church_n of_o the_o east_n also_o some_o of_o the_o learned_a say_v christ_n descend_v not_o into_o hell_n yet_o it_o be_v a_o article_n of_o their_o faith_n but_o if_o you_o say_v he_o do_v not_o descend_v into_o hell_n they_o will_v say_v you_o deny_v the_o faith_n and_o be_v a_o heretic_n and_o a_o blasphemer_n and_o you_o may_v be_v glad_a if_o you_o can_v escape_v so_o themselves_o interpret_v hell_n otherwise_o then_o for_o a_o place_n of_o torment_n never_o to_o end_v mr._n bucer_n say_v christ_n descend_v into_o hell_n be_v to_o be_v understand_v of_o his_o burial_n mr._n calvin_n say_v hell_n be_v the_o sorrow_n of_o mind_n christ_n be_v in_o before_o his_o death_n why_o have_v thou_o forsake_v i_o be_v god_n hide_v his_o face_n when_o he_o be_v upon_o the_o cross_n say_v dr._n whitaker_n against_o campion_n pag._n 211._o for_o upon_o the_o cross_n he_o say_v it_o be_v finish_v john_n 9_o 30._o therefore_o his_o suffering_n be_v at_o a_o end_n some_o of_o the_o papist_n confess_v christ_n suffer_v not_o after_o his_o death_n luke_n 12._o 42_o 45._o ursinus_n catechis_fw-la pag._n 350._o mr._n perkins_n say_v hell_n be_v the_o inward_a suffering_n of_o christ_n on_o the_o cross_n bernard_n make_v the_o grief_n of_o christ_n soul_n his_o hell_n doctor_n ames_n in_o his_o marrow_n of_o divinity_n pag._n 65._o say_v that_o of_o the_o place_n of_o hell_n and_o manner_n of_o torture_n there_o the_o scripture_n have_v not_o pronounce_v any_o thing_n distinct_o if_o so_o than_o the_o word_n of_o god_n say_v not_o any_o thing_n at_o all_o of_o they_o for_o that_o which_o the_o scripture_n speak_v it_o speak_v distinct_o else_o it_o can_v not_o have_v be_v read_v distinct_o neh._n 3._o 8._o that_o which_o be_v speak_v express_o be_v speak_v distinct_o the_o spirit_n speak_v express_o 1_o tim._n 4._o 1._o the_o word_n of_o the_o lord_n come_v express_o ezek._n 1._o 3._o that_o which_o be_v not_o speak_v distinct_o can_v be_v understand_v as_o appear_v 1_o cor._n 14._o 2_o 10_o 17._o doctor_n fulk_n say_v plain_o that_o neither_o in_o the_o hebrew_n greek_a nor_o latin_a there_o be_v no_o word_n proper_a for_o hell_n as_o we_o take_v hell_n for_o the_o place_n of_o punishment_n of_o the_o ungodly_a fulk_n defence_n translation_n pag._n 13._o 87._o 89._o be_v not_o this_o a_o full_a testimony_n against_o their_o opinion_n of_o the_o torment_n of_o hell_n for_o if_o it_o be_v not_o to_o be_v read_v in_o the_o word_n of_o god_n what_o have_v we_o to_o do_v with_o it_o we_o be_v not_o to_o believe_v any_o thing_n in_o religion_n unless_o it_o be_v write_v how_o read_v thou_o say_v christ_n reveal_v thing_n belong_v to_o we_o deu._n 29._o 29._o as_o it_o be_v write_v i_o believe_v 2_o cor._n 4._o 13._o they_o confess_v it_o be_v not_o write_v then_o sure_o i_o be_o it_o be_v not_o to_o be_v by_o any_o affirm_v nor_o believe_v meddle_v not_o with_o thing_n not_o reveal_v they_o be_v but_o groundless_a conceit_n fable_n and_o tradition_n of_o man_n that_o the_o word_n hell_n be_v not_o in_o the_o hebrew_n and_o greek_a bible_n for_o the_o word_n in_o the_o hebrew_n for_o which_o the_o english_a word_n hell_n be_v put_v be_v sheol_n the_o proper_a signification_n of_o sheol_n be_v the_o grave_a as_o all_o that_o be_v learn_v in_o the_o hebrew_n do_v know_v sheol_n have_v its_o signification_n of_o shaal_n to_o crave_v or_o require_v therefore_o it_o be_v one_o of_o the_o four_o that_o be_v never_o satisfy_v pro._n 30._o 15._o we_o learn_v the_o propriety_n of_o the_o hebrew_n word_n from_o the_o learned_a rabbi_n say_v doctor_n fulk_n def._n trans._n bib._n p._n 90._o the_o hebrew_n doctor_n and_o jewish_a rabbi_n be_v for_o signification_n of_o word_n faithful_a interpreter_n they_o say_v sheol_n be_v the_o grave_a rabbi_n levi_n according_a to_o the_o opinion_n of_o the_o learned_a expound_v sheol_n to_o bethe_v low_a region_n of_o the_o world_n opposite_a to_o heaven_n if_o i_o descend_v into_o sheol_n thou_o be_v present_a so_o rabbi_n abraham_n on_o jonah_n 2._o and_o david_n chimchi_n and_o r._n solomon_n read_v psal._n 19_o 16_o 17._o let_v the_o wicked_a be_v turn_v into_o sheol_n that_o be_v death_n estate_n or_o deadly_a bed_n jonah_n call_v the_o belly_n of_o the_o whale_n sheol_n jon._n 2._o 2_o 3._o rabbi_n solomon_n jarchi_n on_o gen._n 37._o 35._o say_v that_o the_o true_a and_o proper_a interpretation_n of_o sheol_n be_v keber_n which_o be_v the_o grave_a the_o hoar_a head_n be_v say_v to_o go_v down_o sheol_n genes_n 42._o 38._o in_o numb._n 16._o it_o be_v say_v they_o their_o substance_n and_o cattâ—l_n go_v alive_a to_o shoolah_o that_o be_v the_o pit_n or_o grave_n our_o bone_n be_v scatter_v at_o the_o very_a brink_n or_o mouth_n of_o sheol_fw-he psal._n 141._o 7._o jacob_n say_v i_o will_v go_v down_o to_o my_o son_n joseph_n to_o sheol_fw-he gen._n 37._o 35._o the_o protestant_a writer_n say_v sheol_fw-he proper_o signify_v the_o grave_n doctor_n fulk_n answer_n to_o the_o preface_n remist_n pag._n 22._o so_o also_o in_o his_o defence_n pa._n 91._o mr._n beza_n say_v that_o sheol_fw-he proper_o signify_v nothing_o but_o the_o grave_n or_o pit_n fulk_n say_v the_o best_a of_o the_o hebrew_n that_o either_o interpret_a scripture_n or_o make_v dictionary_n jew_n or_o christian_n say_v sheol_fw-he proper_o signify_v the_o grave_n pag._n 89._o and_o that_o deliverance_n from_o the_o low_a hell_n be_v deliverance_n from_o the_o great_a danger_n of_o death_n so_o fulk_n ans._n remist_n pag._n 13._o 39_o 135._o and_o so_o the_o late_a annotation_n of_o the_o bible_n interpret_v it_o and_o augustine_n on_o psal._n 16._o 13._o for_o low_a hell_n read_v low_a grave_n and_o so_o doctor_n willet_n synop._n p._n 1049._o the_o chaldee_n paraphrast_n retain_v the_o word_n sheol_fw-he and_o translate_v it_o the_o house_n of_o the_o grave_n pag._n 11._o 15._o they_o interpret_v sheol_fw-he keburata_fw-la the_o grave_n job_n 21._o 5._o 13_o 14._o be_v in_o the_o keburata_fw-la the_o house_n of_o the_o grave_n p._n 17._o 12._o rabbi_n abraham_n peristsol_n join_v sheol_fw-he and_o keber_fw-la together_o both_o signify_v the_o grave_n and_o so_o do_v doctor_n fulk_n in_o his_o deâ—ence_n pag._n 91._o and_o so_o mr._n cartwright_n on_o act._n 2._o 27._o mr._n gradock_n say_v hell_n be_v not_o mention_v in_o the_o old_a testament_n but_o as_o it_o be_v take_v for_o the_o grave_n in_o his_o good_a news_n pag._n 43._o sheol_n enforce_v not_o any_o place_n of_o punishment_n because_o it_o signify_v not_o any_o place_n of_o punishment_n so_o