Selected quad for the lemma: word_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
word_n	greek_a	latin_a	translate_v	3,558	5	9.2013	5	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A71286	A sermon preached before the honourable House of Commons at their late solemne monethly fast Januarie 29th, 1644 wherein these foure necessary considerations are plainly proved and demonstrated out of the holy Scriptures, viz ... / by George Walker ...	Walker, George, 1581?-1651.	1645 (1645)	Wing W364; ESTC R6426	39,735	52

earth_n by_o chance_n but_o in_o the_o most_o troublesome_a time_n of_o great_a confusion_n god_n overrule_v all_o by_o his_o wisdom_n and_o providence_n and_o have_v in_o store_n a_o good_a reward_n which_o he_o will_v give_v to_o the_o righteous_a as_o a_o fruit_n of_o their_o faith_n and_o patience_n and_o a_o just_a recompense_n of_o revenge_n and_o judgement_n for_o the_o wicked_a which_o he_o will_v render_v to_o they_o even_o here_o on_o earth_n this_o be_v the_o sum_n of_o this_o golden_a psalm_n and_o so_o i_o pass_v from_o the_o coherent_n to_o the_o text_n itself_o which_o in_o our_o new_a english_a translation_n run_v thus_o before_o your_o pot_n can_v feel_v the_o thorn_n he_o shall_v take_v they_o away_o as_o with_o a_o whirlwind_n both_o live_a and_o in_o his_o wrath_n in_o all_o the_o book_n of_o god_n i_o do_v not_o remember_v any_o sentence_n so_o various_o and_o different_o translate_v as_o this_o verse_n which_o i_o have_v choose_v for_o my_o present_a text_n the_o greek_a septuagint_n and_o the_o vulgar_a latin_a which_o follow_v they_o verbatim_o do_v thus_o render_v the_o word_n before_o your_o thorn_n can_v feel_v the_o bramble_n he_o will_v devour_v they_o as_o it_o be_v alive_a and_o as_o it_o be_v in_o wrath_n the_o chaldee_n paraphrase_n run_v thus_o when_o as_o yet_o the_o wicked_a be_v not_o make_v tender_a they_o grow_v hard_a as_o the_o great_a bramble_n as_o long_o as_o they_o be_v green_a like_o a_o unripe_a sour_a grape_n he_o will_v destroy_v they_o with_o a_o whirlwind_n but_o the_o translation_n which_o hierome_n make_v out_o of_o the_o hebrew_n text_n have_v the_o word_n thus_o before_o your_o prick_n grow_v up_o into_o the_o great_a bramble_n a_o tempest_n like_o wrath_n shall_v snatch_v they_o as_o it_o be_v alive_a austin_n upon_o this_o place_n read_v this_o verse_n thus_o before_o the_o bramble_n bring_v forth_o your_o prick_n as_o it_o be_v alive_a as_o it_o be_v in_o wrath_n he_o swallow_v they_o up_o pagnin_n thus_o translate_v the_o word_n before_o your_o prick_n understand_v the_o bramble_n so_o live_v so_o wrath_n will_v with_o a_o tempest_n snatch_v he_o away_o the_o old_a english_a translation_n run_v thus_o or_o ever_o your_o pot_n be_v make_v hot_a with_o thorn_n so_o shall_v indignation_n vex_v he_o as_o a_o thing_n that_o be_v raw_a the_o english_a make_v at_o geneva_n be_v thus_o as_o raw_a flesh_n before_o your_o pot_n feel_v the_o fire_n of_o thorn_n so_o let_v he_o carry_v they_o away_o as_o with_o a_o whirlwind_n in_o his_o wrath_n tremelius_fw-la and_o junius_n come_v near_a of_o all_o to_o the_o original_a hebrew_n text_n and_o thus_o they_o render_v the_o word_n when_o as_o yet_o your_o prick_n which_o be_v prick_n of_o the_o dog-bryar_n be_v not_o feel_v he_o will_v destroy_v as_o with_o a_o whirlwind_n every_o one_o as_o well_o the_o live_n as_o the_o parch_a ainsworth_n thus_o ere_o ever_o they_o shall_v perceive_v your_o thorn_n of_o the_o bramble_n even_o alive_a even_o in_o wrath_n he_o will_v tempestuous_o whirl_v it_o away_o that_o be_v every_o thorn_n or_o prick_n of_o the_o bramble_n this_o variety_n of_o translation_n arise_v chief_o from_o the_o original_a hebrew_n word_n sire_fw-he which_o in_o the_o hebrew_n tongue_n signify_v first_o pot_n or_o caldron_n wherein_o flesh_n be_v sod_a {non-roman}_o as_o ex._n 16.3_o and_o 38.3_o ezech._n 11.11_o second_o thorn_n and_o prick_v of_o thorn_n and_o briar_n as_o isa._n 34.13_o hos._n 2.8_o three_o because_o the_o prick_n of_o the_o great_a bramble_n be_v very_o sharp_a and_o hook_a this_o word_n be_v use_v to_o signify_v fishhook_n amos_n 4.2_o in_o all_o our_o english_a bible_n of_o the_o old_a new_a and_o geneva_n translation_n and_o some_o latin_a bible_n this_o word_n be_v take_v to_o signify_v pot_n or_o caldron_n but_o the_o septuagint_n hierome_n vulgar_a latin_a austin_n pagnine_n tremelius_fw-la and_o all_o other_o that_o i_o have_v see_v take_v this_o word_n in_o the_o second_o sense_n for_o the_o sharp_a prick_n of_o thorn_n and_o bramble_n here_o certain_o this_o word_n signify_v the_o sharp_a prick_n of_o