shall_v follow_v that_o the_o jew_n that_o be_v a_o goldsmith_n at_o pecors_n corner_n which_o can_v speak_v eight_o or_o ten_o tongue_n shall_v be_v the_o best_a learn_v in_o florence_n and_o the_o starling_n that_o be_v give_v to_o the_o pope_n leo_n shall_v be_v better_o learn_v than_o these_o that_o have_v only_o the_o latin_a because_o he_o can_v say_v good_a day_n and_o many_o other_o thing_n both_o in_o greek_a and_o latin_n just_a ah_o ah_o thou_o be_v dispose_v to_o dally_v this_o starling_n know_v not_o what_o he_o say_v but_o do_v only_o speak_v what_o he_o be_v teach_v soul_n thou_o make_v good_a my_o word_n that_o the_o thing_n and_o not_o the_o tongue_n make_v man_n learned_a and_o although_o they_o be_v signify_v by_o tong_n yet_o he_o that_o only_o understand_v the_o word_n shall_v never_o be_v learn_v tell_v i_o if_o this_o proposition_n of_o aristotle_n be_v speak_v to_o i_o every_o thing_n every_o art_n and_o every_o discipline_n desire_v that_o that_o be_v good_a in_o vulgar_a and_o i_o understande_v it_o what_o need_n have_v i_o to_o have_v it_o speak_v in_o greek_a or_o in_o latin_a just_a i_o can_v not_o tell_v but_o they_o say_v so_o soul_n let_v they_o say_v their_o pleasure_n but_o this_o be_v truth_n and_o i_o will_v tell_v thou_o more_o that_o the_o understanding_n of_o thing_n be_v not_o sufficient_a to_o make_v a_o man_n learn_v but_o have_v need_n also_o of_o judgement_n just_a this_o i_o believe_v well_o for_o i_o have_v see_v in_o my_o day_n many_o learned_a man_n fool_n which_o have_v not_o be_v worth_n two_o handful_n of_o nut_n and_o yet_o have_v study_v enough_o and_o i_o remember_v among_o other_o one_o michael_n marullo_n which_o be_v one_o of_o those_o grecian_n that_o flee_v from_o the_o loss_n of_o constantinople_n &_o be_v very_o well_o learned_a as_o man_n say_v and_o yet_o he_o be_v a_o fond_a foolish_a man_n wherefore_o one_o day_n one_o bino_fw-la corrierie_n his_o companion_n say_v thus_o merry_o to_o he_o m._n michael_n man_n say_v you_o be_v very_o skilful_a in_o grammar_n and_o in_o gréeke_n it_o may_v well_o be_v for_o i_o understande_v nothing_o that_o way_n but_o in_o vulgar_a i_o think_v you_o be_v a_o very_a fool_n soul_n see_v how_o thou_o by_o little_a and_o little_o begin_v to_o see_v light_n i_o say_v unto_o thou_o that_o they_o say_v â—o_o only_o for_o envy_n and_o will_v thou_o see_v it_o now_o that_o they_o see_v that_o latin_a letter_n be_v make_v somewhat_o more_o vulgar_a than_o they_o be_v wont_a they_o begin_v to_o say_v that_o he_o that_o know_v not_o greek_a know_v nothing_o as_o if_o the_o spirit_n of_o aristotle_n and_o of_o plato_n as_o that_o honest_a cortigian_a say_v be_v shut_v in_o a_o alphabet_n of_o greek_a as_o in_o a_o glass_n and_o a_o man_n learning_n it_o may_v drink_v at_o one_o draught_n as_o he_o do_v a_o syrup_n just_a true_o thou_o say_v truth_n and_o they_o say_v so_o soul_n then_o what_o will_v they_o do_v fifetene_v or_o twenty_o year_n hence_o when_o the_o greek_a tongue_n shall_v be_v also_o as_o common_a to_o so_o many_o at_o this_o day_n study_v