say_v doctor_n willet_n synop_n pag._n 1055._o also_o he_o say_v the_o word_n sheol_n can_v be_v translate_v but_o for_o the_o grave_a there_o be_v four_o word_n in_o the_o psalm_n express_v the_o same_o thing_n in_o effect_n that_o sheol_n do_v yet_o none_o of_o they_o appliable_a to_o signify_v any_o place_n of_o torment_n the_o first_o be_v shacath_n fovea_fw-la the_o pit_n ps._n 36._o 9_o the_o second_o be_v bhor_v the_o lake_n the_o three_o be_v cheber_n the_o grave_a both_o these_o word_n use_v for_o the_o same_o thing_n psal._n 88_o 3._o the_o word_n be_v sheol_n v._n 45._o the_o other_o word_n use_v as_o express_v the_o former_a and_o all_o these_o three_o do_v contain_v a_o description_n of_o death_n and_o the_o grave_a the_o four_o be_v tehemoth_n abyssus_fw-la terrae_fw-la thou_o will_v take_v i_o from_o the_o depth_n of_o the_o earth_n psal._n 71._o 20._o in_o all_o which_o there_o be_v no_o mention_n of_o a_o place_n of_o torment_n willet_n synop._n p._n 1050._o the_o greek_a translate_v sheol_n into_o haiden_n or_o haide_n of_o adam_n because_o adam_n taste_v death_n and_o go_v to_o the_o grave_n gen._n 3._o 19_o the_o gate_n of_o sheol_n be_v death_n sheol_n and_o haide_n be_v say_v to_o have_v gate_n isa._n 38._o 10._o psal._n 9_o 14._o mat._n 16._o 8._o the_o septuagint_n express_v a_o place_n general_o to_o receive_v the_o dead_a the_o word_n use_v in_o the_o greek_a instead_o of_o the_o hebrew_n word_n sheol_n signify_v a_o dark_a place_n such_o as_o the_o grave_n or_o pit_n in_o which_o the_o dead_a be_v lay_v doctor_n fulk_n say_v some_o take_v the_o greek_a word_n for_o hell_n but_o it_o signify_v the_o grave_a hell_n it_o can_v signify_v in_o their_o speech_n that_o believe_v no_o hell_n the_o greek_n say_v plain_o that_o their_o soul_n shall_v vanish_v like_o light_a smoke_n or_o light_a air_n fulk_n def._n pag._n 92._o also_o he_o say_v if_o the_o greek_a and_o latin_a interpreter_n have_v before_o we_o translate_v amiss_o which_o give_v occasion_n to_o divers_a error_n must_v we_o know_v the_o true_a signification_n of_o the_o word_n follow_v they_o the_o word_n hell_n be_v not_o in_o the_o greek_a the_o greek_a word_n for_o
which_o they_o put_v the_o english_a word_n hell_n be_v gehenna_fw-la ge_z in_fw-la greek_n be_v the_o earth_n or_o ground_n and_o henna_n be_v borrow_v from_o the_o hebrew_n from_o the_o valley_n of_o hinnom_n doctor_n lightfoot_n in_o his_o epistle_n of_o his_o harmony_n say_v it_o be_v well_o know_v the_o judgement_n of_o gehinna_n be_v take_v from_o the_o valley_n of_o gehinna_n tophet_n or_o gehinnom_n be_v name_n of_o the_o place_n of_o idolatry_n there_o be_v the_o idol_n moloch_n of_o hell_n fire_n matth._n 5._o 22._o and_o the_o everlasting_a fire_n and_o unquenchable_a fire_n matth._n 25._o 41_o 46._o fear_v he_o that_o have_v power_n to_o cast_v into_o hell_n luc._n 12._o 5._o the_o damnation_n of_o hell_n mat._n 23._o 33._o maâ—th_n 5._o 22._o the_o fire_n of_o gehinna_n and_o the_o everlasting_a fire_n etc._n etc._n how_o the_o jew_n understand_v they_o it_o be_v evident_o to_o be_v see_v in_o their_o writing_n that_o they_o understand_v they_o of_o the_o fire_n of_o the_o valley_n of_o hinnom_n so_o say_v doctor_n lightfoot_n to_o the_o reader_n in_o his_o hâ—rmony_n because_o of_o the_o laâ—_n thou_o be_v deliver_v from_o the_o judgement_n of_o gehennah_n and_o baal-tur_fw-la gen._n 1._o 1._o the_o protestant_a writer_n confess_v that_o mat._n 5._o 22._o mat._n 25._o 41_o 46._o luke_n 12._o 5._o be_v to_o be_v understand_v of_o the_o fire_n of_o the_o valley_n of_o the_o son_n of_o hinnom_n which_o be_v tophet_n so_o mr._n carthwrite_v dr._n fâ—lk_n mr._n trap_n and_o the_o late_a annotation_n of_o the_o bible_n and_o other_o in_o danger_n of_o hell_n fire_n etc._n etc._n read_v in_o danger_n to_o burn_v in_o the_o valley_n of_o hinnom_n or_o tophet_n the_o damnation_n of_o hell_n of_o hell_n gehinnah_n they_o interpret_v these_o place_n of_o the_o valley_n of_o hinnom_n or_o tophet_n which_o place_n be_v near_o to_o jerusalem_n where_o they_o offer_v their_o child_n to_o moloch_n â—osh_fw-mi 15._o 8._o king_n josiah_n defile_v â—ophet_n the_o valley_n of_o the_o son_n of_o hinnom_n that_o no_o man_n may_v make_v his_o son_n or_o daughter_n to_o pass_v through_o the_o fire_n to_o moloch_n 2_o king_n 23._o 10._o josiah_n command_v all_o the_o carrion_n of_o the_o city_n of_o jerusalem_n to_o be_v carry_v into_o that_o valley_n and_o burn_v there_o that_o the_o carrion_n may_v not_o annoy_v the_o city_n thither_o say_v david_n chimchy_n be_v carry_v all_o the_o filth_n and_o unburied_a carcase_n to_o be_v burn_v the_o synedrian_n of_o the_o jew_n for_o some_o offence_n sentence_v the_o body_n of_o the_o offender_n to_o lie_v unbury_v in_o that_o valley_n to_o burn_v with_o the_o carrion_n cast_v there_o which_o among_o the_o jew_n be_v count_v a_o great_a disgrace_n and_o for_o offence_n most_o criminal_a they_o burn_v alive_a in_o that_o valley_n they_o set_v the_o malefactor_n in_o a_o dunghill_n up_o to_o the_o knee_n and_o put_v a_o towel_n about_o his_o neck_n and_o one_o pull_v it_o one_o way_n and_o another_o a_o other_o way_n till_o strangle_v he_o force_v he_o to_o open_v his_o mouth_n than_o they_o pour_v scald_a lead_n into_o his_o mouth_n which_o go_v down_o into_o his_o body_n and_o so_o burn_v his_o bowel_n talmâ—d_fw-mi in_o sanhedr_n per._n 7._o mr._n cartwright_n say_v the_o jew_n send_v thither_o their_o guilty_a to_o be_v burn_v in_o that_o valley_n and_o those_o they_o burn_v there_o they_o deal_v with_o as_o guilty_a 2_o chr._n 29._o 3._o it_o be_v confess_v by_o all_o that_o christ_n speak_v and_o allude_v to_o the_o jewish_a practice_n in_o their_o judicature_n therefore_o the_o place_n abovesaid_a concern_v they_o second_o the_o speech_n of_o christ_n be_v to_o the_o jew_n by_o birth_n and_o education_n they_o write_v the_o new_a testament_n and_o though_o it_o be_v pen_v in_o greek_a it_o speak_v the_o phrase_n of_o the_o jewish_a nation_n the_o apostle_n preach_v to_o the_o jew_n use_v the_o word_n gehennah_n jam._n 3._o 6._o christ_n and_o his_o disciple_n use_v know_v term_n that_o they_o may_v the_o better_o be_v understand_v 3_o because_o the_o jew_n have_v not_o power_n to_o send_v they_o to_o the_o hell_n they_o speak_v of_o 4_o because_o the_o last_o of_o the_o three_o sin_n be_v say_v to_o be_v judge_v to_o the_o fire_n of_o gehennah_n which_o if_o it_o be_v to_o be_v understand_v as_o some_o will_v have_v it_o it_o will_v follow_v