sa_v direct_o and_o express_o this_o be_v not_o my_o body_n but_o only_a man_n inference_n out_o of_o a_o mix_a word_n to_o wit_n christ_n body_n be_v in_o heaven_n and_o can_v not_o be_v in_o two_o place_n which_o word_n be_v mix_v partly_o of_o god_n word_n for_o the_o former_a part_n and_o of_o man_n word_n for_o the_o latter_a and_o shall_v we_o think_v that_o in_o a_o matter_n of_o faith_n which_o we_o can_v not_o know_v but_o by_o god_n teach_v his_o pure_a and_o express_a word_n be_v not_o to_o be_v prefer_v before_o man_n inference_n out_o of_o a_o mix_a word_n which_o be_v in_o part_n man_n word_n what_o else_o can_v we_o think_v unless_o we_o will_v even_o in_o god_n matter_n prefer_v man_n before_o god_n 15._o the_o seven_o commodity_n be_v that_o in_o this_o word_n be_v discover_v all_o or_o the_o most_o usual_a shift_n wherewith_o protestant_n use_v to_o delude_v the_o testimony_n of_o holy_a scripture_n which_o sure_o be_v no_o less_o profitable_a then_o to_o know_v the_o deceit_n of_o enemy_n with_o who_o we_o be_v to_o fight_v and_o as_o tertullian_n say_v woe_n be_v to_o he_o who_o while_o he_o be_v in_o this_o life_n know_v not_o 19_o de_fw-fr resur_fw-fr c._n 19_o the_o secret_n of_o heretic_n and_o these_o be_v the_o especial_a profit_n and_o commodity_n which_o may_v be_v reap_v by_o this_o work_n now_o let_v we_o remove_v certain_a scruple_n or_o hindrance_n of_o the_o reap_v of_o they_o 16._o the_o first_o scruple_n may_v be_v about_o the_o vulgar_a latin_a translation_n remove_v objection_n or_o difficulty_n remove_v which_o i_o follow_v in_o cite_v the_o word_n of_o scripture_n but_o to_o omit_v all_o which_o catholics_n produce_v for_o to_o prove_v that_o translation_n to_o be_v authentical_a because_o this_o be_v no_o place_n to_o treat_v of_o that_o matter_n protestant_n confession_n hereof_o may_v suffice_v which_o may_v be_v see_v in_o the_o protestant_n apology_n for_o the_o rom._n church_n treat_n 1._o sect._n 10._o subd_v 4._o to_o which_o i_o add_v that_o casoubon_n write_v i_o acknowledge_v the_o latin_a translation_n of_o the_o bible_n to_o be_v holy_a scripture_n and_o i_o account_v a_o unperdonable_a fault_n to_o so_o much_o as_o doubt_v thereof_o that_o jewel_n art_n 17._o sect_n 4._o say_v it_o have_v be_v ever_o more_o general_o receive_v in_o the_o church_n that_o beza_n in_o luc._n 1._o confess_v that_o the_o ancient_a interpreter_n do_v most_o religious_o translate_v the_o scripture_n and_o in_o luc._n 8._o v._n 54._o that_o himself_o have_v twoe_o ancient_a greek_a copy_n which_o meruailous_o agree_v with_o the_o vulgar_a latin_n and_o prefat_n in_o testam_fw-la that_o the_o vulgar_a interpreter_n have_v a_o true_a greek_a copy_n than_o they_o now_o be_v whitaker_n also_o cont._n 1._o q._n 2._o c._n 7._o grant_v that_o the_o latin_a father_n commend_v it_o and_o just_o hounfrey_n l._n 1._o de_fw-fr rat._n interpret_v affirm_v that_o the_o old_a interpreter_n seem_v enough_o addict_v to_o the_o propriety_n of_o the_o word_n moreover_o luther_n and_o protestant_n common_o confess_v that_o catholics_n have_v the_o word_n of_o god_n that_o the_o father_n use_v the_o latin_a translation_n in_o their_o dispute_n for_o maintenance_n of_o the_o catholic_a faith_n and_o confutation_n of_o heresy_n beside_o fulk_n in_o his_o preface_n to_o the_o testament_n say_v that_o none_o of_o they_o call_v the_o vulgar_a translation_n of_o the_o new_a testament_n papistical_a as_o though_o it_o be_v translate_v by_o papist_n or_o else_o make_v so_o great_o for_o papist_n when_v it_o be_v right_o understand_v final_o the_o vulgar_a latin_a translation_n differ_v not_o from_o the_o original_a hebrew_n or_o greek_a text_n but_o in_o very_a few_o of_o those_o place_n which_o here_o i_o cite_v and_o therefore_o it_o will_v be_v but_o vain_a to_o cavil_v here_o about_o this_o matter_n 17._o the_o second_o scruple_n may_v be_v that_o some_o time_n the_o very_a scripture_n why_o protest_v can_v not_o excuse_v themselves_o by_o the_o scripture_n scripture_n contradict_v itself_o in_o show_n of_o word_n and_o nevertheless_o in_o sense_n and_o meaning_n be_v never_o repugnant_a to_o itself_o and_o therefore_o it_o be_v not_o so_o great_a marvel_v if_o protestant_n some_o time_n contradict_v the_o word_n of_o scripture_n nether_a can_v it_o be_v thereof_o infer_v that_o the_o contradict_v the_o sense_n to_o this_o i_o answer_v that_o the_o scripture_n nether_a so_o often_o nor_o in_o so_o many_o and_o so_o weighty_a matter_n nor_o so_o manifest_o and_o direct_o contradict_v itself_o in_o word_n as_o protestant_n do_v nether_a need_n we_o so_o many_o and_o so_o incredible_a shift_n for_o to_o reconcile_v the_o word_n of_o scripture_n as_o protestant_n need_v to_o reconcile_v their_o say_n with_o the_o scripture_n beside_o god_n may_v speak_v as_o he_o please_v &_o therefore_o may_v for_o to_o exercise_v our_o faith_n and_o study_n mingle_v some_o show_n of_o contradiction_n in_o his_o word_n but_o protestant_n be_v bind_v to_o speak_v as_o god_n speak_v and_o not_o to_o gain_v say_v so_o much_o as_o his_o word_n as_o doubtless_o they_o will_v not_o if_o their_o meaning_n be_v not_o repugnant_a to_o he_o again_o we_o may_v not_o out_o of_o any_o seem_a contradiction_n in_o god_n word_n infer_v any_o opposition_n in_o his_o meaning_n because_o we_o know_v that_o he_o can_v not_o be_v contrary_a to_o himself_o but_o we_o know_v that_o protestant_n can_v not_o be_v contrary_a to_o god_n meaning_n as_o we_o see_v that_o they_o be_v contrary_a to_o his_o word_n and_o therefore_o out_o of_o their_o so_o frequent_a so_o manifest_a so_o direct_v contradict_v of_o his_o word_n we_o just_o infer_v that_o they_o also_o contradict_v his_o meaning_n as_o we_o will_v infer_v the_o same_o of_o any_o heretic_n whatsoever_o moreover_o this_o cavil_v will_n no_o more_o help_v protestant_n than_o it_o will_v help_v any_o other_o heretic_n since_o there_o be_v ever_o scarce_o any_o who_o so_o often_o so_o plain_o so_o direct_o contradict_v the_o express_v word_n of_o god_n as_o protestant_n have_v do_v and_o therefore_o either_o we_o may_v infer_v out_o of_o the_o protestant_n contradict_v the_o word_n of_o god_n that_o they_o also_o contradict_v his_o true_a meaning_n or_o we_o can_v not_o infer_v that_o of_o any_o heretic_n whatsoever_o but_o of_o this_o more_o in_o the_o second_o book_n cap._n 1._o 18._o the_o three_o scruple_n may_v be_v that_o perhaps_o also_o catholik_o why_o they_o can_v not_o excuse_v themselves_o by_o catholik_o some_o catholic_a writer_n have_v in_o show_n of_o word_n contradict_v the_o scripture_n but_o to_o this_o i_o answer_v that_o this_o be_v to_o accuse_v other_o not_o to_o clear_v themselves_o let_v they_o first_o answer_v for_o themselves_o before_o they_o recriminate_a other_o and_o if_o any_o of_o they_o will_v go_v about_o to_o lay_v the_o like_a fault_n upon_o catholics_n let_v he_o keep_v these_o most_o just_a and_o equal_a condition_n first_o let_v he_o not_o meddle_v with_o other_o matter_n than_o such_o as_o be_v in_o controversy_n betwixt_o we_o and_o they_o as_o i_o touch_v no_o other_o matter_n second_o let_v he_o bring_v forth_o in_o so_o many_o controversy_n so_o manifest_a and_o so_o direct_a testimony_n of_o holy_a scripture_n agree_v with_o their_o doctrine_n both_o in_o word_n and_o sense_n and_o opposite_a to_o our_o doctrine_n as_o i_o have_v bring_v thou_o must_v prove_v say_v tertullian_n as_o evident_o as_o we_o prove_v give_v i_o a_o proof_n which_o i_o demand_v like_a to_o 24._o cont._n prax._n c._n 11._o de_fw-fr unit_fw-la c._n 6._o 24._o i_o and_o s._n austin_n produce_v as_o clear_a testimony_n as_o these_o be_v which_o we_o produce_v to_o you_o we_o demand_n some_o manifest_a place_n which_o need_v no_o interpreter_n three_o let_v he_o show_v that_o the_o council_n of_o trent_n contradict_v as_o direct_o so_o many_o and_o so_o express_v place_n of_o scripture_n and_o that_o in_o so_o weighty_a matter_n as_o we_o have_v show_v that_o their_o confession_n of_o faith_n of_o which_o as_o they_o say_v they_o make_v almost_o as_o great_a account_n of_o as_o syntagm_n vorstius_fw-la praefat_fw-la antilpraefat_n syntagm_n we_o do_v of_o the_o council_n of_o trent_n four_o let_v he_o show_v that_o so_o many_o and_o so_o famous_a catholic_a writer_n have_v in_o so_o many_o and_o so_o great_a controversy_n contradict_v the_o express_v proposition_n or_o assertion_n of_o the_o holy_a scripture_n as_o we_o have_v show_v of_o the_o protestant_a writer_n i_o say_v proposition_n or_o assertion_n because_o it_o be_v a_o far_o great_a matter_n to_o contradict_v the_o proportion_n of_o scripture_n in_o which_o it_o pronounce_v a_o thing_n to_o be_v or_o not_o to_o be_v to_o be_v such_o or_o not_o to_o be_v such_o then_o to_o vary_v only_o from_o some_o of_o the_o
the_o subsidio_fw-la tom_fw-mi 2._o fol._n 253._o of_o which_o corruption_n of_o scripture_n thus_o write_v illyricus_n upon_o this_o place_n some_o corrupt_v this_o text_n by_o translate_n the_o cup_n of_o thanks_o give_v by_o which_o we_o give_v thanks_o and_o the_o text_n so_o corrupt_v they_o use_v in_o their_o liturgy_n in_o steed_n of_o the_o word_n of_o the_o institution_n or_o holy_a supper_n make_v a_o double_a sacrilege_n caluin_n also_o in_o math._n 26._o ver_fw-la 26._o not_o only_o expound_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d by_o he_o give_v thank_n but_o also_o in_o the_o very_a text_n translate_v it_o when_o he_o have_v give_v thanks_o and_o yet_o as_o himself_o confess_v there_o matthew_n and_o mark_n use_v the_o word_n of_o blessing_n why_o therefore_o will_v not_o he_o use_v the_o same_o word_n in_o s._n mathews_n text_n because_o those_o word_n act_n 2._o v._o 27._o because_o thou_o will_v not_o change_v they_o change_v leave_v my_o soul_n in_o hell_n prove_v that_o christ_n soul_n descend_v into_o hell_n beza_n in_o his_o translation_n an._n 1557._o thus_o change_v the_o text_n because_o thou_o will_v not_o leave_v my_o carcase_n in_o the_o grave_n et_fw-la ad_fw-la defence_n castell_n p._n 460._o he_o say_v my_o soul_n in_o the_o text_n i_o do_v translate_v my_o carcase_n but_o in_o my_o note_n my_o life_n but_o we_o may_v also_o take_v my_o soul_n in_o steed_n of_o the_o pronoune_n me._n which_o exposition_n say_v he_o be_v most_o plain_a and_o he_o add_v where_o as_o i_o note_v that_o by_o the_o ancient_a translation_n my_o soul_n the_o error_n rise_v i_o do_v it_o not_o without_o cause_n since_o we_o see_v that_o papist_n wrest_v this_o place_n especial_o for_o to_o settle_v their_o limbus_n and_o the_o father_n from_o thence_o devise_v that_o descent_n of_o christ_n soul_n into_o hell_n as_o if_o he_o have_v say_v i_o be_v force_v to_o alter_v the_o tongue_n of_o the_o holy_a ghost_n because_o he_o speak_v against_o i_o in_o like_a sort_n because_o we_o prove_v the_o same_o out_o of_o that_o passage_n act._n 2._o v._o 3â—_n foresee_v he_o speak_v of_o the_o resurrection_n of_o christ_n for_o nether_a be_v he_o leave_v in_o hell_n etc._n etc._n the_o french_a bibles_n an._n 1562._o 1567._o 1568._o 1605._o of_o hell_n have_v make_v grave_a as_o also_o have_v tremellius_n do_v in_o his_o latin_a translation_n of_o the_o bible_n nevew_v by_o junius_n &_o print_v at_o hannow_n 1603._o because_o those_o word_n psalm_n 5._o verss_n 5._o thou_o be_v not_o a_o god_n change_v they_o change_v that_o will_v iniquity_n prove_v that_o god_n no_o way_n will_v iniquity_n or_o sin_n the_o king_n bible_n translate_v the_o place_n thus_o that_o have_v pleasure_n in_o wickedness_n the_o french_a bibles_n an._n 1568._o that_o love_v iniquity_n and_o those_o of_o 1588._o and_o 1610._o that_o be_v not_o delight_v with_o iniquity_n and_o the_o like_a have_v piscator_fw-la apud_fw-la vorstium_fw-la in_o parasceve_fw-la cap._n 3._o and_o tremellius_n in_o this_o place_n that_o so_o they_o may_v defend_v their_o blasphemous_a doctrine_n that_o god_n will_v iniquity_n though_o he_o do_v not_o love_v it_o because_o these_o word_n ezechiel_n 33._o vers_fw-la 11._o live_v i_o say_v change_v they_o change_v our_o lord_n i_o will_v not_o the_o