doctrine_n or_o say_n of_o the_o jew_n now_o this_o be_v so_o it_o be_v plain_o certain_a that_o our_o adversary_n of_o all_o the_o ancient_a father_n have_v not_o as_o much_o as_o one_o s._n hierome_n undoubted_o in_o favour_n of_o their_o canon_n but_o only_o the_o authority_n of_o the_o jew_n second_o our_o adversary_n can_v have_v recourse_n to_o the_o spirit_n for_o the_o approbation_n of_o the_o canon_n of_o the_o old_a testament_n first_o because_o if_o they_o rely_v upon_o this_o they_o ought_v to_o prove_v it_o before_o to_o be_v the_o true_a spirit_n of_o god_n which_o move_v they_o to_o believe_v their_o canon_n to_o be_v of_o infallible_a authority_n &_o that_o either_o by_o some_o other_o canonical_a scripture_n or_o by_o some_o other_o convincent_fw-la reason_n or_o motive_n as_o by_o miracle_n sanctity_n or_o by_o other_o external_a testimony_n otherwise_o they_o themselves_o can_v neither_o safe_o rely_v upon_o it_o nor_o we_o can_v just_o give_v credit_n unto_o it_o for_o that_o it_o be_v manifest_o declare_v in_o the_o authentical_a scripture_n themselves_o that_o there_o be_v evil_a spirit_n as_o well_o as_o good_a by_o which_o man_n be_v move_v yea_o &_o that_o same_o spirit_n which_o seem_v good_a be_v often_o time_n discover_v &_o know_v to_o be_v the_o spirit_n of_o the_o common_a animie_n who_o the_o more_o easy_o &_o coulerable_o to_o deceive_v &_o delude_v do_v transform_v himself_o in_o to_o a_o angel_n of_o leight_n notobstanding_n he_o be_v darkness_n itself_o final_o that_o spirit_n by_o which_o the_o defender_n of_o the_o judaical_a canon_n for_o so_o our_o adversary_n suppose_v they_o to_o be_v prove_v the_o authority_n of_o it_o be_v contrary_a as_o well_o in_o other_o point_n of_o faith_n as_o in_o this_o to_o the_o spirit_n of_o the_o most_o visible_a &_o flourish_a church_n in_o all_o age_n neither_o be_v it_o common_a &_o general_a &_o conformable_a to_o the_o great_a part_n of_o christian_n but_o extravagant_a singular_a private_a &_o particular_a to_o themselves_o as_o i_o have_v show_v in_o my_o precedent_a argument_n &_o consequent_o it_o can_v not_o be_v the_o spirit_n of_o god_n but_o a_o ill_a spirit_n a_o familiar_a a_o be_v in_o a_o box_n to_o which_o who_o soever_o do_v obey_v &_o follow_v will_n doubtless_o be_v lead_v at_o the_o length_n in_o to_o a_o labyrinth_n of_o error_n where_o he_o will_v perish_v without_o redemption_n more_o over_o for_o as_o much_o as_o concern_v the_o canon_n of_o the_o new_a testament_n for_o our_o adversary_n to_o say_v they_o have_v it_o from_o we_o be_v a_o very_a poor_a shift_n &_o consider_v the_o want_n of_o authority_n which_o they_o hold_v to_o be_v in_o our_o church_n as_o be_v in_o their_o opinion_n of_o no_o credit_n in_o other_o matter_n of_o faith_n yea_o plain_o erroneous_a &_o antichristian_a it_o do_v thence_o manifest_o follow_v upon_o their_o principle_n that_o their_o canon_n can_v not_o possible_a have_v infallible_a certainty_n in_o regard_n that_o the_o whole_a ground_n on_o which_o such_o certainty_n depend_v this_o suppose_a to_o be_v the_o authority_n of_o our_o church_n which_o they_o neverthesse_n peremptory_o aver_v not_o only_o to_o besubiect_n to_o error_n but_o also_o to_o have_v already_o err_v in_o diverse_a point_n of_o faith_n frome_n whence_o &_o from_o the_o rest_n which_o have_v be_v inculcate_v in_o the_o proof_n of_o the_o minor_a of_o my_o second_o silogisme_n the_o consequence_n both_o of_o it_o &_o my_o first_o silogisme_n do_v inavoydable_o follow_v to_o wit_n that_o the_o religion_n of_o england_n be_v plain_o false_a as_o not_o have_v any_o certain_a &_o infallible_a rule_n whereby_o to_o know_v the_o true_a canonical_a scripture_n of_o the_o old_a &_o new_a testament_n the_o three_o pringipal_a argument_n my_o three_o principal_a argument_n against_o the_o english_a religion_n i_o frame_v in_o this_o manner_n that_o religion_n be_v false_a which_o have_v not_o the_o true_a interpretation_n &_o sense_n of_o scripture_n but_o the_o english_a religion_n have_v not_o the_o true_a interpretation_n &_o fence_n of_o scripture_n ergo_fw-la the_o english_a religion_n be_v a_o false_a religion_n the_o mayor_n can_v not_o be_v deny_v by_o our_o adversary_n the_o minor_a in_o which_o only_o the_o question_n consist_v i_o prove_v first_o on_o it_o of_o their_o translation_n of_o the_o bible_n in_o to_o the_o english_a tongue_n of_o which_o that_o most_o famous_a defender_n of_o the_o new_a english_a faith_n king_n james_n of_o great_a brittany_n in_o the_o public_a assembly_n have_v by_o his_o authority_n as_o hampton_n court_n the_o year_n 1604._o sit_v as_o precedent_n cathedratical_o pronounce_v that_o he_o have_v never_o yet_o see_v any_o bible_n qnid_fw-la adhuc_fw-la egemus_fw-la testibus_fw-la reight_o translate_v into_o the_o english_a tongue_n and_o although_o the_o same_o king_n james_n for_o that_o reason_n cause_v a_o other_o new_a translation_n to_o be_v make_v in_o which_o some_o thing_n which_o be_v in_o the_o former_a edition_n be_v amend_v &_o correct_v yet_o i_o find_v by_o one_o of_o they_o which_o i_o have_v myself_o print_v at_o london_n the_o year_n 1608._o that_o it_o contain_v still_o diverse_a of_o the_o same_o error_n which_o be_v in_o the_o first_o translation_n of_o which_o the_o king_n himself_o do_v complain_v as_o appear_v by_o the_o second_o chapter_n of_o the_o acts._n 27._o verse_n 27._o where_o for_o the_o word_n non_fw-la relinque_fw-la animam_fw-la meam_fw-la in_o inferno_fw-la that_o be_v in_o plain_a english_a