it_o then_o they_o shall_v be_v force_v to_o run_v to_o another_o and_o for_o example_n to_o say_v he_o that_o know_v not_o the_o hebrew_n know_v nothing_o and_o so_o from_o one_o tongue_n to_o a_o other_o and_o in_o the_o end_n be_v drive_v to_o come_v to_o the_o biskay_n tongue_n from_o whence_o they_o can_v go_v no_o far_o just_a why_o so_o soul_n because_o that_o tongue_n can_v not_o be_v learn_v nor_o speak_v but_o of_o they_o that_o be_v bear_v in_o that_o country_n but_o i_o can_v say_v unto_o thou_o that_o they_o must_v do_v other_o thing_n like_v unto_o these_o if_o they_o will_v be_v count_v learned_a for_o now_o man_n begin_v to_o do_v as_o child_n do_v that_o have_v no_o more_o fear_n of_o robin_n good_a fellow_n just_a what_o mean_v you_o by_o that_o soul_n i_o mean_v it_o will_v not_o serve_v now_o a_o day_n to_o say_v i_o have_v be_v at_o study_n or_o at_o the_o university_n for_o man_n care_v not_o till_o they_o see_v a_o experience_n thereof_o just_a i_o hear_v of_o certain_a young_a man_n that_o have_v begin_v a_o certain_a achademia_fw-la only_o that_o man_n by_o that_o experience_n may_v gyve_v some_o proof_n of_o themselves_o soul_n and_o thou_o see_v how_o they_o repine_v at_o it_o and_o because_o they_o see_v some_o man_n well_o like_v of_o who_o before_o be_v no_o name_n they_o begin_v to_o find_v fault_n and_o affirm_v that_o it_o will_v hinder_v the_o reputation_n of_o good_a letter_n and_o that_o man_n only_o study_v for_o a_o show_n and_o in_o the_o end_n it_o shall_v be_v as_o burchiell_n say_v what_o a_o devil_n have_v these_o silk_n worm_n in_o their_o body_n that_o always_o eat_v leaf_n and_o deliver_v silk_n just_a this_o achademia_fw-la have_v do_v to_o the_o learned_a as_o the_o siege_n do_v to_o the_o brave_a for_o where_o at_o the_o first_o it_o be_v enough_o to_o say_v he_o be_v brave_a and_o every_o man_n have_v fear_n of_o he_o now_o no_o man_n care_n for_o such_o shadow_n in_o so_o much_o as_o a_o little_a child_n if_o he_o have_v displeasure_n do_v he_o will_v not_o be_v afraid_a with_o a_o knife_n to_o strike_v a_o soldier_n and_o of_o this_o more_o than_o one_o example_n have_v be_v see_v soul_n thou_o haste_v say_v true_o just_o and_o though_o these_o that_o give_v not_o themselves_o altogether_o to_o study_n can_v not_o exceed_v they_o that_o be_v so_o learned_a yet_o they_o discover_v they_o and_o cause_n that_o they_o can_v not_o now_o feed_v man_n with_o empty_a spoon_n as_o it_o be_v once_o say_v to_o one_o of_o they_o as_o they_o can_v do_v and_o have_v do_v to_o this_o day_n and_o in_o deed_n it_o be_v a_o gay_a thing_n sore_o they_o that_o when_o they_o do_v say_v it_o be_v so_o every_o man_n must_v agree_v to_o their_o word_n as_o pythagoras_n disciple_n do_v but_o now_o they_o must_v show_v wherefore_o and_o why_o if_o they_o will_v be_v beleve_v but_o let_v they_o alone_o i_o say_v unto_o thou_o that_o this_o open_n of_o eye_n which_o this_o achademia_fw-la have_v do_v to_o man_n be_v triacle_n for_o they_o just_a and_o do_v thou_o believe_v in_o deed_n that_o they_o that_o favour_v