death_n of_o the_o wicked_a but_o that_o he_o be_v convert_v from_o his_o way_n and_o live_v do_v prove_v that_o god_n of_o himself_o will_v no_o man_n death_n the_o king_n bible_n translate_v they_o thus_o i_o have_v no_o pleasure_n in_o the_o death_n etc._n etc._n and_o so_o also_o do_v musculus_fw-la in_o locis_fw-la tit_n de_fw-fr veritate_fw-la tremellius_n in_o this_o place_n piscator_fw-la in_o thesibus_fw-la l._n 2._o p._n 187._o and_o other_o that_o god_n may_v seem_v of_o himself_o to_o will_v man_n death_n though_o he_o take_v not_o pleasure_n in_o it_o as_o say_v they_o a_o sick_a man_n will_v a_o bitter_a potion_n though_o he_o take_v no_o delight_n in_o it_o because_o the_o word_n 2._o thessalon_n 2._o v._n 15._o hold_v the_o tradition_n change_v they_o change_v which_o you_o have_v learn_v whether_o it_o be_v by_o word_n or_o by_o our_o epistle_n do_v prove_v that_o tradition_n not_o write_v be_v as_o well_o to_o be_v hold_v as_o those_o that_o be_v write_v beza_n in_o his_o translation_n an._n 1598._o change_v the_o disiunctive_a particle_n whether_o into_o the_o coniunctive_a also_o in_o this_o manner_n hold_v the_o tradition_n which_o you_o have_v learn_v by_o speech_n and_o also_o by_o our_o epistle_n who_o fallow_a author_n respon_n ad_fw-la thesis_n vadimontanas_fw-la pag._n 647._o and_o other_o an_o other_o translation_n of_o beza_n in_o tremellius_n have_v thus_o hold_v the_o deliver_v doctrine_n which_o you_o have_v be_v teach_v both_o by_o speech_n and_o by_o epistle_n where_o for_o whether_o he_o have_v and_o and_o for_o tradition_n deliver_v doctrine_n as_o tremellius_n for_o tradition_n have_v commandment_n the_o french_a an._n 1568._o and_o 1605._o have_v institution_n and_o the_o queen_n bible_n have_v ordinance_n because_o those_o word_n 1._o timoth._n 2._o v._o 4._o who_o will_v all_o man_n change_v they_o change_v to_o be_v save_v show_v that_o god_n have_v a_o will_n to_o save_v all_o man_n beza_n in_o that_o place_n change_v all_o into_o whosoever_o that_o god_n may_v seem_v to_o have_v only_o a_o will_n to_o save_v whatsoever_o kind_n of_o man_n in_o like_a sort_n ib._n v._n 6._o where_o the_o scripture_n say_v who_o give_v himself_o a_o redemption_n for_o all_o beza_n translate_v for_o whosoever_o because_o that_o speech_n 1._o timoth._n 4._o v._o 10._o who_o be_v the_o saniour_n change_v they_o change_v of_o all_o man_n especial_o of_o the_o faithful_a declare_v that_o christ_n redeem_v all_o man_n beza_n in_o that_o place_n in_o steed_n of_o saviour_n put_v preserver_n and_o say_v because_o the_o name_n of_o saviour_n trouble_v many_o in_o that_o common_o it_o signify_v eternal_a life_n purchase_v by_o christ_n therefore_o to_o avoid_v ambiguity_n i_o choose_v rather_o to_o say_v preserver_n as_o if_o he_o have_v say_v because_o the_o word_n which_o the_o scripture_n use_v do_v show_v that_o christ_n purchase_v eternal_a life_n for_o all_o therefore_o i_o have_v change_v it_o for_o a_o other_o because_o those_o word_n coloss_n 1._o v._n 10._o that_o you_o may_v walk_v change_v they_o change_v worthy_a of_o god_n and_o 1._o thessalon_n 2._o v._n 11._o we_o have_v adiur_v every_o one_o of_o you_o that_o you_o walk_v worthy_a of_o god_n and_o 3._o epistle_n of_o 5._o ihon._n v._n 6._o who_o thou_o shall_v do_v well_o bring_v on_o their_o way_n in_o manner_n worthy_a of_o god_n do_v show_v that_o good_a work_n may_v be_v worthy_a of_o god_n beza_n in_o all_o these_o place_n for_o worthy_a of_o god_n have_v agreeable_a to_o god_n tremellius_n 1_o coloss_n v._o 10._o for_o worthy_a of_o god_n have_v it_o be_v just_a and_o 1._o thessaly_n 2._o it_o be_v agreeable_a to_o god_n the_o king_n bible_n 3_o joan._n 6._o cit_fw-la have_v after_o a_o godly_a sort_n because_o christ_n word_n lucae_n 7._o for_o 47._o many_o sin_n be_v change_v they_o change_v forgive_v she_o because_o she_o have_v love_v much_o insinuate_v justification_n by_o work_n beza_n in_o place_n of_o because_o in_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d translate_v for._n and_o add_v that_o he_o do_v so_o that_o it_o may_v be_v more_o easy_o perceave_v that_o in_o these_o word_n be_v not_o show_v the_o cause_n of_o remission_n of_o sin_n the_o king_n bible_n illyricus_n and_o other_o follow_v beza_n herein_o because_o those_o word_n of_o s._n luke_n c._n 1._o v._n 6._o they_o be_v both_o ill_o they_o translate_v ill_o just_a before_o god_n walk_v in_o all_o the_o commandment_n and_o iustification_n of_o our_o lord_n without_o blame_n help_v to_o prove_v that_o good_a work_n be_v iustification_n and_o do_v justify_v beza_n though_o he_o confess_v that_o the_o greek_a word_n which_o s._n luke_n use_v be_v to_o be_v literal_o translate_v justification_n yet_o say_v that_o he_o will_v not_o so_o interpret_v it_o that_o say_v he_o i_o may_v take_v away_o this_o occasion_n of_o impugn_v justification_n by_o only_o faith_n and_o so_o in_o steed_n of_o justification_n have_v rite_n tremellius_n have_v righteousness_n queen_n elizabeth_n and_o king_n james_n bible_n ordinance_n because_o those_o word_n philip._n 2._o v._n 12._o work_v your_o salvation_n ill_a translate_v ill_a with_o fear_n and_o tremble_a prove_v that_o we_o may_v work_v our_o salvation_n the_o french_a bibles_n an._n 1562._o 1568._o 1605._o 1610._o in_o steed_n of_o work_n have_v endeavour_v you_o that_o the_o scripture_n may_v seem_v only_o to_o say_v that_o we_o may_v endeavour_v to_o work_v but_o not_o work_v our_o salvation_n because_o those_o word_n james_n 5._o v._o 16._o confess_v
your_o sin_n ill_a translate_v ill_a one_o to_o a_o other_o prove_v that_o we_o ought_v to_o confess_v our_o sin_n to_o man_n the_o french_a bibles_n an._n 1605._o 1610._o translate_v they_o thus_o confess_v your_o fault_n one_o against_o a_o other_o as_o if_o the_o apostle_n have_v bid_v only_o to_o confess_v offence_n do_v against_o man_n the_o same_o insinuate_v the_o king_n bibles_n while_o for_o sin_n it_o have_v fault_n because_o those_o word_n actor_n 23._o v._n 11._o and_o the_o night_n follow_v ill_a translate_v ill_a our_o lord_n stand_v by_o he_o say_v &c._n &c._n do_v prove_v that_o christ_n be_v present_a with_o s._n paul_n in_o prison_n the_o french_a bibles_n an._n 1560_o 1562._o 1568._o 1605._o in_o steed_n of_o stand_v by_o translate_v he_o present_v himself_o tremellius_n have_v he_o be_v see_v because_o those_o word_n hebr_n 4._o ver_fw-la 14._o have_v therefore_o a_o ill_a translate_v ill_a great_a high_a priest_n that_o have_v penetrate_v the_o heaven_n caluin_n for_o penetrate_v the_o heavenes_n translate_v he_o enter_v beza_n he_o pass_v through_o tromellius_fw-la he_o ascend_v because_o that_o pronoune_n demonstrative_a hic_fw-la this_o in_o those_o word_n of_o christ_n this_o be_v my_o blood_n do_v prove_v that_o it_o ill_a translate_v ill_a be_v not_o refer_v to_o the_o word_n cup_n or_o wine_n but_o to_o the_o word_n blood_n beza_n in_o math._n 26._o v._n 28._o will_v not_o translate_v it_o hic_fw-la in_o the_o masculine_a gender_n but_o hoc_fw-la in_o the_o neuter_a gender_n for_o say_v he_o homilia_fw-la 2._o de_fw-la ver_fw-la present_a vol._n 3._o pag._n 316._o surely_n who_o say_v hic_fw-la this_o be_v my_o blood_n point_v at_o nothing_o but_o his_o own_o blood_n the_o like_a he_o say_v in_o cyclope_n pag._n 268._o piscator_fw-la l._n 2._o thes_n p._n 450._o and_o yet_o as_o illyricus_n say_v all_o both_o ancient_a and_o new_a and_o caluin_n himself_o translate_v hic_fw-la this_o be_v my_o blood_n and_o beza_n himself_o hebr_n 9_o for_o 20._o translate_v the_o very_a self_n same_o greek_a word_n thus_o hic_fw-la est_fw-la sanguis_fw-la this_o be_v my_o blood_n because_o there_o they_o prove_v not_o that_o the_o euchariste_n be_v the_o blood_n of_o christ_n as_o they_o do_v matthew_n 26._o v._n 28._o cit_fw-la musculus_fw-la also_o in_o locis_fw-la tit_n de_fw-fr caena_n pag._n 360._o affirm_v that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d use_v by_o s._n matthew_n and_o s._n mark_n be_v not_o well_o translate_v in_o the_o masculine_a gender_n hic_fw-la unless_o we_o understand_v calix_n and_o nevertheless_o in_o the_o same_o place_n say_v that_o matthew_n and_o mark_n write_v that_o our_o lord_n say_v hic_fw-la this_o be_v my_o my_o blood_n of_o the_o new_a testament_n so_o that_o though_o twoe_o evangelist_n teach_v that_o our_o lord_n say_v hic_fw-la this_o in_o the_o masculine_a gender_n yet_o it_o be_v not_o well_o translate_v so_o because_o those_o greek_a word_n luc._n 22._o vers_fw-la 20._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v this_o be_v the_o new_a cup_n which_o the_o new_a testament_n in_o my_o blood_n that_o cup_n which_o be_v shed_v for_o you_o do_v evident_o show_v that_o the_o word_n shed_n be_v refer_v to_o the_o word_n cup_n and_o consequent_o do_v prove_v that_o it_o be_v a_o cup_n of_o the_o true_a blood_n of_o christ_n beza_n upon_o that_o place_n and_o respon_n ad_fw-la illyr_n p._n 198._o and_o other_o protestant_n after_o he_o say_v that_o either_o there_o be_v a_o manifest_a solloecophanes_n wherein_o the_o word_n they_o call_v in_o do_v oâ—_n the_o word_n nominative_a case_n be_v put_v for_o the_o dative_n or_o else_o these_o word_n be_v foist_v into_o the_o text_n and_o yet_o confess_v that_o all_o our_o ancient_a copy_n have_v the_o nominative_a case_n or_o as_o fulk_n say_v praef._n in_o now_o testam_fw-la not_o 49._o all_o the_o copy_n extant_a have_v it_o in_o the_o nominative_a case_n and_o beza_n herein_o be_v follow_v of_o whitaker_n l._n 1._o cont_n dur._n sect_n 35._o daneus_fw-la contr._n de_fw-fr euchar._n p._n 544._o bucanus_n loco_fw-la 48._o piscator_fw-la in_o refutat_fw-la sophismatum_fw-la hunnij_fw-la p._n 468._o and_o of_o other_o zuinglius_fw-la resp_n ad_fw-la matthaeum_n rull_v tom_fw-mi 2._o fol._n 156._o somewhat_o bold_a translate_v these_o greek_a word_n so_o as_o the_o word_n shed_n can_v be_v refer_v to_o the_o word_n cup_n to_o which_o alone_a s._n luke_n refer_v it_o for_o thus_o he_o have_v hoc_fw-la poculum_fw-la in_o sanguine_fw-la meo_fw-la qui_fw-la pro_fw-la vobis_fw-la funditur_fw-la and_o respon_n ad_fw-la confess_v lutheri_fw-la tom_fw-mi 2._o fol._n 511._o say_v that_o it_o be_v a_o enallage_n or_o change_n of_o the_o nominative_a case_n for_o the_o dative_n moreover_o beza_n luc._n 22._o vers_fw-la 17._o call_v in_o doubt_n those_o word_n which_o be_v give_v for_o you_o whereby_o the_o real_a presence_n be_v confirm_v because_o those_o word_n math._n 10._o vers_fw-la 2._o the_o name_n of_o the_o doubt_n they_o call_v in_o doubt_n twelve_o apostle_n be_v these_o these_o first_o simon_n who_o be_v call_v peter_n prove_v the_o primacy_n of_o s._n peter_n beza_n upon_o that_o place_n say_v what_o if_o this_o word_n first_o be_v add_v by_o some_o who_o will_v establish_v the_o the_o primacy_n of_o peter_n and_o nevertheless_o add_v we_o find_v it_o so_o write_v in_o all_o copy_n and_o so_o by_o his_o own_o confession_n contrary_a to_o the_o testimony_n of_o all_o copy_n call_v in_o question_n a_o word_n which_o favour_v the_o primacy_n of_o s._n peter_n because_o the_o pronoune_n hoc_fw-la or_o hic_fw-la in_o the_o word_n of_o doubt_n they_o â—â—ll_v in_o doubt_n the_o eucharist_n be_v take_v adiective_o help_v to_o prove_v the_o eucharist_n to_o be_v the_o body_n &_o blood_n of_o christ_n daneus_n l._n 1._o de_fw-fr euchar._n c._n 1._o pag._n 543._o say_v what_o if_o i_o except_v that_o the_o proper_a word_n of_o christ_n be_v only_o these_o twoe_o be_v my_o stesh_n i_o shall_v with_o one_o word_n frustrate_v all_o this_o proof_n by_o the_o pronoune_n hoc_fw-la but_o if_o thou_o can_v neither_o prove_v thy_o exception_n of_o christ_n word_n nor_o can_v deny_v but_o that_o the_o evangelist_n have_v the_o pronoune_n hoc_fw-la this_o be_v not_o thy_o exception_n both_o vain_a and_o impious_a because_o those_o word_n 1._o corinth_n 13._o v._n 2._o if_o i_o shall_v have_v ill_a translate_v ill_a all_o faith_n so_o that_o i_o can_v remove_v mountain_n and_o have_v not_o charity_n i_o be_o nothing_o do_v prove_v that_o no_o faith_n at_o all_o work_v justification_n without_o charity_n beza_n