that_o some_o sin_n deserve_v not_o hell_n and_o shall_v not_o be_v punish_v there_o which_o be_v contrary_a to_o themselves_o who_o teach_v the_o least_o sin_n deseru_v hell_n five_o mat._n 5._o 22._o show_v the_o ignorance_n and_o severity_n of_o the_o jew_n and_o pharisee_n that_o anger_n without_o a_o cause_n and_o racha_n a_o word_n of_o disgrace_n which_o signify_v a_o empty_a fellow_n or_o wicked_a wretch_n as_o great_a fault_n as_o to_o say_v fool_n if_o not_o great_a yet_o punish_v less_o rash_a anger_n in_o danger_n of_o the_o judgement_n racha_n in_o danger_n of_o the_o council_n if_o say_v fool_n in_o danger_n of_o hell_n fire_n to_o burn_v in_o the_o valley_n of_o the_o son_n of_o hinnom_n of_o the_o word_n everlasting_a first_o the_o fire_n of_o the_o valley_n of_o tophet_n be_v so_o call_v in_o that_o it_o do_v burn_v night_n and_o day_n and_o go_v not_o out_o second_o the_o word_n ever_o and_o everlasting_a the_o greek_n understand_v it_o for_o a_o age_n ever_o and_o everlasting_a be_v of_o a_o like_a signification_n and_o be_v use_v for_o a_o limit_a time_n a_o time_n during_o life_n he_o shall_v serve_v his_o master_n for_o ever_o exod._n 21._o 6._o lu._n 24._o 46._o that_o be_v until_o his_o own_o or_o master_n death_n long_o he_o can_v not_o serve_v he_o the_o everlasting_a priesthood_n exod._n 40._o 15._o be_v but_o until_o christ_n come_v than_o it_o be_v to_o ceâ—se_v as_o appear_v heb._n 11._o 12_o 13_o 14._o it_o be_v say_v they_o shall_v inherit_v the_o land_n for_o ever_o isâ—_z 61._o 21._o that_o euâ—r_n be_v but_o a_o little_a while_n as_o appear_v isa._n 63._o 18._o three_o in_o that_o fire_n be_v durable_a and_o go_v not_o out_o until_o the_o combustible_a matter_n be_v consume_v may_v be_v call_v everlasting_a and_o unquenchable_a for_o the_o fire_n that_o destroy_v the_o city_n of_o of_o sodom_n and_o gomorrah_n be_v call_v eternal_a fire_n and_o {non-roman}_o {non-roman}_o {non-roman}_o {non-roman}_o {non-roman}_o a_o word_n of_o as_o large_a signification_n in_o that_o it_o consume_v those_o city_n for_o where_o no_o wood_n be_v the_o fire_n go_v out_o proverb_n 26._o 26._o four_o if_o fire_n be_v everlasting_a it_o will_v not_o follow_v that_o which_o be_v cast_v into_o it_o be_v everlasting_a the_o wicked_a be_v compare_v to_o chaff_n and_o stubble_n fire_n be_v not_o long_o in_o consume_v they_o burn_v the_o chaff_n isa._n 5._o 24._o if_o any_o say_v chaff_n will_v be_v ever_o burn_v and_o never_o consume_v we_o know_v the_o contrary_a five_o consider_v that_o the_o scripture_n sometime_o use_v word_n that_o exceed_v their_o signification_n and_o be_v not_o strict_o to_o be_v understand_v according_a to_o their_o letter_n and_o signification_n of_o those_o word_n as_o john_n 21._o 25._o the_o thing_n that_o jesus_n do_v if_o they_o shall_v be_v write_v i_o suppose_v the_o world_n itself_o will_v not_o contain_v the_o thing_n that_o shall_v be_v write_v a_o large_a expression_n what_o will_v not_o the_o whole_a world_n contain_v a_o record_n of_o the_o action_n of_o one_o man_n the_o meaning_n be_v they_o will_v be_v too_o great_a so_o sin_n and_o the_o strength_n of_o the_o aethiopian_a army_n be_v say_v to_o be_v infinite_a job_n 22._o 5._o nah._n 3._o 9_o that_o be_v very_o great_a for_o the_o world_n and_o all_o in_o it_o be_v finite_a isa._n 40._o 17._o these_o consideration_n show_v how_o such_o word_n be_v to_o be_v understand_v and_o it_o may_v satisfy_v we_o herein_o be_v it_o not_o a_o very_a strange_a thing_n that_o themselves_o shall_v confess_v that_o the_o english_a word_n hell_n be_v in_o the_o hebrew_n sheol_n and_o in_o the_o greek_a haide_n and_o gehenna_fw-la and_o that_o they_o be_v to_o be_v understand_v as_o aforesaid_a that_o they_o shall_v for_o the_o say_a word_n translate_v it_o in_o english_a hell_n and_o then_o expound_v hell_n for_o a_o terrible_a and_o dreadful_a place_n of_o torment_n never_o to_o end_v o_o horrible_a abuse_n and_o blasphemy_n against_o god_n and_o his_o word_n and_o even_o all_o man_n be_v delude_v and_o deceive_v thereby_o very_o very_o they_o deserve_v the_o name_n they_o give_v to_o other_o of_o deny_v the_o word_n of_o god_n the_o story_n of_o dives_fw-la luk._n 16._o 30._o be_v not_o any_o proof_n of_o any_o torment_n in_o hell_n because_o it_o be_v a_o parable_n not_o a_o history_n of_o a_o parable_n we_o be_v not_o to_o ground_v
expound_v it_o so_o the_o word_n in_o the_o greek_a be_v a_o adversary_n of_o the_o law_n pro._n 6._o 3._o luk._n 12._o 38._o mention_n be_v make_v of_o the_o magistrate_n and_o gaoler_n which_o be_v term_n and_o office_n proper_o fit_v the_o buâ—iness_n of_o this_o life_n a_o like_a place_n be_v mat._n 18_o 34._o to_o understand_v luk._n 5._o of_o their_o hell_n do_v imply_v free_a will_n and_o fall_v from_o grace_n and_o that_o suffer_v in_o hell_n be_v a_o satisfaction_n and_o payment_n of_o the_o debt_n they_o will_v confess_v in_o hell_n there_o be_v no_o gaol-delivery_n nor_o any_o redemption_n therefore_o it_o suit_v not_o to_o their_o purpose_n it_o be_v conceive_v that_o hell_n be_v deep_a within_o the_o earth_n reason_n conclude_v it_o must_v needs_o be_v dark_a the_o grave_n be_v call_v the_o land_n of_o darkness_n job_n 10._o 21._o 22._o the_o cruelty_n of_o the_o enemy_n be_v call_v thick_a darkness_n joel_n 2._o 1_o to_o 14._o the_o greek_a poet_n say_v it_o be_v dark_a they_o compare_v the_o darkness_n thereof_o to_o a_o certain_a territory_n that_o lie_v between_o baiae_n and_o cumae_n where_o the_o cimeria_n inhabit_v so_o environ_v with_o hill_n that_o the_o sun_n never_o come_v to_o it_o whereupon_o the_o proverb_n come_v dark_a than_o the_o darkness_n of_o cimeria_n but_o the_o chief_a cause_n be_v because_o they_o be_v in_o darkness_n without_o the_o light_n of_o the_o word_n for_o darkness_n be_v in_o this_o life_n we_o can_v order_v our_o speech_n by_o reason_n of_o darkness_n job_n 38._o 19_o where_o no_o light_n be_v there_o be_v utter_a darkness_n when_o the_o eye_n be_v evil_a the_o whole_a body_n be_v full_a of_o darkness_n mat._n 6._o 23._o the_o dâ—rk_a place_n of_o the_o earth_n full_a of_o cruelty_n ps._n 74._o 20._o ignorant_a man_n be_v in_o the_o dark_a and_o full_a of_o work_n of_o darkness_n roman_n 13._o 12._o that_o will_v have_v other_o torment_v with_o cruel_a torture_n and_o death_n because_o not_o of_o their_o opinion_n in_o religion_n all_o unconverted_a man_n be_v in_o darkness_n they_o be_v of_o the_o night_n 2_o corinth_n 6_o 14._o gen._n 5._o christ_n be_v the_o light_n