this_o trade_n shall_v be_v able_a to_o bring_v to_o perfection_n in_o time_n the_o science_n in_o our_o tongue_n as_o they_o say_v they_o desire_v soul_n for_o their_o sufficiency_n i_o dare_v say_v unto_o thou_o i_o know_v many_o very_a apt_a and_o i_o believe_v when_o so_o ever_o they_o will_v shall_v be_v able_a to_o do_v it_o well_o as_o already_o no_o small_a token_n be_v show_v but_o as_o touch_v the_o aptness_n of_o our_o tongue_n to_o receive_v they_o perfect_o i_o speak_v unto_o thou_o resolute_o that_o our_o tongue_n be_v most_o perfect_a and_o apt_a to_o express_v any_o manner_n conceit_n of_o philosophy_n or_o astrology_n or_o any_o other_o science_n and_o as_o well_o as_o in_o latin_a and_o peradventure_o in_o greek_a of_o the_o which_o they_o make_v so_o great_a a_o brag_n for_o i_o remember_v that_o m._n constantine_n lastari_fw-la that_o grecian_a of_o the_o which_o man_n of_o our_o age_n make_v so_o great_a a_o vaunt_n use_v to_o say_v in_o the_o gardin_fw-fr of_o rucellai_n at_o the_o table_n where_o many_o gentleman_n be_v present_a of_o the_o which_o peradventure_o some_o be_v yet_o alive_a that_o he_o know_v boccace_n not_o to_o be_v inferior_a to_o any_o greek_a writer_n for_o his_o eloquence_n &_o manner_n of_o speak_v &_o that_o he_o do_v esteem_v his_o hundred_o tale_n as_o much_o as_o a_o hundred_o of_o these_o poet_n just_a what_o do_v
sufficient_o to_o get_v so_o much_o as_o he_o may_v keep_v a_o horse_n and_o a_o boy_n and_o he_o that_o have_v that_o to_o get_v a_o dignity_n or_o a_o gretnesse_n above_o other_o and_o then_o to_o be_v a_o prince_n and_o be_v a_o prince_n never_o to_o die_v soul_n then_o do_v not_o thou_o lament_v though_o thou_o labour_v a_o little_a see_v every_o man_n lack_v somewhat_o just_a to_o labour_v a_o little_a be_v a_o pleasure_n but_o always_o as_o i_o do_v that_o have_v little_a or_o nothing_o be_v a_o despite_n soul_n mark_v thou_o do_v as_o other_o do_v but_o tell_v i_o what_o will_v thou_o have_v what_o want_v thou_o just_a sweet_a ducat_n of_o revenue_n and_o then_o i_o shall_v live_v well_o soul_n and_o when_o thou_o have_v that_o thou_o shall_v then_o lack_v somewhat_o and_o desire_v it_o as_o thou_o do_v this_o because_o as_o thou_o have_v say_v of_o thyself_o in_o every_o state_n there_o lack_v some_o thing_n think_v when_o thou_o have_v it_o thou_o will_v be_v content_a and_o yet_o when_o thou_o haste_v it_o thou_o be_v not_o content_a but_o begynne_v to_o desire_v a_o other_o so_o as_o once_o a_o citizen_n of_o we_o say_v wise_o to_o one_o that_o be_v enter_v into_o great_a disorder_n to_o buy_v a_o piece_n of_o ground_n that_o lie_v next_o he_o thou_o must_v think_v thou_o must_v have_v neighbour_n and_o when_o thou_o have_v buy_v this_o thou_o shall_v have_v a_o other_o neighbour_n of_o who_o thou_o will_v have_v the_o like_a desire_n just_a i_o believe_v certain_o that_o there_o be_v care_n in_o every_o state_n but_o more_o in_o one_o than_o in_o a_o other_o soul_n and_o be_v not_o thy_o one_o of_o they_o that_o so_o have_v and_o of_o the_o great_a just_a it_o be_v