therefore_o all_o translate_v whole_a and_o say_v he_o do_v it_o lest_o this_o text_n shall_v deceive_v any_o because_o those_o word_n daniel_n 4._o v._o 24._o redeem_v thou_o thy_o ill_a translate_v ill_a sin_n with_o alm_n prove_v that_o good_a work_n do_v redeem_v sin_n the_o king_n bible_n translate_v it_o thus_o break_v of_o thy_o sin_n by_o righteousness_n and_o other_o say_v that_o our_o translation_n be_v naught_o and_o nevertheless_o p._n martyr_n on_o this_o place_n avouch_v that_o the_o chaldee_n in_o which_o tongue_n this_o be_v write_v have_v word_n for_o word_n redeem_v thy_o sin_n by_o justice_n and_o so_o it_o be_v cite_v by_o caluin_n 3_o instit_fw-la c._n 4._o §_o 36._o apolog._n confess_v august_n c._n the_o respon_n ad_fw-la argumenta_fw-la and_o also_o by_o other_o report_v in_o the_o protestant_n apology_n tract_n 1._o sect_n 4._o subdivis_fw-la 7._o because_o those_o word_n hebr._n 2._o ver_fw-la 9_o but_o he_o that_o be_v a_o word_n they_o change_v the_o order_n of_o the_o word_n little_a lessen_v under_o the_o angel_n we_o see_v jesus_n because_o of_o the_o passion_n of_o death_n crown_v with_o glory_n and_o honour_n prove_v that_o christ_n be_v crown_v with_o glory_n because_o he_o suffer_v death_n beza_n turn_v the_o word_n thus_o but_o we_o see_v that_o jesus_n crown_v with_o glory_n and_o honour_n who_o for_o a_o time_n be_v make_v inferior_a to_o angel_n for_o suffer_v of_o death_n and_o king_n james_n bible_n follow_v he_o as_o if_o the_o apostle_n have_v not_o say_v why_o christ_n be_v crown_v with_o glory_n but_o why_o he_o whas_fw-ge make_v inferior_a to_o angel_n and_o yet_o beza_n be_v not_o ashamed_a to_o add_v let_v no_o man_n marvel_v that_o i_o have_v change_v the_o place_n of_o the_o word_n because_o the_o word_n 2._o pet._n 2._o v._n 8._o for_o in_o sight_n and_o hear_v 〈◊〉_d they_o 〈◊〉_d the_o 〈◊〉_d he_o be_v just_a dwell_v with_o they_o who_o from_o day_n to_o day_n vex_v the_o just_a soul_n with_o unjust_a work_n prove_v that_o man_n may_v be_v just_a in_o some_o deed_n the_o king_n and_o queen_n bible_n turn_v the_o word_n thus_o for_o be_v righteous_a and_o dwell_v among_o they_o in_o see_v and_o hear_v vex_v his_o soul_n where_o they_o do_v not_o refer_v
these_o three_o but_o the_o great_a of_o these_o be_v charity_n caluin_n ib._n answer_v it_o be_v manifest_a point_n not_o in_o all_o point_n that_o charity_n be_v here_o say_v to_o be_v the_o great_a not_o in_o all_o point_n but_o as_o far_o as_o it_o shall_v be_v perpetual_a and_o now_o be_v the_o chief_a in_o conserve_n the_o church_n whitaker_n l._n 9_o cont_n dur._n sect_n 24._o the_o way_n not_o every_o way_n apostle_n say_v that_o charity_n be_v great_a than_o hope_n and_o faith_n not_o every_o way_n but_o only_o in_o part_n hunnius_n the_o justif_a p._n 154._o prefer_v simple_o not_o simple_o charity_n before_o faith_n and_o hope_n not_o universal_o or_o simple_o but_o in_o part_n and_o luther_n postilla_fw-la in_o dom._n quinquagesim_n who_o do_v not_o acknowledge_v that_o paul_n speak_v here_o of_o the_o continuance_n of_o charity_n and_o of_o the_o other_o gift_n not_o of_o their_o dignity_n or_o virtue_n if_o we_o prove_v that_o the_o church_n be_v to_o be_v simple_o hear_v because_o church_n of_o the_o church_n she_o be_v simple_o call_v the_o pillar_n and_o strength_n of_o truth_n 1._o tim._n 3._o academia_n nemaus_fw-la resp_n ad_fw-la tournon_n pag._n 546._o answer_v let_v the_o church_n be_v the_o keeper_n and_o interpreter_n of_o truth_n simple_o not_o simple_o not_o simple_o and_o absolute_o but_o in_o part_n serranus_n count_v hayum_n part_n 3._o p._n 145._o when_o the_o church_n be_v call_v the_o mother_n of_o the_o faithful_a the_o pillar_n and_o strength_n of_o truth_n those_o say_n of_o the_o authority_n of_o the_o church_n nether_a aught_o nor_o can_v be_v understand_v simple_o but_o in_o part_n or_o in_o somesorte_n author_n respon_n ad_fw-la thes_n vademont_n part_n but_o in_o part_n p._n 492._o and_o 523._o i_o answer_v the_o church_n be_v call_v the_o pillar_n and_o strength_n of_o truth_n not_o simple_o but_o in_o somesorte_n and_o p._n 689._o god_n have_v not_o command_v to_o obey_v the_o pastor_n or_o the_o church_n simple_o but_o in_o somesorte_n if_o we_o prove_v that_o single_a life_n be_v simple_o good_a because_o s._n paul_n 1._o corinth_n 7._o simple_o say_v it_o be_v good_a for_o a_o man_n not_o to_o absolute_o not_o absolute_o touch_v a_o woman_n reineccius_n tom_n 4._o armaturae_fw-la cap._n 23._o answer_v the_o apostle_n speak_v so_o not_o simple_o and_o absolute_o but_o in_o some_o sort_n and_o respective_o and_o ib._n add_v that_o when_o s._n paul_n say_v it_o be_v good_a for_o a_o man_n to_o be_v so_o paul_n counsel_n be_v to_o be_v take_v in_o some_o sort_n to_o wit_n of_o a_o incommodious_a thing_n et_fw-la whitaker_n l._n 8._o cont_n dur._n sect_n 86._o paul_n praise_v virginity_n not_o in_o itself_o but_o for_o some_o other_o end_n if_o we_o prove_v that_o virginity_n be_v simple_o better_a than_o marriage_n because_o simple_o it_o be_v say_v 1._o cor._n 7._o v._n 38._o who_o join_v condition_n not_o simple_o but_o upon_o condition_n his_o virgin_n in_o marriage_n do_v well_o and_o who_o join_v not_o do_v better_a beza_n ib._n answer_v that_o be_v provide_v better_a for_o his_o child_n and_o that_o not_o simple_o but_o upon_o condition_n before_o express_v by_o the_o apostle_n in_o like_a sort_n be_v that_o to_o be_v understand_v which_o be_v add_v she_o be_v more_o happy_a who_o marry_v not_o again_o zuinglius_fw-la also_o ibid._n when_o he_o say_v he_o do_v better_a and_o soon_o after_o he_o comparison_n upon_o comparison_n shall_v be_v more_o happy_a he_o mean_v not_o simple_o but_o in_o comparison_n if_o we_o prove_v that_o there_o may_v be_v some_o perfect_a man_n in_o this_o life_n because_o some_o be_v simple_o so_o call_v 1._o cor._n 2._o philippen_n 3._o and_o other_o where_o pareus_n lib._n 2._o 2._o de_fw-la justificat_fw-la cap._n 7._o answer_v he_o attribute_v perfection_n to_o himself_o and_o to_o other_o comparison_n in_o comparison_n not_o absolute_o but_o in_o comparison_n of_o catechuman_n and_o l._n 4_o c._n 11._o most_o place_n speak_v of_o perfection_n not_o absolute_o but_o in_o respect_n of_o respect_n in_o respect_n the_o most_o corrupt_a world_n so_o also_o lobechius_n disput_fw-la 9_o p._n 191._o if_o we_o prove_v that_o there_o be_v some_o man_n just_a perfect_a keeper_n of_o the_o commandment_n and_o the_o like_a because_o the_o scripture_n simple_o call_v some_o so_o pareus_n l._n 4_o de_fw-la justificat_fw-la c._n 11_o answer_v these_o saint_n be_v praise_v that_o they_o be_v perfect_a absolute_o not_o absolute_o follow_v the_o lord_n in_o all_o their_o heart_n etc._n etc._n not_o absolute_o but_o because_o they_o be_v sincere_a worshipper_n of_o god_n and_o hunnius_n the_o justif_a p._n 169._o they_o be_v term_v perfect_a after_o their_o manner_n that_o be_v imperfect_o and_o in_o comparison_n of_o the_o wicked_a and_o illyricus_n in_o cleave_v part_n 2._o tractat_fw-la 4._o write_v thus_o toby_n 4._o alm_n deliver_v from_o sin_n to_o wit_n concern_v some_o temporal_a punishment_n not_o touch_v sin_n or_o eternal_a punishment_n in_o like_a sort_n redeem_v thy_o sin_n with_o alm_n daniel_n 4._o and_o author_n gratiani_n antiiesuitae_n part_n 2._o p._n 33._o the_o jesuit_n object_v that_o paul_n 1._o cor._n 10._o affirm_v the_o sacrament_n of_o the_o old_a law_n to_o have_v be_v sort_n i_o some_o sort_n type_n i_o answer_v say_v he_o it_o be_v true_a but_o in_o some_o sort_n not_o simple_o and_o p._n seq_n to_o that_o heb._n 10._o v._o 1._o the_o law_n have_v a_o shadow_n of_o future_a good_n he_o thus_o answer_v these_o thing_n be_v speak_v comparative_o of_o the_o apostle_n not_o simple_o final_o caluin_n admonit_v ult._n p._n 830._o say_v because_o the_o bread_n be_v a_o sacrament_n of_o the_o body_n it_o be_v the_o body_n in_o some_o sort_n let_v this_o therefore_o be_v my_o 13._o argument_n who_o beside_o the_o foresay_v opposition_n to_o the_o express_a word_n the_o scripture_n in_o many_o and_o great_a controversy_n be_v force_v to_o expound_v that_o in_o some_o sort_n or_o in_o part_n or_o respective_o which_o be_v speak_v of_o the_o scripture_n simple_o and_o absolute_o they_o contradict_v the_o true_a meaning_n of_o the_o holy_a scripture_n but_o protestant_n do_v so_o therefore_o etc._n etc._n chapter_n fourteen_o that_o protestant_n will_v not_o expound_v there_o say_n of_o the_o scripture_n of_o that_o time_n whereof_o it_o speak_v my_o fourtenth_n argument_n shall_v be_v take_v from_o that_o protestant_n be_v force_v to_o expound_v the_o say_n of_o scripture_n of_o a_o different_a time_n from_o that_o of_o which_o scripture_n speak_v and_o that_o in_o many_o and_o great_a matter_n for_o if_o we_o prove_v that_o at_o the_o very_a time_n of_o the_o institution_n shalle_v of_o the_o eucharist_n not_o be_v shed_v but_o shalle_v of_o the_o eucharist_n christ_n body_n be_v give_v and_o break_v &_o his_o blood_n shed_v for_o we_o because_o three_o evangelist_n and_o saint_n paul_n in_o greek_a relate_v christ_n word_n use_v the_o participle_n of_o the_o present_a tense_n as_o also_o do_v s._n luke_n in_o the_o vulgar_a latin_a text_n nevertheless_o protestant_n will_v not_o understand_v christ_n word_n of_o the_o time_n then_o present_a but_o only_o of_o the_o time_n they_o to_o come_v as_o we_o show_v l._n 1._o c._n 11._o art_n 5._o if_o we_o prove_v that_o those_o that_o be_v justify_v be_v now_o in_o herent_o justification_n of_o justification_n lust_n by_o those_o word_n rom._n 8._o v._n 29._o who_o he_o have_v foreknow_v he_o have_v also_o predestinate_v to_o be_v make_v conformable_a to_o the_o image_n of_o his_o son_n 1._o cor._n 15._o v._n 49._o as_o we_o have_v bear_v the_o hereafter_o conformable_a not_o now_o his_o hereafter_o image_n of_o the_o earthly_a let_v we_o also_o bear_v the_o image_n of_o the_o heavenly_a pareus_n l._n 2._o the_o justif_a c._n 3._o answer_v we_o grant_v all_o this_o of_o the_o state_n to_o come_v when_o we_o shall_v be_v full_o conformable_a to_o the_o image_n of_o christ_n by_o justice_n and_o glory_n keep_v the_o proportion_n of_o the_o head_n and_o member_n but_o it_o make_v nothing_o for_o our_o adversary_n for_o the_o present_a state_n if_o we_o prove_v that_o in_o this_o life_n our_o sin_n be_v take_v from_o we_o sin_n of_o sin_n because_o the_o scripture_n say_v that_o god_n take_v away_o cleanse_v blot_v out_o sin_n pareus_n l._n cit_fw-la c._n 7._o answer_v the_o hereafter_o sin_n take_v away_o not_o now_o but_o hereafter_o phrase_n of_o scripture_n speak_v of_o sanctification_n of_o the_o church_n now_o indeed_o begin_v but_o hereafter_o to_o be_v perfect_v by_o which_o the_o filth_n of_o sin_n now_o begin_v by_o the_o virtue_n of_o christ_n spirit_n to_o be_v take_v away_o by_o the_o root_n to_o be_v blot_v out_o cleanse_v and_o purge_v out_o of_o our_o flesh_n and_o at_o length_n shall_v be_v quite_o take_v away_o and_o blot_v out_o