thou_o will_v not_o leave_v my_o soul_n in_o hell_n the_o foresay_a bible_n have_v thou_o will_v not_o leave_v my_o soul_n in_o grave_n use_v also_o the_o very_a same_o translation_n upon_o the_o word_n of_o the_o 16._o psalm_n out_o of_o which_o they_o be_v cite_v by_o the_o author_n of_o the_o act_n of_o the_o apostle_n that_o which_o be_v do_v by_o the_o professor_n of_o the_o english_a religion_n for_o no_o other_o end_n than_o that_o those_o who_o please_v may_v free_o defend_v their_o negative_a position_n of_o the_o real_a descent_n of_o christ_n in_o to_o hell_n as_o beza_n ingenuons_o confess_v in_o his_o annotation_n upon_o this_o place_n the_o affirmative_a of_o which_o nevertheless_o the_o apostolical_a creed_n do_v express_o teach_v us._n in_o which_o passage_n our_o adversary_n show_v both_o extreme_a great_a partiality_n &_o great_a impudency_n in_o regard_n that_o in_o the_o greek_a text_n which_o they_o themselves_o most_o superstitious_o profess_v to_o follow_v have_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o this_o place_n which_o by_o the_o septuagint_n be_v put_v common_o for_o the_o word_n sheol_fw-mi in_o hebrew_n &_o as_o it_o be_v also_o by_o themselves_o translate_v in_o other_o place_n of_o scripture_n &_o as_o s._n hierome_n do_v in_o like_a manner_n turn_v the_o same_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o to_o infernus_fw-la in_o latin_a in_o english_a hell_n throu_fw-fr '_o the_o whole_a bible_n and_o although_o daniel_n chamier_n in_o his_o book_n upon_o christ_n descent_n in_o to_o hell_n not_o dare_v to_o deem_v this_o manner_n of_o translation_n to_o have_v be_v make_v by_o the_o septuagint_n &_o s._n hierome_n 5._o tom._n 2._o pantrat_fw-la l._n 5._o cap_n 5._o do_v somatâ—_n murmur_n &_o grumble_v at_o they_o for_o the_o same_o as_o if_o they_o do_v often_o time_n detorte_n the_o greek_a &_o latin_a word_n to_o the_o sense_n of_o the_o hebrew_n with_o neglect_n of_o the_o property_n of_o the_o language_n yet_o this_o be_v but_o one_o doctor_n opinion_n &_o if_o he_o have_v more_o to_o allege_v of_o his_o own_o sect_n it_o be_v no_o great_a matter_n for_o that_o by_o the_o common_a judgement_n of_o the_o whole_a christian_a world_n those_o twoe_o sacred_a translator_n far_o surpass_v in_o knowledge_n of_o the_o scripture_n all_o the_o doctor_n that_o ever_o be_v or_o will_v be_v of_o his_o faction_n though_o they_o esteem_v themselves_o never_o so_o wise_a &_o learned_a and_o suppose_v the_o septuagint_n &_o s._n hierome_n do_v in_o deed_n frequent_o follow_v the_o sense_n rather_o than_o the_o property_n of_o the_o hebrew_n word_n what_o offence_n commit_v they_o in_o that_o nay_o then_o what_o commendation_n do_v they_o not_o rather_o deserve_v in_o respect_v it_o be_v a_o general_o know_v rule_n of_o the_o best_a translator_n not_o to_o tie_v themselves_o to_o the_o word_n but_o to_o the_o sense_n as_o on_o the_o contrary_n what_o reprehension_n be_v not_o due_a to_o they_o who_o chief_a study_n be_v with_o neglect_n of_o that_o sense_n which_o those_o ancient_a expositor_n who_o have_v go_v before_o they_o both_o in_o time_n virtue_n &_o learning_n to_o invent_v &_o violent_o draw_v new_a interpretation_n of_o scripture_n out_o of_o the_o etymology_n &_o first_o imposition_n of_o word_n according_a to_o the_o verbal_a sound_n
in_o the_o page_n follow_v he_o say_v in_o his_o own_o name_n &_o in_o the_o name_n of_o his_o brother_n puritan_n we_o hold_v not_o fast_v to_o be_v a_o work_n please_v to_o god_n and_o yet_o in_o his_o page_n 609._o he_o graute_n that_o to_o fast_o religious_o at_o some_o time_n be_v god_n commandment_n and_o pag._n 611._o that_o lend_v fast_o be_v partly_o religious_a &_o order_v by_o the_o church_n for_o religious_a end_n &_o bind_v the_o conscience_n mediate_o which_o lar_v position_n of_o this_o grand_a doctor_n i_o be_o not_o able_a to_o reconcile_v and_o yet_o for_o a_o part_n of_o twelve_o day_n devotion_n he_o put_v the_o payment_n of_o tithe_n which_o indeed_o be_v a_o devotion_n far_o more_o profitable_a to_o himself_o then_o please_v to_o other_o all_o which_o particular_n do_v manifest_o declare_v that_o whatsoever_o apish_a imitation_n these_o fellow_n use_v in_o write_v some_o few_o book_n of_o devotion_n &_o prayer_n yet_o be_v their_o spirit_n quite_o contrary_a to_o the_o common_a spirit_n of_o the_o universal_a church_n &_o whole_o vertigenous_a extravagant_a &_o peculiar_a to_o themselves_o and_o to_o this_o the_o like_a may_v be_v add_v of_o their_o church_n service_n &_o form_n of_o administration_n of_o sacrament_n as_o may_v be_v seem_v in_o their_o book_n of_o common_a prayer_n which_o as_o it_o manifest_a to_o they_o that_o read_v it_o do_v notable_o differ_v from_o all_o the_o liturgy_n &_o public_a form_n of_o prayer_n &_o pastoral_n that_o ever_o be_v use_v in_o the_o church_n before_o the_o preach_n of_o luther_n not_o only_o in_o the_o manner_n of_o administrate_v the_o sacrament_n and_o service_n but_o also_o in_o some_o substantial_a point_n of_o they_o both_o their_o being_n not_o any_o mention_n in_o the_o book_n of_o common_a prayer_n of_o either_o anoint_v with_o chrism_n in_o baptism_n or_o of_o extreme_a unction_n of_o the_o sick_a nor_o of_o consecrarion_n of_o the_o eucharist_n or_o absolute_a command_n to_o receive_v it_o but_o only_o with_o condition_n or_o rather_o with_o express_a order_n or_o precept_n that_o there_o be_v a_o whole_a congregation_n that_o be_v some_o person_n more_o dispose_v to_o communicate_v with_o the_o infirm_a