〈◊〉_d and_o the_o lxx_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o he_o will_v not_o kill_v i_o thus_o our_o lord_n matth._n 16.4_o a_o sign_n say_v he_o shall_v not_o be_v give_v unto_o it_o which_o word_n s._n mark_n report_v thus_o with_o a_o oath_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d very_o i_o say_v unto_o you_o if_o a_o sign_n be_v give_v to_o this_o generation_n which_o the_o syriac_n express_v very_o i_o say_v unto_o you_o that_o a_o sign_n shall_v not_o be_v give_v unto_o this_o generation_n and_o so_o our_o translator_n right_o turn_v the_o word_n there_o there_o shall_v no_o sign_n be_v give_v to_o this_o generation_n so_o the_o servant_n of_o the_o king_n of_o syria_n swear_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o they_o shall_v prevail_v over_o israel_n 1_o king_n 20.23_o and_o other_o like_a example_n we_o may_v add_v as_o that_o more_o notable_a psal_n 95.11_o to_o who_o i_o swear_v in_o my_o wrath_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d if_o they_o shall_v enter_v into_o my_o rest_n that_o be_v that_o they_o shall_v not_o enter_v into_o my_o rest_n as_o the_o apostle_n explain_v those_o word_n hebr._n 3.11_o compare_v with_o ver_fw-la 18._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o they_o shall_v not_o enter_v so_o in_o this_o place_n before_o we_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v a_o note_n of_o swear_v and_o the_o scripture_n shall_v be_v so_o express_v the_o master_n of_o the_o house_n shall_v be_v bring_v unto_o the_o judge_n that_o he_o have_v not_o put_v his_o hand_n to_o his_o neighbour_n good_n if_o this_o seem_v harsh_a we_o must_v know_v that_o a_o oath_n be_v wont_a to_o be_v understand_v by_o a_o elipsis_n and_o defective_a speech_n as_o in_o the_o former_a example_n may_v appear_v but_o if_o any_o supplement_n here_o be_v think_v needful_a it_o shall_v not_o be_v that_o or_o any_o such_o as_o that_o which_o our_o translator_n add_v to_o see_v but_o rather_o to_o swear_v for_o so_o the_o greek_a interpreter_n here_o have_v express_v the_o word_n the_o master_n of_o the_o house_n shall_v come_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d before_o god_n so_o they_o render_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o we_o more_o right_o turn_v judge_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o shall_v swear_v that_o he_o have_v not_o deal_v wicked_o in_o all_o the_o pledge_n of_o his_o neighbour_n so_o hierom_n also_o &_o jurabit_fw-la and_o he_o shall_v swear_v the_o chald._n par._n retain_v the_o genuine_a defect_n common_a with_o the_o hebrew_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d si_fw-mi non_fw-la the_o syriac_a also_o and_o the_o arabic_a and_o samaritan_n translation_n express_v the_o word_n in_o form_n of_o a_o oath_n vatablus_n also_o and_o the_o tigurin_n bible_n and_o castellie_n as_o also_o tremellius_n who_o have_v this_o supplement_n juramento_fw-la se_fw-la purgaturus_fw-la he_o shall_v be_v bring_v before_o the_o judge_n to_o purge_v himself_o by_o a_o oath_n etc._n etc._n the_o like_a supplement_n have_v the_o french_a the_o italian_a and_o spanish_a translation_n and_o two_o low_a dutch._n the_o other_o be_v mislead_v by_o luther_n translation_n as_o also_o munster_n and_o piscator_fw-la and_o one_o of_o our_o old_a english_a translation_n which_o our_o last_o follow_v but_o coverdale_n and_o all_o the_o rest_n understand_v the_o word_n as_o a_o oath_n and_o it_o be_v much_o that_o we_o be_v so_o mistake_v for_o in_o the_o 11_o verse_n follow_v we_o have_v the_o very_a same_o word_n with_o those_o before_o we_o in_o the_o form_n of_o a_o oath_n as_o they_o there_o translate_v they_o whence_o we_o may_v take_v notice_n with_o what_o fear_n and_o reverence_n we_o ought_v to_o take_v a_o oath_n for_o the_o scripture_n here_o prescribe_v a_o defective_a speech_n in_o express_v a_o oath_n as_o they_o who_o speak_v out_o of_o fear_n be_v wont_a in_o speak_v to_o lose_v some_o word_n or_o other_o and_o the_o scripture_n omit_v especial_o such_o word_n as_o bode_v evil_a as_o execration_n and_o curse_n which_o be_v common_o understand_v in_o oath_n and_o it_o may_v teach_v we_o in_o like_a case_n to_o forbear_v all_o imprecation_n and_o evil_a wish_n to_o ourselves_o or_o other_o and_o to_o suppress_v they_o under_o a_o euphemismus_fw-la or_o to_o use_v some_o circumlocution_n rather_o then_o plain_o to_o pronounce_v they_o thus_o much_o even_o the_o heathen_a may_v teach_v we_o as_o in_o that_o know_a break_a speech_n quos_fw-la ego_fw-la sed_fw-la motos_fw-la praestat_fw-la componere_fw-la fluctûs_fw-la how_o much_o more_o may_v we_o learn_v this_o of_o david_n psal_n 132.3_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d if_o i_o come_v into_o the_o tabernacle_n of_o my_o house_n and_o the_o like_a ver_fw-la 4._o that_o be_v sure_o i_o will_v not_o etc._n etc._n how_o much_o yet_o more_o may_v we_o learn_v this_o of_o god_n himself_o who_o swear_n use_v a_o abrupt_a and_o imperfect_a speech_n which_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o antecedent_n without_o a_o consequent_a if_o they_o enter_v into_o my_o rest_n psal_n 95.11_o what_o remain_v be_v understand_v let_v we_o be_v follower_n of_o god_n and_o be_v teach_v by_o he_o as_o his_o dear_a child_n ephes_n 5.1_o and_o forbear_v swear_v and_o curse_v yea_o and_o lie_v and_o steal_v and_o commit_v adultery_n etc._n etc._n for_o which_o the_o land_n mourn_v hos_fw-la 4.2_o 3._o therefore_o now_o put_v off_o thy_o ornament_n from_o thou_o 6._o exod._n 33._o ver._n 6._o that_o i_o may_v know_v what_o to_o do_v unto_o thou_o and_o the_o child_n of_o israel_n strip_v themselves_o of_o their_o ornament_n by_o the_o mount_n horeb._n the_o people_n have_v not_o put_v on_o their_o ornament_n as_o