other_o express_a word_n be_v direct_o contrary_a and_o let_v that_o faith_n or_o rather_o infidelity_n fall_n perish_v vanish_v which_o in_o more_o than_o 260._o article_n be_v condemn_v of_o such_o word_n of_o god_n and_o in_o such_o a_o sense_n and_o in_o most_o point_n be_v only_o support_v by_o humane_a consequence_n humane_a conference_n and_o humane_a reason_n or_o argument_n these_o be_v the_o point_n christian_n reader_n take_v out_o of_o scripture_n how_o protest_v handle_v the_o letter_n of_o scripture_n the_o first_o book_n which_o i_o desire_v to_o fasten_v and_o engrave_v in_o thy_o memory_n which_o yet_o will_v be_v more_o forcible_a if_o thou_o add_v to_o they_o thing_n which_o i_o have_v set_v before_o thy_o eye_n in_o thy_o second_o book_n for_o there_o i_o have_v show_v that_o the_o holy_a scripture_n do_v so_o manifest_o condemn_v the_o protestant_n doctrine_n as_o that_o touch_v the_o letter_n thereof_o they_o be_v force_v to_o reject_v some_o open_o other_o privily_o to_o scrape_v out_o to_o call_v some_o in_o doubt_n to_o add_v some_o to_o translate_v some_o wrong_n and_o change_v the_o order_n of_o other_o touch_v the_o proposition_n say_n how_o the_o say_n of_o scripture_n they_o be_v compel_v to_o say_v that_o some_o of_o they_o be_v certain_o know_v of_o god_n himself_o other_o not_z speak_v according_a to_o his_o own_o mind_n other_o speak_v ironical_o mimeticallie_o hyperbolicallie_o by_o fiction_n and_o amplification_n and_o to_o change_v universal_a proposition_n into_o particular_n unlimited_a into_o limit_a absolute_a into_o conditional_n these_o that_o be_v speak_v simple_o into_o those_o that_o be_v speak_v in_o part_n and_o those_o that_o be_v speak_v of_o one_o time_n into_o those_o that_o be_v speak_v of_o a_o other_o touch_v the_o single_a word_n how_o the_o simple_a word_n word_n of_o scripture_n they_o be_v force_v those_o word_n which_o signify_v the_o do_n of_o a_o thing_n to_o expound_v of_o endeavour_n to_o do_v it_o those_o which_o signify_v the_o cause_n to_o expound_v of_o the_o way_n or_o mean_n to_o a_o end_n which_o signify_v that_o a_o thing_n be_v to_o expound_v that_o it_o ought_v to_o be_v which_o signify_v a_o true_a thing_n to_o expound_v of_o a_o apparent_a or_o sign_n thereof_o to_o expound_v word_n by_o diverse_a by_o disparate_a or_o unlikelie_a yea_o by_o opposite_n or_o contrary_n to_o devise_v all_o kind_n of_o figure_n when_o the_o propriety_n of_o the_o word_n be_v against_o they_o to_o find_v out_o new_a &_o an_o never_o hear_v of_o distinction_n to_o reject_v the_o unanimous_a exposition_n of_o father_n church_n and_o counsel_n to_o frustrate_v the_o end_n of_o the_o passion_n of_o christ_n to_o take_v out_o of_o the_o world_n all_o true_a virtue_n and_o to_o open_v the_o way_n to_o all_o vice_n to_o confess_v that_o they_o hold_v opinion_n she_o to_o fore_n condemn_v for_o heresy_n of_o the_o church_n and_o father_n to_o acknowledge_v that_o some_o of_o their_o opinion_n be_v plain_o blasphemous_a and_o final_o which_o be_v the_o end_n of_o this_o work_n direct_o opposite_a to_o holy_a scripture_n who_o i_o say_v in_o more_o than_o 260._o article_n of_o controversy_n not_o only_o oppose_v themselves_o to_o the_o express_a word_n of_o scripture_n speak_v of_o purpose_n to_o tell_v we_o god_n meaning_n concern_v matter_n that_o far_o pass_v all_o man_n reach_n in_o their_o proper_a sense_n and_o in_o which_o man_n usual_o understand_v they_o and_o to_o which_o no_o other_o place_n of_o scripture_n be_v direct_o opposite_a but_o also_o lay_v violent_a hand_n upon_o the_o sacred_a letter_n or_o word_n change_v almost_o all_o the_o kind_n of_o proposition_n which_o the_o scripture_n use_v impious_o deprave_v the_o sense_n of_o the_o word_n reject_v the_o exposition_n of_o father_n church_n and_o counsel_n make_v void_a the_o end_n of_o christ_n passion_n take_v away_o all_o virtue_n and_o bring_v in_o vice_n and_o final_o confess_v that_o diverse_a of_o their_o opinion_n be_v blasphemous_a &_o contrary_a to_o scripture_n they_o be_v to_o be_v account_v avoid_v and_o eschew_v not_o only_o as_o heretic_n condemn_v by_o the_o scripture_n and_o holy_a church_n but_o even_o of_o themselves_o a_o note_n to_o the_o reader_n i_o have_v not_o set_v down_o the_o edition_n of_o the_o protestant_n book_n which_o i_o cite_v in_o this_o work_n because_o i_o have_v do_v that_o in_o my_o book_n de_fw-fr authore_fw-la prot._n ecclesiae_fw-la put_v forth_o an._n 1619._o where_o he_o that_o listen_v may_v see_v they_o as_o also_o he_o may_v there_o see_v the_o law_n which_o i_o prescribe_v to_o he_o that_o will_v answer_v either_o that_o book_n or_o this_o moreover_o in_o this_o english_a work_n i_o do_v not_o cite_v the_o english_a word_n of_o our_o english_a protestant_n writer_n because_o i_o have_v not_o their_o english_a work_n at_o hand_n but_o translate_v they_o out_o of_o their_o latin_a work_n beside_o i_o be_o not_o so_o curious_a to_o cite_v the_o leaf_n or_o page_n as_o i_o be_v in_o the_o latin_a edition_n because_o the_o unlearned_a will_v not_o be_v able_a to_o seek_v the_o latin_a and_o the_o learned_a reader_n will_v rather_o i_o suppose_v peruse_v my_o latin_a copy_n where_o he_o shall_v find_v the_o leaf_n or_o page_n as_o careful_o cite_v as_o i_o can_v do_v by_o the_o error_n of_o the_o scribe_n or_o printer_n who_o fault_n no_o discreet_a reader_n will_v impute_v to_o i_o and_o who_o error_n i_o hope_v be_v not_o where_o to_o be_v find_v both_o in_o the_o number_n of_o the_o chapter_n and_o of_o the_o leaf_n or_o page_n together_o so_o that_o the_o one_o of_o they_o may_v bring_v the_o reader_n to_o the_o place_n which_o i_o allege_v if_o the_o other_o chance_n to_o be_v misprint_v laus_fw-la deo_fw-la virginique_fw-la matri_fw-la a_o index_n of_o the_o chapter_n and_o article_n contain_v in_o the_o first_o book_n chaptr_n 1._o of_o the_o owner_n of_o scripture_n whether_o catholik_o or_o protestant_n be_v true_a owner_n of_o the_o scripture_n chap._n 2._o of_o god_n be_v 2._o whether_o god_n will_v sin_n page_n 45._o 2._o whether_o sin_n please_v god_n p._n 49._o 3._o whether_o god_n hate_v sin_n p._n 50._o 4._o whether_o god_n work_v sin_n p._n 51._o 5._o whether_o god_n ordain_v sin_n to_o be_v p._n 33._o 6._o whether_o god_n command_v sin_n p._n 56._o 7._o whether_o god_n tempt_v to_o sin_n p._n 57_o 8._o whether_o god_n necessitate_v to_o sin_n p._n 59_o 9_o whether_o god_n hate_v all_o that_o sin_n p._n 61._o 10._o whether_o god_n justifi_v the_o sinner_n remain_v a_o sinner_n p._n 62._o 11._o whether_o god_n be_v angry_a with_o the_o faithful_a when_o they_o sin_n p._n 65._o 12._o whether_o god_n be_v delight_v with_o good_a work_n p._n 67._o 14._o whether_o god_n be_v serve_v by_o good_a work_n p._n 69._o 15._o whether_o god_n esteem_v of_o good_a work_n which_o be_v not_o command_v 70._o 16._o whether_o god_n be_v appease_v by_o good_a work_n p._n 71._o 17._o whether_o god_n will_v have_v his_o commandment_n keep_v p._n 73._o 18._o whether_o god_n love_v all_o man_n p._n 75._o 19_o whether_o god_n will_v have_v all_o man_n to_o be_v save_v p._n 77._o 20._o whether_o god_n will_v have_v some_o convert_v who_o will_v not_o convert_v p._n 78._o 21._o whether_o god_n call_v all_o man_n p._n 80._o 22._o whether_o god_n of_o himself_o will_v the_o death_n and_o damnation_n of_o man_n p._n 81._o 23._o whether_o god_n damn_v man_n for_o sin_n p._n 85._o 24._o whether_o god_n can_v do_v all_o thing_n p._n 86._o 25._o whether_o god_n can_v make_v a_o camel_n pass_v through_o a_o needl_v eye_n p._n 88_o 26._o whether_o god_n can_v do_v that_o which_o shall_v never_o be_v p._n 90._o 27._o whether_o god_n miracle_n be_v a_o sufficient_a proof_n of_o truth_n p._n 91._o chap._n 3._o of_o christ_n art_n 1._o whether_o god_n the_o son_n have_v his_o be_v of_o his_o father_n p._n 96._o 2._o whether_o christ_n be_v predestinate_v the_o son_n of_o god_n p._n 97._o 3._o whether_o christ_n as_o man_n be_v to_o be_v adore_v p._n 98._o 4._o whether_o christ_n as_o man_n can_v work_v miracle_n p._n 100_o 5._o whether_o christ_n humanity_n be_v every_o where_n p._n 102._o 6._o whether_o christ_n as_o man_n be_v head_n of_o the_o church_n p._n 104._o 7._o whether_o christ_n as_o man_n make_v law_n p._n 105._o 8._o whether_o christ_n as_o man_n be_v judge_n 107._o 9_o whether_o christ_n make_v a_o new_a testament_n p._n 109._o 10._o whether_o as_o man_n he_o be_v ignorant_a p._n 111._o 11._o whether_o as_o man_n he_o be_v a_o sinner_n p._n 113._o 12._o whether_o he_o refuse_v to_o do_v the_o office_n of_o a_o redeemer_n p._n 116._o 13_o whether_o he_o be_v assure_v of_o his_o salvation_n 118_o 14_o whether_o he_o have_v commandment_n
a_o conference_n of_o the_o catholic_a and_o protestante_n doctrine_n with_o the_o express_a word_n of_o holy_a scripture_n which_o be_v the_o second_o parte_fw-la of_o the_o prudentiall_a balance_n of_o religion_n wherein_o be_v clear_o show_v that_o in_o more_o than_o 260._o point_n of_o controversy_n catholik_o agree_v with_o the_o holy_a scripture_n both_o in_o word_n and_o sense_n and_o protestant_n disagree_v in_o both_o and_o deprave_v both_o the_o say_n word_n and_o sense_n of_o scripture_n write_a first_o in_o latin_n but_o now_o avgment_v and_o translate_v into_o english_a act_n iu_o verse_n xvii_o if_o it_o be_v just_a in_o the_o sight_n of_o god_n to_o hear_v you_o rather_o than_o god_n judge_v you_o s._n athanasius_n apol._n de_fw-la fuga_fw-la what_o mu_o we_o stick_v to_o to_o god_n word_n or_o these_o man_n fable_n at_o douai_n by_o the_o widow_n of_o mark_n wyon_n at_o the_o sign_n of_o the_o phoenix_n m.dc.xxxi_o the_o argument_n of_o the_o first_o book_n who_o in_o more_o than_o 260._o point_n of_o controversy_n speak_v with_o the_o holy_a scripture_n in_o the_o very_a self_n same_o or_o equivalent_a word_n when_o it_o speak_v of_o those_o matter_n express_o and_o of_o purpose_n and_o in_o that_o sense_n also_o which_o the_o word_n of_o scripture_n of_o themselves_o without_o any_o exposition_n of_o man_n do_v afford_v and_o in_o which_o sense_n such_o word_n use_v to_o be_v speak_v and_o understand_v of_o man_n they_o touch_v those_o point_n agree_v both_o in_o word_n and_o meaning_n with_o the_o holy_a scripture_n and_o who_o speak_v of_o those_o point_v both_o in_o such_o word_n and_o sense_n as_o be_v contrary_a to_o the_o foresay_v word_n and_o sense_n they_o in_o those_o point_n disagree_v both_o in_o word_n and_o sense_n from_o the_o holy_a scripture_n but_o catholics_n do_v that_o and_o protestant_n this_o therefore_o etc._n etc._n the_o mayor_n seem_v to_o be_v manifest_a by_o itself_o and_o be_v large_o prove_v in_o the_o second_o book_n cap._n 1._o the_o minor_a be_v show_v to_o the_o eye_n in_o all_o the_o first_o book_n the_o argument_n of_o the_o second_o book_n who_o not_o only_o in_o more_o than_o 260._o point_n of_o controversy_n disagree_v from_o the_o foresay_v word_n and_o sense_n of_o scripture_n but_o also_o be_v force_v open_o to_o reject_v some_o of_o the_o word_n thereof_o to_o blot_v out_o some_o to_o call_v other_o in_o question_n to_o change_v the_o order_n of_o other_o to_o change_v almost_o all_o kind_n of_o the_o scripture_n speech_n to_o expound_v her_o word_n by_o quite_o different_a and_o plain_a contrary_n to_o reject_v the_o unanimous_a exposition_n of_o holy_a father_n to_o confess_v that_o some_o of_o their_o opinion_n be_v long_o since_o condemn_v for_o heresy_n that_o some_o be_v blasphemous_a and_o plain_a contrary_n to_o scripture_n such_o contradict_v not_o only_o the_o word_n but_o also_o the_o true_a sense_n of_o scripture_n but_o protestant_n do_v thus_o therefore_o etc._n etc._n the_o mayor_n be_v manifest_a by_o itself_o and_o the_o minor_a show_v to_o the_o eye_n in_o the_o second_o book_n approbatio_fw-la hoc_fw-la opus_fw-la cvi_fw-la titulus_fw-la collatio_fw-la doctrinae_fw-la catholicorum_n ac_fw-la protestantium_fw-la cum_fw-la expressis_fw-la sacrae_fw-la scripturae_fw-la verbis_fw-la duobus_fw-la libris_fw-la comprehensa_fw-la latino_n serm_v one_o olim_fw-la editum_fw-la &_o à _fw-la duobus_fw-la s._n theol._n doctoribus_fw-la parisiensibus_fw-la approbatum_fw-la nunc_fw-la verò_fw-la auctum_fw-la &_o in_fw-la anglicum_fw-la sermonem_fw-la fideliter_fw-la conversum_fw-la nihil_fw-la habet_fw-la fidei_fw-la catholicae_fw-la adversum_fw-la aut_fw-la bonis_fw-la moribus_fw-la sed_fw-la plurimum_fw-la valet_fw-la ad_fw-la confutationem_fw-la doctrinae_fw-la haereticorum_fw-la praesentis_fw-la temporis_fw-la &_o proinde_fw-la rectè_fw-la praeli_fw-la beneficio_fw-la in_o lucem_fw-la edetur_fw-la datum_n duaci_n die_v 2._o januarij_fw-la 1631._o georgius_n colvenerius_n s._n theol._n doctor_n &_o eiusdem_fw-la regius_n ordinarius_fw-la ac_fw-la primarius_fw-la professor_n insignis_fw-la ecclâ—siae_fw-la collegiatae_n s._n petri_n praepositus_fw-la &_o canonicus_n duacen_n sis_fw-la academiae_fw-la cancellarius_fw-la &_o librorum_fw-la censor_n the_o preface_n to_o the_o reader_n wherein_o the_o scope_n manner_n of_o procede_v and_o profit_n of_o this_o book_n be_v declare_v reqvisite_a to_o be_v read_v before_o the_o book_n there_o be_v now_o diverse_a year_n gentle_a reader_n since_o i_o