party_n beside_o himself_o &_o that_o otherwise_o he_o must_v have_v patience_n &_o take_v his_o journey_n to_o a_o other_o world_n without_o his_o viaticum_fw-la neither_o be_v it_o there_o ordain_v direct_o that_o that_o the_o communicant_n shall_v use_v the_o homologesis_n or_o sacrament_n of_o pennance_n consist_v of_o contrition_n confession_n &_o satisfaction_n as_o a_o necessary_a preparation_n to_o the_o communion_n except_o only_o in_o in_o case_n they_o find_v their_o conscience_n trouble_v with_o any_o weighty_a matter_n &_o that_o when_o they_o be_v at_o the_o point_n of_o death_n content_v themselves_o at_o all_o other_o time_n of_o their_o receive_v the_o lord_n supper_n with_o a_o general_a confession_n only_o make_v either_o by_o one_o of_o the_o communicant_n or_o by_o the_o ministerin_o the_o name_n of_o the_o rest_n the_o contrary_a of_o all_o which_o particular_n be_v nevertheless_o find_v in_o all_o lythurgy_n missal_n &_o directory_n of_o former_a time_n in_o all_o place_n of_o the_o christian_a world_n as_o may_v be_v see_v in_o the_o jerarchie_n of_o saint_n denis_n &_o the_o roman_a order_n of_o which_o even_o the_o new_a of_o the_o twoe_o be_v practise_v in_o the_o church_n at_o the_o least_o 80â—_n year_n ago_o but_o now_o to_o conclude_v have_v pass_v throu_fw-fr all_o the_o several_a kind_n of_o universality_n that_o can_v be_v imagine_v with_o a_o exact_a discussion_n of_o the_o nature_n &_o property_n of_o the_o same_o &_o find_v none_o of_o they_o in_o the_o religion_n now_o public_o profess_v in_o england_n &_o beside_o this_o it_o be_v certain_a both_o according_a to_o the_o doctrine_n of_o the_o ancient_a doctor_n of_o the_o church_n &_o modern_a divine_n that_o the_o word_n catholic_a be_v the_o same_o that_o universal_a 38._o lib._n 2._o c._n 38._o general_a or_o common_a as_o be_v apparent_a by_o s._n augustin_n responsion_n to_o petilianus_n where_o he_o say_v that_o the_o name_n caetholicum_n signify_v secundum_fw-la totum_fw-la 2._o lib._n 2._o c._n 2._o as_o also_o against_o the_o epistle_n of_o gaudentius_n teace_v that_o the_o church_n therefore_o be_v call_v catholic_a of_o the_o greek_a word_n because_o it_o be_v extend_v throu_fw-fr '_o the_o whole_a world_n this_o i_o say_v be_v infallible_o true_a it_o do_v by_o necessary_a conclusion_n follow_v of_o the_o premise_n that_o the_o english_a relilion_n be_v not_o catholic_a but_o a_o private_a conventicle_n or_o congregation_n in_o which_o true_a faith_n be_v not_o find_v &_o in_o which_o by_o consequence_n no_o salvation_n can_v be_v hope_v or_o expect_v for_o such_o as_o obstinate_o separate_a themselves_n from_o the_o unity_n and_o universality_n of_o the_o most_o universal_o receive_v religion_n live_v and_o die_v in_o it_o and_o this_o may_v suffice_v for_o the_o declaration_n &_o confirmation_n of_o my_o first_o ptincipall_a argument_n or_o demonstration_n the_o second_o principal_a argument_n my_o second_o principal_a argument_n which_o prove_v the_o falsity_n of_o the_o english_a religion_n be_v this_o that_o religion_n be_v false_a which_o have_v a_o false_a or_o at_o the_o least_o a_o uncertain_a canon_n of_o scripture_n but_o the_o religion_n of_o england_n have_v a_o false_a or_o at_o the_o least_o a_o uncertain_a canon_n of_o scripture_n ergo_fw-la the_o religion_n of_o england_n be_v a_o false_a religion_n the_o mayor_n doubtless_o be_v grant_v by_o our_o adversary_n the_o minor_a which_o they_o deny_v i_o prove_v and_o for_o the_o proof_n of_o it_o i_o suppose_v that_o the_o true_a canon_n of_o scripture_n can_v not_o be_v know_v but_o by_o some_o external_a authority_n or_o mean_n distinct_a from_o itself_o whether_o it_o be_v the_o judgement_n of_o every_o faithful_a person_n assist_v by_o the_o divine_a spirit_n as_o many_o of_o our_o adversary_n affirm_v or_o whether_o it_o be_v the_o declaration_n of_o the_o church_n assist_v by_o divine_a inspiration_n of_o which_o it_o shall_v be_v dispute_v in_o a_o other_o place_n more_o over_o these_o mean_n or_o this_o authority_n must_v be_v infallible_a otherwise_o it_o can_v engender_v no_o such_o certainty_n in_o the_o mind_n of_o the_o believer_n touch_v the_o matter_n in_o question_n but_o they_o will_v remain_v still_o doubtful_a of_o the_o same_o and_o the_o reason_n for_o which_o this_o external_a authority_n be_v thus_o require_v to_o the_o knowledge_n of_o the_o just_a quantity_n of_o the_o write_a word_n of_o god_n &_o for_o the_o distinguish_n of_o the_o true_a part_n of_o the_o same_o from_o the_o apochrypha_fw-la &_o doubtful_a be_v because_o that_o as_o the_o scripture_n do_v in_o no_o place_n affirm_v &_o declare_v themselves_o either_o in_o totallitie_n 〈◊〉_d part_n reflective_o to_o be_v the_o true_a word_n of_o god_n deliver_v by_o christ_n &_o his_o apostle_n so_o they_o much_o less_o aver_v these_o determinate_a book_n or_o part_n of_o the_o bible_n &_o no_o other_o to_o be_v the_o only_a true_a authentical_a scripture_n this_o be_v now_o suppose_v as_o certain_a on_o both_o side_n i_o prove_v the_o foresaie_n minor_a to_o wit_n that_o the_o church_n of_o england_n have_v a_o false_a or_o at_o least_o a_o uncertain_a canon_n of_o scripture_n by_o a_o other_o silogisme_n in_o this_o manner_n that_o canon_n of_o scripture_n be_v false_a or_o at_o the_o least_o uncertain_a which_o disagree_v from_o all_o other_o canon_n that_o ever_o be_v in_o any_o christian_a church_n before_o the_o day_n of_o luther_n but_o the_o canon_n of_o scripture_n use_v now_o in_o england_n be_v disagreeable_a