sing_v i_o must_v only_o live_v by_o my_o work_n which_o as_o i_o say_v afore_o be_v put_v to_o man_n for_o penance_n of_o his_o sin_n soul_n yea_o to_o they_o y_fw-mi it_o have_v their_o will_n disordinate_a &_o be_v not_o content_a with_o y_fw-mi it_o be_v convenient_a to_o their_o state_n as_o adam_n have_v when_o this_o happen_v to_o he_o but_o to_o he_o that_o direct_v patient_o his_o way_n in_o this_o life_n to_o that_o he_o be_v call_v it_o chance_v not_o so_o what_o sweet_a thing_n can_v be_v than_o to_o live_v with_o the_o travail_n of_o his_o hand_n so_o that_o david_n y_fw-mi â—_o prophet_n which_o be_v also_o a_o king_n as_o thou_o know_v do_v call_v such_o like_a bless_v and_o know_v this_o for_o a_o conclusion_n the_o more_o a_o man_n have_v the_o more_o care_n he_o must_v take_v and_o it_o be_v great_a and_o paynfull_a pensivenesse_n to_o rule_v superfluous_a thing_n to_o he_o than_o be_v the_o swetenesse_n to_o possess_v they_o and_o the_o more_o servant_n and_o labourer_n he_o have_v the_o more_o enemy_n he_o have_v as_o that_o philosopher_n say_v well_o but_o let_v we_o leave_v these_o matter_n in_o the_o which_o i_o think_v we_o have_v say_v enough_o let_v we_o turn_v a_o little_a to_o they_o of_o yesterday_o which_o we_o leave_v unperfect_a because_o thou_o doubt_v before_o y_fw-fr t_o if_o thou_o beleve_v i_o i_o shall_v make_v thou_o a_o foal_n as_o though_o y_fw-fr u_fw-la have_v not_o thy_o part_n as_o well_o as_o other_o just_a take_v this_o too_o if_o it_o please_v thou_o will_v thou_o say_v that_o every_o one_o be_v a_o fool_n soul_n a_o fool_n no_o but_o that_o every_o man_n think_v so_o just_a oh_o that_o be_v all_o one_o soul_n know_v just_o that_o every_o man_n have_v a_o branch_n &_o be_v thou_o sure_a y_fw-fr t_o one_o great_a than_o a_o other_o but_o this_o be_v you_o â—_o difference_n of_o y_fw-fr t_o wise_a &_o y_fw-fr â—_o foolish_a y_fw-fr â—_o the_o wise_a carry_v it_o cover_v &_o the_o fool_n carry_v it_o open_a in_o their_o hand_n that_o every_o man_n see_v it_o just_a ah_o thou_o be_v dispose_v soul_n be_v content_n i_o will_v prove_v it_o thou_o in_o thyself_o how_o many_o time_n have_v thou_o walk_v in_o thy_o house_n set_v thy_o foot_n in_o the_o mid_n of_o the_o pave_a tile_n seek_v with_o it_o great_a diligence_n not_o to_o touch_v y_o â—_o end_n just_a oh_o â–ª_o a_o thousand_o time_n and_o have_v be_v about_o from_o my_o window_n to_o tell_v how_o many_o run_n by_o and_o to_o do_v dyvers_a other_o childish_a thing_n soul_n then_o tell_v i_o if_o thou_o have_v so_o do_v abroad_o will_v not_o the_o child_n have_v run_v about_o thou_o as_o they_o do_v about_o fool_n just_a by_o my_o faith_n thou_o say_v truth_n and_o i_o will_v no_o more_o deny_v but_o that_o i_o also_o have_v my_o fondness_n and_o now_o do_v i_o think_v that_o proverb_n most_o true_a which_o i_o have_v oft_o hear_v speak_v that_o if_o foolishness_n be_v a_o pain_n we_o shall_v hear_v groan_v in_o every_o house_n soul_n i_o will_v tell_v thou_o more_o thou_o shall_v find_v few_o man_n in_o the_o world_n that_o have_v leave_v any_o