Selected quad for the lemma: word_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
word_n	greek_a	latin_a	translate_v	3,558	5	9.2013	5	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A94252	The schools-probation: or, Rules and orders for certain set-exercises to bee performed by the scholars on probation-daies Made and approved by learned men, for the use of Merchant-Tailor's-School in London.	Merchant Taylors' School (London, England).	1661 (1661)	Wing S887A; ESTC R228980	29,243	154

schoolmaster_n and_o present_o translate_v the_o same_o into_o proper_a and_o plain_a english_a leave_v empty_a space_n so_o often_o as_o they_o be_v not_o able_a to_o translate_v it_o themselves_o they_o shall_v turn_v the_o same_o period_n into_o other_o latin_a one_o or_o more_o way_n and_o also_o into_o greek_a they_o shall_v turnit_fw-la into_o latin_a hexameter_n and_o pentameter_n or_o sapphick_n they_o shall_v make_v two_o three_o or_o more_o period_n in_o prose_n upon_o some_o theme_n or_o sentence_n propound_v and_o also_o verse_n on_o the_o same_o the_o afternoon_n the_o schoolmaster_n have_v open_v on_o hour_n hour_n the_o sudden_a the_o greek_a testament_n aesop_n fable_n in_o greek_a or_o some_o other_o very_o easy_a hour_n hour_n greek_a author_n shall_v read_v some_o short_a sentence_n without_o name_v letter_n accent_n spirit_n or_o point_n or_o tell_v they_o any_o thing_n that_o may_v help_v their_o understanding_n thereof_o and_o the_o scholar_n shall_v write_v word_n by_o word_n after_o the_o schoolmaster_n and_o present_o translate_v the_o same_o into_o proper_a and_o plain_a english_a leave_v empty_a space_n so_o often_o as_o they_o be_v not_o able_a to_o translate_v it_o themselves_o they_o shall_v turn_v the_o same_o sentence_n into_o proper_a and_o plain_a latin_a and_o also_o into_o other_o greek_a they_o shall_v also_o turn_v it_o into_o greek_a hexameter_n and_o pentameter_n or_o sapphick_n they_o shall_v make_v two_o three_o or_o more_o period_n in_o greek_a prose_n and_o also_o some_o greek_a verse_n upon_o some_o greek_a sentence_n propound_v the_o utility_n and_o benefit_n of_o these_o probation_n and_o trial_n first_o they_o be_v provocation_n to_o the_o teacher_n and_o scholar_n to_o be_v very_o studious_a circumspect_a and_o careful_a in_o their_o several_a place_n that_o the_o former_a by_o teach_v and_o the_o other_o by_o learning_n do_v make_v good_a preparation_n thereunto_o second_o they_o will_v make_v the_o teacher_n so_o to_o instruct_v their_o scholar_n that_o they_o of_o themselves_o may_v be_v well_o able_a to_o practice_v and_o make_v use_n of_o whatsoever_o they_o teach_v that_o all_o their_o exercise_n be_v do_v of_o understanding_n and_o knowledge_n without_o the_o help_n of_o any_o other_o three_o they_o will_v cause_v both_o teacher_n and_o scholar_n every_o day_n more_o and_o more_o to_o surpass_v themselves_o in_o all_o thing_n and_o namely_o that_o the_o last_o exercise_n be_v for_o substance_n more_o to_o the_o purpose_n for_o the_o tongue_n more_o proper_a for_o order_v better_o for_o write_v fair_a and_o in_o all_o circumstance_n more_o please_v the_o viewer_n than_o the_o former_a be_v four_o these_o probation_n and_o trial_n will_v be_v to_o all_o man_n infallible_a and_o sure_a testimony_n of_o the_o teacher_n diligence_n and_o the_o scholar_n profit_v whence_o whence_o as_o from_o a_o fountain_n will_v flow_v to_o the_o company_n contentment_n to_o parent_n satisfaction_n to_o teacher_n comfort_n to_o scholar_n cheerfulness_n to_o the_o school_n credit_n to_o posterity_n if_o not_o matter_n of_o emulation_n yet_o pattern_n of_o imitatation_n and_o occasion_n of_o far_o better_a exercise_n five_o