to_o all_o other_o canon_n that_o ever_o be_v in_o any_o christian_a church_n before_o the_o day_n of_o luther_n ergo_fw-la the_o canon_n of_o scripture_n use_v now_o in_o the_o church_n of_o england_n be_v a_o false_a or_o at_o the_o least_o a_o uncertain_a canon_n in_o the_o mayor_n of_o this_o silogisme_n there_o be_v no_o doubt_n the_o minor_a i_o prove_v by_o compare_v the_o canon_n of_o england_n with_o those_o several_a canon_n which_o according_a to_o the_o diversity_n of_o opinion_n in_o that_o point_n among_o some_o of_o the_o ancient_a father_n in_o former_a time_n be_v find_v to_o be_v three_o in_o number_n howbeit_o of_o those_o three_o there_o be_v one_o which_o be_v ever_o more_o common_o receive_v then_o the_o rest_n to_o wit_v that_o canon_n which_o in_o the_o counsel_n of_o florence_n &_o trent_n be_v define_v to_o be_v infallible_a &_o be_v that_o same_o which_o at_o this_o present_a the_o roman_a church_n use_v reject_v all_o other_o for_o apocryphal_a &_o inauthenticall_a now_o the_o first_o of_o those_o three_o canon_n or_o order_n of_o divine_a volume_n consist_v of_o those_o book_n of_o which_o
and_o not_o according_a to_o the_o common_a acception_n of_o they_o which_o yet_o be_v the_o common_a practice_n of_o the_o novelist_n of_o these_o our_o day_n as_o be_v most_o apparent_a even_o by_o that_o particular_a passage_n which_o i_o have_v in_o hand_n that_o be_v the_o place_n above_o cite_v in_o the_o second_o chapter_n of_o the_o act_n thou_o will_v not_o leave_v my_o soul_n in_o hell_n n._n lib._n 5._o the_o descent_n christ_n c._n â—_o n._n about_o which_o daniel_n chamier_n have_v turn_v himself_o every_o way_n &_o toss_v all_o the_o dictionary_n he_o can_v find_v for_o his_o purpose_n yet_o can_v he_o not_o find_v one_o author_n more_o ancient_a than_o john_n caluin_n his_o great_a master_n and_o first_o founder_n of_o his_o religion_n who_o teach_v that_o either_o in_o this_o place_n or_o in_o any_o other_o place_n of_o scripture_n according_a to_o the_o proper_a &_o ordinary_a use_n the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d do_v signify_v the_o body_n carcase_n or_o life_n &_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o grave_n as_o he_o &_o his_o fellow_n partner_n will_v needs_o have_v they_o to_o signify_v &_o as_o they_o usual_o translate_v they_o in_o their_o bibles_n except_v only_a arias_n montanus_n if_o he_o be_v true_o cite_v by_o chamier_n braeis_n in_o idiotismis_n heâ—_n braeis_n how_o be_v it_o himself_o grant_v that_o in_o the_o cite_a place_n of_o the_o 16._o psalm_n the_o hebrew_n word_n in_o steed_n of_o which_o the_o septuagint_n put_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d &_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d do_v signify_v the_o soul_n &_o hell_n which_o be_v all_o that_o we_o can_v desire_v for_o if_o the_o hebrew_n text_n be_v the_o fountain_n of_o all_o true_a translation_n as_o all_o the_o novelist_n will_v have_v it_o neither_o can_v their_o translation_n of_o this_o place_n be_v true_a nor_o we_o false_a for_o that_o they_o according_a to_o our_o adversary_n chamiers_n dissent_v from_o the_o hebrew_n &_o we_o agree_v diverse_a other_o place_n of_o the_o english_a novelist_n corrupt_v translation_n may_v be_v produce_v as_o that_o of_o the_o 26._o of_o s._n mathewe_n where_o for_o hymno_fw-la dicto_fw-la in_o the_o latin_a &_o hymnizante_n in_o the_o greek_a they_o translate_v when_o they_o have_v sing_v a_o psalm_n in_o the_o 28._o of_o the_o act_n overseer_n for_o bishop_n and_o in_o the_o ninte_a chapter_n of_o the_o first_o to_o the_o corinthian_n have_v we_o not_o power_n to_o lead_v about_o a_o wife_n where_o they_o put_v a_o wife_n for_o a_o woman_n as_o if_o all_o woman_n be_v wife_n and_o in_o the_o first_o chapter_n of_o the_o second_o epistle_n of_o s._n peter_n they_o leave_v out_o the_o word_n by_o good_a work_n which_o nevertheless_o be_v find_v in_o diverse_a greek_a copy_n yea_o &_o caluin_n himself_o grant_v that_o if_o they_o be_v not_o express_v in_o the_o text_n yet_o they_o be_v subintellect_v or_o understand_v and_o to_o this_o may_v be_v add_v by_o the_o way_n that_o although_o it_o be_v not_o ill_a of_o itself_o to_o translate_v the_o bible_n into_o vulgar_a language_n if_o it_o be_v do_v true_o &_o sincere_o &_o by_o the_o authority_n of_o the_o church_n or_o her_o chief_a pastor_n yet_o by_o these_o few_o example_n we_o may_v learn_v how_o great_o the_o word_n of_o god_n be_v abuse_v by_o false_a translation_n &_o how_o far_o the_o truth_n be_v preiudicate_v by_o such_o partial_a proceed_n suppose_v that_o all_o the_o foresay_a place_n as_o they_o be_v by_o they_o turn_v in_o to_o the_o english_a tongue_n do_v favore_fw-la diverse_a point_n of_o their_o new_a doctrine_n whereas_o on_o the_o contrary_n they_o express_o make_v against_o it_o if_o they_o be_v true_o tranflate_v and_o particular_o those_o word_n of_o their_o sixtine_v psalm_n thou_o will_v not_o leave_v my_o soul_n in_o grave_n be_v so_o absurde_o contrary_a to_o sense_n &_o so_o extravagant_a in_o the_o phrase_n &_o manner_n of_o speech_n as_o the_o like_a be_v not_o to_o be_v find_v in_o any_o translation_n that_o ever_o be_v extant_a ever_o since_o the_o scripture_n be_v first_o publish_v in_o vulgar_a tongue_n even_o among_o the_o pretend_a reformer_n themselves_n but_o now_o this_o may_v suffice_v for_o example_n of_o false_a translation_n of_o the_o scripture_n use_v by_o our_o adversary_n &_o for_o the_o first_o proof_n of_o the_o minor_a of_o my_o