fame_n but_o if_o thou_o do_v consider_v their_o life_n they_o have_v bear_v their_o branch_n uncover_v but_o because_o it_o have_v to_o they_o come_v well_o to_o pass_v they_o have_v be_v praise_v but_o i_o will_v not_o we_o talk_v any_o more_o of_o this_o let_v we_o turn_v to_o our_o reason_n tell_v i_o how_o thou_o that_o have_v no_o grammar_n nor_o have_v study_v do_v know_v that_o labour_n be_v give_v of_o god_n to_o our_o first_o father_n for_o a_o penance_n &_o punishment_n for_o their_o disobedience_n just_a oh_o do_v not_o thou_o know_v that_o so_o oft_o have_v read_v with_o i_o the_o bible_n which_o i_o have_v soul_n how_o do_v thou_o understand_v it_o justiniano_n why_o shall_v i_o not_o understand_v it_o know_v thou_o not_o that_o it_o be_v in_o vulgar_a soul_n yes_o i_o know_v justiniano_n then_o why_o do_v thou_o ask_v i_o soul_n to_o make_v thou_o confess_v that_o thou_o have_v speak_v that_o if_o science_n and_o the_o scripture_n be_v in_o the_o vulgar_a thou_o shall_v understande_v they_o justiniano_n yea_o as_o touch_v the_o word_n but_o to_o pierce_v to_o y_z e_z sense_n be_v a_o other_o matter_n soul_n it_o be_v enough_o that_o thou_o shall_v have_v no_o difficulty_n in_o understand_v the_o word_n but_o only_o in_o the_o intelligence_n of_o the_o sense_n which_o they_o have_v also_o that_o read_v it_o in_o greek_a or_o latin_a for_o thou_o may_v not_o believe_v that_o by_o understand_v a_o tongue_n all_o author_n be_v understand_v and_o all_o science_n that_o be_v in_o the_o same_o for_o to_o do_v that_o there_o be_v need_n of_o some_o schoolmaster_n and_o interpreter_n and_o yet_o with_o great_a difficulty_n be_v understand_v and_o the_o like_a shall_v come_v if_o they_o be_v in_o vulgar_a but_o now_o it_o be_v enough_o for_o i_o that_o thou_o know_v that_o it_o be_v not_o tongue_n that_o make_v the_o learned_a man_n but_o science_n just_a therefore_o a_o man_n can_v not_o be_v learn_v unless_o he_o understande_v the_o latin_a tongue_n wherein_o they_o be_v all_o write_v what_o will_v thou_o learn_v in_o we_o soul_n thank_v the_o roman_n that_o have_v translate_v if_o the_o latin_a tongue_n be_v scotfree_a and_o blame_v the_o toscanes_n that_o have_v not_o care_v for_o they_o if_o they_o be_v poor_a just_a all_o be_v if_o the_o fault_n come_v of_o the_o tongue_n that_o it_o be_v not_o so_o copious_a of_o word_n as_o man_n can_v write_v in_o it_o soul_n new_a word_n be_v make_v and_o bring_v to_o use_v as_o thing_n require_v just_a what_o be_v it_o lawful_a to_o make_v new_a word_n in_o a_o tongue_n soul_n yea_o in_o they_o that_o be_v not_o dead_a and_o of_o they_o only_o of_o which_o they_o be_v propre_fw-fr justiniano_n which_o call_v thou_o dead_a soul_n those_o which_o be_v not_o speak_v natural_o in_o no_o place_n as_o at_o this_o day_n the_o latin_a and_o the_o greek_a and_o in_o our_o tongue_n it_o be_v not_o lawful_a to_o make_v new_a word_n to_o they_o that_o be_v not_o proper_a and_o native_a unto_o it_o just_a why_o be_v it_o not_o lawful_a to_o those_o stranger_n that_o know_v it_o soul_n because_o it_o