appear_v ver_fw-la 4._o which_o be_v speak_v by_o anticipation_n otherwise_o the_o lord_n have_v not_o here_o command_v they_o to_o put_v they_o off_o the_o word_n contain_v the_o lord_n precept_n with_o the_o end_n of_o it_o and_o the_o people_n obedience_n thereunto_o but_o whether_o that_o obedience_n be_v set_v forth_o by_o the_o place_n where_o it_o be_v perform_v or_o from_o the_o cause_n move_v they_o thereunto_o there_o be_v the_o question_n for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d do_v not_o signify_v by_o as_o it_o be_v here_o turn_v but_o from_o as_o it_o be_v render_v in_o the_o chald._n par._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o samaritan_n the_o syriac_a and_o arabic_a version_n also_o in_o the_o vulg._n lat._n a_o monte_fw-fr lxx_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d from_o the_o mount_n horeb._n so_o castellio_n and_o one_o low_a dutch_a bible_n vatablus_n and_o munster_n render_v the_o word_n juxta_fw-la and_o ad_fw-la yet_o they_o confess_v that_o its_o à _fw-fr monte_fw-fr in_o the_o hebrew_n tremellius_n and_o diodati_n add_v a_o supplement_n far_o from_o the_o mount_n horeb._n another_o tell_v we_o that_o here_o be_v enallage_n praepositionis_fw-la a_o enallage_n or_o change_n of_o one_o preposition_n for_o another_o viz._n à _fw-la for_o ad_fw-la or_o juxta_fw-la from_o for_o at_o or_o nigh_o but_o if_o we_o admit_v of_o such_o change_n we_o shall_v soon_o elude_v and_o lose_v that_o sense_n which_o the_o spirit_n of_o god_n aim_v at_o only_o one_o of_o our_o old_a english_a translation_n have_v from_o but_o with_o a_o unreasonable_a supplement_n viz._n after_o moses_n come_v down_o from_o the_o mount_n horeb._n the_o rest_n of_o our_o translation_n have_v by_o or_o under_o or_o before_o as_o other_o have_v at_o or_o near_o it_o be_v evident_a from_o this_o variety_n of_o translation_n and_o all_o differ_v among_o themselves_o and_o from_o the_o original_a that_o there_o must_v be_v something_o amiss_o they_o see_v not_o how_o the_o word_n will_v yield_v a_o good_a meaning_n if_o render_v from_o but_o suppose_v that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v turn_v from_o as_o from_o the_o mount_n horeb_n what_o sense_n shall_v we_o make_v of_o it_o the_o mount_n whether_o sinai_n or_o horeb_n two_o top_n of_o the_o same_o mountain_n where_o the_o law_n be_v give_v signify_v the_o law_n there_o give_v by_o a_o metonymy_n hebr._n 12.18_o you_o be_v not_o come_v to_o the_o mount_n that_o can_v be_v touch_v that_o be_v the_o law_n give_v in_o mount_n sinai_n or_o horeb_n oppose_v to_o the_o gospel_n figure_v by_o mount_n zion_n ver_fw-la 22._o whence_o it_o go_v forth_o esay_n 2.3_o compare_v also_o gal._n 4.21_o with_o 24._o as_o for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o do_v not_o only_o note_v a_o distance_n but_o imply_v a_o cause_n as_o hos_n 12.9_o i_o be_o the_o lord_n thy_o god_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d from_o the_o land_n of_o egypt_n that_o be_v from_o my_o bring_v thou_o out_o of_o the_o land_n of_o egypt_n it_o be_v the_o lord_n argument_n whereby_o he_o claim_v his_o people_n as_o peculiar_a to_o himself_o exod._n 20.2_o 3._o and_o that_o indeed_o it_o be_v so_o
we_o i_o beseech_v you_o sad_o consider_v the_o punishment_n of_o these_o man_n and_o let_v we_o from_o their_o example_n discere_fw-la justitiam_fw-la moniti_fw-la learn_v righteousness_n and_o remember_v that_o the_o lord_n will_v be_v sanctify_v either_o upon_o those_o who_o be_v near_o unto_o he_o ezech._n 38.22_o 23._o or_o by_o those_o who_o be_v near_o unto_o he_o 1_o pet._n 3.15_o let_v we_o be_v sober_a righteous_a and_o godly_a that_o we_o may_v put_v difference_n between_o holy_a and_o unholy_a and_o between_o unclean_a and_o clean_a that_o we_o may_v teach_v the_o child_n of_o israel_n the_o people_n of_o god_n all_o the_o statute_n which_o the_o lord_n have_v speak_v unto_o they_o by_o the_o hand_n of_o moses_n levit._n 10.10_o 11._o that_o they_o may_v be_v a_o people_n also_o near_o unto_o god_n for_o the_o lord_n have_v say_v that_o he_o will_v be_v sanctify_v in_o his_o nigh_o one_o such_o as_o be_v near_o unto_o he_o and_o intimate_v with_o he_o and_o before_o all_o the_o people_n he_o will_v be_v glorify_v yea_o let_v priest_n and_o people_n who_o be_v near_o unto_o god_n consider_v that_o their_o body_n be_v the_o temple_n of_o the_o holy_a ghost_n which_o be_v in_o we_o which_o we_o have_v of_o god_n and_o be_v not_o our_o own_o for_o we_o be_v buy_v with_o a_o price_n therefore_o let_v we_o glorify_v god_n in_o our_o body_n and_o in_o our_o spirit_n which_o be_v god_n 1_o cor._n 6.19_o 20._o the_o swan_n 18._o levit._fw-la 11._o ver._n 18._o the_o pelican_n and_o the_o gier-eagle_n i_o believe_v these_o three_o fowl_n be_v all_o mistake_v our_o translator_n render_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o swan_n follow_v herein_o s._n hieroms_n authority_n but_o if_o we_o may_v believe_v that_o most_o diligent_a and_o accurate_a searcher_n of_o nature_n ulysses_n androvandus_n one_o who_o be_v extreme_a well_o see_v in_o most_o language_n he_o tell_v we_o that_o the_o hebrew_n have_v no_o word_n that_o simple_o and_o proper_o signify_v a_o swan_n and_o most_o translator_n that_o i_o have_v yet_o see_v be_v of_o his_o judgement_n for_o the_o greek_a interpreter_n turn_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o what_o special_a bird_n that_o be_v we_o have_v no_o english_a word_n that_o i_o know_v to_o signify_v it_o unless_o with_o ainsworth_n we_o turn_v it_o a_o redshank_n it_o be_v say_v to_o have_v the_o name_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d because_o it_o have_v a_o purple_a colour_a beak_n it_o be_v agree_v by_o they_o to_o be_v a_o water_n fowl_n pagnin_n herein_o