silogisme_n above_o frame_v which_o i_o further_o prove_v second_o for_o as_o much_o as_o concern_v the_o exposition_n of_o the_o scripture_n because_o the_o manner_n of_o interpretation_n which_o both_o our_o english_a professor_n &_o also_o the_o rest_n of_o the_o pretensive_a reformer_n use_v be_v scarce_o in_o any_o thing_n coformable_a to_o the_o exposition_n of_o the_o ancient_a father_n &_o doctor_n of_o the_o precedent_a age_n as_o it_o ought_v to_o be_v according_a to_o the_o rule_n of_o s._n augustin_n in_o his_o second_o book_n against_o julian_n where_o in_o the_o begin_n he_o faith_n the_o christian_a people_n ought_v rather_o to_o adhere_v to_o the_o father_n then_o unto_o those_o which_o teach_v the_o contrary_a &_o towards_o the_o end_n of_o the_o same_o book_n he_o add_v thus_o that_o which_o they_o to_o wit_n the_o father_n find_v in_o the_o church_n they_o hold_v that_o which_o they_o have_v from_o their_o father_n they_o deliver_v to_o their_o son_n but_o our_o new_a interpreter_n as_o they_o be_v in_o their_o position_n so_o be_v they_o in_o their_o exposition_n of_o the_o word_n of_o god_n singular_a &_o full_a of_o affect_a apish_a imitation_n of_o the_o jewish_a gloss_n neither_o do_v they_o scarce_o ever_o allege_v any_o other_o exposition_n or_o construction_n then_o those_o of_o rabbi_n solomon_n rabbi_n kimchi_n aben_n ezra_n &_o the_o rest_n of_o that_o rabble_n notobstand_v they_o can_v be_v ignorant_a but_o that_o some_o of_o they_o be_v either_o scribe_n phariseis_n or_o saduceis_n if_o not_o all_o of_o who_o it_o may_v be_v presume_v with_o reason_n that_o they_o frame_v their_o exposition_n more_o common_o according_a to_o their_o own_o false_a tradition_n they_o according_a to_o the_o true_a sense_n &_o meaning_n of_o the_o law_n by_o which_o proceed_v the_o reader_n may_v consider_v how_o impossible_a it_o be_v for_o our_o adversary_n to_o satisfy_v their_o conscience_n in_o the_o delivery_n of_o such_o doctrine_n as_o depend_v upon_o so_o uncertain_a &_o failable_a ground_n &_o in_o how_o miserable_a a_o case_n that_o flock_n be_v which_o have_v his_o instruction_n in_o matter_n of_o salvation_n from_o such_o pastor_n as_o partly_o out_o of_o the_o writing_n of_o those_o profane_a jew_n &_o enemy_n of_o christ_n partly_o also_o by_o their_o own_o industry_n coin_n new_a sense_n out_o of_o the_o old_a obstruse_a decay_a signification_n of_o word_n which_o they_o find_v in_o pedantik_a humanist_n lexicon_n &_o dictonary_n neglect_v the_o common_a current_a acception_n &_o ecclesiastical_a use_n of_o the_o same_o by_o all_o which_o the_o conclusion_n of_o my_o propose_a argument_n do_v appear_v true_a &_o sound_v which_o be_v that_o the_o professor_n of_o the_o english_a faith_n have_v no_o certain_a and_o infallible_a interpretation_n &_o sense_n of_o the_o divine_a scripture_n &_o consequent_o their_o religion_n must_v needs_o be_v void_a of_o truth_n the_o four_o principal_a argument_n my_o four_o principal_a argument_n i_o propound_v in_o the_o form_n follow_v that_o religion_n be_v false_a which_o have_v a_o false_a rule_n of_o faith_n but_o the_o english_a religion_n have_v a_o false_a rule_n of_o faith_n ergo_fw-la the_o english_a religion_n be_v a_o false_a religion_n the_o mayor_n be_v not_o deny_v by_o our_o adversary_n &_o therefore_o it_o need_v no_o proof_n and_o it_o they_o shall_v be_v so_o refractorie_a as_o to_o deny_v it_o it_o be_v convince_v by_o the_o very_a leight_n of_o natural_a reason_n which_o teach_v that_o the_o rule_v follow_v the_o nature_n of_o the_o rule_n so_o that_o it_o can_v possible_o be_v straight_a than_o the_o rule_n itself_o no_o more_o than_o a_o boton_fw-mi can_v be_v round_o if_o the_o mould_n be_v square_a now_o that_o the_o english_a religion_n have_v a_o false_a rule_n of_o faith_n which_o be_v the_o minor_a of_o my_o silogisme_n i_o demonstrate_v thus_o by_o a_o other_o silogisme_n the_o religion_n of_o england_n have_v for_o the_o rule_n of_o faith_n scripture_n interpret_v &_o expound_v by_o every_o particular_a member_n of_o their_o church_n but_o the_o scripture_n interpret_v &_o expound_v by_o every_o particular_a member_n of_o their_o church_n be_v a_o false_a rule_n of_o faith_n therefore_o the_o religion_n of_o england_n have_v a_o false_a rule_n of_o faith_n that_o the_o scripture_n expound_v by_o every_o particular_a member_n of_o the_o church_n be_v a_o false_a rule_n of_o faith_n i_o evident_o prove_v because_o the_o
other_o place_n of_o scripture_n it_o do_v &_o particular_o the_o 22._o of_o genesis_n where_o abraham_n prepare_v to_o sacrifice_n be_v son_n say_v to_o his_o servant_n expect_v here_o with_o the_o ass_n i_o &_o the_o boy_n make_v haste_n thither_o after_o we_o have_v adore_v will_v return_v unto_o you_o where_o it_o be_v clear_a that_o the_o word_n adore_v not_o signify_v any_o other_o adoration_n then_o that_o which_o abraham_n be_v about_o that_o be_v the_o sacrifice_n of_o his_o son_n the_o likeplace_n you_o have_v john_n the_o 12._o of_o certain_a gentile_n who_o ascend_v in_o to_o the_o temple_n to_o adore_v in_o the_o feast_n day_n and_o the_o eunuch_n come_v to_o adore_v in_o jerusalem_n the_o 8._o of_o the_o acts._n 1._o in_o comment_n malach._n 1._o in_o fine_a according_a to_o the_o judgement_n of_o theodoret_n &_o rupert_n this_o place_n of_o saint_n john_n allude_v to_o that_o other_o of_o malachi_n above_o cite_v &_o discuss_v &_o have_v the_o like_a sense_n which_o perhaps_o these_o two_o author_n receive_v from_o eusebius_n who_o affirm_v