the_o company_n from_o the_o exercise_n do_v on_o the_o probation-daye_n shall_v true_o be_v inform_v when_o and_o how_o often_o soever_o they_o plea_n which_o scholar_n of_o the_o high_a form_n be_v absolute_o the_o best_a and_o which_o simple_o be_v the_o worst_a whereby_o the_o merchant-tailor_n at_o the_o election_n day_n shall_v the_o better_o know_v which_o of_o the_o scholar_n be_v most_o fit_a to_o be_v prefer_v to_o st_n john_n baptist_n college_n in_o oxford_n and_o not_o depend_v so_o much_o upon_o other_o last_o although_o the_o paper_n of_o the_o scholar_n exercise_n write_v on_o the_o probation_n day_n shall_v present_o be_v cancel_v burn_v or_o convert_v into_o any_o other_o use_n yet_o shall_v the_o scholar_n benefit_n arise_v principal_o from_o the_o make_v thereof_o be_v the_o same_o as_o if_o they_o be_v reserve_v for_o posterity_n howbeit_o it_o can_v be_v deny_v but_o that_o the_o keep_n of_o they_o for_o the_o view_n of_o posterity_n will_v caussom_v great_a care_n both_o in_o the_o preparation_n and_o make_v thereof_o we_o who_o name_n be_v here_o subscribe_v allow_v and_o think_v very_o good_a and_o necessary_a that_o the_o order_n and_o exercise_n aforesaid_a be_v use_v by_o the_o schoolmaster_n usher_n and_o scholar_n of_o the_o merchant-tailor_n school_n for_o their_o most_o profit_n in_o learning_n and_o commendation_n of_o the_o school_n and_o founder_n of_o the_o same_o john_n overall_n dean_n of_o paul_n john_n dove_n doctor_n in_o divinity_n john_n spencer_n doctor_n in_o divinity_n nicolas_n felton_n doctor_n in_o divinity_n john_n childerley_n doctor_n in_o divinity_n the_o examination_n of_o the_o school's-probation_n the_o preface_n whereas_o certain_a order_n be_v appoint_v for_o the_o probation_n of_o all_o the_o scholar_n of_o merchant-tailors-school_n four_o several_a time_n in_o the_o year_n viz._n upon_o the_o eleven_o day_n of_o march_n june_n september_n and_o december_n devise_v with_o confirmation_n of_o certain_a learned_a doctor_n to_o be_v do_v for_o good_a consideration_n by_o the_o master_n of_o the_o school_n and_o his_o three_o usher_n only_o and_o to_o be_v enter_v into_o the_o school_n register_n with_o the_o master_n and_o his_o three_o usher_n hand_n subscribe_v thereunto_o and_o then_o signify_v to_o the_o master_n and_o warden_n of_o the_o company_n of_o merchant-tailor_n at_o their_o common_a hall_n and_o there_o enter_v into_o their_o court-book_n it_o be_v further_a thought_n meet_v and_o convenient_a for_o the_o better_a satisfaction_n of_o the_o say_a master_n and_o warden_n and_o court_n of_o assistant_n as_o well_o for_o the_o true_a and_o faithful_a performance_n of_o the_o say_a probation_n by_o the_o master_n of_o the_o school_n and_o his_o three_o usher_n as_o also_o from_o time_n to_o time_n to_o know_v which_o boy_n profit_v most_o and_o be_v the_o best_a and_o likely_a scholar_n in_o the_o six_o several_a form_n that_o the_o say_v probation_n have_v their_o examination_n and_o trial_n and_o the_o same_o to_o be_v true_o and_o due_o observe_v and_o keep_v for_o ever_o except_o they_o shall_v upon_o grave_n and_o needful_a consideration_n with_o good_a advice_n and_o consent_n alter_v and_o change_v any_o part_n thereof_o which_o say_v examination_n shall_v be_v make_v and_o do_v at_o two_o several_a time_n every_o year_n in_o manner_n and_o form_n follow_v 1._o of_o the_o examination_n the_o place_n and_o time_n this_o examination_n shall_v be_v make_v by_o two_o judicious_a man_n well_o learned_a both_o in_o greek_a and_o latin_a apt_a and_o fit_a for_o that_o purpose_n and_o be_v by_o the_o master_n and_o warden_n thereunto_o request_v two_o or_o three_o day_n before_o the_o