follow_v the_o lxx_o so_o do_v the_o spanish_a translation_n and_o vatablus_n but_o tremellius_n will_v have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o be_v monedula_fw-la a_o chough_n or_o a_o daw_n and_o that_o be_v a_o land_n fowl_n the_o jew_n side_n with_o neither_o one_o of_o the_o learned_a rabbin_n derive_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o signify_v attonitum_fw-la esse_fw-la obstupescere_fw-la to_o be_v astonish_v because_o he_o who_o look_v upon_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d will_v be_v astonish_v in_o that_o it_o be_v of_o such_o a_o strange_a shape_n and_o so_o unlike_a to_o other_o creature_n another_o of_o they_o say_v that_o this_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v a_o mouse_n that_o fly_v in_o the_o night_n or_o a_o fly_a mouse_n that_o be_v vespertilio_fw-la a_o bat_n which_o the_o naturallist_n doubt_v whether_o they_o may_v count_v it_o among_o the_o fourfooted_a beast_n or_o among_o the_o bird_n as_o it_o be_v describe_v negative_o vespertillo_fw-la neque_fw-la in_o muribus_fw-la planè_fw-la neque_fw-la in_o volucribus_fw-la be_v neither_o altogether_o a_o mouse_n nor_o altogether_o a_o bird_n but_o mix_v of_o they_o both_o howbeit_o because_o it_o fly_v though_o with_o membranous_a wing_n and_o scarce_o use_v its_o foot_n though_o four_o in_o go_v therefore_o it_o be_v reckon_v by_o the_o naturalist_n among_o the_o night-bird_n according_a to_o the_o poet_n description_n of_o it_o nocte_fw-la volans_fw-la seroque_fw-la tenens_fw-la à _fw-la vespere_fw-la nomen_fw-la this_o seem_v to_o be_v the_o more_o probable_a because_o verse_n 30_o of_o this_o chapter_n we_o find_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o creature_n now_o in_o question_n forbid_v among_o the_o creep_a thing_n and_o interpret_v a_o mole_n for_o there_o be_v many_o word_n and_o name_n among_o the_o jew_n common_a both_o to_o fowl_n and_o beast_n of_o the_o earth_n say_v ulysses_n androvandus_n yea_o many_o live_a creature_n disparat_fw-la one_o from_o other_o yet_o may_v have_v the_o same_o name_n common_a to_o they_o nor_o ought_v this_o to_o seem_v strange_a to_o we_o since_o very_o frequent_o one_o kind_n of_o creature_n have_v be_v take_v for_o another_o as_o from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d leo_fw-la the_o lion_n aries_n be_v mistake_v and_o from_o the_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d aper_n a_o boar_n be_v the_o latin_a caper_n which_o signify_v a_o goat_n and_o whereas_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d anser_n signify_v a_o goose_n thence_o be_v our_o english_a word_n hen_n gallina_n and_o from_o the_o latin_a vulpes_fw-la a_o fox_n be_v our_o english_a word_n wolf_n lupus_n and_o many_o the_o like_a but_o because_o the_o bat_n have_v in_o its_o shape_n a_o kind_n of_o loathsomeness_n and_o may_v suppose_v in_o man_n a_o natural_a abhorrency_n from_o eat_v it_o though_o strabo_n lib._n 16._o report_n that_o the_o inhabitant_n of_o borsippa_n and_o scal._n exer._n 236.3_o that_o the_o islander_n of_o catigan_n feed_v on_o bat_n and_o whereas_o the_o people_n of_o god_n be_v bring_v up_o in_o all_o principle_n of_o neatness_n and_o cleanliness_n especial_o in_o regard_n of_o their_o food_n as_o may_v appear_v out_o of_o many_o place_n of_o this_o book_n as_o also_o ezech._n 4.14_o act_n 10.14_o they_o seem_v not_o to_o need_v such_o a_o prohibition_n also_o because_o moses_n here_o reckon_v up_o all_o such_o as_o be_v unquestionable_o fowl_n except_o the_o bat_n which_o he_o put_v last_o by_o occasion_n of_o which_o he_o add_v for_o 20._o all_o fowl_n that_o creep_v go_v upon_o all_o four_o shall_v be_v a_o abomination_n unto_o you_o hitherto_o we_o have_v hear_v what_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v not_o now_o what_o be_v it_o i_o conceive_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v a_o owl_n so_o castellio_n render_v the_o word_n and_o arias_n montanus_n because_o mention_n be_v make_v of_o other_o kind_n of_o owl_n ver_fw-la 16_o 17._o he_o borrow_v a_o italian_a word_n civetta_n which_o vly_v androvandus_n use_v which_o also_o signify_v a_o owl_n as_o for_o the_o swan_n the_o same_o author_n think_v some_o injury_n to_o be_v do_v to_o she_o that_o she_o shall_v either_o under_o this_o name_n or_o any_o other_o be_v reckon_v among_o the_o unclean_a fowl_n and_o such_o as_o be_v not_o to_o be_v eat_v since_o the_o roman_n of_o old_a say_v plutarch_n be_v wont_a to_o put_v up_o their_o swan_n and_o fat_v they_o and_o eat_v they_o as_o a_o very_a rare_a dish_n as_o the_o cygnet_n be_v account_v at_o this_o day_n although_o it_o can_v be_v deny_v but_o that_o the_o prohibition_n of_o eat_v the_o flesh_n of_o certain_a beast_n fowl_n and_o fish_n import_v unto_o ifrael_n according_a to_o the_o flesh_n a_o abstain_v from_o communion_n with_o the_o heathen_a by_o reason_n of_o divers_a analogy_n and_o proportion_n between_o they_o as_o be_v dark_o intimate_v levit._n 20._o where_o the_o lord_n have_v prohibit_v the_o heathenish_a manner_n practise_v by_o the_o nation_n who_o the_o lord_n cast_v out_o of_o the_o land_n i_o be_o say_v he_o jehovah_n your_o god_n who_o have_v separate_v you_o from_o the_o nation_n ver_fw-la 24._o and_o then_o add_v you_o shall_v therefore_o put_v difference_n between_o clean_a beast_n and_o unclean_a and_o between_o unclean_a fowl_n and_o clean_a imply_v that_o by_o these_o the_o other_o be_v intend_v also_o the_o vision_n to_o s._n peter_n act_v 10._o and_o the_o same_o occasion_v to_o be_v recite_v by_o he_o chap._n 11._o for_o great_a confirmation_n make_v it_o clear_a and_o evident_a yet_o can_v we_o think_v that_o when_o now_o this_o distinction_n between_o the_o jew_n and_o gentile_n be_v take_v away_o this_o scripture_n be_v become_v useless_a and_o like_o a_o letter_n long_o since_o date_v which_o have_v do_v its_o errand_n sure_o no_o for_o i_o know_v say_v the_o wise_a man_n that_o whatsoever_o god_n do_v shall_v be_v for_o ever_o 3.14_o eccles_n 3.14_o and_o all_o holy_a scripture_n be_v profitable_a for_o doctrine_n for_o reproof_n for_o correction_n for_o instruction_n in_o righteousness_n that_o the_o man_n of_o god_n may_v be_v perfect_a etc._n etc._n 2_o tim._n 3.16_o 17._o it_o remain_v therefore_o that_o this_o scripture_n as_o well_o as_o other_o have_v