publish_v the_o first_o part_n of_o the_o prudential_n balance_n of_o religion_n in_o which_o by_o the_o weight_n of_o prudence_n and_o right_a reason_n i_o weigh_v together_o the_o catholic_a and_o protestant_a religion_n according_a to_o their_o first_o founder_n in_o our_o english_a nation_n to_o wit_n s._n austin_n and_o martin_n luther_n which_o book_n have_v never_o since_o be_v answer_v by_o any_o protestant_n albeit_o diverse_a minister_n and_o superintendent_o have_v carp_v at_o it_o both_o in_o pulpit_n and_o print_a book_n show_v thereby_o that_o they_o want_v no_o will_n to_o answer_v it_o if_o they_o can_v have_v perform_v it_o in_o the_o preface_n thereof_o i_o promise_v a_o second_o part_n in_o which_o i_o will_v after_o the_o same_o manner_n weigh_v the_o forsay_v religion_n according_a to_o their_o claim_n to_o the_o holy_a scripture_n and_o the_o express_a word_n thereof_o which_o here_o now_o i_o offer_v unto_o thou_o the_o cause_n why_o i_o have_v so_o long_o differ_v the_o publish_n of_o this_o second_o part_n be_v well_o enough_o know_v to_o they_o who_o know_v i_o and_o not_o needful_a to_o be_v know_v of_o they_o who_o know_v i_o not_o and_o therefore_o i_o will_v not_o trouble_v thou_o with_o the_o rehearshall_n of_o they_o but_o here_o propose_v unto_o thou_o the_o scope_n manner_n of_o procede_v and_o profit_n of_o this_o second_o part_n 2._o as_o a_o man_n consist_v essential_o of_o a_o soul_n and_o body_n and_o can_v neither_o be_v nor_o be_v imagine_v without_o they_o both_o so_o the_o true_a church_n of_o christ_n essential_o consist_v church_n two_o thing_n whole_o necessarieto_fw-la christ_n church_n of_o his_o true_a doctrine_n which_o be_v the_o form_n and_o as_o it_o be_v the_o soul_n of_o his_o church_n and_o of_o lawful_a pastor_n and_o people_n who_o teach_v and_o embrace_v his_o doctrine_n which_o pastor_n and_o people_n make_v as_o it_o be_v the_o body_n of_o christ_n church_n and_o without_o both_o these_o part_n to_o wit_n christ_n true_a doctrine_n and_o true_a pastor_n teach_v and_o people_n embrace_v it_o christ_n true_a church_n can_v no_o more_o be_v or_o imagine_v to_o be_v than_o a_o true_a man_n can_v either_o be_v or_o imagine_v to_o be_v without_o both_o the_o true_a body_n and_o true_a soul_n of_o a_o man_n and_o albeit_o the_o manifest_a need_n of_o both_o these_o part_n to_o the_o true_a church_n of_o christ_n do_v enforce_v protestant_n to_o make_v some_o claim_n to_o they_o both_o and_o to_o pretend_v that_o they_o have_v alvaies_o have_v both_o true_a pastor_n who_o teach_v and_o people_n who_o believe_v their_o doctrine_n yet_o their_o pretence_n to_o this_o part_n of_o the_o church_n be_v so_o weak_a and_o slender_a as_o but_o seldom_o and_o upon_o mere_a necessity_n they_o insist_v thereon_o but_o their_o great_a pretence_n and_o claim_n be_v to_o the_o true_a doctrine_n of_o christ_n and_o think_v thereby_o to_o prove_v that_o they_o have_v always_o have_v true_a pastor_n and_o people_n who_o teach_v and_o believe_v their_o doctrine_n as_o i_o have_v show_v in_o a_o book_n of_o the_o author_n of_o the_o protestant_a church_n and_o religion_n wherein_o also_o i_o have_v convince_v by_o ten_o demonstration_n all_o take_v out_o of_o the_o open_a confession_n of_o the_o best_a learned_a protestant_n both_o of_o england_n and_o other_o country_n that_o they_o never_o have_v any_o one_o pastor_n who_o teach_v or_o man_n who_o believe_v the_o very_a fundamental_a and_o most_o substantial_a point_n of_o their_o religion_n before_o luther_n arise_v but_o that_o he_o be_v first_o author_n inventor_n and_o father_n thereof_o as_o some_o of_o they_o in_o plain_a term_n do_v call_v he_o 3._o and_o although_o this_o book_n have_v be_v now_o these_o many_o year_n publish_v both_o in_o latin_a and_o english_a and_o do_v by_o the_o open_a confession_n of_o the_o best_a learned_a protestant_n overthrow_v the_o very_a foundation_n of_o their_o church_n or_o rather_o show_v that_o it_o have_v no_o foundation_n at_o all_o beside_o their_o own_o imagination_n yet_o hitherto_o no_o protestant_a have_v make_v any_o show_n of_o a_o solid_a answer_n unto_o it_o i_o say_v no_o show_n of_o a_o religion_n why_o d._n prideaux_n lecture_n be_v no_o answer_n to_o the_o author_n of_o protest_v religion_n solid_a answer_n because_o that_o flourish_n which_o doctor_n prideaux_n the_o king_n divinity_n reader_n in_o oxford_n have_v make_v in_o a_o lecture_n deserve_v not_o the_o name_n of_o show_n or_o shadow_n of_o a_o answer_n first_o because_o
be_v make_v at_o his_o death_n bucanus_n in_o institution_n loco_fw-la 48._o which_o be_v give_v be_v not_o say_v but_o by_o change_n of_o time_n present_a for_o that_o which_o be_v straight_o to_o come_v for_z which_o shall_v be_v give_v to_o wit_n on_o the_o cross_n not_o in_o the_o eucharist_n reineccius_n to_o 4._o armaturae_fw-la c._n 19_o christ_n use_v the_o time_n present_a for_o the_o future_a the_o same_o say_v caluin_n admonit_a ult._n p._n 836._o beza_n in_o math._n 26._o v._n 28._o tilenus_n in_o syntagm_n c._n 61._o micronius_n in_o hospin_n part_n 2._o f._n 236._o the_o conference_n scripture_n express_o say_v that_o at_o the_o very_a present_a time_n of_o the_o celebration_n of_o the_o eucharist_n christ_n body_n be_v give_v 10._o chrysostom_n theophilact_fw-mi oecum_fw-la in_o 1._o cor._n 10._o be_v deliver_v be_v break_v and_o his_o blood_n be_v shed_v for_o us._n and_o the_o holy_a father_n declare_v how_o it_o be_v most_o true_a the_o catholics_n say_v the_o same_o protestant_n express_o say_v that_o it_o be_v blasphemy_n to_o say_v that_o christ_n body_n be_v break_v in_o the_o eucharist_n that_o his_o body_n be_v not_o break_v in_o the_o supper_n that_o his_o blood_n be_v not_o shed_v in_o the_o eucharist_n that_o christ_n say_v which_o be_v give_v for_o which_o shall_v be_v give_v and_o take_v the_o present_a time_n for_o the_o future_a which_o be_v so_o contrary_a to_o the_o scripture_n as_o diverse_a protestant_n confess_v it_o see_v l._n 2._o c._n 30._o art_fw-la vi_o whether_o the_o chalice_n of_o the_o eucharist_n be_v shed_v for_o we_o scripture_n express_o affirmeth._n luc._n 22._o vers_fw-la 20._o this_o be_v the_o chalice_n the_o new_a testament_n in_o my_o blood_n which_o chalice_n as_o be_v evident_a in_o the_o greek_a text_n shall_v be_v us._n the_o chalice_n shed_v for_o us._n shed_v for_o you_o catholik_o express_o affirm_v d._n stapleton_n in_o math._n 26._o v._n 28_o keep_v the_o grammatical_a and_o right_a sense_n of_o the_o word_n of_o s._n luke_n as_o they_o be_v in_o greek_a where_o the_o chalice_n itself_o be_v say_v to_o be_v shed_v in_o remission_n of_o sin_n by_o the_o name_n of_o the_o chalice_n we_o must_v needs_o understand_v not_o wine_n but_o blood_n in_o the_o chalice_n protestant_n express_o deny_v whitaker_n ad_fw-la ration_n 1._o campiani_n the_o chalice_n be_v not_o us._n not_o shed_v for_o us._n shed_v for_o we_o and_o yet_o he_o confess_v that_o if_o we_o stick_v to_o the_o word_n of_o the_o evangelist_n we_o must_v either_o say_v that_o the_o chalice_n be_v shed_v for_o we_o or_o we_o must_v make_v false_a greek_a beza_n in_o lucae_n 22._o v._n 20._o these_o word_n can_v be_v understand_v of_o the_o wine_n much_o less_o of_o the_o cup_n musculus_fw-la in_o locis_fw-la titul_fw-la de_fw-fr caena_n but_o if_o in_o luke_n we_o read_v which_o be_v shed_v for_o you_o that_o be_v not_o refer_v to_o the_o cup_n but_o to_o the_o blood_n again_o i_o think_v that_o the_o word_n of_o shed_v in_o saint_n luke_n be_v not_o to_o be_v refer_v to_o thâ—_n cup_n of_o the_o sacrament_n but_o to_o the_o blood_n the_o conference_n scripture_n plain_o say_v that_o the_o chalice_n be_v shed_v for_o we_o as_o be_v manifest_a by_o the_o greek_a text_n which_o alone_o protestant_n account_v authentical_a in_o so_o much_o as_o not_o only_a lutheran_n protestant_n confess_v it_o but_o also_o d._n willet_n though_o a_o a_o caluinist_n for_o thus_o he_o write_v controu_n 13._o quaest_n 1._o pag._n 595._o the_o paticiple_n shed_v agree_v with_o the_o cup_n not_o with_o my_o blood_n as_o the_o evangelist_n say_v the_o cup_n be_v shed_v the_o same_o say_v catholics_n protestant_n express_o say_v that_o the_o chalice_n be_v not_o shed_v for_o we_o that_o these_o word_n can_v be_v understand_v of_o the_o cup_n that_o the_o word_n shed_v in_o s._n luke_n be_v not_o refer_v to_o the_o cup_n which_o contradiction_n of_o scripture_n be_v so_o plain_a as_o many_o protestant_n confess_v it_o nor_o can_v it_o he_o avoid_v by_o any_o better_a colour_n than_o by_o change_v the_o greek_a text_n or_o by_o say_v that_o saint_n luke_n write_v false_a greek_a who_o yet_o be_v a_o excellent_a grecian_a as_o be_v evident_a by_o all_o his_o writing_n art_fw-la vii_o whether_o bread_n be_v necessary_a to_o make_v the_o eucharist_n scripture_n express_o affirmeth._n math._n 26._o v._n 26._o and_o while_o they_o be_v at_o supper_n jesus_n take_v bread_n and_o bless_a and_o break_v and_o he_o give_v to_o his_o disciple_n and_o say_v eucharist_n bread_n necessary_a to_o the_o eucharist_n take_v you_o add_v eat_v this_o be_v my_o body_n joan._n 6._o vers_fw-la 51._o if_o any_o man_n eat_v of_o this_o bread_n he_o shall_v live_v for_o ever_o and_o the_o bread_n which_o i_o will_v give_v be_v my_o fâ—â—h_n for_o the_o life_n of_o the_o world_n 1._o cor._n 10._o v._n 16._o the_o bread_n which_o we_o break_v be_v it_o not_o the_o participation_n of_o the_o body_n of_o our_o lord_n catholik_o express_o affirm_v s._n thomas_n 3._o part_n q._n 74._o art_n 4._o there_o must_v needs_o be_v bread_n of_o wheat_n without_o which_o the_o sacrament_n be_v not_o make_v protestant_n express_o deny_v beza_n epist_n 2._o vol._n 3._o where_o there_o be_v no_o use_n of_o bread_n or_o wine_n or_o no_o plenty_n at_o sometime_o may_v no_o supper_n of_o the_o lord_n be_v celebrate_v yes_o it_o may_v be_v well_o celebrate_v if_o that_o which_o be_v in_o steed_n of_o necessary_a bread_n not_o necessary_a bread_n and_o wine_n either_o by_o common_a use_n or_o by_o occasion_n of_o the_o time_n be_v take_v in_o place_n of_o bread_n and_o wine_n which_o very_a word_n be_v repeat_v by_o hospin_n part_n 1_o histor_n c._n 2._o tilenus_n in_o syntagmate_n c._n 61._o in_o these_o country_n in_o which_o there_o be_v no_o plenty_n no_o use_n of_o wheaten_a bread_n or_o wine_n press_v out_o of_o of_o grape_n we_o doubt_v not_o but_o the_o sacrament_n may_v be_v well_o celebrate_v if_o that_o be_v use_v for_o this_o symbol_n which_o there_o be_v in_o steed_n of_o bread_n and_o wine_n bucanus_n in_o institut_fw-la theol._n loco_fw-la 48._o what_o if_o bread_n such_o as_o we_o have_v and_o wine_n want_v in_o any_o country_n with_o what_o sign_n be_v the_o supper_n to_o be_v celebrate_v with_o those_o earthly_a element_n and_o corporal_a meat_n which_o all_o man_n in_o that_o country_n use_v for_o bread_n and_o wine_n meat_n and_o drink_v so_o also_o teach_v homius_fw-la disput_fw-la 47._o nether_a be_v it_o dislike_v of_o peter_n martyr_n in_o 1._o cor._n 10._o caluin_n also_o apud_fw-la bezam_n epist_n 25._o allow_v other_o drink_n in_o steed_n of_o wine_n in_o place_n where_o wine_n want_v the_o conference_n scripture_n plain_o say_v that_o the_o eucharist_n be_v to_o be_v make_v of_o bread_n catholics_n say_v the_o same_o protestant_n plain_o say_v that_o bread_n be_v not_o necessary_a that_o where_o bread_n want_v there_o it_o may_v be_v make_v of_o other_o meat_n art_fw-la viii_o whether_o the_o eucharist_n may_v be_v make_v of_o azime_n or_o unleavened_a bread_n scripture_n express_o affirmeth._n math._n 2._o ver_fw-la 17._o be_v say_v that_o christ_n celebrate_v the_o eucharist_n the_o first_o day_n of_o the_o azime_n et_fw-la marc._n 14._o v._n 12._o the_o first_o bread_n christ_n use_v azime_n bread_n day_n of_o the_o azime_n when_o they_o sacrifice_v the_o pasche_n &_o luc._n 22._o five_o 7._o the_o day_n of_o the_o azime_n wherein_o it_o be_v necessary_a that_o the_o pasche_n shall_v be_v kill_v now_o in_o the_o day_n of_o the_o azime_n it_o be_v forbid_v exod._n 12._o and_o 13._o that_o there_o shall_v be_v any_o leaven_n bread_n among_o the_o jew_n and_o command_v that_o he_o shall_v die_v who_o in_o that_o time_n have_v eat_v leaven_n bread_n catholik_o express_o affirm_v s._n thomas_n 3._o part_n q._n 74._o art_n 4._o the_o custom_n of_o celebrate_v in_o azime_n bread_n be_v more_o agreeable_a to_o reason_n protestant_n express_o deny_v beza_n l._n quaest_n &_o respon_n vol._n 3._o i_o say_v free_o that_o there_o be_v a_o judaisme_n to_o use_v azime_n be_v a_o blemish_n savour_v judaisme_n double_a blemish_n in_o those_o church_n which_o rather_o use_v azime_n then_o leaven_n bread_n for_o that_o savour_v judaisme_n and_o be_v less_o agreeable_a to_o our_o daily_a meat_n lobechius_n disput_fw-la 12._o thus_o write_v the_o zuinglian_a caluinist_n necessary_a leaven_n bread_n necessary_a despise_v azime_n bread_n with_o a_o pharisaical_a pride_n yea_o cursing_z it_o do_v thrust_v leaven_n bread_n upon_o the_o church_n under_o opinion_n of_o necessity_n pareus_n colleg._n theol._n 9_o disput_fw-la 26._o it_o must_v be_v household_n bread_n for_o analogy_n sake_n the_o conference_n scripture_n plain_o say_v that_o christ_n institute_v the_o eucharist_n the_o first_o day_n