and_o saint_n be_v the_o child_n of_o the_o light_n what_o communion_n have_v light_a with_o darkness_n 2_o cor._n 4._o 14._o darkness_n cover_v the_o earth_n till_o christ_n the_o light_n come_v to_o give_v light_n to_o they_o that_o sit_v in_o darkness_n isa._n 61._o 12._o luc._n 1._o 79._o who_o have_v deliver_v we_o from_o the_o power_n of_o darkness_n col._n 1._o 13._o who_o have_v call_v we_o out_o of_o darkness_n into_o his_o marvellous_a light_n 1_o pet._n 2._o 9_o the_o people_n that_o sit_v in_o darkness_n see_v a_o great_a light_n and_o to_o they_o that_o sit_v in_o the_o region_n and_o shadow_n of_o death_n light_n be_v spring_v up_o mat._n 4._o 16._o you_o be_v sometime_o darkness_n but_o now_o you_o be_v light_a in_o the_o lord_n eph._n 5._o 8._o the_o chain_n of_o darkness_n be_v not_o material_a chain_n but_o so_o call_v because_o they_o be_v fast_o in_o darkness_n and_o can_v get_v out_o the_o law_n work_v wrath_n when_o that_o come_v into_o a_o dark_a and_o ignorant_a soul_n it_o cause_v weep_v and_o gnash_n of_o tooth_n luk._n 13._o 28._o â—eing_v sad_a and_o comfortless_o of_o burn_v the_o tare_n mat._n 13._o 30._o be_v at_o the_o end_n of_o the_o world_n verse_n 39_o the_o tare_n be_v the_o wicked_a the_o harvest_n be_v the_o end_n of_o the_o world_n by_o which_o it_o appear_v the_o wicked_a with_o the_o earth_n shall_v be_v consume_v by_o fire_n 40_o 42._o 2_o pet._n 3._o 7._o be_v any_o so_o weak_a as_o to_o imagine_v the_o earth_n will_v ever_o burn_v and_o never_o be_v consume_v i_o have_v see_v one_o burn_v to_o ash_n in_o a_o hour_n in_o our_o coal_n fire_n they_o say_v our_o fire_n be_v but_o paint_a fire_n to_o that_o in_o hell_n if_o so_o than_o it_o will_v of_o necessity_n follow_v that_o so_o much_o as_o that_o fire_n be_v hot_a than_o our_o fire_n so_o much_o soon_o shall_v the_o body_n be_v burn_v and_o consume_v in_o that_o more_o fierce_a and_o terrible_a fire_n the_o wrath_n to_o come_v 1_o thes._n 1._o 10._o 35._o 9_o the_o late_a annot._n bible_n say_v they_o be_v to_o fill_v up_o a_o full_a measure_n of_o their_o own_o and_o father_n sin_n because_o god_n intend_v to_o sweep_v they_o away_o by_o the_o hand_n of_o the_o roman_n to_o cut_v they_o off_o by_o a_o temporal_a death_n which_o be_v the_o wrath_n to_o come_v to_o fill_v up_o their_o sin_n for_o the_o wrath_n be_v not_o shall_v come_v upon_o they_o to_o the_o uttermost_a 1_o thes._n 2._o 16._o we_o be_v by_o nature_n the_o child_n of_o wrath_n that_o be_v liable_a to_o wrath_n inward_a and_o outward_a thy_o wrath_n lie_v hard_a on_o i_o ps._n 88_o 7._o the_o wrath_n of_o god_n be_v the_o hide_n of_o his_o face_n isa._n 54._o 8._o outward_a wrath_n be_v temporal_a destruction_n he_o cast_v upon_o they_o the_o fierceness_n of_o his_o wrath_n ps._n 78._o 49._o destroy_v they_o deut._n 7._o 10._o lev._n 10._o 6._o jos._n 9_o 20._o and_o 22._o 20._o numb._n 19_o 40._o ezek._n 3._o 7._o 2chr_n 19_o 10._o psal._n 90._o 6._o of_o the_o word_n curse_v it_o be_v to_o be_v barren_a so_o the_o earth_n and_o figtree_n be_v curse_v mat._n 11._o 2._o it_o be_v to_o be_v a_o servant_n of_o servant_n gen._n 9_o 25._o josh._n 9_o 23._o to_o want_v prosperity_n deut._n 28._o 16_o 17_o 18_o 19_o mal._n 22._o to_o die_v a_o violent_a and_o disgraceful_a death_n 2_o king_n 2._o 24._o deut._n 21._o 23._o to_o be_v a_o fugitive_n a_o wanderer_n ps._n 59_o 12._o to_o eat_v in_o sorrow_n gen._n 3._o 17._o to_o endure_v pain_n and_o hardship_n 14._o lev._n 11._o 42._o of_o eternal_a damnation_n the_o word_n damn_v mar._n 16._o 16._o 2_o thes._n 22._o rom._n 14._o 23._o in_o greek_a be_v judge_v damnation_n be_v judgement_n eternal_a damnation_n be_v eternal_a judgement_n a_o judgement_n be_v a_o sentence_n the_o sentence_n be_v to_o a_o second_o death_n call_v eternal_a because_o it_o be_v not_o to_o be_v reverse_v the_o word_n reprobate_n be_v in_o the_o greek_a of_o no_o judgement_n a_o reprobate_a mind_n be_v a_o mind_n void_a of_o judgement_n see_v râ—_n 1._o 28._o 2_o tim._n 3._o 8._o tit._n 1._o 16._o see_v the_o â—otes_n in_o the_o margin_n of_o the_o word_n fire_n fire_n be_v put_v for_o fiery_a trial_n 1_o pev_n 4._o 12._o inward_a trouble_n fire_n in_o my_o bone_n lam._n 1._o 13._o and_o 2._o 4._o the_o tongue_n be_v a_o fire_n 2_o sam._n 3._o 6._o and_o 5._o 2._o his_o word_n be_v fire_n ier._n 23._o 29._o god_n spirit_n fire_n mat._n 3._o â—1_n bapâ—ized_v with_o fire_n 1_o cor._n 10._o 2._o god_n be_v a_o consume_a fire_n â—eb_n 13._o last_o bellarmin_n and_o bâ—llinger_n and_o other_o say_v the_o fire_n of_o hell_n be_v material_a fire_n kindle_v with_o wood_n and_o allege_v for_o it_o isa._n 30._o 33._o isa._n 66._o 24._o the_o fire_n of_o hell_n be_v true_a and_o substantial_a fire_n keep_v under_o the_o earth_n to_o puâ—ish_v withal_o say_v tertullian_n the_o fire_n of_o hell_n can_v be_v corporal_a fire_n for_o these_o reason_n 1._o our_o fire_n be_v corporal_a they_o say_v our_o fire_n be_v but_o paint_a fire_n a_o shadow_n to_o that_o therefore_o it_o be_v not_o corporal_a fire_n 2._o corporal_a elementary_a fire_n be_v light_a and_o enlighten_v the_o place_n where_o it_o be_v in_o hell_n they_o say_v be_v utter_a darkness_n if_o so_o the_o fire_n of_o hell_n be_v not_o corporal_a fire_n 3._o corporal_a fire_n consume_v speedy_o all_o combustible_a matter_n cast_v into_o it_o they_o say_v the_o fire_n of_o hell_n ever_o burn_v and_o never_o consume_v that_o cast_n into_o it_o therefore_o it_o be_v not_o corporal_a fire_n 4._o they_o say_v the_o fire_n of_o hell_n be_v invisible_a than_o it_o be_v not_o corporal_a for_o that_o which_o be_v corporal_a may_v be_v see_v 5._o corporal_a fire_n may_v be_v quench_v the_o fire_n of_o hell_n they_o say_v be_v unquenchable_a therefore_o it_o be_v not_o corporal_a 6._o corporal_a fire_n go_v out_o without_o wood_n they_o not_o therefore_o not_o corporal_a 7._o they_o say_v the_o fire_n of_o hell_n be_v eternal_a if_o so_o it_o be_v not_o corporal_a corporal_a fire_n be_v see_v thing_n see_v be_v not_o eternal_a 8._o they_o say_v the_o absence_n of_o god_n be_v the_o great_a torment_n in_o hell_n corporal_a fire_n be_v a_o great_a torment_n to_o the_o body_n than_o the_o absence_n of_o god_n last_o corporal_a fire_n can_v work_v upon_o a_o spirit_n the_o devil_n be_v spirit_n therefore_o can_v be_v torment_v with_o corporal_a fire_n say_v willet_n synop_n page_n 1023._o to_o say_v god_n be_v able_a to_o make_v