the_o same_o in_o his_o first_o book_n of_o his_o euang._n demonst_a &_o sixth_o chapter_n &_o thence_o it_o be_v consequent_a that_o this_o place_n be_v understand_v of_o the_o eucharist_n as_o the_o place_n of_o the_o prophet_n be_v that_o be_v in_o a_o proper_a signification_n of_o sacrifice_n and_o other_o principal_a proof_n of_o a_o proper_a sacrifice_n in_o the_o new_a testament_n be_v deduce_v from_o the_o institution_n of_o the_o eucharist_n the_o 28._o of_o saint_n matthew_n the_o 14._o of_o saint_n mark_v the_o 22._o of_o s._n luke_n &_o the_o 11._o chapter_n of_o the_o first_o to_o the_o corinthian_n in_o this_o manner_n &_o form_n of_o syllogism_n a_o proper_a sacrifice_n be_v a_o external_a oblation_n of_o some_o sensible_a &_o permanent_a creature_n consecrate_v &_o change_v by_o mystical_a rite_n or_o ceremony_n by_o a_o lawful_a priest_n for_o the_o a_o knowledgement_n of_o the_o divine_a majesty_n &_o supreme_a power_n &_o dominion_n of_o god_n but_o christ_n in_o his_o last_o supper_n make_v such_o a_o oblation_n when_o he_o institute_v the_o eucharist_n ergo_fw-la christ_n in_o his_o last_o supper_n offer_v a_o proper_a sacrifice_n when_o he_o institute_v the_o eucharist_n in_o the_o mayor_n there_o be_v no_o controversy_n betwixt_o we_o &_o our_o adversary_n as_o i_o suppose_v or_o at_o the_o least_o i_o persuade_v myself_o they_o will_v not_o much_o stand_n upon_o it_o the_o minor_a i_o prove_v by_o a_o other_o syllogism_n christ_n in_o his_o last_o supper_n be_v a_o lawful_a priest_n according_a to_o the_o order_n of_o melchisadech_n offer_v his_o own_o body_n &_o blood_n to_o his_o eternal_a father_n under_o the_o sensible_a form_n of_o bread_n &_o wine_n command_v his_o apostle_n to_o do_v the_o same_o but_o this_o be_v a_o true_a &_o proper_a sacrifice_n therefore_o christ_n offer_v &_o command_v his_o apostle_n to_o offer_v a_o true_a &_o proper_a sacrifice_n in_o his_o last_o supper_n the_o mayor_n of_o this_o latter_a syllogism_n i_o prove_v because_o except_v christ_n have_v not_o offer_v in_o this_o manner_n in_o his_o last_o supper_n he_o have_v never_o perform_v the_o function_n of_o a_o true_a priest_n according_a to_o the_o order_n of_o melchisadec_n neither_o have_v he_o proper_o verify_v &_o fulfil_v the_o figure_n of_o the_o pasquall_a lamb_n nor_o can_v he_o have_v true_o affirm_v his_o blood_n in_o his_o last_o supper_n to_o be_v the_o blood_n of_o the_o new_a testament_n if_o he_o have_v not_o offer_v then_o both_o body_n &_o blood_n in_o sacrifice_n moreover_o the_o evanglist_n s_o luke_n relate_v the_o institution_n of_o the_o eucharist_n under_o the_o form_n of_o wine_n affirm_v our_o saviour_n to_o have_v use_v these_o word_n this_o chalis_fw-la be_v the_o new_a testament_n in_o my_o blood_n which_o be_v shed_v for_o you_o 22._o juc_fw-la 22._o in_o which_o word_n both_o the_o word_n shed_v which_o be_v the_o present_a tense_n as_o also_o the_o relative_a which_o which_o according_a to_o the_o greek_a text_n which_o our_o adversary_n most_o eastern_a &_o follow_v must_v of_o necessity_n have_v relation_n to_o the_o present_a shed_v of_o the_o cup_n or_o chalis_fw-la &_o like_o wise_a those_o word_n for_o you_o manifest_o conclude_v that_o our_o saviour_n do_v then_o in_o that_o solemn_a action_n of_o his_o last_o supper_n sacrifice_v his_o blood_n &_o the_o same_o be_v of_o his_o body_n of_o which_o the_o same_o s._n luke_n say_v in_o the_o present_a tense_n which_o be_v give_v for_o you_o yea_o i_o say_v all_o the_o circumstance_n plain_o demonstrate_v to_o all_o unobstinate_a mind_n that_o christ_n do_v true_o &_o proper_o sacrifice_v his_o body_n &_o blood_n when_o he_o institute_v &_o deliver_v the_o eucharist_n to_o his_o apostle_n with_o a_o express_a commandment_n to_o do_v the_o same_o and_o hence_o it_o necessary_o follow_v that_o though_o eucharist_n be_v a_o true_a &_o proper_a sacrifice_n of_o the_o new_a testament_n as_o often_o as_o it_o be_v celebrate_v by_o priest_n according_a to_o the_o institution_n &_o precept_n of_o christ_n an_o other_o argument_n to_o prove_v that_o the_o eucharist_n be_v a_o proper_a sacrifice_n i_o frame_v thus_o that_o be_v a_o proper_a sacrifice_n in_o which_o a_o victim_n or_o host_n be_v receive_v as_o a_o thing_n offer_v of_o give_v for_o the_o receiver_n in_o honour_n of_o god_n but_o in_o the_o eucharist_n the_o victim_n or_o host_n of_o christ_n body_n &_o blood_n be_v receive_v as_o a_o thing_n offer_v or_o give_v for_o the_o receiver_n in_o honour_n of_o god_n ergo_fw-la the_o eucharist_n be_v a_o proper_a sacrifice_n in_o the_o mayor_n there_o be_v no_o doubt_n as_o i_o conceive_v the_o minor_a in_o which_o the_o controversy_n stand_v i_o prove_v first_o because_o s._n luke_n affirm_v christ_n to_o have_v say_v this_o be_v my_o body_n which_o be_v give_v for_o you_o 22._o cap_n 22._o and_o the_o like_a he_o say_v of_o the_o chalis_fw-la in_o the_o manner_n above_o declare_v according_a to_o the_o phrase_n of_o the_o greek_a text_n and_o according_a to_o this_o sense_n of_o the_o evangelist_n s_o augustin_n in_o the_o 9_o book_n &_o 13._o chapter_n of_o his_o confession_n relate_v that_o his_o mother_n day_n lie_v serve_v the_o altar_n in_o which_o she_o do_v know_v the_o holy_a victim_n or_o host_n to_o be_v dispense_v or_o minister_v now_o that_o there_o be_v oblation_n in_o the_o eucharist_n the_o very_a nature_n of_o the_o matter_n do_v plain_o argue_v for_o that_o where_o a_o victim_n or_o host_n be_v there_o of_o necessity_n must_v be_v immolation_n as_o be_v