not_o be_v to_o they_o natural_a they_o can_v not_o make_v they_o so_o as_o they_o shall_v have_v grace_n mark_v well_o such_o as_o in_o our_o tongue_n of_o some_o now_o a_o day_n have_v be_v devise_v just_a then_o thou_o iudge_v it_o be_v none_o error_n to_o make_v they_o in_o our_o tongue_n soul_n not_o of_o he_o that_o speak_v it_o natural_o rather_o be_v it_o laudable_a tell_v i_o do_v thou_o think_v that_o either_o the_o greek_a or_o latin_a tongue_n be_v so_o perfect_a and_o plentiful_a of_o word_n at_o the_o beginning_n as_o they_o be_v after_o when_o they_o flourish_v with_o so_o worthy_a writer_n just_a i_o believe_v it_o not_o
soul_n be_v thou_o well_o assure_v for_o there_o be_v none_o of_o these_o thing_n that_o be_v exercise_v of_o we_o that_o be_v in_o the_o begin_n perfect_o produce_v of_o nature_n or_o find_v out_o of_o art_n for_o if_o that_o can_v be_v do_v the_o one_o of_o they_o shall_v be_v in_o vain_a for_o if_o nature_n bring_v forth_o every_o thing_n perfect_a we_o shall_v have_v no_o need_n of_o art_n and_o if_o art_n of_o herself_o can_v make_v they_o perfect_a we_o shall_v have_v no_o need_n of_o nature_n do_v not_o cicero_n and_o boetio_n make_v new_a word_n when_o they_o will_v put_v philosophy_n and_o logic_n in_o the_o latin_a tongue_n just_a do_v they_o borrow_v they_o of_o other_o nation_n soul_n be_v thou_o sure_o they_o do_v just_a and_o of_o who_o soul_n of_o the_o greek_n and_o the_o greek_n of_o the_o hebrews_n and_o the_o hebrews_n of_o the_o egyptian_n haste_v thou_o not_o hear_v that_o nothing_o can_v be_v say_v but_o that_o have_v be_v say_v before_o but_o the_o roman_n be_v other_o man_n and_o of_o other_o judgement_n than_o be_v now_o the_o toscanes_n love_v more_o their_o own_o thing_n as_o reason_n be_v than_o other_o do_v study_v only_o strange_a tong_n to_o gather_v out_o of_o they_o that_o be_v good_a to_o enrich_v their_o own_o just_a true_o in_o this_o i_o think_v they_o be_v worthy_a praise_n soul_n search_v all_o the_o ancient_a thing_n and_o thou_o shall_v see_v that_o there_o be_v few_o roman_n that_o write_v in_o greek_a as_o our_o toscanes_n do_v in_o latin_a which_o be_v not_o their_o tongue_n and_o for_o all_o their_o do_v it_o be_v well_o know_v that_o thaâ—_n purity_n be_v not_o see_v in_o their_o writing_n which_o be_v see_v in_o the_o stile_n of_o proper_a latin_n just_a in_o this_o they_o deserve_v to_o be_v excuse_v it_o not_o be_v their_o proper_a tongue_n as_o thou_o say_v soul_n rather_o they_o deserve_v to_o be_v double_o blame_v do_v thou_o remember_v thou_o have_v hear_v that_o when_o m._n cato_n do_v read_v certain_a thing_n of_o albino_n the_o roman_a write_v in_o greek_a and_o find_v that_o in_o the_o beginning_n he_o do_v excuse_v himself_o that_o they_o be_v not_o write_v with_o that_o elegancy_n that_o they_o ought_v because_o he_o be_v a_o citizen_n of_o rome_n and_o bear_v in_o italy_n and_o a_o stranger_n to_o the_o greek_a tongue_n he_o do_v not_o only_o excuse_v he_o but_o laugh_v at_o he_o say_v oh_o albino_n thou_o have_v rather_o ask_v pardon_n of_o a_o