well_o answer_v the_o metaphor_n col._n 2.15_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o i_o render_v have_v devest_v unclothe_v or_o uncase_v the_o hypocritical_a spiritual_a wickedness_n the_o principality_n and_o power_n the_o evil_a spirit_n which_o clothe_v themselves_o with_o show_n of_o piety_n and_o fit_v themselves_o with_o a_o garb_n suitable_a to_o those_o who_o they_o will_v deceive_v as_o the_o serpent_n take_v upon_o he_o the_o habit_n of_o a_o friend_n when_o he_o tempt_v eve_n as_o know_v that_o tuta_fw-la frequensque_fw-la via_fw-la est_fw-la per_fw-la amici_fw-la fallere_fw-la nomen_fw-la a_o safe_a and_o frequent_a way_n it_o be_v by_o friendship_n to_o deceive_v our_o lord_n therefore_o pull_v off_o his_o mantle_n of_o hypocrisy_n deve_v he_o discover_v he_o and_o expose_v he_o stark_o naked_a and_o make_v he_o know_v to_o be_v such_o as_o he_o be_v and_o therefore_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d gen._n 3.1_o may_v be_v as_o well_o render_v naked_a as_o subtle_a for_o it_o be_v as_o true_a though_o the_o other_o signification_n better_o fit_v that_o place_n that_o the_o serpent_n be_v more_o naked_a than_o all_o the_o beast_n of_o the_o field_n as_o have_v no_o clothing_n of_o his_o own_o but_o as_o a_o stage-player_n so_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d proper_o signify_v he_o suit_v himself_o as_o become_v the_o person_n who_o be_v will_v represent_v and_o according_a to_o the_o humour_n of_o such_o as_o he_o lie_v in_o wait_n to_o deceive_v this_o metaphor_n be_v rather_o here_o use_v by_o the_o apostle_n as_o have_v respect_n to_o the_o cross_n immediate_o before_o mention_v because_o malefactor_n among_o the_o roman_n of_o old_a be_v crucify_v naked_a there_o be_v many_o such_o oversight_n as_o these_o in_o the_o translation_n which_o yet_o be_v more_o tolerable_a than_o those_o which_o pervert_v the_o sense_n of_o the_o scripture_n as_o in_o supplement_n it_o be_v true_a indeed_o that_o in_o the_o hebrew_n tongue_n there_o be_v some_o genuine_a defect_n proper_a to_o that_o language_n as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d imply_v the_o want_n of_o a_o verb._n there_o be_v also_o other_o syncategoremata_fw-la or_o consignificants_a without_o which_o a_o axiom_n and_o consequent_o truth_n and_o falsehood_n can_v or_o at_o least_o not_o full_o be_v express_v and_o therefore_o these_o of_o necessity_n must_v be_v supply_v but_o beside_o these_o there_o have_v be_v a_o liberty_n take_v by_o the_o rabbin_n of_o conjecture_v that_o so_o or_o so_o a_o word_n ought_v to_o be_v render_v in_o this_o or_o that_o place_n when_o yet_o no_o other_o reason_n appear_v why_o it_o shall_v be_v so_o read_v this_o they_o call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d conjecture_n this_o liberty_n be_v take_v oftentimes_o by_o our_o translator_n as_o when_o they_o add_v or_o take_v away_o or_o invert_v and_o change_v the_o order_n of_o the_o word_n we_o shall_v meet_v with_o example_n of_o all_o these_o kind_n i_o shall_v name_v one_o of_o each_o and_o leave_v the_o courteous_a reader_n to_o his_o own_o observation_n of_o other_o like_a of_o the_o first_o kind_n 40._o matth._n 20._o v._n 23._o mark_v 10._o v._o 40._o be_v what_o we_o read_v matth._n 20.23_o to_o sit_v on_o my_o right_a hand_n and_o on_o my_o left_a be_v not_o i_o to_o give_v but_o it_o shall_v be_v give_v to_o they_o for_o who_o it_o be_v prepare_v of_o my_o father_n this_o translation_n make_v our_o lord_n absolute_o to_o deny_v that_o he_o have_v any_o power_n to_o give_v the_o honour_n of_o sit_v at_o his_o right_a hand_n and_o leave_v and_o so_o they_o rob_v the_o lord_n jesus_n of_o his_o regalia_z his_o royalty_n and_o those_o honour_n which_o he_o have_v right_a and_o authority_n to_o bestow_v 2._o beside_o they_o whole_o discourage_v the_o follower_n of_o the_o lord_n jesus_n for_o what_o soldier_n will_v follow_v that_o commander_n in_o chief_a who_o neither_o be_v at_o present_a able_a nor_o for_o the_o future_a will_v be_v able_a to_o reward_v he_o saul_n know_v what_o be_v a_o prevalent_a motive_n with_o such_o man_n 1_o sam._n 22.7_o will_v the_o son_n of_o jesse_n give_v unto_o every_o one_o of_o you_o field_n or_o vineyard_n and_o make_v you_o all_o captain_n of_o thousand_o and_o captain_n of_o hundred_o and_o if_o the_o true_a son_n of_o jesse_n that_o be_v the_o be_v itself_o christ_n the_o captain_n of_o our_o salvation_n heb._n 2._o profess_v plain_o to_o his_o soldier_n that_o it_o be_v not_o he_o to_o give_v they_o to_o sit_v on_o his_o right_a hand_n and_o on_o his_o left_a and_o that_o he_o have_v no_o right_a to_o bestow_v those_o honour_n on_o they_o will_v not_o this_o prove_v a_o great_a discouragement_n unto_o the_o follower_n of_o the_o lord_n jesus_n 3._o by_o this_o translation_n they_o make_v a_o foul_a breach_n even_o in_o the_o deity_n itself_o for_o whereas_o it_o be_v say_v i_o and_o my_o father_n be_v one_o john_n 10.30_o he_o that_o have_v see_v i_o have_v see_v the_o father_n john_n 14._o and_o 16_o 15._o all_o thing_n that_o the_o father_n have_v be_v i_o 17_o 18._o and_o many_o the_o like_a the_o author_n of_o this_o translation_n take_v away_o all_o power_n from_o the_o son_n of_o