say_a forenoon_n of_o examination_n and_o in_o the_o south_n part_n of_o the_o school_n common_o call_v the_o chapel_n in_o the_o forenoon_n only_o between_o the_o eleven_o and_o twenty_o day_n of_o the_o month_n of_o march_n and_o september_n the_o whole_a business_n thereof_o shall_v be_v so_o well_o plot_v and_o foresee_v that_o all_o this_o examination_n be_v full_o do_v between_o the_o hour_n of_o six_o and_o eleven_o or_o soon_o after_o that_o all_o that_o be_v present_a may_v the_o better_a end_n and_o depart_v before_o twelve_o of_o the_o clock_n because_o it_o be_v mean_v that_o at_o this_o examination_n there_o shall_v be_v neither_o eat_v nor_o drink_v except_o a_o little_a to_o stay_v one_o stomach_n as_o be_v hereunder_o appoint_v and_o mention_v 2._o of_o the_o person_n only_o to_o be_v present_a the_o time_n of_o come_v together_o and_o read_v of_o order_n the_o master_n and_o warden_n be_v the_o surveior_n of_o the_o school_n or_o two_o of_o they_o at_o the_o least_o the_o clerk_n and_o beadle_n attend_v upon_o they_o shall_v together_o with_o the_o two_o aforesaid_a learned_a man_n be_v at_o the_o school_n at_o six_o a_o clock_n in_o the_o morning_n at_o the_o far_a without_o any_o far_a assembly_n of_o comer_n whatsoever_o except_o the_o master_n of_o the_o school_n for_o testimony_n aswell_o of_o the_o company_n care_v and_o pain_n for_o their_o school_n as_o also_o of_o his_o own_o faithfulness_n in_o his_o place_n do_v desire_n to_o call_v thither_o two_o honest_a man_n father_n or_o friend_n of_o his_o scholar_n and_o then_o &_o there_o the_o company_n be_v clerk_n shall_v make_v a_o end_n of_o read_v all_o such_o order_n as_o concern_v this_o present_a business_n of_o examination_n at_o a_o quarter_n of_o a_o hour_n before_o seven_o of_o the_o clock_n at_o the_o far_a 3._o that_o no_o impertinent_a matter_n be_v to_o be_v intrude_v in_o all_o this_o examination_n to_o the_o end_n that_o all_o thing_n may_v be_v do_v quiet_o in_o love_n and_o amity_n and_o that_o the_o truth_n the_o only_a end_n of_o this_o

rest_v with_o they_o for_o their_o wilful_a default_n 12._o it_o be_v think_v meet_v that_o this_o probation_n of_o the_o whole_a school_n shall_v be_v commit_v unto_o the_o honest_a and_o faithful_a trust_n and_o disposition_n of_o the_o master_n of_o the_o school_n and_o the_o three_o usher_n alone_o without_o any_o association_n forthese_fw-mi three_o cause_n first_o the_o founder_n have_v good_a experience_n of_o their_o faithful_a government_n and_o assure_a confidence_n of_o their_o care_n of_o this_o trust_n repose_v unto_o they_o second_o this_o trial_n of_o the_o scholar_n be_v make_v by_o a_o act_n only_o in_o writing_n it_o be_v without_o doubt_n that_o strange_a assembly_n will_v but_o hinder_v they_o in_o their_o say_a exercise_n three_o the_o watchful_a cie_n of_o the_o master_n and_o the_o three_o usher_n only_o will_v be_v sufficient_a to_o make_v the_o boy_n the_o more_o serious_a and_o earnest_a in_o their_o work_n and_o cause_v every_o boy_n be_v act_n to_o be_v entire_o his_o own_o work_n without_o any_o help_n whereas_o if_o further_o assembly_n be_v this_o probation_n can_v not_o by_o the_o master_n and_o the_o three_o usher_n be_v so_o careful_o attend_v neither_o the_o scholar_n work_n be_v so_o heedful_o and_o dutiful_o intend_v and_o do_v by_o they_o as_o it_o shall_v 13._o these_o order_n with_o the_o exercise_n follow_v shall_v be_v write_v in_o the_o book_n of_o the_o school_n probation_n and_o shall_v be_v by_o the_o master_n of_o the_o school_n read_v and_o make_v know_v unto_o the_o three_o usher_n on_o the_o first_o or_o second_o day_n of_o the_o aforesaid_a month_n march_v june_n september_n