be_v understand_v mr._n aiâ—sw_n on_o psal._n 16._o 10._o say_v that_o place_n through_o custom_n be_v take_v for_o the_o place_n of_o the_o damn_a but_o be_v not_o so_o to_o be_v understand_v the_o word_n be_v sheol_n maâ—olat_a on_o apoc._n pag._n 282._o say_v the_o fire_n of_o gehenna_fw-la be_v the_o place_n of_o the_o damn_a other_o of_o they_o deny_v it_o m._n leigh_n say_v dives_fw-la prove_v it_o d._n fulk_n and_o other_o deny_v it_o see_v you_o not_o the_o great_a doubt_v and_o uncertainty_n they_o be_v at_o among_o themselves_o they_o grope_v in_o the_o dark_a without_o light_n job_n 22._o 5._o by_o their_o reel_a stagger_v and_o stumble_v that_o they_o be_v so_o drink_v they_o can_v find_v no_o ground_n to_o stand_v upon_o they_o understand_v not_o whereof_o they_o affirm_v yet_o each_o of_o they_o hug_v his_o own_o apprehension_n it_o be_v very_o strange_a that_o in_o a_o thing_n so_o signal_n of_o which_o they_o say_v they_o see_v it_o in_o the_o word_n of_o god_n that_o they_o can_v no_o way_n agree_v concerning_o it_o o_o you_o learned_a in_o the_o 7_o liberal_a science_n tell_v we_o how_o to_o reconcile_v these_o thing_n in_o point_n of_o truth_n or_o tell_v we_o in_o as_o much_o as_o you_o speak_v contrary_n as_o yea_o and_o nay_o which_o of_o you_o we_o be_v to_o believe_v have_v we_o not_o all_o cause_n to_o say_v herein_o where_o be_v the_o scribe_n where_o be_v the_o disputer_n of_o this_o world_n have_v not_o god_n make_v foolish_a the_o wisdom_n of_o this_o world_n 1_o cor._n 1._o 20._o he_o frustrate_v the_o token_n of_o liar_n and_o make_v diviner_n mad_a and_o turn_v wise_a man_n backward_o and_o make_v their_o knowledge_n foolishness_n isaiah_n 44._o 25._o mr._n edward_n leigh_n esquire_n and_o master_n of_o magdalene_n hall_n in_o oxford_n present_v his_o reason_n to_o prove_v hell-torment_n or_o punishment_n after_o this_o life_n for_o some_o to_o endure_v never_o to_o end_v let_v they_o be_v consider_v prov._n 18._o 17._o mr._n leigh_n say_v the_o conscience_n of_o man_n have_v a_o fear_n of_o some_o punâ—shment_n after_o this_o life_n prouâ—s_v it_o answ._n if_o they_o have_v that_o do_v not_o prove_v it_o because_o the_o conscience_n of_o man_n be_v as_o they_o be_v instruct_v according_a to_o the_o proverb_n such_o doctor_n such_o scholar_n hâ—nce_n it_o be_v that_o the_o conscience_n of_o a_o papist_n tell_v he_o it_o be_v not_o lawful_a to_o eat_v flesh_n in_o lent_n nor_o of_o a_o friday_n and_o whoso_o kill_v you_o will_v think_v he_o do_v god_n good_a service_n joâ—._n 16_o 2._o that_o be_v his_o conscience_n the_o conscience_n of_o some_o man_n be_v almost_o if_o not_o altogether_o for_o some_o evil_n therefore_o that_o prove_v it_o not_o mr._n leigh_n the_o heathen_a hold_v there_o be_v a_o hell_n a_o be_v and_o place_n for_o wicked_a man_n after_o this_o life_n answ._n why_o do_v you_o not_o say_v and_o prove_v that_o they_o hold_v that_o they_o shall_v be_v in_o torment_n never_o to_o end_v the_o heathen_n do_v not_o believe_v that_o there_o be_v to_o be_v such_o a_o punishment_n after_o this_o life_n for_o they_o deny_v the_o resurrection_n of_o the_o body_n therefore_o they_o burn_v the_o body_n and_o save_v the_o ash_n in_o a_o urn_n for_o a_o memorial_n they_o believe_v as_o pythagoras_n the_o phiâ—osopher_n â—aught_v that_o the_o soul_n go_v from_o one_o body_n into_o another_o man_n or_o beast_n that_o some_o of_o the_o philosopher_n grow_v so_o tender_a that_o they_o will_v not_o kill_v any_o beast_n nor_o fowl_n for_o they_o say_v it_o may_v be_v it_o be_v my_o brother_n or_o my_o sister_n these_o heathen_a greek_a poet_n be_v long_o before_o the_o come_n of_o christ_n in_o their_o treble_a division_n of_o the_o world_n they_o fain_o three_o god_n jupiter_n the_o god_n of_o heaven_n neptune_n the_o god_n of_o the_o sea_n and_o plâ—to_o the_o god_n of_o the_o earth_n in_o which_o they_o say_v he_o keep_v his_o court_n and_o palace_n no_o word_n of_o torment_n that_o will_v make_v it_o a_o poor_a court_n and_o palace_n so_o homer_n and_o noninus_fw-la greek_n poet_n homer_n write_v of_o the_o destruction_n of_o troy_n which_o be_v near_o a_o thousand_o year_n before_o the_o birth_n of_o christ_n homer_n be_v one_o of_o the_o most_o ancient_a record_n extant_a it_o seem_v in_o his_o time_n there_o be_v no_o mention_n of_o a_o hell_n of_o torment_n never_o to_o end_v the_o say_a poet_n call_v pluto_n summanus_n as_o be_v chief_a of_o the_o maune_n or_o spirit_n below_o to_o pacify_v these_o ill_a spiriâ—s_n a_o feast_n be_v keep_v in_o february_n with_o wax_n candle_n burn_v to_o pluto_n call_v candlemas-day_n so_o mr._n jess_n in_o his_o almanac_n the_o cretan_n be_v always_o liar_n titus_n 1._o 12._o the_o great_a liar_n in_o the_o world_n that_o will_v fancy_v fain_o and_o say_v any_o thing_n be_v it_o a_o thing_n possible_a that_o wax_v candle_n above_o the_o earth_n shall_v give_v light_n thousand_o of_o mile_n into_o the_o earth_n to_o pacify_v those_o ill_a spirit_n there_o it_o seem_v they_o be_v not_o in_o any_o great_a torment_n if_o a_o little_a light_n will_v pacify_v they_o the_o poet_n say_v hell_n be_v twice_o as_o deep_a as_o heaven_n be_v high_a astronomer_n say_v jupiter_n the_o second_o planet_n be_v 72._o million_o of_o mile_n above_o the_o earth_n if_o hell_n be_v twice_o as_o deep_a it_o be_v a_o hundred_o and_o fifty_o four_o million_o of_o mile_n to_o hell_n which_o be_v fabulous_a so_o there_o cerebrus_n three_o head_n and_o charon_n boat_n to_o row_v man_n to_o pluto_n so_o the_o phantasy_n of_o purgatory_n do_v spring_n first_o from_o the_o heathen_a poet_n long_o before_o the_o come_n of_o christ_n as_o appear_v by_o plato_n and_o virgil_n who_o have_v describe_v at_o large_a the_o whole_a commonwealth_n and_o all_o the_o order_n and_o degree_n of_o purgatory_n these_o with_o their_o elysium_n field_n and_o many_o other_o of_o their_o barbarism_n by_o long_a use_n become_v venerable_a your_o opinion_n be_v fit_a for_o heathen_n than_o for_o christian_n if_o the_o heathen_n do_v hold_v as_o you_o do_v be_v we_o to_o believe_v in_o religion_n as_o the_o heathen_a i_o pass_v not_o what_o they_o nor_o any_o else_o say_v unless_o they_o can_v read_v it_o i_o in_o the_o word_n of_o god_n we_o cry_v to_o the_o law_n and_o to_o the_o testimony_n if_o they_o speak_v not_o according_a to_o this_o word_n it_o be_v because_o there_o be_v no_o light_n in_o they_o isa._n 8._o 20._o mr._n leigh_n say_v clear_a reason_n prove_v it_o god_n be_v just_a many_o abominable_a sinner_n enjoy_v more_o prosperity_n in_o this_o life_n than_o those_o that_o live_v far_o