error_n do_v than_o not_o do_v it_o just_a true_o these_o reason_n be_v so_o good_a that_o i_o for_o i_o can_v say_v nothing_o against_o they_o soul_n see_v how_o the_o roman_n do_v seek_v to_o enrich_v their_o tongue_n and_o think_v to_o bring_v no_o less_o noble_a fame_n by_o this_o than_o by_o conquer_a to_o their_o empire_n some_o city_n or_o kingdom_n and_o that_o this_o be_v true_a read_v the_o proem_n that_o boetius_fw-la make_v in_o his_o translation_n of_o aristotle_n predicamente_n where_o he_o say_v that_o be_v a_o man_n of_o counsel_n and_o not_o apt_a to_o war_n he_o will_v labour_v to_o instruct_v his_o country_n man_n with_o doctrine_n and_o that_o he_o hope_v to_o deserve_v no_o less_o nor_o be_v no_o less_o profitable_a unto_o they_o by_o teach_v they_o the_o art_n of_o greek_a sapience_n than_o they_o which_o with_o force_n and_o valiantness_n have_v subdue_v some_o city_n or_o province_n to_o the_o roman_a empire_n just_a o_o mind_n and_o thought_n holy_a in_o deed_n and_o word_n worthy_a a_o citizen_n of_o rome_n for_o the_o very_a office_n of_o a_o citizen_n be_v always_o to_o help_v his_o country_n as_o much_o as_o he_o can_v to_o the_o which_o we_o be_v no_o less_o bind_v than_o to_o our_o father_n and_o mother_n soul_n and_o therefore_o at_o this_o day_n be_v their_o tongue_n have_v in_o so_o great_a estimation_n for_o that_o it_o be_v so_o full_a of_o good_a science_n as_o he_o that_o will_v obtain_v they_o must_v needs_o first_o learn_v it_o where_o if_o our_o toscanes_n will_v translate_v likewise_o the_o same_o to_o they_o that_o will_v learn_v they_o they_o shall_v not_o need_v to_o spend_v four_o or_o six_o of_o their_o first_o best_a year_n to_o learn_v a_o tongue_n â–ª_o that_o they_o may_v by_o the_o mean_a thereof_o pass_v to_o the_o science_n which_o other_o wise_a may_v he_o have_v with_o more_o ease_n and_o more_o surety_n for_o thou_o must_v know_v this_o that_o we_o never_o learn_v a_o strange_a tongue_n to_o possess_v it_o well_o as_o we_o do_v our_o proper_a and_o likewise_o a_o man_n speak_v not_o so_o assure_o nor_o with_o such_o facility_n &_o if_o thou_o beleve_v not_o i_o mark_v they_o who_o thou_o know_v study_v the_o latin_a tongue_n that_o when_o they_o will_v speak_v in_o it_o it_o seem_v they_o beg_v they_o utter_v their_o word_n with_o such_o difficulty_n and_o speak_v so_o leisurely_o just_a thou_o say_v truth_n but_o this_o way_n of_o the_o roman_n be_v very_o good_a to_o translate_v into_o their_o tongue_n so_o many_o goodly_a thing_n that_o he_o that_o will_v understande_v they_o must_v be_v force_v to_o learn_v the_o tongue_n and_o so_o be_v disperse_v throughout_o the_o world_n soul_n they_o do_v not_o only_o this_o but_o while_o they_o be_v lord_n of_o the_o world_n they_o cause_v it_o to_o be_v learn_v of_o the_o most_o part_n of_o their_o subject_n by_o force_n just_a and_o what_o do_v they_o soul_n they_o have_v make_v a_o law_n that_o no_o ambassador_n shall_v be_v hear_v unless_o he_o speak_v latin_a &_o beside_o all_o cause_n that_o be_v hear_v in_o all_o province_n under_o