bestow_v honour_n upon_o his_o follower_n and_o so_o render_v all_o those_o testimony_n of_o no_o force_n 4._o they_o make_v the_o lord_n jesus_n speak_v contradiction_n and_o gainsay_v that_o in_o these_o word_n which_o elsewhere_o he_o frequent_o affirm_v as_o i_o shall_v show_v anon_o meantime_o our_o last_o translator_n be_v not_o the_o prime_a leader_n into_o this_o error_n but_o be_v themselves_o mislead_v by_o other_o as_o vatablus_n piscator_fw-la beza_n and_o the_o minister_n of_o geneva_n who_o translate_v the_o french_a bible_n to_o name_n no_o more_o piscator_fw-la tell_v we_o there_o be_v a_o ellipsis_n which_o be_v to_o be_v supply_v by_o these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o our_o translator_n follow_v and_o add_v it_o shall_v be_v give_v i_o render_v the_o word_n thus_o leave_v out_o the_o supplement_n it_o shall_v be_v give_v to_o sit_v on_o my_o right_a hand_n and_o on_o my_o left_a be_v not_o i_o to_o give_v but_o or_o unless_a to_o those_o for_o who_o it_o be_v prepare_v of_o my_o father_n these_o word_n of_o our_o lord_n then_o be_v not_o any_o denial_n that_o he_o have_v power_n or_o right_a to_o give_v but_o a_o exception_n only_o he_o say_v not_o absolute_o it_o be_v not_o i_o to_o give_v but_o it_o it_o be_v not_o i_o to_o give_v unless_o or_o except_v unto_o those_o for_o who_o it_o be_v prepare_v as_o in_o the_o parallel_n we_o read_v mark_v 10.40_o to_o a_o word_n which_o text_n be_v also_o corrupt_v by_o the_o same_o supplement_n that_o which_o deceive_v the_o translator_n be_v they_o consider_v not_o that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v here_o all_o one_o with_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d unless_o or_o except_v and_o so_o that_o which_o matth._n 17.8_o they_o lift_v up_o their_o eye_n see_v none_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d save_v or_o except_o jesus_n only_o that_o mark_n 9.8_o you_o find_v they_o see_v none_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d so_o mark_v 4.22_o matth._n 24.36_o john_n 17.12_o so_o that_o the_o lord_n jesus_n deny_v not_o that_o the_o divine_a honour_n be_v he_o to_o give_v but_o only_o that_o they_o be_v not_o he_o to_o give_v to_o other_o than_o those_o for_o who_o they_o be_v prepare_v and_o this_o translation_n suit_n extreme_a well_o with_o the_o context_n the_o disciple_n will_v have_v have_v the_o crown_n of_o glory_n before_o they_o have_v strive_v for_o it_o no_o say_v our_o lord_n it_o be_v not_o prepare_v for_o such_o it_o be_v not_o i_o to_o give_v unless_o to_o those_o for_o who_o it_o be_v prepare_v of_o my_o father_n that_o be_v for_o those_o who_o suffer_v with_o the_o son_n rom._n 8.17_o and_o as_o this_o agree_v well_o with_o the_o context_n so_o with_o diverse_a other_o translation_n as_o the_o syriac_a and_o arabic_a and_o that_o of_o martin_n luther_n and_o that_o of_o the_o low_a dutch_a and_o the_o spanish_a translation_n pagnin_n also_o castellio_n and_o tremellius_n some_o also_o of_o our_o old_a english_a translation_n have_v hit_v upon_o it_o as_o that_o of_o coverdale_n and_o that_o dedicate_v to_o king_n edward_n the_o six_o and_o here_o the_o author_n of_o the_o late_a engiish_a annotation_n be_v in_o the_o right_n who_o say_v thus_o christ_n power_n of_o dispose_n of_o it_o be_v not_o deny_v but_o he_o show_v only_o to_o who_o it_o be_v to_o be_v give_v answerable_o hereunto_o we_o may_v say_v to_o sit_v on_o christ_n right_a hand_n and_o on_o his_o left_a be_v christ_n to_o give_v to_o those_o for_o who_o it_o be_v prepare_v this_o assertion_n be_v point_n blank_a contradictory_n unto_o that_o
sense_n which_o our_o translator_n have_v give_v of_o the_o word_n to_o sit_v on_o my_o right_a hand_n and_o on_o my_o left_a be_v not_o i_o to_o give_v now_o that_o christ_n have_v right_a and_o de_fw-fr facto_fw-la that_o he_o do_v and_o shall_v bestow_v the_o divine_a honour_n of_o his_o kingdom_n upon_o person_n due_o qualify_v appear_v evident_o by_o matth._n 19.28_o you_o who_o have_v follow_v i_o in_o the_o regeneration_n shall_v sit_v on_o twelve_o throne_n etc._n etc._n luke_n 22.29_o i_o dispose_v unto_o you_o a_o kingdom_n etc._n etc._n father_n i_o will_v that_o they_o who_o thou_o have_v give_v i_o be_v with_o i_o etc._n etc._n john_n 17.24_o the_o reason_n why_o the_o lord_n jesus_n have_v this_o right_a to_o confer_v divine_a honour_n upon_o his_o follower_n to_o set_v they_o on_o his_o right_a hand_n and_o on_o his_o left_a may_v be_v consider_v from_o the_o virtue_n and_o merit_n of_o his_o fuffering_n for_o as_o a_o son_n while_o yet_o under_o his_o father_n immediate_a authority_n quicquid_fw-la acquirit_fw-la acquirit_fw-la patri_fw-la what_o he_o get_v he_o get_v for_o his_o father_n but_o if_o the_o son_n get_v spoil_n in_o the_o war_n with_o hazard_n of_o his_o life_n which_o the_o civilian_n call_v peculium_fw-la castrense_fw-la that_o be_v proper_o the_o son_n own_o and_o thus_o because_o the_o lord_n jesus_n descend_v into_o the_o low_a part_n of_o the_o earth_n be_v dead_a and_o bury_v ephes_n 4.9_o when_o he_o ascend_v up_o on_o high_a he_o lead_v captivity_n captive_a &_o give_v gift_n unto_o man_n which_o be_v figure_v by_o david_n distribute_v his_o spoil_n to_o his_o friend_n 1_o sam._n 30._o yea_o our_o lord_n say_v express_o and_o proper_o to_o this_o purpose_n rev._n 3.21_o to_o he_o that_o overcome_v will_v i_o give_v to_o sit_v in_o my_o throne_n even_o as_o i_o have_v overcome_v and_o sit_v in_o my_o father_n throne_n by_o all_o this_o which_o have_v be_v say_v its_o evident_a that_o this_o supplement_n it_o shall_v be_v give_v to_o say_v no_o worse_o of_o it_o be_v a_o superfluous_a redundancy_n we_o meet_v with_o a_o example_n of_o the_o second_o kind_n 1_o john_n 3.18_o 19_o 20._o which_o they_o render_v thus_o