more_o innocent_o must_v be_v punish_v hereafter_o according_a to_o the_o multitude_n and_o heinousness_n of_o their_o sin_n psal._n 73._o 17._o answ._n i_o see_v you_o be_v more_o bold_a to_o affirm_v than_o able_a to_o prove_v do_v reason_n deny_v the_o punishment_n to_o be_v just_a except_o it_o never_o end_v the_o scripture_n you_o allege_v say_v they_o have_v a_o end_n and_o you_o say_v they_o shall_v never_o have_v a_o end_n that_o be_v your_o clear_a reason_n to_o say_v some_o be_v worse_o than_o other_o therefore_o they_o be_v to_o suffer_v a_o punishment_n never_o to_o end_v so_o you_o exclude_v mary_n maâ—dalen_n and_o the_o poor_a prodigal_n bâ—t_v it_o be_v but_o your_o bare_a affirmation_n without_o proof_n your_o reason_n be_v that_o god_n shall_v show_v mercy_n to_o little_a sinner_n but_o none_o to_o the_o great_a sinner_n they_o must_v not_o be_v save_v but_o this_o your_o clear_a reason_n be_v clear_a against_o the_o will_n and_o wisdom_n of_o god_n who_o be_v please_v to_o sâ—ve_v of_o the_o worst_a of_o sinner_n as_o appear_v luke_n 7._o 47._o 1_o tim._n 1._o 19_o act_n 9_o 13._o if_o some_o enjoy_v more_o prosper_v prosperity_n than_o other_o must_v they_o therefore_o suffer_v a_o punishment_n never_o to_o end_v outward_a prosperity_n be_v a_o great_a blessing_n and_o you_o make_v it_o a_o great_a curse_n if_o that_o you_o say_v be_v true_a there_o be_v no_o cause_n in_o the_o day_n of_o prosperity_n to_o rejoice_v ecl._n 7._o 24_o nor_o to_o say_v o_o lord_n i_o beseech_v thou_o send_v i_o now_o prosperity_n psa._n 115._o 25._o in_o say_v great_a sinner_n you_o judge_v according_a to_o outward_a appearance_n both_o for_o sin_n and_o punishment_n and_o may_v be_v mistake_v in_o both_o what_o they_o be_v in_o the_o inner_a man_n for_o sin_n and_o punishment_n you_o know_v not_o the_o heart_n of_o unbelief_n and_o rebellion_n of_o spirit_n in_o other_o nor_o how_o god_n punish_v they_o in_o their_o spirit_n sin_n be_v punish_v in_o this_o life_n mr._n leigh_n say_v its_o just_a they_o shall_v suffer_v for_o ever_o who_o if_o they_o have_v
endless_a woe_n in_o brimstone_n and_o fire_n which_o thou_o may_v so_o often_o and_o easy_o escape_v which_o overthrow_v the_o doctrine_n of_o election_n also_o they_o say_v the_o sense_n of_o loss_n in_o hell_n be_v great_a than_o the_o sense_n of_o pain_n so_o they_o make_v the_o sensible_a want_n of_o the_o presence_n of_o god_n the_o great_a torment_n in_o hell_n and_o that_o be_v in_o this_o life_n i_o be_o cast_v out_o of_o thy_o sight_n psal._n 31._o 2._o it_o follow_v by_o their_o doctrine_n that_o the_o great_a torment_n of_o hell_n be_v in_o this_o life_n mr._n leigh_n say_v in_o his_o body_n of_o divinity_n the_o sense_n of_o god_n wrath_n rage_n of_o conscience_n guilt_n fear_n despair_n the_o soul_n can_v melt_v with_o great_a torment_n if_o so_o than_o this_o be_v not_o a_o worse_a torment_n in_o hell_n then_o be_v in_o this_o life_n water_n be_v so_o scarce_o in_o hell_n that_o greenwood_n say_v the_o damn_a prize_n a_o drop_n of_o water_n above_o ten_o thousand_o world_n and_o yet_o they_o affirm_v those_o in_o hell_n shall_v continual_o weeg_v etc._n etc._n therefore_o their_o own_o saying_n agree_v not_o the_o first_o author_n of_o the_o opinion_n of_o the_o torment_n of_o hell_n never_o to_o end_v be_v martion_n the_o heretic_n that_o hold_v that_o christ_n be_v not_o a_o man_n but_o in_o semblance_n and_o that_o there_o be_v two_o beginning_n two_o god_n one_o good_a one_o bad_a that_o there_o be_v torment_n for_o some_o in_o hell_n be_v first_o invent_v by_o he_o he_o determine_v the_o reward_n of_o the_o creature_n either_o in_o torment_n or_o refreshment_n to_o be_v lay_v up_o for_o they_o in_o hell_n he_o be_v the_o first_o author_n thereof_o by_o tertullian_n confession_n as_o â—aith_o dr._n fulk_n in_o his_o defence_n pag._n 83_o 84._o see_v and_o behold_v the_o original_a of_o your_o opinion_n of_o the_o â—orments_n of_o hell_n a_o evil_a man_n out_o of_o the_o evil_a treasure_n of_o his_o heart_n bring_v forth_o that_o which_o be_v evil_a luke_n 6._o 45._o the_o seven_o pillar_n of_o hell_n shake_v and_o remove_v the_o greek_a father_n be_v the_o first_o pillar_n of_o hell-torment_n this_o come_v to_o pass_v by_o reason_n of_o the_o ignorance_n of_o the_o father_n in_o the_o hebrew_n tongue_n their_o not_o understand_v the_o word_n sheol_n deceive_v they_o so_o say_v dr._n fulk_n in_o his_o defence_n p._n 77._o the_o second_o pillar_n of_o hell-torment_n be_v the_o writer_n of_o the_o hebrew_n and_o greek_a copy_n of_o the_o bible_n their_o defect_n have_v put_v we_o to_o a_o great_a loss_n the_o original_a copy_n the_o apostle_n write_v be_v not_o only_o unknown_a to_o we_o but_o to_o the_o learned_a we_o do_v not_o hear_v of_o any_o alive_a in_o england_n that_o can_v produce_v the_o new_a testament_n the_o apostle_n write_v it_o be_v not_o enough_o that_o they_o say_v that_o we_o have_v book_n in_o hebrew_n and_o greek_a unless_o we_o can_v certain_o know_v that_o these_o copy_n as_o they_o call_v they_o agree_v word_n for_o word_n with_o those_o that_o be_v write_v by_o the_o propher_n and_o apostle_n many_o boast_n of_o god_n preserve_v the_o hebrew_n and_o greek_a bible_n amidst_o so_o many_o enemy_n as_o god_n have_v be_v please_v to_o deliver_v up_o christ_n and_o his_o people_n so_o also_o the_o scripture_n into_o the_o hand_n of_o sinner_n to_o be_v use_v at_o their_o pleasure_n it_o be_v wonderful_a to_o consider_v what_o add_v and_o alter_v the_o scripture_n have_v be_v subject_a unto_o one_o pope_n publish_v what_o he_o please_v for_o scripture_n as_o pope_n urban_n the_o 5._o and_o within_o 2_o year_n after_o pope_n clement_n that_o succeed_v he_o call_v they_o in_o and_o burn_v they_o and_o put_v out_o what_o he_o please_v and_o call_v it_o the_o holy_a scripture_n if_o you_o will_v believe_v the_o testimony_n of_o the_o learned_a and_o godly_a protestant_a writer_n who_o have_v not_o be_v esteem_v blasphemer_n nor_o heretic_n as_o dr._n fulk_n m_n beza_n m._n william_n â—erkins_n dr._n amis_n and_o other_o dr._n fulk_n say_v that_o some_o greek_a copy_n be_v alter_v it_o be_v not_o unlike_o in_o his_o answer_n to_o the_o remist_n to_o the_o reader_n pag._n 43._o and_o which_o be_v more_o he_o say_v corruption_n have_v happen_v to_o all_o copy_n this_o day_n extant_a in_o his_o answer_n to_o preface_n page_n 11._o 15._o 16._o whole_a verse_n omit_v in_o some_o copy_n as_o 1_o joh._n 5._o 7._o be_v not_o in_o some_o copy_n nor_o