of_o the_o azime_n when_o there_o be_v no_o leaven_n bread_n to_o be_v find_v among_o the_o jew_n but_o only_a azime_n and_o beza_n himself_o loc_n cit_fw-la confess_v that_o christ_n celebrate_v the_o eucharist_n in_o azime_n bread_n the_o same_o say_v catholics_n protestant_n plain_o say_v that_o we_o ought_v to_o make_v the_o eucharist_n rather_o of_o leaven_n bread_n then_o of_o azime_n that_o to_o make_v it_o of_o azime_n be_v a_o blemish_n savour_v judaisme_n and_o be_v to_o be_v accurse_v art_fw-la ix_o whether_o the_o bread_n and_o wine_n of_o which_o the_o eucharist_n be_v make_v be_v to_o be_v bless_v scripture_n express_o affirmeth._n matthew_n 26._o vers_fw-la 26._o jesus_n take_v bread_n and_o bless_a and_o bless_v bread_n and_o wine_n bless_v break_v and_o he_o give_v to_o his_o disciple_n and_o say_v take_v you_o and_o eat_v this_o be_v my_o body_n 1._o cor._n 10._o v._n 16._o the_o chalice_n of_o benediction_n which_o we_o do_v bless_v be_v it_o not_o the_o communication_n of_o the_o blood_n of_o christ_n catholik_o express_o affirm_v d._n stapleton_n in_o math._n 26._o v._n 26._o an_o other_o circumstance_n be_v that_o he_o bless_v the_o bread_n and_o chalice_n protestant_n express_o deny_v zuinglius_fw-la l._n de_fw-fr caena_n to_o 2._o f._n 294._o they_o shall_v not_o use_v the_o use_v the_o word_n of_o blessing_n not_o to_o be_v use_v word_n of_o benediction_n and_o blessing_n in_o this_o place_n 1._o cor._n 10._o cit_fw-la for_o common_o the_o use_n to_o be_v take_v for_o the_o word_n of_o consecrate_v caluin_n in_o math._n 26._o v._n 26._o matthew_n and_o mark_n use_v the_o word_n of_o blessing_n but_o see_v in_o place_n thereof_o we_o read_v in_o luke_n the_o word_n give_v blessing_n for_o thanks_o give_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d there_o be_v no_o doubt_n of_o the_o sense_n and_o see_v also_o that_o in_o the_o chalice_n they_o add_v the_o word_n of_o thanks_n give_v they_o clear_o interpret_v their_o former_a speech_n whereby_o the_o ignorance_n of_o papist_n be_v more_o ridiculous_a who_o express_v their_o blessing_n with_o the_o sign_n of_o the_o cross_n as_o if_o christ_n have_v use_v a_o exorcism_n musculus_fw-la in_o loc_fw-la do_fw-mi de_fw-fr missa_fw-la to_o bless_v be_v not_o to_o consecrate_v but_o to_o give_v thanks_o and_o to_o speak_v well_o of_o one_o that_o i_o may_v not_o say_v that_o nether_a matthew_n nor_o mark_v nor_o paul_n have_v use_v the_o word_n of_o blessing_n nether_a matthew_n nor_o paul_n use_v the_o word_n blessing_n blessing_n in_o this_o matter_n of_o the_o same_o opinion_n be_v other_o who_o will_v have_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o s._n matthew_n to_o signify_v nothing_o but_o thanks_o give_v and_o so_o have_v the_o bibles_n of_o k._n edward_n and_o of_o q._n elizabeth_n 1562._o translate_v it_o the_o conference_n scripture_n express_o say_v that_o christ_n bless_v the_o bread_n and_o that_o we_o bless_v the_o chalice_n the_o same_o say_v catholics_n protestant_n express_o say_v that_o blessing_n of_o bread_n be_v a_o exorcism_n that_o by_o blessing_n nothing_o be_v mean_v but_o thanks_n give_v that_o we_o shall_v not_o use_v it_o here_o that_o nether_a matthew_n nor_o paul_n use_v it_o in_o this_o matter_n which_o contradiction_n of_o the_o scripture_n be_v so_o clear_a as_o some_o protestant_n confess_v it_o see_v l_o 2._o c._n 30._o art_fw-la x._o whether_o there_o aught_v to_o be_v make_v any_o preparation_n to_o the_o receive_n of_o the_o eucharist_n scripture_n express_o affirmeth._n 1._o cor._n 11._o v._n 28._o but_o let_v a_o man_n prove_v himself_o and_o so_o let_v he_o eat_v of_o that_o bread_n and_o drink_v of_o the_o chalice_n for_o he_o that_o eat_v and_o drink_v unworthy_o eat_v and_o drink_v judgement_n to_o himself_o catholik_o express_o affirm_v card._n bellarm._n lib._n 4._o the_o eucharist_n cap._n 17._o the_o catholic_a church_n teach_v that_o preparation_n to_o the_o eucharist_n be_v not_o faith_n alone_o but_o true_a penance_n and_o confession_n of_o sin_n if_o a_o man_n after_o baptism_n be_v fall_v into_o mortal_a sin_n protestant_n express_o deny_v luther_n postilla_fw-la in_o die_fw-la pascae_fw-la fol._n 241._o we_o teach_v that_o it_o moment_n preparation_n of_o no_o moment_n be_v of_o no_o moment_n and_o of_o no_o value_n at_o all_o whatsoever_o we_o prepare_v of_o ourselves_o to_o receive_v the_o sacrament_n as_o they_o do_v who_o by_o their_o confession_n and_o by_o other_o work_n will_v make_v themselves_o worthy_a to_o receive_v the_o sacrament_n which_o be_v a_o horrible_a error_n and_o abuse_n et._n f._n 242._o we_o have_v condemn_v they_o and_o not_o without_o cause_n who_o endeavour_n by_o their_o work_n to_o come_v worthy_o the_o same_o luther_n lib._n de_fw-la captivitat_fw-la babylon_n tom_fw-mi 2._o communicate_v only_o erroneous_a conscience_n worthy_o communicate_v cap._n the_o eucharist_n out_o of_o these_o thing_n we_o conclude_v who_o do_v worhy_o communicate_v to_o wit_n only_o they_o who_o have_v sad_a afflict_a trouble_a confound_v and_o erroneous_a conscience_n which_o doctrine_n whitaker_n defend_v ad_fw-la ration_n 8._o campiani_n pag._n 41._o again_o by_o which_o thou_o see_v that_o to_o have_v mass_n worthy_o grace_v the_o more_o wicked_a the_o near_a to_o grace_v no_v other_o thing_n be_v require_v but_o faith_n and_o apud_fw-la fabritium_n in_o artic_a 20._o augustan_n by_o how_o much_o the_o wickede_a thou_o be_v by_o so_o much_o the_o soon_o god_n give_v thou_o grace_n and_o in_o psalm_n 5._o tom_n 3._o fol._n 172._o i_o will_v say_v one_o thing_n rash_o and_o bold_o in_o this_o god_n blasphemer_n most_o grateful_a to_o god_n life_n there_o be_v none_o near_o to_o god_n than_o these_o hater_n and_o blasphemer_n of_o god_n nor_o any_o more_o grateful_a or_o love_a child_n which_o also_o whitaker_n mantain_v loco_fw-la citat_fw-la and_o concione_n de_fw-fr praeparat_fw-la ad_fw-la euchar._n an._n 1518._o the_o best_a disposition_n dispose_v worst_a dispose_v best_a dispose_v be_v no_o other_o then_o that_o wherewith_o thou_o be_v worst_a dispose_v and_o on_o the_o contrary_a than_o thou_o be_v worst_a dispose_v when_o thou_o be_v best_a dispose_v schusselburg_n catal._n haeret._n tom_n 8._o pag._n 216._o papist_n do_v suffice_v faith_n suffice_v impudent_o deny_v that_o faith_n be_v a_o sufficient_a preparation_n to_o receive_v the_o sacrament_n of_o the_o eucharist_n kemnice_n 2._o part_n exam._n tit_n de_fw-fr preparat_fw-la p._n 178._o i'faith_o alone_o be_v a_o sufficient_a praeparation_n the_o like_a have_v caluin_n 4._o instit_fw-la c._n 14._o §_o 26._o the_o conference_n scripture_n plain_o say_v that_o a_o man_n must_v prove_v or_o prepare_v himself_o to_o receive_v the_o eucharist_n that_o who_o receave_v it_o unworthy_o receave_v his_o judgement_n the_o same_o say_v catholics_n protestant_n plain_o say_v that_o we_o must_v not_o make_v ourselves_o worthy_a by_o work_n not_o endeavour_v by_o work_n to_o come_v worthy_o that_o they_o only_o communicate_v worthy_o who_o bring_v trouble_v and_o erroneous_a conscience_n that_o we_o need_v nothing_o but_o faith_n that_o the_o best_a disposition_n be_v to_o be_v ill_o dispose_v that_o hater_n and_o blasphemer_n of_o god_n be_v near_a unto_o he_o and_o most_o grateful_a that_o the_o more_o wicked_a one_o be_v the_o soon_o god_n give_v he_o grace_n that_o faith_n be_v a_o sufficient_a preparation_n to_o the_o eucharist_n art_fw-la xi_o whether_o there_o be_v any_o sacrifice_n in_o the_o church_n scripture_n express_o affirmeth._n malachi_n 1._o v._o 11._o from_o the_o rise_n of_o the_o sun_n to_o the_o go_v church_n sacrifice_n in_o the_o church_n down_o great_a be_v my_o name_n among_o the_o gentile_n and_o in_o every_o place_n there_o be_v sacrifice_v and_o there_o be_v offer_v to_o my_o name_n a_o clean_a oblation_n cap._n 3._o vers_fw-la 3._o he_o shall_v purge_v the_o son_n of_o levi_n and_o will_v streyne_v they_o as_o gold_n and_o silver_n and_o they_o shall_v be_v offering_n sacrifice_n to_o our_o lord_n in_o justice_n catholik_o express_o affirm_v council_n of_o trent_n sess_n 24._o c._n 1._o christ_n in_o his_o last_o supper_n that_o he_o may_v leave_v a_o visible_a sacrifice_n to_o his_o belove_a church_n as_o the_o nature_n of_o man_n require_v offer_v his_o body_n and_o blood_n to_o god_n the_o father_n under_o the_o form_n of_o bread_n and_o wine_n protestant_n express_o deny_v whitaker_n cont._n 4._o q._n 1._o c._n 2._o there_o be_v now_o no_o more_o sacrifice_n church_n no_o sacrifice_n in_o the_o church_n remain_v in_o the_o church_n caluin_n in_o 1_o cor._n 9_o v._n 19_o the_o lord_n institute_v no_o sacrifice_n in_o which_o holy_a minister_n shall_v be_v occupy_v and_o because_o the_o protestant_n opinion_n in_o this_o matter_n be_v well_o enough_o know_v i_o will_v rehearse_v no_o more_o of_o their_o say_n the_o conference_n scripture_n express_o say_v that_o in_o the_o
promise_n will_v be_v abrogate_a in_o philippen_n 1._o ver_fw-la 28._o certain_o the_o scripture_n no_o where_o teach_v that_o the_o affliction_n which_o the_o saint_n suffer_v of_o the_o wicked_a be_v cause_n of_o their_o salvation_n beza_n in_o confess_v c._n 4._o sect_n 19_o for_o these_o thing_n be_v not_o so_o to_o be_v understand_v as_o if_o our_o work_n be_v cause_n of_o our_o salvation_n either_o whole_o or_o in_o part_n peter_n martyr_n in_o rom._n 9_o god_n work_n be_v no_o true_a cause_n of_o eternal_a salvation_n zanchius_n l._n 5._o de_fw-la natura_fw-la dei_fw-la cap._n 2._o q._n 7._o the_o work_n of_o the_o godly_a be_v no_o true_a cause_n of_o everlasting_a happiness_n but_o only_o the_o mean_n by_o which_o as_o it_o be_v by_o degree_n the_o elect_a be_v merciful_o lead_v into_o the_o everlasting_a and_o heavenly_a city_n pareus_n libr._n 4._o de_fw-la justificat_fw-la cap._n 7._o our_o adversary_n conclude_v false_a that_o the_o kingdom_n of_o heaven_n be_v give_v for_o good_a work_n tilenus_n in_o syntagmate_n cap._n 48._o good_a work_n in_o respect_n of_o all_o no_o cause_n at_o all_o salvation_n can_v be_v no_o cause_n at_o all_o the_o conference_n scripture_n plain_o teach_v not_o only_o that_o we_o shall_v possess_v the_o kingdom_n of_o heaven_n because_o we_o have_v do_v good_a work_n that_o we_o shall_v reap_v life_n everlasting_a of_o the_o spirit_n that_o the_o soul_n live_v for_o justification_n that_o sorrow_n according_a to_o god_n work_v salvation_n that_o afflictiction_n work_v glory_n and_o be_v cause_n of_o salvation_n but_o also_o in_o the_o same_o manner_n say_v that_o the_o elect_n shall_v possess_v heaven_n because_o they_o have_v do_v good_a deed_n as_o it_o say_v that_o the_o reprobat_n shall_v go_v into_o everlasting_a fire_n because_o they_o have_v do_v ill_a deed_n so_o it_o say_v that_o the_o soul_n live_v for_o justification_n as_o it_o say_v the_o body_n die_v for_o sin_n in_o like_a sort_n it_o say_v that_o sorrow_n according_a to_o god_n make_v