the_o great_a dog-bramble_n which_o here_o in_o the_o hebrew_n text_n be_v arad_n and_o be_v use_v iudg._n 9.14_o 15._o in_o jotham_n parable_n to_o signify_v the_o bramble_n which_o be_v make_v king_n of_o the_o tree_n kindle_v a_o fire_n which_o devour_v the_o cedar_n of_o lebanon_n now_o this_o bramble_n in_o the_o body_n and_o every_o branch_n of_o it_o be_v beset_v with_o sharp_a hook_a prick_n some_o of_o which_o be_v green_a and_o have_v life_n and_o moisture_n in_o they_o and_o though_o they_o be_v sharp_a yet_o they_o be_v not_o so_o stiff_a and_o strong_a as_o to_o make_v any_o deep_a wound_n in_o a_o man_n flesh_n other_o be_v great_a more_o hook_a and_o harden_v by_o dry_v and_o parch_a with_o vehement_a heat_n of_o the_o sun_n and_o they_o strike_v to_o the_o quick_a and_o hold_v fast_o or_o tear_v where_o they_o catch_v hold_v of_o man_n skin_n or_o flesh_n the_o first_o be_v here_o in_o my_o text_n call_v a_o {non-roman}_o live_v or_o green_a the_o other_o be_v call_v b_o {non-roman}_o dry_v parch_a and_o harden_v and_o the_o prophetical_a psalmist_n affirm_v that_o god_n who_o judge_v in_o the_o earth_n will_v take_v away_o and_o destroy_v as_o with_o a_o tempestuous_a whirlwind_n every_o one_o of_o they_o as_o well_o the_o green_a as_o the_o dry_a as_o tremellius_n out_o of_o the_o original_n do_v most_o true_o translate_v the_o word_n these_o thing_n well_o consider_v lead_v we_o to_o the_o full_a sense_n and_o true_a meaning_n of_o the_o whole_a text._n first_o here_o be_v a_o manifest_a apostrophe_n that_o be_v the_o psalmist_n turn_v of_o his_o speech_n to_o the_o band_n or_o congregation_n of_o wicked_a counsellor_n unjust_a judge_n and_o violent_a persecutor_n and_o oppressor_n to_o who_o he_o speak_v before_o in_o the_o two_o first_o verse_n for_o he_o speak_v not_o of_o they_o only_o but_o to_o they_o be_v a_o multitude_n in_o the_o second_o person_n plural_a say_v before_o they_o feel_v your_o prick_n second_o he_o call_v they_o as_o they_o be_v a_o band_n atad_n which_o name_n signify_v the_o great_a dog-bramble_n and_o the_o word_n here_o be_v of_o the_o vocative_n case_n and_o may_v fit_o be_v translate_v o_o you_o bramble_n who_o i_o do_v by_o a_o metaphor_n call_v a_o bramble_n for_o the_o resemblance_n and_o similitude_n between_o it_o and_o you_o three_o he_o do_v not_o limit_n and_o restrain_v this_o prophecy_n to_o himself_o and_o his_o godly_a friend_n persecute_v by_o saul_n and_o his_o wicked_a band_n but_o he_o extend_v it_o to_o all_o god_n people_n persecute_v by_o such_o band_n in_o all_o future_a time_n for_o he_o do_v not_o say_v before_o we_o but_o before_o they_o feel_v that_o be_v god_n people_n in_o general_a of_o all_o age_n do_v feel_v the_o fury_n of_o you_o and_o such_o as_o you_o be_v the_o hebrew_n word_n in_o the_o text_n contain_v so_o much_o in_o the_o full_a signification_n of_o it_o {non-roman}_o four_o he_o do_v resemble_v the_o several_a sort_n of_o persecutor_n in_o such_o wicked_a band_n to_o the_o several_a sort_n of_o prick_n in_o the_o great_a bramble_n for_o some_o of_o they_o be_v green-headed_a like_o the_o green_a thorn_n not_o so_o cruel_a crafty_a and_o able_a to_o hurt_v other_o by_o long_a custom_n be_v harden_v in_o their_o malice_n and_o habituate_v in_o cruelty_n be_v master_n in_o the_o art_n of_o persecute_v and_o five_o he_o foretell_v their_o destruction_n that_o god_n will_v scatter_v and_o destroy_v they_o all_o even_o every_o one_o of_o every_o sort_n green_a and_o dry_a young_a and_o old_a weak_a and_o strong_a in_o these_o word_n he_o will_v take_v away_o every_o one_o as_o with_o a_o whirlwind_n as_o well_o the_o green_a as_o the_o dry_a and_o so_o the_o whole_a text_n run_v thus_o before_o they_o feel_v your_o thorn_n or_o prick_n o_o you_o bramble_n he_o will_v take_v away_o every_o one_o as_o with_o a_o whirlwind_n as_o well_o the_o green_a as_o the_o dry_a before_o they_o that_o be_v the_o righteous_a who_o you_o hate_v and_o persecute_v do_v feel_v that_o be_v have_v a_o full_a sense_n and_o understanding_n of_o your_o thorn_n or_o prick_n that_o be_v of_o the_o sharpness_n fury_n and_o mischief_n which_o be_v in_o the_o heart_n and_o hand_n of_o all_o and_o every_o one_o among_o you_o for_o every_o one_o in_o your_o band_n and_o congregation_n be_v a_o grievous_a thorn_n and_o sharp_a prick_n of_o the_o curse_a bramble_n sharp_o set_v and_o bend_v to_o do_v mischief_n in_o malice_n and_o fury_n to_o the_o people_n and_o church_n of_o god_n he_o that_o be_v god_n who_o judge_v in_o the_o earth_n as_o it_o be_v express_v in_o the_o eleven_o verse_n in_o the_o last_o