in_o the_o syriack_n which_o be_v ancient_a as_o apostle_n read_v not_o this_o verse_n at_o all_o but_o be_v extant_a in_o other_o and_o that_o there_o be_v at_o least_o sixteen_o various_a greek_a copy_n of_o the_o new_a testament_n jus_fw-la divinum_fw-la pag._n 66._o dr._n lightfoot_n say_v mr._n beza_n be_v a_o man_n that_o always_o question_v the_o text_n to_o see_v so_o many_o differ_a copy_n will_v put_v any_o one_o to_o a_o stand_n which_o to_o believe_v master_n perkins_n say_v it_o must_v not_o seem_v strange_a that_o word_n in_o the_o margin_n have_v creep_v into_o the_o text_n doctor_n amis_n say_v help_v government_n in_o the_o first_o of_o the_o corinth_n 12._o 8._o be_v not_o in_o the_o original_a he_o suppose_v it_o to_o be_v do_v by_o the_o prelate_n in_o favour_n of_o their_o government_n the_o preacher_n who_o call_v themselves_o divine_v have_v assume_v and_o challenge_v divine_a authority_n to_o frame_v all_o copy_n and_o translation_n and_o to_o expound_v all_o text_n according_a to_o their_o own_o mind_n to_o maintain_v their_o own_o doctrine_n and_o practice_n to_o uphold_v their_o power_n and_o stand_v hence_o it_o be_v that_o each_o differ_a party_n translation_n agree_v not_o that_o party_n that_o will_v have_v the_o magistrate_n punish_v idolatry_n etc._n etc._n hâ—ve_v make_v a_o text_n for_o it_o job_n 31._o 28._o to_o be_v punish_v by_o the_o judge_n but_o these_o word_n be_v not_o in_o the_o hebrew_n but_o be_v a_o addition_n of_o their_o own_o as_o appear_v by_o the_o bible_n print_v in_o london_n by_o the_o assign_v of_o john_n bill_n in_o the_o year_n 1640._o and_o the_o geneva_n bible_n differ_v from_o this_o and_o from_o the_o translation_n print_v by_o the_o stationer_n london_n the_o english_a translation_n have_v variety_n of_o difference_n not_o without_o evident_a contrâ—dicton_n among_o divers_a place_n that_o may_v be_v instance_v see_v verse_n 9_o 18._o of_o the_o seven_o of_o daniel_n in_o the_o geneva_n translation_n verse_n 9_o be_v i_o behold_v till_o the_o throne_n be_v set_v up_o and_o in_o the_o king_n translation_n print_v by_o the_o company_n of_o stationer_n london_n the_o same_o verse_n be_v i_o behold_v till_o the_o throne_n be_v cast_v down_o and_o ver._n 18._o it_o be_v but_o saint_n of_o the_o most_o high_a shall_v take_v the_o kingdom_n and_o in_o the_o geneva_n translation_n the_o same_o verse_n be_v and_o they_o shall_v take_v the_o kingdom_n of_o the_o saint_n both_o can_v be_v true_a which_o of_o these_o be_v a_o english_a man_n to_o believe_v some_o say_v luther_n add_v the_o word_n only_o to_o the_o text_n be_v ask_v why_o he_o do_v it_o say_v he_o do_v it_o to_o make_v the_o apostle_n say_v more_o plain_o faith_n only_o justify_v dr._n fulk_n defence_n english_a translation_n page_n 80._o say_v we_o follow_v in_o our_o translation_n as_o near_o as_o we_o can_v the_o holy_a scripture_n in_o such_o sense_n if_o any_o thing_n be_v doubtful_a as_o the_o proper_a circumstance_n of_o the_o place_n will_v lead_v we_o unto_o that_o we_o may_v attain_v to_o the_o meaning_n of_o the_o holy_a ghost_n so_o than_o it_o seem_v if_o the_o translator_n do_v think_v the_o holy_a ghost_n mean_v this_o or_o that_o he_o may_v translate_v it_o so_o be_v not_o this_o a_o large_a liberty_n the_o jew_n take_v no_o such_o liberty_n the_o minister_n of_o lincoln_n diocese_n in_o the_o abridgement_n of_o their_o grievance_n deliver_v to_o king_n james_n pag._n 11_o 13_o 14._o say_v that_o the_o english_a translation_n of_o the_o bible_n be_v a_o translation_n that_o take_v away_o from_o the_o text_n and_o add_v to_o the_o text_n and_o that_o sometime_o to_o the_o change_v and_o obscure_v of_o the_o holy_a ghost_n and_o mr._n broughton_n the_o great_a linguist_n in_o his_o adverisement_n of_o corruption_n tell_v the_o bishop_n that_o the_o public_a translation_n of_o the_o scripture_n in_o the_o english_a be_v such_o as_o that_o it_o pervert_v the_o text_n of_o the_o old_a testament_n in_o eight_o hundred_o forty_o and_o eight_o place_n and_o that_o it_o cause_v million_o to_o reject_v the_o old_a testament_n and_o dr._n feaâ—ly_o d._n of_o divinity_n in_o his_o dipper_n dip_v pag._n 1._o say_v no_o translation_n be_v simple_o authentical_a or_o the_o undoubted_a word_n of_o god_n in_o
the_o undoubted_a word_n of_o god_n there_o can_v be_v no_o error_n but_o in_o the_o translation_n there_o be_v and_o may_v be_v error_n the_o bâ—ble_a translate_v therefore_o be_v not_o the_o undoubted_a word_n of_o god_n but_o so_o far_o only_o as_o it_o agree_v with_o the_o original_a the_o writing_n of_o the_o prophet_n and_o apostle_n and_o in_o as_o much_o as_o our_o english_a translation_n as_o he_o say_v be_v not_o the_o undoubted_a word_n of_o god_n what_o be_v that_o preach_a worth_n that_o be_v prove_v by_o it_o the_o false_a gloss_n and_o interpretation_n which_o be_v put_v upon_o the_o scripture_n by_o man_n learned_a in_o the_o language_n who_o have_v make_v inconsiderate_a and_o bold_a assertion_n without_o proof_n in_o not_o keep_v to_o the_o true_a and_o proper_a signification_n of_o the_o word_n thereof_o have_v cause_v many_o error_n and_o great_a trouble_n and_o confusion_n they_o put_v the_o word_n lucifer_n for_o the_o daystar_n isa._n 14._o 12._o they_o have_v forsake_v the_o fountain_n and_o dig_v to_o themselves_o cistern_n as_o jer._n 2._o and_o we_o see_v the_o people_n be_v willing_a to_o give_v up_o themselves_o to_o a_o ministry_n of_o fable_n 2_o king_n 4._o 4._o 2_o pet._n 1._o 16._o that_o make_v the_o scripture_n say_v and_o unsay_v which_o be_v interpret_v be_v to_o make_v they_o say_v just_a nothing_o the_o force_n of_o education_n and_o the_o custom_n the_o countryman_n live_v in_o be_v such_o as_o ordinary_o engage_v they_o to_o a_o prejudice_n and_o evil_a opinion_n against_o all_o principle_n contrary_a thereunto_o though_o of_o divine_a inspiration_n hence_o the_o papist_n turk_n and_o several_a sorâ—s_n of_o protestant_n cry_v down_o and_o censure_v each_o other_o judgement_n and_o opinion_n as_o abominable_a error_n heresy_n and_o blasphemy_n the_o three_o pillar_n that_o uphold_v hell_n torment_n be_v fond_a expositor_n that_o interpret_v sheol_fw-he for_o hell-torment_n so_o dr._n fulk_n call_v they_o in_o his_o defence_n pag._n 90._o i_o will_v know_v why_o interpreter_n understand_v and_o translate_v a_o hell_n of_o torment_n from_o the_o hebrew_n and_o greek_a as_o be_v not_o in_o they_o as_o themselves_o confess_v as_o have_v be_v show_v they_o will_v take_v