salvation_n as_o it_o say_v that_o sorrow_n of_o the_o world_n work_v death_n even_o in_o the_o same_o sort_n it_o say_v that_o of_o sow_v in_o spirit_n we_o shall_v reap_v life_n everlasting_a as_o it_o say_v that_o of_o sow_v in_o flesh_n we_o shall_v reap_v corruption_n and_o in_o the_o same_o kind_n of_o speech_n say_v that_o persecution_n be_v cause_n of_o salvation_n to_o those_o who_o suffer_v it_o as_o it_o say_v that_o it_o be_v cause_n of_o damnation_n to_o those_o who_o make_v it_o the_o same_o say_v catholics_n protestant_n plain_o say_v that_o affliction_n be_v not_o cause_n of_o salvation_n that_o the_o heavenly_a in_o heritance_n come_v not_o to_o we_o by_o work_n that_o the_o life_n be_v not_o give_v for_o good_a work_n that_o we_o be_v not_o reward_v for_o good_a work_n not_o save_v for_o work_n that_o salvation_n depend_v not_o of_o work_n that_o work_n be_v no_o way_n cause_n salvation_n be_v no_o cause_n of_o it_o either_o whole_o or_o in_o part_n which_o do_v so_o plain_o contradict_v the_o scripture_n as_o therefore_o illyricus_n be_v force_v to_o reprove_v the_o scripture_n for_o this_o he_o write_v in_o cleave_v tractat_fw-la 6._o cit_fw-la do_fw-mi de_fw-fr varia_fw-la bonorum_fw-la operum_fw-la praedicat_fw-la col_fw-fr 551._o we_o hear_v that_o toto_fw-la great_a effect_n and_o praise_n yea_o even_a salvation_n itself_o be_v attribute_v of_o the_o scripture_n to_o good_a work_n it_o manifest_o appear_v that_o very_o often_o to_o much_o poise_n be_v give_v by_o scripture_n to_o good_a work_n which_o do_v not_o agree_v to_o they_o nor_o be_v to_o be_v attribute_v if_o we_o will_v speak_v exact_o true_o and_o proper_o behold_v how_o plain_o he_o say_v that_o scripture_n attribute_v to_o great_a effect_n unto_o good_a work_n attribute_v salvation_n unto_o they_o attribute_v very_a oftentime_o to_o much_o praise_n unto_o they_o and_o such_o effect_n as_o agree_v not_o to_o they_o nor_o be_v to_o be_v be_v attribute_v to_o they_o if_o we_o will_v speak_v true_o but_o sure_o if_o the_o scripture_n attribute_v to_o much_o to_o good_a work_n and_o that_o which_o do_v not_o agree_v to_o they_o and_o which_o be_v not_o to_o be_v attribute_v to_o they_o if_o we_o will_v speak_v true_o the_o scripture_n in_o so_o do_v do_v false_o but_o whether_o the_o scripture_n or_o illyricus_n know_v better_o what_o be_v to_o be_v attribute_v to_o good_a work_n let_v christian_n judge_v art_fw-la xvi_o whether_o good_a work_v be_v a_o testimony_n of_o justice_n and_o predestination_n scripture_n express_o affirmeth._n 1._o joan._n 2._o ver_fw-la 5._o but_o he_o that_o keep_v his_o word_n in_o he_o in_o sure_a by_o good_a work_n we_o know_v we_o be_v in_o god_n that_o we_o be_v translate_v from_o death_n god_n work_v make_v election_n sure_a very_a deed_n the_o charity_n of_o god_n be_v perfect_v in_o this_o we_o know_v that_o we_o be_v in_o he_o cap._n 3._o ver_fw-la 14._o we_o know_v that_o we_o be_v translate_v from_o death_n to_o life_n because_o we_o love_v the_o brethren_n and_o ver_fw-la 21._o if_o our_o hart_n do_v not_o reprehend_v we_o we_o have_v confidence_n towards_o god_n 2._o peter_n 1._o vers_n 10._o wherefore_o brethren_n labour_v the_o more_o that_o by_o good_a work_n you_o may_v make_v sure_a your_o vocation_n and_o election_n catholik_o express_o affirm_v d._n stapleton_n in_o rom._n 9_o ver_fw-la 11._o if_o we_o believe_v saint_n peter_n the_o certainty_n of_o our_o salvation_n and_o consequent_o of_o the_o election_n be_v conclude_v in_o do_v of_o good_a work_n not_o in_o the_o only_a purpose_n of_o god_n protestant_n express_o deny_v confessio_fw-la wittenbergensis_fw-la c._n de_fw-fr confess_v we_o know_v that_o despair_n work_n make_v but_o doubt_n and_o despair_n if_o we_o look_v unto_o our_o work_n we_o shall_v not_o only_o doubt_v but_o also_o despair_v of_o our_o salvation_n ministri_fw-la electorales_n in_fw-la colloq_fw-la aldeburg_n pag._n 427._o we_o good_a no_o certainty_n by_o good_a must_v certain_o determine_v out_o of_o the_o word_n of_o god_n deliver_v and_o propose_v unto_o we_o and_o not_o out_o of_o the_o feel_n of_o infuse_a newness_n of_o life_n as_o it_o be_v by_o a_o effect_n that_o by_o faith_n free_o for_o and_o by_o châ—ist_v we_o have_v remission_n of_o sin_n caluin_n 3_o instit_fw-la c._n 2._o §_o 38._o if_o we_o must_v judge_v by_o work_n how_o god_n be_v affect_v towards_o we_o i_o confess_v that_o we_o can_v have_v but_o a_o small_a guess_n all_o it_o de_fw-fr necessitate_v reform_v pag._n 47._o what_o shall_v man_n tremble_v a_o small_a guess_n by_o work_n matter_n of_o doubt_n and_o despair_n of_o tremble_v find_v in_o his_o work_n but_o matter_n of_o doubt_v and_o at_o length_n of_o despair_v and_o in_o antidote_n concili_fw-la sess_n 6._o cap._n 8._o as_o long_o as_o we_o look_v what_o we_o be_v we_o must_v tremble_v before_o god_n so_o far_o be_v we_o from_o have_v certain_a and_o unshake_a hope_n of_o eternal_a life_n in_o rom._n 4._o v._n 14._o we_o be_v utter_o lose_v and_o undo_v if_o we_o be_v send_v to_o our_o work_n when_o we_o must_v seek_v the_o cause_n or_o certainty_n of_o our_o salvation_n in_o 1._o joan._n 3._o v._n 22._o woe_n to_o we_o if_o we_o look_v to_o our_o work_n fear_n nothing_o but_o matter_n of_o fear_n which_o have_v nothing_o in_o they_o but_o matter_n of_o fear_n pareus_n lib._n 1._o de_fw-la justificat_fw-la cap._n 10._o the_o trust_n of_o remission_n of_o sin_n nether_a depend_v nor_o rise_v of_o a_o good_a conscience_n l._n 3._o c._n 2._o our_o faith_n and_o trust_n do_v reap_v nothing_o of_o our_o own_o disposition_n but_o fear_v of_o deceit_n doubt_n and_o anxiety_n et_fw-fr l._n 4._o p._n 625._o of_o our_o own_o anxiety_n of_o doubt_n and_o anxiety_n accord_n we_o grant_v that_o if_o faith_n must_v rely_v upon_o inherent_a justice_n we_o must_v not_o only_o doubt_v of_o grace_n and_o justice_n but_o also_o perpetual_o tremble_v the_o conference_n scripture_n plain_o say_v that_o we_o know_v that_o we_o be_v in_o god_n by_o keep_v of_o his_o word_n that_o we_o know_v we_o be_v translate_v from_o death_n to_o life_n because_o we_o love_v our_o brethren_n that_o we_o have_v trust_v towards_o god_n if_o our_o hart_n do_v not_o reprehend_v we_o that_o we_o make_v our_o vocation_n and_o election_n certain_a by_o good_a work_n the_o same_o say_v catholics_n protestant_n plain_o say_v that_o by_o work_n we_o have_v no_o certain_a trust_n that_o trust_v nether_a depend_v nor_o rise_v of_o a_o good_a conscience_n that_o by_o work_n we_o can_v have_v any_o small_a guess_n how_o god_n be_v affect_v towards_o we_o that_o we_o be_v undo_v if_o we_o must_v seek_v the_o certainty_n of_o our_o salvation_n out_o of_o work_n that_o in_o work_n be_v nothing_o find_v
perkins_n in_o reform_v cathol_n cap._n 8._o p._n 166._o the_o second_o be_v the_o vow_n of_o poverty_n and_o monastical_a life_n in_o which_o man_n bestow_v all_o will_n against_o god_n will_n they_o have_v on_o the_o poor_a and_o give_v themselves_o whole_o and_o only_o to_o prayer_n and_o fast_v this_o vow_n be_v against_o the_o will_n of_o god_n the_o like_a he_o have_v in_o casibus_fw-la conscient_fw-la col_fw-fr 1125._o morton_n l._n 1._o apologiae_fw-la c_o 40._o your_o doctrine_n of_o give_v all_o heresy_n savour_v heresy_n savour_v rather_o heresy_n than_o religion_n whitaker_n contr._n 2._o q._n 5_o c._n 7._o monk_n and_o jesuit_n nether_a marry_v anabaptisticall_a be_v anabaptisticall_a wife_n nor_o have_v any_o thing_n proper_a but_o have_v all_o thing_n common_a but_o this_o to_o have_v all_o thing_n common_a be_v anabaptisticall_a melancthon_n in_o locis_fw-la tit_n de_fw-fr paupertate_fw-la the_o gospel_n nether_a counsele_v nor_o command_v to_o leave_v our_o good_n unless_o they_o be_v take_v from_o we_o nether_a counsele_v it_o nor_o command_v to_o make_v thing_n common_a the_o conference_n scripture_n express_o say_v that_o to_o give_v all_o to_o the_o poor_a be_v a_o mean_a of_o perfection_n that_o the_o apostle_n forsake_v all_o and_o that_o the_o first_o christian_n have_v all_o thing_n common_a the_o same_o say_v catholics_n protestant_n express_o say_v that_o the_o scripture_n counsele_v not_o to_o forsake_v our_o good_n that_o it_o be_v a_o mere_a humane_a tradition_n that_o it_o agree_v not_o with_o true_a catholic_a doctrine_n that_o it_o rather_o savour_v heresy_n then_o religion_n that_o to_o have_v all_o thing_n common_a be_v anabaptisticall_a art_fw-la xvii_o whether_o penance_n be_v command_v to_o all_o scripture_n express_o affirmeth._n act._n 17._o v._n 30._o god_n now_o denounce_v unto_o man_n that_o all_o every_o all_o pennance_n command_v to_o all_o where_o do_v penance_n c._n 20._o v._n 21._o testify_v unto_o jew_n and_o gentile_n penance_n towards_o god_n and_o faith_n in_o our_o lord_n jesus_n christ_n and_o gentile_n to_o jew_n and_o gentile_n c._n 8._o v._n 22_o it_o be_v say_v to_o simon_n magus_n do_v penance_n from_o this_o thy_o wickedness_n luc._n 24._o v._n 27._o it_o behove_v christ_n to_o suffer_v and_o to_o rise_v again_o nation_n to_o all_o nation_n from_o the_o dead_a the_o three_o day_n and_o penance_n to_o be_v preach_v in_o his_o name_n and_o remission_n of_o sin_n unto_o all_o nation_n catholik_o express_o affirm_v c._n bellarm._n l._n 3._o the_o penitent_n cap._n 2._o who_o have_v commit_v a_o mortal_a sin_n be_v bind_v by_o god_n law_n to_o do_v penance_n protestant_n express_o deny_v perkins_n in_o apoc._n 2._o to_o 2._o this_o precept_n of_o repentance_n be_v not_o give_v one_o pennance_n not_o command_v to_o every_o one_o several_o to_o every_o one_o but_o only_o to_o the_o church_n of_o god_n or_o to_o that_o people_n which_o at_o last_o shall_v be_v the_o church_n caluin_n de_fw-fr praedest_fw-la pag._n 706._o god_n be_v say_v to_o will_n life_n as_o he_o word_n god_n will_v not_o penance_n to_o all_o but_o by_o word_n will_v penance_n but_o this_o he_o will_v because_o by_o his_o word_n he_o invit_v all_o to_o it_o and_o of_o the_o same_o mind_n be_v other_o who_o say_v that_o god_n will_v not_o the_o salvation_n of_o any_o but_o of_o the_o elect_a only_o otherwise_o then_o by_o his_o word_n for_o if_o indeed_o he_o will_v not_o have_v the_o reprobate_n do_v penance_n but_o only_o in_o word_n or_o show_n sure_o nether_a do_v he_o command_v they_o to_o do_v penance_n otherwise_o then_o in_o word_n and_o in_o outward_a show_n the_o conference_n scripture_n plain_o say_v that_o god_n denounce_v penance_n to_o all_o man_n every_o where_o to_o jew_n and_o gentile_n to_o all_o nation_n to_o simon_n magus_n the_o same_o say_v catholics_n protestant_n plain_o say_v that_o god_n command_v not_o penance_n to_o every_o one_o but_o only_o to_o his_o church_n or_o to_o these_o who_o at_o last_o shall_v be_v his_o church_n that_o he_o do_v not_o will_n penance_n to_o all_o but_o only_o in_o word_n art_fw-la xviii_o whether_o chastisement_n of_o the_o body_n be_v a_o part_n of_o penance_n scripture_n express_o affirmeth._n math._n 11._o v._n 21._o woe_n be_v to_o the_o corozain_n woe_n be_v to_o thou_o bethsaida_n for_o if_o in_o tire_n and_o sidon_n have_v be_v wrought_v the_o miracle_n that_o have_v be_v wrought_v in_o you_o they_o have_v do_v penance_n in_o penance_n bodily_a chastizment_n a_o part_n of_o penance_n haircloth_n and_o ash_n long_o ago_o job._n 42._o v._n 6._o i_o reprehend_v myself_o and_o do_v penance_n in_o embers_n and_o ash_n jonas_n 3._o v._n 6._o and_o he_o rise_v up_o out_o of_o his_o throne_n and_o cast_v away_o his_o garment_n from_o he_o and_o be_v clothe_v in_o sackcloth_n and_o sit_v in_o ash_n and_o he_o cry_v and_o say_v in_o ninive_n from_o the_o mouth_n of_o the_o king_n and_o his_o prince_n say_v man_n and_o beast_n and_o ox_n and_o cattle_n let_v they_o not_o taste_v any_o thing_n nor_o feed_v and_o let_v they_o not_o drink_v water_n and_o let_v man_n and_o beast_n be_v cover_v with_o sackclothe_n joel._n 2._o v._o 12._o convert_v to_o i_o in_o all_o your_o heart_n in_o fast_v and_o in_o weep_v and_o in_o mourning_n catholik_o express_o affirm_v d._n stapleton_n in_o math._n 11._o erv_v 21._o it_o be_v convince_v out_o of_o this_o