and_o december_n a_o description_n of_o such_o or_o the_o like_a exercise_n as_o every_o from_o shall_v do_v forenoon_n and_o afternoon_n on_o every_o probation-daie_n the_o first_o form_n the_o forenoon_n they_o shall_v write_v the_o end_n or_o terminatition_n hour_n hour_n of_o all_o the_o declension_n of_o noun_n and_o one_o noun_n after_o every_o declension_n they_o shall_v write_v the_o end_n or_o termination_n of_o the_o active_a voice_n in_o the_o four_o conjugation_n they_o shall_v write_v the_o end_v orte_a mination_n of_o the_o passive_a voice_n in_o the_o four_o conjugation_n they_o shall_v write_v a_o substantive_n masculine_a and_o a_o adjective_n masculine_a together_o through_o every_o case_n in_o both_o number_n also_o substantive_n and_o a_o adjective_n feminine_a and_o a_o substantive_n and_o a_o adjective_n neuter_n the_o afternon_n they_o shall_v write_v the_o active_a and_o passive_a hour_n hour_n voice_n of_o some_o verb_n after_o amorett_n every_o ten_o in_o a_o several_a line_n without_o name_a either_o mood_n ten_o number_n or_o hour_n hour_n person_n they_o shall_v write_v the_o active_a and_o passive_a voice_n of_o some_o verb_n after_o deceo_fw-la as_o in_o the_o former_a hour_n they_o shall_v write_v the_o active_a and_o passive_a voice_n of_o some_o verb_n after_o lego_n as_o in_o the_o the_o first_o hour_n they_o shall_v write_v the_o active_a and_o passive_a voice_n of_o some_o verb_n after_o audio_fw-la as_o in_o the_o first_o hour_n the_o second_o form_n the_o forenoon_n they_o shall_v write_v some_o anomaly_n or_o hour_n hour_n hard_a noun_n substantive_n after_o every_o declension_n and_o also_o the_o cognata_fw-la tempora_fw-la of_o the_o present_a ten_o and_o of_o the_o preterperfect_a ten_o severally_z or_o else_o some_o person_n singular_a of_o plural_a of_o the_o same_o tense_n of_o amorett_n doceo_fw-la lego_n audio_fw-la they_o shall_v write_v every_o person_n singular_a and_o plural_a alone_o through_o out_o both_o the_o active_a and_o passive_a voice_n of_o two_o irregular_a verb_n the_o one_o of_o the_o first_o conjugation_n as_o lavo_fw-la the_o other_o of_o the_o second_o as_o sorbeo_fw-la they_o shall_v write_v as_o in_o the_o hour_n before_o two_o verb_n the_o one_o of_o the_o three_o conjugation_n as_o dico_fw-la the_o other_o of_o the_o four_o as_o sentio_fw-la they_o shall_v translate_v into_o latin_a dictata_fw-la hour_n hour_n or_o english_v make_v out_o of_o the_o rule_n of_o the_o concord_n or_o of_o the_o construction_n of_o substantive_n and_o adjective_n be_v use_n of_o the_o example_n the_o afternoon_n they_o shall_v translate_v other_o dictata_fw-la hour_n hour_n or_o english_v make_v out_o of_o the_o rule_n of_o verb_n which_o have_v a_o nominative_a genitive_a or_o dative_n case_n after_o they_o be_v use_n of_o the_o example_n they_o shall_v do_v likewise_o out_o of_o the_o rest_n of_o the_o rule_n of_o the_o construction_n of_o verb_n and_o the_o other_o part_n of_o speech_n that_o follow_v they_o shall_v translate_v a_o dialogue_n be_v a_o dictatum_fw-la or_o english_a make_v out_o of_o corderius_n dialogue_n 4._o they_o shall_v translate_v a_o epistle_n be_v a_o dictatum_fw-la or_o english_a make_v out_o of_o tullies_n epistle_n the_o three_o form_n the_o forenoon_n they_o shall_v write_v the_o end_n or_o termination_n hour_n hour_n of_o the_o five_o declension_n and_o four_o conjugation_n with_o a_o note_n of_o the_o short_a or_o long_a time_n which_o peculiar_o belong_v to_o every_o declension_n and_o conjugation_n hour_n hour_n they_o shall_v write_v some_o person_n singular_a or_o plural_a of_o the_o cognata_fw-la tempora_fw-la of_o some_o anomalie-verb_n in_o every_o