my_o little_a child_n let_v we_o not_o love_v in_o word_n 18.19.20_o 1_o joh._n 3._o v._n 18.19.20_o and_o in_o tongue_n but_o in_o deed_n and_o in_o truth_n and_o hereby_o we_o know_v that_o we_o be_v of_o the_o truth_n and_o shall_v assure_v our_o heart_n before_o he_o for_o if_o our_o heart_n condemn_v we_o god_n be_v great_a than_o our_o heart_n and_o know_v all_o thing_n in_o the_o 20_o verse_n of_o this_o paragraph_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v twice_o find_v in_o the_o greek_a text_n the_o former_a the_o translator_n turn_v amiss_o the_o late_a they_o quite_v leave_v out_o i_o will_v render_v and_o open_v those_o word_n thus_o my_o little_a child_n let_v we_o not_o love_v in_o word_n and_o in_o tongue_n but_o in_o deed_n and_o in_o truth_n and_o here_o viz._n by_o our_o love_a in_o deed_n and_o in_o truth_n we_o know_v that_o we_o be_v of_o the_o truth_n and_o shall_v assure_v or_o rather_o persuade_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d our_o heart_n before_o he_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d because_o if_o our_o heart_n condemn_v we_o viz._n for_o any_o former_a fail_a incident_a unto_o little_a child_n to_o who_o he_o direct_v those_o word_n ver_fw-la 18._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o god_n be_v great_a than_o our_o heart_n namely_o in_o wisdom_n grace_n mercy_n and_o goodness_n and_o know_v all_o thing_n even_o the_o present_a frame_n and_o disposition_n of_o our_o heart_n in_o the_o truth_n of_o love_n and_o this_o exposition_n be_v most_o agreeable_a to_o the_o person_n to_o who_o the_o apostle_n write_v the_o little_a child_n and_o to_o the_o duty_n which_o he_o exhort_v they_o unto_o to_o love_v in_o deed_n and_o in_o truth_n and_o to_o the_o effect_n of_o that_o duty_n the_o assurance_n and_o persuasion_n of_o their_o heart_n before_o god_n thus_o whereas_o many_o a_o poor_a soul_n deject_v itself_o out_o of_o a_o mere_a mistake_n of_o this_o scripture_n ill_o render_v and_o worse_o understand_v it_o be_v true_o turn_v and_o the_o genuine_a sense_n thereof_o give_v it_o be_v a_o strong_a consolation_n to_o the_o little_a child_n howbeit_o lest_o these_o little_a child_n shall_v rest_v in_o this_o age_n and_o estate_n the_o apostle_n proceed_v beloved_n if_o our_o heart_n condemn_v we_o not_o according_a to_o 1_o cor._n 4.14_o we_o have_v boldness_n or_o confidence_n towards_o god_n and_o whatsoever_o we_o may_v ask_v we_o receive_v of_o he_o because_o we_o keep_v his_o commandment_n and_o do_v those_o thing_n which_o be_v please_v in_o his_o sight_n a_o example_n of_o the_o three_o which_o be_v inversion_n of_o the_o word_n be_v hebr._n 10.34_o which_o the_o translator_n render_v thus_o you_o take_v joyful_o the_o spoil_n of_o your_o good_n 34._o heb._n 10._o v._o 34._o know_v in_o yourselves_o that_o you_o have_v in_o heaven_n a_o better_a and_o more_o endure_a substance_n that_o we_o may_v the_o better_o know_v the_o mistranslation_n and_o undue_a inversion_n of_o these_o word_n we_o must_v understand_v that_o the_o good_n whereof_o the_o hebrew_n be_v spoil_v be_v either_o their_o temporal_a good_n whereof_o s._n paul_n say_v he_o rob_v either_o they_o or_o other_o church_n take_v wage_n of_o they_o to_o do_v service_n to_o the_o corinthian_n the_o spoil_v of_o these_o good_n the_o hebrew_n take_v with_o joy_n or_o else_o these_o good_n may_v be_v also_o spiritual_o understand_v and_o that_o in_o the_o worst_a sense_n for_o such_o as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d seem_o and_o to_o the_o young_a profess_v hebrew_n appear_v to_o be_v their_o good_n which_o real_o and_o true_o be_v their_o evil_n such_o be_v the_o good_n of_o sodom_n which_o abraham_n will_v not_o receive_v or_o own_v gen._n 14._o the_o spoil_n of_o these_o good_n by_o he_o who_o be_v maher-shalal_a hashbaz_n who_o in_o hasten_v the_o spoil_n make_v speed_n to_o the_o prey_n esay_n 8.3_o the_o take_v away_o these_o seem_a good_n but_o true_a evil_n the_o hebrew_n take_v with_o joy_n also_o the_o inversion_n of_o the_o text_n be_v in_o the_o follow_a word_n know_v in_o yourselves_o that_o you_o have_v in_o heaven_n a_o better_a and_o endure_a substance_n a_o little_a labour_n sometime_o do_v a_o great_a deal_n of_o work_n the_o move_n of_o the_o helm_n turn_v the_o ship_n quite_o another_o way_n the_o same_o letter_n distribute_v and_o place_v different_o make_v all_o the_o different_a word_n and_o so_o the_o same_o word_n place_v in_o a_o diverse_a order_n make_v extreme_a different_a sense_n such_o different_a sense_n arise_v from_o the_o different_a place_v the_o word_n of_o this_o text_n for_o the_o word_n be_v invert_v and_o change_v from_o the_o genuine_a order_n of_o they_o which_o be_v extant_a in_o the_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o i_o render_v thus_o know_v that_o you_o have_v in_o yourselves_o better_a wealth_n in_o heaven_n and_o that_o which_o will_v endure_v what_o a_o difference_n be_v here_o know_v in_o yourselves_o that_o you_o have_v in_o heaven_n a_o better_a etc._n etc._n this_o translation_n persuade_v man_n that_o they_o shall_v have_v hereafter_o in_o heaven_n a_o better_a kind_n of_o wealth_n the_o true_a read_n of_o these_o word_n know_v that_o you_o have_v in_o yourselves_o etc._n etc._n suppose_v believer_n to_o have_v already_o a_o real_a possession_n of_o the_o better_a and_o endure_a substance_n in_o themselves_o so_o that_o they_o take_v the_o spoil_n of_o their_o outward_a good_n with_o joy_n the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o heaven_n be_v not_o in_o the_o vulg._n latin_n nor_o in_o some_o of_o the_o greek_a nor_o english_a manuscript_n and_o with_o the_o vulg._n latin_n agree_v the_o french_a bible_n the_o spanish_a and_o italian_a the_o high_a dutch_a and_o one_o copy_n of_o the_o low_a dutch._n so_o likewise_o pagnin_n and_o vatablus_n with_o the_o tigurin_n bible_n which_o order_n of_o word_n be_v whole_o neglect_v by_o all_o the_o print_a english_a translation_n that_o i_o have_v yet_o see_v and_o hereby_o the_o sense_n of_o the_o holy_a spirit_n be_v much_o obscure_v which_o point_v at_o the_o present_a and_o real_a possession_n of_o the_o better_a and_o durable_a riches_n which_o wisdom_n have_v and_o bring_v with_o she_o to_o the_o believe_a soul_n prov._n 8.10_o according_a to_o which_o the_o poor_a be_v say_v to_o be_v rich_a in_o faith_n and_o heir_n of_o the_o kingdom_n jam_fw-la 2.5_o and_o rich_a towards_o god_n luke_n 12.21_o what_o be_v here_o say_v that_o they_o have_v in_o themselves_o better_a wealth_n a_o learned_a critic_n understand_v to_o be_v only_o a_o right_n unto_o it_o