sheol_fw-he figurâ—tâ—vely_o and_o say_v by_o tophet_n hell_n be_v figure_v which_o be_v a_o fancy_n a_o fable_n and_o delusion_n that_o be_v strong_a in_o many_o that_o expound_v scripture_n without_o sense_n or_o reason_n it_o be_v as_o improper_a to_o interpret_v sheol_fw-he for_o a_o place_n of_o torment_n as_o to_o interpret_v the_o word_n house_n to_o signify_v a_o horse_n the_o scripture_n be_v not_o of_o private_a interpretation_n a_o sense_n arise_v out_o of_o the_o brain_n of_o a_o interpreter_n be_v a_o private_a interpretation_n and_o as_o the_o scripture_n be_v not_o of_o man_n but_o of_o the_o holy_a spirit_n so_o the_o interpretation_n of_o they_o be_v not_o to_o be_v of_o man_n but_o of_o the_o holy_a spirit_n oracle_n signify_v the_o answer_n of_o god_n rom._n 3._o 2._o see_v john_n 12._o and_o how_o read_v thou_o luke_n 10._o 26._o to_o interpret_v word_n figurative_o that_o be_v to_o be_v understand_v literal_o and_o word_n literal_o that_o be_v to_o be_v understand_v figurative_o be_v licentious_a and_o destructive_a to_o the_o faith_n of_o the_o gospel_n we_o be_v not_o to_o interpret_v any_o place_n figurative_o unless_o that_o figurative_a sense_n be_v express_v in_o a_o plain_a place_n of_o scripture_n if_o a_o man_n will_v have_v a_o erroneous_a persuasion_n whatsoever_o the_o scripture_n say_v to_o the_o contrary_a he_o will_v have_v it_o to_o be_v a_o figurative_a sense_n they_o will_v be_v leave_v in_o the_o cloud_n of_o their_o own_o persuasion_n so_o instead_o of_o prove_v their_o hell_n of_o torment_n never_o to_o end_v by_o the_o scripture_n ruffinus_n and_o other_o say_v they_o that_o will_v not_o believe_v it_o shall_v seal_v it_o which_o be_v no_o proof_n but_o a_o mere_a shift_n as_o very_o a_o lie_n as_o nurse_n use_v to_o still_v child_n by_o tell_v they_o of_o a_o great_a bulbegger_n and_o that_o a_o man_n will_v come_v down_o the_o chimney_n and_o carry_v he_o away_o but_o not_o any_o but_o child_n and_o fool_n will_v be_v scare_v with_o such_o bulbegger_n the_o four_o pillar_n that_o uphold_v their_o hell-torment_n be_v the_o consent_n of_o their_o preacher_n their_o learned_a and_o godly_a man_n agree_v herein_o but_o their_o weak_a and_o various_a and_o uncertain_a ground_n declare_v that_o they_o have_v not_o study_v the_o point_n but_o when_o teacher_n and_o hearer_n be_v ignorant_a any_o thing_n will_v serve_v and_o pass_v for_o truth_n the_o simple_a believe_v every_o word_n all_o sort_n of_o priest_n agree_v and_o abuse_v the_o people_n the_o mahometan_a priest_n blow_v a_o powder_n into_o their_o eye_n that_o come_v to_o see_v mahomet_n hang_v that_o make_v they_o quite_o blind_a that_o for_o ever_o after_o they_o be_v lead_v and_o the_o priest_n say_v that_o the_o glory_n of_o the_o sight_n of_o mahomet_n be_v so_o great_a that_o it_o take_v away_o their_o sight_n for_o ever_o after_o and_o about_o easter-time_n for_o ten_o day_n there_o be_v great_a joy_n about_o a_o great_a fire_n for_o their_o priest_n mahomet_n and_o those_o that_o cast_v themselves_o into_o the_o fire_n and_o be_v burn_v to_o death_n be_v count_v martyr_n and_o once_o a_o year_n the_o tomb_n of_o mahomet_n be_v carry_v abroad_o upon_o a_o cart_n and_o his_o priest_n say_v that_o those_o that_o put_v themselves_o under_o the_o wheel_n of_o that_o cart_n and_o be_v crush_v to_o death_n they_o say_v to_o die_v martyr_n and_o some_o be_v so_o simple_a to_o do_v so_o that_o so_o they_o may_v die_v martyr_n so_o the_o antichristian-priest_n and_o aâ—l_n sort_n of_o priest_n have_v great_o delude_v and_o deceive_v the_o people_n blow_v something_o into_o their_o ear_n that_o for_o ever_o after_o they_o be_v not_o able_a to_o hear_v and_o receive_v the_o truth_n but_o as_o m._n beza_n do_v detest_v the_o papist_n limbus_n and_o purgatory_n so_o do_v i_o their_o dream_n of_o hell_n it_o be_v a_o device_n of_o man_n without_o scripture_n with_o all_o their_o uncertain_a brainsick_a fancy_n for_o the_o imagination_n of_o man_n have_v no_o end_n the_o 5._o pillar_n of_o hell_n be_v their_o wrest_v the_o scripture_n to_o uphold_v their_o hell_n of_o torment_n this_o cozen_v and_o deceive_v many_o under_o colour_n of_o divine_a authority_n when_o it_o be_v but_o human_a though_o they_o be_v not_o please_v public_o to_o say_v so_o because_o it_o stream_n not_o to_o their_o purpose_n the_o scripture_n they_o allege_v to_o prove_v it_o be_v above_o consider_v if_o any_o say_v i_o wrest_v scripture_n i_o appeal_v to_o the_o learned_a in_o the_o languâ—ges_n for_o to_o they_o concern_v the_o decision_n of_o the_o signification_n of_o word_n who_o as_o i_o have_v show_v testify_v with_o i_o the_o six_o pillar_n of_o hell_n be_v their_o argument_n and_o reason_n they_o bring_v to_o prove_v hell-torment_n which_o have_v be_v consider_v the_o seven_o pillar_n of_o hell_n be_v a_o strong_a persuasion_n that_o be_v in_o man_n that_o the_o believe_a hel-torment_n be_v a_o great_a mean_n to_o leave_v sin_n and_o to_o live_v a_o holy_a life_n and_o the_o not_o believe_v hel-torment_n be_v a_o mean_n to_o commit_v all_o sin_n with_o greediness_n and_o to_o live_v as_o they_o list_v for_o they_o say_v man_n live_v as_o though_o there_o be_v no_o hell_n carnal_a heart_n of_o man_n take_v offence_n of_o every_o thing_n except_o the_o law_n of_o work_n do_v to_o be_v save_v the_o doctrine_n of_o eleâ—tion_n god_n free_a grace_n and_o saluâ—tion_n only_o and_o alone_o by_o christ_n without_o woâ—kes_n rom._n 4._o 6._o be_v change_v to_o be_v one_o of_o the_o great_a doctrine_n of_o liberty_n to_o â—in_n that_o ever_o be_v and_o be_v by_o the_o ignorant_a make_v a_o stumbling-block_n and_o rock_n of_o offence_n and_o a_o cause_n of_o carelessness_n in_o many_o ludovick_n say_v if_o i_o be_v save_v i_o be_v save_v if_o i_o be_v damn_v i_o be_v damn_v the_o papist_n say_v if_o good_a work_n save_o we_o not_o to_o what_o purpose_n shall_v we_o do_v they_o then_o we_o may_v live_v as_o we_o list_v if_o we_o be_v appoint_v to_o life_n we_o shall_v be_v save_v though_o we_o sin_v never_o so_o much_o if_o we_o sin_v we_o have_v a_o advocate_n 1_o joh._n 2._o 1._o not_o any_o thing_n can_v separate_v we_o from_o the_o love_n of_o god_n rom._n 8._o if_o we_o be_v not_o appoint_v to_o life_n we_o can_v be_v save_v though_o we_o shall_v do_v never_o so_o much_o good_a you_o see_v how_o this_o truth_n be_v turn_v to_o wantonness_n the_o apostle_n exhort_v not_o to_o turn_v this_o grace_n of_o god_n into_o wantonness_n rom._n 6._o 1._o 15._o the_o corrupt_a