their_o government_n and_o all_o process_n be_v write_v in_o the_o latin_a tongue_n wherefore_o all_o the_o noble_a man_n of_o every_o country_n and_o all_o the_o advocate_n and_o attorney_n be_v force_v to_o learn_v the_o tongue_n just_a i_o do_v not_o marvel_v though_o rome_n become_v so_o great_a if_o they_o use_v this_o way_n in_o other_o thing_n soul_n of_o this_o i_o will_v not_o reason_n for_o the_o goodly_a thing_n that_o they_o get_v of_o all_o the_o world_n do_v make_v clear_a testimony_n to_o all_o that_o consider_v it_o just_a o_o custom_n very_o laudable_a o_o citizen_n very_a lover_n of_o their_o country_n soul_n this_o custom_n just_o be_v not_o only_o of_o the_o roman_n but_o of_o all_o other_o nation_n seek_v as_o much_o as_o thou_o will_v and_o thou_o shall_v never_o find_v that_o any_o hebrew_n have_v write_v in_o egypt_n tongue_n nor_o greek_a in_o hebrew_n nor_o latin_n as_o i_o have_v say_v in_o greeke_n and_o if_o there_o be_v any_o they_o be_v very_o few_o just_a where_o then_o have_v these_o toscanes_n get_v this_o use_n to_o write_v in_o grammar_n as_o thou_o speak_v soul_n of_o their_o inordinate_a love_n of_o themselves_o and_o not_o of_o their_o country_n or_o of_o their_o tongue_n for_o so_o do_v they_o have_v think_v to_o be_v take_v the_o more_o learned_a just_a they_o do_v as_o the_o physician_n that_o jones_n have_v which_o to_o seem_v the_o more_o learned_a do_v ordain_v certain_a receipt_n with_o certain_a name_n out_o of_o use_n that_o make_v i_o to_o marvel_v among_o the_o which_o i_o remember_v one_o morning_n that_o he_o make_v i_o a_o receipt_n for_o the_o imposthume_n that_o thou_o know_v i_o have_v where_o among_o certain_a other_o thing_n one_o be_v call_v rob_n a_o other_o tartaro_fw-la and_o a_o other_o altea_n so_o as_o i_o think_v i_o must_v have_v send_v into_o the_o new_a find_v land_n for_o a_o interpreter_n and_o when_o it_o come_v to_o pass_v the_o one_o be_v soap_n the_o other_o lée_v of_o a_o vessel_n and_o the_o three_o meadow_n soul_n oh_o thou_o have_v say_v well_o just_a and_o if_o thou_o consider_v well_o this_o world_n be_v nothing_o else_o but_o a_o confusion_n yet_o if_o the_o toscanes_n will_v endeavour_n they_o to_o translate_v science_n into_o their_o tongue_n i_o have_v no_o doubt_n at_o all_o but_o in_o short_a time_n it_o shall_v come_v into_o great_a reputation_n than_o it_o be_v for_o it_o be_v see_v that_o it_o please_v much_o and_o be_v this_o day_n much_o understand_v and_o desire_v and_o this_o come_v only_o for_o natural_a beauty_n and_o goodness_n of_o it_o the_o which_o thing_n stranger_n not_o know_v many_o time_n go_v about_o to_o pullish_a it_o do_v blemish_n it_o and_o so_o it_o come_v proper_o to_o pass_v to_o she_o as_o do_v to_o a_o woman_n which_o think_v to_o make_v herself_o fair_a with_o paint_v do_v utter_o destroy_v herself_o just_a how_o can_v that_o be_v soul_n i_o will_v tell_v thou_o while_o they_o seek_v to_o make_v it_o more_o beautiful_a and_o make_v the_o clause_n like_v to_o the_o latin_a they_o destroy_v the_o facility_n and_o natural_a order_n