hereafter_o dicuntur_fw-la rem_fw-la habere_fw-la ad_fw-la quam_fw-la jus_o habent_fw-la loquendi_fw-la genere_fw-la etiam_fw-la juris-consultis_a usitato_fw-la but_o the_o usual_a manner_n of_o speech_n in_o scripture_n be_v not_o to_o be_v overrule_v by_o the_o usual_a speech_n of_o the_o civil_a lawyer_n for_o the_o scripture_n do_v not_o entitle_v god_n people_n in_o a_o right_a to_o a_o estate_n in_o reversion_n only_o but_o enstate_v they_o in_o a_o present_a and_o real_a possession_n of_o the_o heavenly_a good_n prov._n 24.4_o luke_n 16.11_o heb._n 11.26_o for_o whereas_o the_o eternal_a life_n be_v the_o true_a riches_n they_o who_o believe_v have_v real_a possession_n of_o it_o john_n 3.36_o and_o 5.24_o etc._n etc._n and_o by_o direct_a consequence_n they_o who_o love_v the_o brethren_n 1_o john_n 3.14_o 1_o cor._n 15.19_o if_o the_o posture_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d only_o be_v right_o understand_v what_o reason_n can_v be_v render_v of_o this_o mistranslation_n no_o doubt_n but_o some_o there_o be_v who_o render_v the_o word_n so_o upon_o design_n why_o namely_o for_o the_o avoid_n and_o prevent_v of_o that_o as_o too_o many_o esteem_v it_o execrable_a error_n of_o inherent_a righteousness_n lest_o any_o man_n shall_v collect_v from_o the_o true_a translation_n of_o these_o word_n that_o there_o be_v any_o righteousness_n any_o goodness_n any_o vertin_n in_o the_o people_n of_o god_n but_o what_o they_o have_v a_o right_n unto_o that_o be_v reserve_v for_o they_o in_o heaven_n till_o hereafter_o add_v unto_o these_o prov._n 16.51_o the_o hoary_a head_n be_v a_o crown_n of_o glory_n if_o it_o be_v find_v in_o the_o way_n of_o righteousness_n that_o supplement_n if_o overthrow_v the_o text_n the_o word_n be_v categorical_o true_a without_o if_o the_o conditional_a supplement_n and_o the_o wiseman_n speech_n be_v a_o exposition_n of_o they_o honourable_a age_n be_v not_o that_o which_o stand_v in_o length_n of_o time_n nor_o that_o be_v measure_v by_o number_n of_o year_n but_o wisdom_n be_v the_o gray_a hair_n unto_o man_n and_o a_o unspotted_a life_n be_v old_a age_n in_o this_o way_n of_o righteousness_n the_o crown_n of_o glory_n be_v find_v wisd_v 4.8_o 0._o thus_o extreme_a often_o they_o mis-translate_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o be_v a_o discretive_a and_o render_v it_o by_o a_o copulative_a and_o as_o gal._n 5.17_o as_o i_o show_v large_o towards_o the_o end_n of_o this_o book_n but_o this_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d this_o error_n be_v so_o frequent_a in_o the_o translation_n of_o the_o new_a testament_n that_o true_o i_o have_v be_v weary_a of_o the_o observation_n because_o the_o example_n be_v so_o many_o whereof_o some_o will_v appear_v in_o the_o ensue_a essay_n which_o give_v i_o too_o often_o occasion_n to_o complain_v this_o fault_n be_v not_o small_a in_o proportion_n to_o the_o particle_n but_o indeed_o very_o great_a as_o logician_n know_v since_o the_o mistake_n of_o one_o of_o these_o for_o the_o other_o change_v the_o nature_n of_o the_o axiom_n or_o sentence_n and_o so_o pervert_v the_o word_n of_o god_n and_o may_v be_v account_v to_o those_o little_a thing_n who_o substance_n be_v small_a but_o which_o have_v great_a effect_n james_n 3_o that_o which_o lead_v they_o into_o this_o error_n may_v be_v the_o difficulty_n of_o make_v sense_n of_o some_o diversity_n if_o leave_v so_o however_o no_o doubt_n it_o be_v better_a to_o deal_v faithful_o and_o true_o with_o the_o scripture_n and_o leave_v the_o difficulty_n as_o we_o find_v it_o then_o to_o force_v the_o text_n and_o impose_v our_o own_o conjecture_n upon_o it_o to_o make_v it_o seem_v sense_n to_o we_o for_o there_o may_v be_v even_o in_o such_o word_n a_o good_a sense_n intend_v by_o the_o spirit_n when_o yet_o there_o seem_v a_o absurdity_n in_o the_o letter_n as_o have_v be_v show_v beside_o these_o there_o be_v many_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o hebrew_n greek_a and_o other_o tongue_n many_o diverse_a yea_o some_o contrary_a signification_n contain_v under_o the_o same_o word_n as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o signify_v mercy_n and_o according_a to_o some_o unmercifulness_n or_o reproach_n as_o elsewhere_o so_o prov._n 14.34_o whereof_o other_o doubt_v in_o this_o case_n good_a man_n will_v wish_v that_o what_o be_v best_a and_o most_o fit_a for_o the_o context_n may_v be_v put_v into_o it_o but_o what_o seem_v to_o the_o translator_n for_o the_o present_a to_o be_v not_o so_o proper_a that_o it_o be_v put_v into_o the_o margin_n for_o the_o scripture_n was-written_a for_o several_a age_n several_a worship_n some_o legal_a some_o evangelical_n and_o consequent_o give_v to_o several_a people_n so_o that_o what_o seem_v severe_a cruel_a yea_o capital_a in_o one_o age_n by_o a_o temporal_a and_o positive_a precept_n be_v disalowable_a and_o lay_v aside_o in_o another_o