place_n that_o penance_n proper_o consist_v not_o only_o in_o change_n of_o life_n and_o repentance_n but_o also_o in_o penal_a work_n protestant_n express_o deny_v willet_n contr._n 14._o q._n 1._o p._n 711._o ash_n sackoth_o be_v no_o part_n of_o penance_n no_o part_n of_o penance_n repentance_n but_o a_o outward_a testification_n of_o their_o inward_a grief_n whitaker_n praefat._n ad_fw-la demonstrat_n sanderi_fw-la i_o say_v that_o penance_n do_v not_o consist_v in_o certain_a external_a punishment_n but_o in_o inward_a grief_n conceive_v of_o the_o remembrance_n of_o sin_n and_o in_o amendment_n of_o life_n caluin_n in_o math._n 11._o ver_fw-la 21._o pennance_n be_v here_o describe_v by_o external_a penance_n christ_n regard_v notmuch_o corporal_a penance_n sign_n whereof_o then_o there_o be_v solemn_a use_n in_o the_o church_n of_o god_n not_o that_o christ_n insi_v much_o upon_o this_o upon_o this_o point_n but_o he_o accomodate_v himself_o to_o the_o capacity_n of_o the_o common_a people_n et_fw-la concione_n 158._o in_o job_n sackcloth_n and_o ash_n be_v only_o a_o external_a sign_n of_o penance_n beza_n in_o math._n 11._o v._n 21._o cit_fw-la which_o custom_n of_o cast_v ash_n upon_o themselves_o be_v after_o word_n translate_v to_o those_o who_o they_o call_v penitent_n i_o wish_v it_o have_v be_v do_v with_o more_o judgement_n and_o better_a success_n vorstius_n in_o antibellarm_n p._n 439._o painful_a work_n be_v only_o outward_a and_o oftentimes_o deceitful_a and_o feign_a sign_n of_o penance_n wherefore_o they_o be_v not_o part_n of_o true_a penance_n the_o conference_n scripture_n plain_o say_v that_o penance_n in_o sackcloth_n and_o ash_n be_v good_a that_o god_n bid_v we_o to_o convert_v to_o he_o in_o fast_v weep_a and_o mourning_n that_o the_o ninivit_n do_v penance_n in_o sackcloth_n and_o ash_n and_o job_n in_o ember_n and_o ash_n the_o same_o say_v catholics_n protestant_n plain_o say_v that_o christ_n do_v not_o much_o insist_v upon_o sackcloth_n and_o ash_n that_o they_o be_v no_o part_n of_o penance_n but_o only_o a_o outward_a sign_n thereof_o that_o penance_n consist_v not_o in_o outward_a punishment_n that_o the_o custom_n of_o cast_v ash_n upon_o penitent_n be_v do_v without_o good_a judgement_n art_fw-la xix_o whether_o the_o penance_n of_o the_o ninivites_fw-la be_v true_a scripture_n express_o affirmeth._n jonas_n 3._o v._o 10._o and_o god_n see_v their_o ninivites_fw-la work_v that_o they_o be_v convert_v from_o their_o evil_a way_n and_o god_n have_v mercy_n on_o true_a penance_n of_o ninivites_fw-la be_v true_a the_o evil_n which_o he_o have_v speak_v that_o he_o will_v do_v to_o they_o and_o he_o do_v it_o not_o et_fw-la ver_fw-la 5._o and_o the_o man_n of_o ninive_n believe_v in_o god_n and_o they_o proclaim_v a_o fast_n etc._n etc._n math._n 12._o v._n 41._o the_o man_n of_o ninive_n shall_v rise_v in_o judgement_n with_o this_o generation_n and_o shall_v condemn_v it_o because_o they_o do_v penance_n at_o the_o preach_n of_o jonas_n catholik_o express_o affirm_v catechismus_fw-la ad_fw-la parochos_fw-la cap._n de_fw-fr paenitentia_fw-la there_o be_v most_o clear_a example_n of_o the_o ninivit_n of_o david_n of_o the_o penitent_a woman_n of_o the_o apostle_n all_o which_o implore_v the_o mercy_n of_o god_n with_o many_o tear_n obtain_v pardon_n of_o their_o sin_n protestant_n express_o deny_v beza_n lib._n quaestion_n vol._n 1._o theol._n pag._n 674._o god_n
chief_a man_n of_o the_o people_n and_o the_o same_o say_v jewel_n lib._n cit_fw-la p._n 6._o c._n 11._o sect_n 4._o and_o hunnius_n in_o colloq_fw-la ratisbon_n sess_v 2._o where_o he_o add_v that_o moses_n do_v sacrifice_n as_o a_o prophet_n of_o god_n and_o not_o as_o a_o priest_n luther_n to_o 1._o f._n 398._o write_v in_o this_o sort_n paul_n in_o this_o place_n god_n faith_n 1._o gift_n of_o god_n 1._o cor._n 13._o if_o i_o have_v all_o etc._n etc._n take_v faith_n for_o the_o gift_n of_o the_o holy_a ghost_n et_fw-fr fol._n 397._o the_o sense_n of_o these_o word_n redeem_v thy_o apprehend_v redeem_v 1._o believe_v leave_v apprehend_v sin_n etc._n etc._n dan._n be_v to_o believe_v that_o god_n be_v angry_a with_o sin_n and_o be_v please_v with_o the_o just_a and_o show_v this_o faith_n to_o be_v true_a by_o work_n but_o melacthon_n thus_o expound_v these_o word_n leave_v give_v over_o sin_v et_fw-fr martyr_n ibid._n hom_n 21._o apprehend_v the_o messiah_n by_o faith_n illyricus_n in_o math._n 7._o v._n 82._o to_o perform_v the_o word_n of_o christ_n believe_v perform_v 1._o believe_v be_v to_o embrace_v he_o true_o and_o from_o the_o heart_n and_o second_o to_o rely_v upon_o his_o doctrine_n well_o understand_v bullinger_n dec._n 3._o sermon_n 9_o write_v that_o when_o s._n james_n say_v a_o man_n be_v justify_v by_o faith_n work_n 1._o faith_n work_n he_o mean_v by_o faith_n fruitful_a of_o good_a work_n et_fw-fr l._n de_fw-fr orig._n error_n c._n 18._o these_o sentence_n i_o will_v protect_v this_o city_n for_o myself_o and_o for_o my_o servant_n david_n and_o i_o will_v protect_v this_o city_n for_o myself_o and_o for_o promise_n make_v to_o david_n be_v all_o one_o sadeel_v faith_n david_n 1._o promise_v to_o david_n or_o christ_n sorrow_n piety_n â—_o faith_n ad_fw-la art_n 57_o expound_v for_o david_n that_o be_v for_o christ_n hunnius_n tract_n de_fw-fr justif_a p._n 145._o say_v that_o by_o the_o word_n sorrow_n in_o that_o 2._o cor._n 7._o sorrow_n according_a to_o god_n etc._n etc._n and_o also_o by_o the_o word_n piety_n in_o that_o 1._o timot._fw-la 4._o piety_n have_v promise_n be_v understand_v faith_n but_o most_o of_o all_o this_o their_o manner_n of_o expound_v by_o disparate_a or_o quite_o different_a thing_n appear_v in_o their_o expound_v the_o word_n of_o christ_n his_o soul_n descent_n into_o hell_n where_o by_o soul_n they_o understand_v dead_a body_n or_o carcase_n by_o descend_v suffer_v and_o by_o hell_n grave_n death_n or_o pain_n of_o hell_n and_o the_o like_a for_o thus_o zuinglius_fw-la in_o hofmeister_n in_o art_n redeem_a descend_v 1._o redeem_a 3._o confess_v aug._n he_o descend_v into_o hell_n that_o be_v his_o death_n re-redeemed_n those_o which_o be_v in_o hell_n oecolampadius_n ib._n it_o be_v a_o bury_v descend_v 1._o bury_v exposition_n of_o that_o he_o be_v bury_v bucer_n in_o math._n 27._o in_o the_o 2._o of_o the_o act_n for_o the_o same_o be_v put_v that_o his_o soul_n be_v not_o forsake_v in_o hell_n and_o the_o holy_a do_v not_o see_v the_o grave_n of_o corruption_n to_o wit_n for_o that_o which_o be_v not_o to_o be_v forsake_v in_o death_n what_o other_o thing_n be_v it_o here_o to_o descend_v to_o hell_n than_o the_o body_n to_o be_v bury_v under_o earth_n in_o this_o source_n then_o descend_v life_n or_o a_o livelie_a body_n into_o hell_n that_o be_v be_v true_o dead_a be_v put_v in_o the_o grave_n again_o that_o article_n of_o the_o symbol_n he_o descend_v into_o hell_n be_v a_o explication_n of_o that_o which_o go_v before_o he_o be_v dead_a and_o bury_v p_o martyr_n in_o locis_fw-la class_n 2._o p._n 428._o he_o descend_v into_o hell_n signify_v nothing_o else_o grave_n descend_v 1._o in_o estate_n of_o the_o dead_a descend_v 1._o suffer_v death_n descend_v 1._o lay_v in_o the_o the_o grave_n soul_n 1._o carcase_n hell_n 1._o grave_n but_o that_o he_o be_v in_o the_o very_a same_o estate_n in_o which_o other_o soul_n be_v that_o have_v depart_v from_o their_o body_n caluin_n 2._o instit_fw-la c._n 16._o ser_n 10._o if_o he_o be_v say_v to_o have_v descend_v into_o hell_n no_o marvel_n see_v he_o suffer_v that_o death_n which_o by_o god_n wrath_n be_v inflict_v upon_o the_o wicked_a beza_n in_o act._n 2._o v._n 27._o to_o descend_v to_o hell_n proper_o signify_v to_o be_v lay_v in_o the_o grave_n et_fw-fr ib._n edit_fw-la an._n 1565._o in_o my_o former_a edition_n i_o right_o translate_v it_o thou_o shall_v not_o forsake_v my_o carcase_n in_o the_o grave_n in_o defence_n count_v castel_n vol._n 1._o theol._n pag._n 460._o in_o the_o text_n my_o soul_n i_o translate_v my_o carcase_n et_fw-la p._n seq_fw-la i_o still_o keep_v the_o same_o sense_n serranus_n count_v hayum_n part_n 3._o p._n 520._o spend_v many_o word_n to_o prove_v that_o by_o soul_n act._n 2._o v._n 27._o be_v not_o meat_n soul_n but_o a_o dead_a man_n or_o carcase_n and_o add_v soul_n flesh._n 1._o soul_n no_o man_n can_v doubt_v but_o by_o the_o word_n flesh_n be_v meat_n soul_n so_o that_o by_o soul_n shall_v not_o be_v mean_v soul_n but_o carcase_n and_o again_o by_o flesh_n not_o flesh_n but_o soul_n vrsinus_n in_o carechism_n q._n 44._o in_o this_o article_n hell_n be_v take_v for_o great_a affliction_n whitaker_n l._n 8._o count_n dur._n sect_n 7._o that_o the_o prophet_n say_v thou_o shall_v not_o forsake_v my_o soul_n in_o hell_n be_v as_o much_o as_o if_o he_o have_v say_v thou_o shall_v not_o forsake_v i_o lie_v in_o the_o grave_n et_fw-la sect._n 22._o it_o be_v manifest_a that_o it_o be_v bury_v descend_v 1._o bury_v the_o same_o sense_n in_o both_o word_n that_o to_o be_v bury_v be_v to_o descend_v to_o hell_n and_o that_o to_o descend_v to_o hell_n be_v to_o be_v bury_v perkins_n in_o explic._n symboli_fw-la tom_n 1._o col_fw-fr 680._o he_o descend_v into_o hell_n that_o be_v be_v dead_a and_o bury_v be_v detain_v captive_a in_o the_o grave_n and_o keep_v of_o death_n for_o three_o day_n et_fw-fr col_fw-fr 676._o other_o expound_v it_o thus_o he_o feel_v and_o bear_v the_o torment_n and_o anguish_v of_o hell_n this_o say_v he_o be_v a_o good_a and_o true_a exposition_n et_fw-la in_o serie_fw-la causarum_fw-la c._n 18._o the_o descent_n into_o hell_n be_v the_o ignominious_a dominion_n of_o death_n over_o he_o be_v bury_v daneus_fw-la contr._n 2._o p._n 161._o by_o the_o name_n of_o the_o death_n soul_n death_n 1._o torment_n of_o soul_n of_o christ_n be_v mean_v the_o torment_n of_o soul_n and_o the_o curse_n of_o god_n which_o be_v feel_v in_o the_o mind_n p._n 169._o it_o be_v apparent_a out_o of_o the_o act_n 2._o that_o the_o greek_a word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v put_v for_o grave_n of_o the_o body_n et_fw-fr pag._n 172._o he_o say_v of_o the_o descent_n of_o christ_n to_o hell_n that_o be_v of_o the_o sorrow_n in_o soul_n suffer_v by_o christ_n tilenus_n in_o syntagm_n c._n 6._o understand_v by_o the_o descent_n to_o hell_n the_o dominion_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o it_o obtain_v by_o thy_o continuate_a death_n of_o christ_n oppress_v and_o shut_v up_o in_o a_o grave_n seal_v and_o keep_v with_o soldier_n for_o three_o day_n together_o bucanus_n in_o loco_fw-la 25._o by_o christ_n descent_n into_o hell_n be_v mean_v those_o great_a torment_n of_o mind_n which_o he_o sustain_v in_o his_o agony_n and_o on_o the_o cross_n polanus_fw-la in_o syntagm_n l._n 6._o c._n 21._o we_o declare_v that_o the_o descent_n of_o christ_n into_o hell_n be_v his_o voluntary_a demission_n of_o himself_o to_o abide_v and_o wrestle_v out_o the_o pain_n of_o hell_n final_o vorstin_n in_o antibel_n pag_n 40._o write_v thus_o all_o protestant_o do_v not_o whole_o agree_v about_o the_o true_a sense_n of_o this_o article_n while_o some_o accommodate_v this_o phrase_n proper_o to_o the_o death_n and_o burriall_n of_o christ_n as_o a_o explication_n thereof_o other_o metaphorical_o to_o the_o inward_a grief_n of_o the_o mind_n or_o infernal_a torment_n which_o christ_n suffer_v at_o the_o time_n of_o his_o death_n or_o passion_n and_o other_o metonymical_o or_o effective_o by_o a_o kind_n of_o prosopopeia_fw-la to_o the_o fruit_n of_o the_o death_n and_o passion_n of_o christ_n exhibit_v unto_o we_o miserable_a and_o damn_a et_fw-fr p._n 41._o we_o say_v that_o speech_n descend_v to_o hell_n most_o true_o do_v signify_v in_o scripture_n nothing_o else_o they_o simple_o to_o die_v or_o to_o bring_v into_o the_o state_n of_o the_o dead_a and_o so_o bury_v et_fw-fr p._n 42._o the_o sense_n of_o those_o word_n thou_o shall_v not_o leave_v my_o soul_n in_o hell_n may_v most_o fit_o be_v express_v thus_o thou_o shall_v not_o leave_v my_o life_n in_o death_n or_o thou_o shall_v not_o leave_v i_o in_o the_o