correlative_n the_o one_o in_o respect_n of_o the_o other_o yea_o and_o immolation_n necessary_o include_v oblation_n for_o the_o sanie_fw-la reason_n of_o correlation_n &_o moreover_o both_o these_o be_v include_v in_o consecration_n which_o by_o the_o power_n of_o god_n word_n make_v present_v the_o body_n and_o blood_n of_o christ_n in_o such_o a_o manner_n as_o they_o may_v be_v decent_o &_o convenient_o consummate_v by_o participation_n of_o the_o sacrament_n and_o in_o this_o sort_n the_o eucharist_n include_v all_o those_o condition_n which_o a_o proper_a sacrifice_n even_o according_a to_o our_o adversary_n at_o least_o the_o lutheran_n aught_o to_o have_v first_o the_o substance_n of_o the_o host_n or_o victim_n second_o a_o certain_a rite_n or_o action_n of_o offer_v prescribe_v by_o god_n which_o be_v the_o celebration_n of_o the_o eucharist_n institute_v by_o christ_n in_o the_o form_n describe_v by_o the_o evangelist_n &_o the_o apostle_n s_o paul_n 1._o 1._o cor._n 1._o three_o the_o person_n offer_v depute_v by_o god_n to_o that_o function_n which_o be_v the_o priest_n four_o the_o same_o intention_n of_o offering_n or_o the_o same_o end_n which_o be_v appoint_v by_o god_n in_o his_o word_n that_o be_v to_o the_o honour_n of_o god_n &_o for_o the_o representation_n of_o the_o passion_n of_o christ_n neither_o be_v it_o necessary_a that_o all_o these_o particular_n be_v contain_v in_o the_o institution_n in_o express_a word_n but_o it_o be_v sufficient_a that_o they_o be_v include_v in_o it_o in_o some_o intelligible_a manner_n otherwises_n it_n follow_v that_o the_o passion_n of_o christ_n have_v be_v no_o true_a &_o proper_a sacrifice_n because_o he_o use_v not_o the_o word_n offer_v or_o sacrifice_v when_o he_o suffer_v upon_o the_o cross_n which_o sequel_n i_o be_o persuade_v our_o adversary_n will_v not_o grant_n diverse_a other_o place_n of_o scripture_n be_v allege_v by_o bellarmin_n &_o other_o divine_n for_o the_o proof_n of_o this_o point_n but_o for_o the_o avoy_n dance_v of_o prolixity_n i_o will_v conclude_v with_o that_o only_a of_o the_o 13._o chapter_n of_o the_o acts._n where_o for_o the_o ordination_n of_o s._n paul_n &_o s._n bernabe_n it_o be_v
relate_v that_o the_o apostle_n be_v mini_v to_o our_o lord_n &_o fast_v now_o to_o minister_v to_o our_o lord_n can_v not_o consist_v either_o in_o prayer_n only_o or_o in_o sing_v of_o psalm_n which_o need_v no_o kind_a of_o ministration_n more_o than_o open_v their_o mouth_n &_o heart_n where_o as_o yet_o the_o word_n ministere_n do_v necessary_o include_v some_o external_a rite_n more_o them_z that_o as_o the_o greek_a word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d do_v clear_o denote_v &_o signify_v and_o therefore_o erasmus_n a_o great_a favourite_n of_o the_o novellist_n doubt_v not_o plain_o to_o translate_v for_o the_o word_n ministantibus_fw-la domino_fw-la sacrifice_v to_o god_n to_o the_o authority_n of_o scripture_n i_o will_v here_o add_v such_o testimony_n of_o ancient_a father_n as_o i_o have_v not_o yet_o cite_v &_o such_o as_o be_v within_o the_o compass_n of_o the_o five_o privative_a age_n clear_o testify_v the_o eucharist_n to_o be_v a_o sacrifice_n s._n cyprian_n say_v thus_o who_o be_v more_o priest_n dei_fw-la summi_fw-la of_o the_o chief_a god_n thâ—_n our_o lord_n jesus_n christ_n 3._o lib_fw-la 2._o ep_n 3._o who_o offer_v sacrifice_n to_o god_n the_o father_n &_o offer_v that_o same_o which_o melchisedech_n offer_v to_o wit_n bread_n &_o wine_n that_o be_v his_o body_n &_o blood_n which_o word_n be_v so_o plain_a that_o they_o force_v the_o centurist_n to_o confess_v of_o this_o father_n that_o he_o affirm_v the_o priest_n to_o perform_v the_o office_n of_o christ_n &_o offer_v sacrifice_n to_o god_n the_o father_n now_o if_o according_a to_o s._n cyprian_n the_o priest_n perform_v the_o office_n of_o christ_n &_o offer_v sacrifice_n as_o the_o centurians_fw-la confess_v of_o s._n 83._o centur._n 3._o col_fw-fr 83._o cyprian_n doubtless_o it_o be_v no_o other_o but_o the_o eucharist_n which_o he_o offer_v 4._o vice_n christi_fw-la fungi_fw-la magdeburg_n centur._n 3._o or_o 4._o the_o glorious_a martyr_n s._n hypotelicus_n in_o his_o oration_n of_o antichrist_n introduce_v christ_n say_v to_o the_o prest_n of_o he_o new_a testament_n in_o the_o day_n of_o judgement_n come_v you_o rashop_n &_o priest_n who_o daily_a immolatedor_n facrifice_v my_o pretions_n body_n &_o blood_n in_o the_o world_n s._n ambrose_n upon_o the_o psalm_n we_o do_v see_v say_v he_o the_o paince_n of_o priest_n come_v unto_o us._n wi_n do_v se_fw-mi he_o &_o hear_v he_o offer_v for_o we_o his_o blood_n let_v we_o priest_n follow_v he_o that_o we_o may_v offer_v sacrifice_n unto_o he_o for_o although_o we_o be_v infirm_a or_o weak_a in_o merit_n yet_o be_v we_o honourable_a in_o sacrifice_n for_o although_o christ_n do_v not_o at_o the_o jest_n as_o they_o conceive_v now_o seem_v to_o offer_v yet_o he_o be_v offer_v on_o earth_n when_o christ_n boilie_n be_v offer_v yea_o &_o he_o be_v manifest_v to_o offer_v in_o we_o who_o wordedoth_a sanctify_v the_o sacrifice_n which_o be_v offer_v s._n gregory_n nyssene_v in_o his_o first_o oration_n upon_o the_o resurrection_n have_v these_o memorable_a word_n for_o inthat_o ineffable_a secret_n &_o to_o man_n invisible_a manner_n of_o sacrifice_n by_o his_o divine_a ordinance_n he_o do_v prcoccupate_v the_o violent_a brunt_n &_o offer_v himself_o for_o we_o be_v both_o victim_n &_o oblation_n both_o priest_n &_o lamb_n of_o god_n