conjugation_n through_o both_o the_o active_a and_o passive_a voice_n they_o shall_v make_v of_o themselves_o according_a to_o the_o rule_n so_o many_o use_n as_o they_o can_v of_o one_o two_o or_o more_o example_n propound_v out_o of_o the_o rule_n of_o the_o syntaxis_fw-la they_o shall_v vary_v some_o easy_a latin_a sentence_n so_o many_o way_n as_o they_o can_v the_o afternoon_n they_o shall_v write_v in_o construing-manner_n hour_n hour_n some_o short_a dialogue_n of_o corderius_n exact_o observe_v the_o natural_a &_o right_a order_n of_o construe_v and_o their_o point_n &_o also_o make_v use_n of_o the_o rare_a and_o best_a phrase_n they_o shall_v of_o themselves_o make_v another_o dialogue_n like_a unto_o the_o former_a they_o shall_v write_v in_o construing-wise_a some_o short_a and_o easy_a epistle_n of_o tully_n and_o make_v use_n of_o the_o rare_a and_o best_a phrase_n alone_o they_o shall_v of_o themselves_o make_v another_o epistle_n like_a unto_o the_o former_a the_o four_o form_n the_o forenoon_n they_o shall_v write_v in_o construing-wise_a hour_n hour_n a_o dialogue_n of_o corderius_n long_a than_o the_o former_a form_n do_v and_o of_o themselves_o make_v another_o dialogue_n like_a unto_o it_o they_o shall_v write_v in_o construing-wise_a some_o easy_a epistle_n of_o tully_n and_o make_v another_o like_a unto_o it_o they_o shall_v vary_v some_o latin_a sentence_n so_o many_o way_n as_o they_o can_v they_o shall_v make_v two_o three_o or_o more_o period_n of_o some_o theme_n or_o sentence_n in_o latin_a and_o make_v two_o or_o more_o verse_n upon_o the_o same_o the_o afternoon_n they_o shall_v write_v the_o greek_a end_n or_o hour_n hour_n termination_n or_o else_o the_o paradigmata_fw-la of_o the_o five_o declension_n of_o simple_a noun_n they_o shall_v write_v the_o greek_a end_n or_o termination_n or_o else_o the_o paradigmata_fw-la of_o the_o five_o declension_n of_o noun_n contract_n they_o shall_v write_v some_o person_n singular_a dual_a or_o plural_a of_o the_o active_a paradigmata_fw-la of_o the_o greek_a verb_n barytona_n circumflexa_fw-la and_o in_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d they_o shall_v write_v some_o person_n singular_a dual_a or_o plural_a of_o the_o passive_a or_o middle_a paradigmata_fw-la of_o the_o greek_a verb_n barytona_n circumflexa_fw-la and_o in_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o five_o form_n the_o forenoon_n they_o shall_v vary_v some_o latin_a sentence_n hour_n hour_n in_o prose_n they_o shall_v make_v a_o long_a theme_n ortreatise_n in_o prose_n then_o the_o former_a form_n do_v they_o shall_v make_v verse_n upon_o the_o same_o theme_n or_o sentence_n they_o shall_v make_v a_o dialogue_n or_o a_o epistle_n in_o latin_a the_o afternoon_n they_o shall_v compare_v a_o noun_n adjective_n hour_n hour_n in_o greek_a they_o shall_v write_v some_o person_n singular_a dual_a or_o plural_a of_o the_o cognata_fw-la tempora_fw-la in_o greek_a first_o in_o the_o active_a voice_n second_o in_o the_o passive_a three_o in_o the_o middle_a they_o shall_v write_v some_o parody_n or_o imitation_n of_o latin_a verse_n they_o shall_v also_o make_v some_o parodiae_n or_o imitation_n of_o greek_a verse_n the_o sixth_o form_n the_o forenoon_n the_o schoolmaster_n have_v open_v on_o hour_n hour_n the_o sudden_a some_o part_n of_o tully_n shall_v read_v one_o period_n word_n by_o word_n without_o name_a either_o with_o what_o letter_n any_o word_n be_v to_o be_v write_v or_o where_o any_o point_n be_v to_o be_v set_v or_o tell_v they_o any_o thing_n that_o may_v help_v their_o understanding_n of_o the_o same_o period_n and_o the_o scholar_n shall_v write_v word_n by_o word_n after_o the_o