when_o do_v this_o happen_v when_o he_o exhibit_v his_o body_n to_o be_v eat_v &_o his_o blood_n to_o be_v drunken_a by_o his_o familiar_a friend_n s._n chrysostome_n in_o his_o 24._o fine_a hom._n 2._o in_o postertorem_fw-la epist_n ad_fw-la tim._n circa_n fine_a homily_n upon_o the_o first_o to_o the_o corinthian_n speak_v of_o christ_n say_v that_o he_o command_v himself_o to_o be_v offer_v iusteed_o of_o brute_n beast_n and_o in_o another_o place_n he_o speak_v thus_o the_o sacred_a oblation_n itself_o whether_o peter_n or_o paul_n or_o of_o what_o merit_n soever_o the_o priest_n be_v who_o offer_v it_o be_v the_o same_o which_o christ_n himself_o give_v to_o his_o disciple_n &_o which_o now_o also_o priest_n dâ—e_v make_v this_o have_v nothing_o less_o they_o that_o why_o so_o because_o man_n do_v not_o sacrifice_v this_o but_o christ_n who_o have_v consecrate_v it_o before_o s._n augustin_n in_o diverse_a place_n of_o his_o work_n but_o most_o clear_o in_o his_o second_o sermon_n upon_o the_o psalm_n 33._o of_o our_o saviour_n say_v thus_o in_o plain_a term_n he_o christ_n institute_v a_o sacrifice_n of_o his_o body_n &_o blood_n according_a to_o the_o order_n of_o melchisadech_n est_fw-la nostrum_fw-la sacrificium_fw-la non_fw-la solum_fw-la euangelicis_fw-la sed_fw-la etiam_fw-la propheticis_fw-la libris_fw-la demonstratum_fw-la est_fw-la and_o conformable_a to_o this_o the_o same_o s._n augustin_n in_o his_o 49._o epistle_n affirm_v the_o sacrifice_n of_o we_o catholic_a christian_n to_o be_v demonstrate_v not_o only_o by_o the_o evangelicall_a but_o also_o by_o the_o prophetical_a book_n also_o in_o his_o 20._o chapter_n of_o his_o 17._o book_n of_o the_o city_n of_o god_n he_o have_v most_o express_a word_n to_o the_o same_o purpose_n which_o because_o they_o be_v somat_v large_a &_o otherwise_o well_o know_v i_o omit_v they_o to_o be_v view_v by_o the_o reader_n if_o he_o please_v s._n leo_n the_o great_a also_o one_o of_o the_o writer_n of_o the_o five_o age_n in_o his_o seven_o sermon_n of_o the_o passion_n teach_v that_o the_o sacrifice_n of_o the_o old_a law_n yield_v or_o give_v place_n to_o the_o sacrifice_n of_o the_o eucharist_n as_o the_o shadow_n to_o the_o body_n his_o word_n at_o these_o wherefore_o to_o the_o end_n that_o the_o shadow_n shall_v yield_v to_o the_o body_n &_o image_n to_o the_o presence_n of_o verity_n or_o truth_n the_o ancient_a observance_n be_v take_v a_o way_n with_o a_o new_a sacrament_n one_o host_n be_v change_v in_o to_o a_o other_o blood_n do_v exclude_v blood_n &_o the_o legal_a sestinitie_n while_o it_o be_v change_v be_v fulfil_v and_o some_o line_n after_o he_o add_v but_o jesus_n know_v certain_o his_o counsel_n &_o be_v undaunted_a in_o the_o ordinance_n of_o have_v father_n do_v consummate_v the_o old_a testament_n &_o institute_v the_o new_a pasque_n for_o his_o disciple_n be_v set_v to_o eat_v the_o mystical_a supper_n when_o in_o the_o court_n of_o carphas_n it_o be_v consult_v how_o christ_n shall_v be_v put_v to_o death_n he_o orday_v the_o sacrament_n of_o his_o body_n &_o blood_n do_v teach_v in_o what_o manner_n a_o host_n be_v to_o be_v offer_v to_o god_n discorum_n epist_n 81_o ad_fw-la discorum_n and_o the_o same_o father_n in_o a_o other_o place_n ordain_v that_o more_o mass_n than_o one_o be_v celebrate_v in_o one_o &_o the_o same_o church_n when_o one_o do_v not_o serve_v by_o reason_n of_o the_o multitude_n of_o the_o pleople_n say_v thus_o our_o will_n be_v that_o when_o the_o solemnity_n of_o afeast_n have_v draw_v such_o a_o multitude_n of_o faithful_a person_n together_o as_o the_o church_n can_v not_o receive_v let_v then_o the_o oblation_n of_o the_o sacrifice_n be_v undoubted_o reiterated_a or_o repeat_v since_o it_o be_v a_o thing_n full_a of_o piety_n &_o reason_n that_o so_o often_o as_o the_o church_n be_v fill_v with_o new_a people_n so_o often_o a_o other_o follow_v sacrifice_n be_v offer_v for_o it_o must_v needs_o be_v that_o some_o part_n of_o the_o people_n be_v deprive_v of_o their_o devotion_n if_o the_o custom_n of_o celebrate_v one_o only_a mass_n observe_v they_o only_o that_o come_v first_o may_v offer_v the_o sacrifice_n thus_o this_o ancient_a &_o grave_a father_n in_o who_o word_n oblation_n &_o sacrifice_n of_o the_o mass_n be_v three_o several_a time_n repeat_v isichius_n or_o hesichius_n who_o live_v about_o the_o same_o time_n have_v these_o word_n touch_v the_o same_o matter_n 8._o lib._n 2._o in_o levit._n c._n 8._o our_o lord_n be_v at_o supper_n with_o his_o disciple_n first_o with_o the_o figurative_a lamb_n afterwards_o offer_v his_o own_o sacrifice_n 6._o lib._n 2._o in_o exod_n c._n 6._o rupert_n in_o like_a manner_n speak_v of_o the_o same_o sacrifice_n say_v our_o lord_n be_v in_o the_o agome_n of_o his_o passion_n first_o immolate_a or_o sacrifice_v himself_o to_o god_n the_o father_n with_o his_o own_o proper_a band_n take_v bread_n etc._n etc._n now_o to_o conclude_v since_o the_o testimony_n of_o these_o father_n &_o doctor_n of_o the_o primative_a church_n be_v both_o most_o ancient_a as_o be_v all_o include_v in_o the_o circle_n of_o the_o first_o five_o hundred_v year_n next_o succeed_v to_o the_o time_n of_o christ_n &_o his_o apostle_n 788._o et_fw-la quidem_fw-la ipsam_fw-la actionem_fw-la canae_fw-la dominica_n &_o quidem_fw-la ipsum_fw-la corpus_fw-la &_o sanguinno_fw-la in_o cana_fw-la à _fw-la veteribuâ—_n vocari_fw-la saâ—risicium_fw-la o_fw-la blationem_fw-la hostiam_fw-la victimam_fw-la etc._n etc._n kemnit_fw-la pag._n 788._o &_o also_o