witness_v luke_n 9.54.55_o wherefore_o else_o do_v the_o jew_n persecute_v paul_n yea_o why_o be_v it_o that_o they_o who_o kill_v the_o christian_n shall_v think_v they_o do_v offer_v god_n a_o acceptable_a sacrifice_n john_n 16.1_o this_o the_o translator_n be_v aware_a of_o and_z according_o they_o have_v place_v some_o different_a signification_n in_o the_o margin_n but_o those_o mostwhat_a the_o better_o because_o when_o truth_n be_v try_v by_o most_o voice_n it_o be_v common_o out-voted_n and_o in_o that_o case_n which_o be_v very_o often_o it_o be_v reject_v and_o cast_v into_o the_o margin_n as_o less_o proper_a to_o the_o context_n so_o that_o they_o very_o frequent_o put_v quid_fw-la pro_fw-la quo_fw-la and_o waive_n what_o make_v against_o their_o private_a interpretation_n and_o choose_v that_o for_o the_o context_n which_o suit_v best_a with_o their_o own_o interest_n of_o opinion_n i_o shall_v give_v one_o or_o two_o instance_n of_o this_o i_o find_v often_o in_o the_o new_a testament_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d disobedient_a render_v as_o all_o one_o with_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d unbelieving_a which_o with_o some_o allowance_n possible_o may_v sometime_o pass_v be_v not_o the_o former_a word_n turn_v unbelieving_a upon_o a_o dangerous_a design_n for_o whereas_o they_o understand_v faith_n in_o christ_n a_o persuasion_n and_o belief_n and_o that_o their_o sin_n be_v remit_v for_o christ_n sake_n that_o he_o have_v do_v and_o suffer_v all_o thing_n for_o they_o as_o complete_o as_o if_o they_o have_v do_v and_o suffer_v all_o in_o their_o own_o person_n such_o a_o faith_n leave_v nothing_o for_o they_o to_o do_v or_o suffer_v out_o of_o obedience_n as_o it_o be_v evident_a the_o apostle_n understand_v such_o a_o faith_n as_o bring_v forth_o obedience_n and_o so_o he_o call_v it_o obedience_n of_o faith_n rom._n 1.5_o and_o 16.27_o such_o a_o example_n we_o meet_v withal_o john_n 3.36_o he_o who_o believe_v in_o the_o son_n have_v the_o everlasting_a life_n but_o he_o who_o believe_v not_o the_o word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o he_o who_o obey_v not_o act_n 14.2_o but_o the_o unbelieve_a jew_n the_o word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o the_o disobedient_a etc._n etc._n so_o hebr._n 3.18_o to_o who_o swear_v he_o that_o they_o shall_v not_o enter_v into_o his_o rest_n but_o to_o they_o who_o believe_v not_o the_o word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o to_o they_o who_o obey_v not_o and_o there_o be_v many_o the_o like_a also_o whereas_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d import_v either_o active_o and_o in_o the_o middle_a voice_n effectual_a or_o work_a 6._o gal._n 5._o v._n 6._o as_o gal._n 5.6_o faith_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d operative_a by_o love_n or_o passive_o and_o so_o signify_v wrought_v this_o late_a signification_n must_v be_v vote_v into_o the_o margin_n lest_o it_o shall_v tell_v we_o that_o the_o man_n by_o conformity_n unto_o christ_n suffering_n shall_v have_v any_o hand_n in_o work_v out_o his_o own_o salvation_n as_o s._n paul_n imply_v he_o have_v 2_o cor._n 1.5_o 6._o as_o the_o suffering_n of_o christ_n abound_v in_o we_o so_o our_o consolation_n also_o abound_v by_o christ_n and_o whether_o we_o be_v afflict_v it_o be_v for_o your_o consolation_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o salvation_n be_v effectual_a in_o the_o endure_a the_o same_o suffering_n which_o we_o also_o suffer_v how_o to_o make_v good_a this_o translation_n or_o indeed_o to_o make_v sense_n of_o it_o that_o salvation_n be_v effectual_a by_o endure_v of_o the_o same_o suffering_n which_o we_o also_o suffer_v i_o confess_v ingenuous_o i_o know_v not_o but_o i_o commend_v it_o to_o better_a judgement_n since_o to_o be_v effectual_a qualify_v the_o efficient_a which_o here_o be_v the_o suffering_n of_o christ_n so_o that_o salvavation_n the_o effect_n of_o they_o can_v be_v effectual_a yet_o must_v the_o true_a translation_n wrought_v be_n
dishonour_v into_o the_o margin_n because_o it_o make_v not_o for_o their_o purpose_n i_o shall_v name_v but_o one_o instance_n more_o of_o this_o kind_n rom._n 6.17_o which_o they_o turn_v you_o have_v obey_v that_o form_n of_o doctrine_n which_o be_v deliver_v unto_o you_o the_o greek_a word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o translation_n of_o these_o word_n be_v evident_o contrary_a to_o the_o greek_a text_n as_o it_o be_v clear_a by_o their_o own_o marginal_a acknowledgement_n for_o the_o greek_a word_n be_v thus_o render_v in_o the_o margin_n whereto_o you_o be_v deliver_v and_o as_o contrary_a to_o the_o scope_n and_o drift_n of_o the_o apostle_n in_o those_o word_n for_o be_v that_o form_n of_o doctrine_n deliver_v unto_o they_o that_o they_o may_v mould_n and_o fashion_n it_o according_a to_o their_o own_o conceive_n as_o our_o translator_n too_o often_o have_v do_v or_o be_v the_o roman_n and_o we_o all_o deliver_v unto_o that_o form_n of_o doctrine_n that_o we_o may_v be_v mould_v and_o fashion_v and_o make_v conformable_a thereunto_o as_o the_o apostle_n here_o express_o teach_v wherefore_o have_v observe_v many_o such_o mistranslation_n byass_v the_o holy_a text_n and_o make_v it_o to_o serve_v the_o translator_n mistress_n their_z diana_z their_o roll_a opinion_n as_o to_o the_o same_o end_n the_o last_o low_a dutch_a translation_n how_o ever_o cry_v up_o it_o very_o much_o wrest_v the_o holy_a scripture_n upon_o examination_n as_o judicious_a and_o pious_a man_n affirm_v i_o think_v it_o therefore_o a_o business_n well_o worthy_a my_o pain_n and_o best_a skill_n and_o more_o time_n than_o i_o be_o likely_a to_o have_v in_o this_o world_n to_o endeavour_v to_o the_o utmost_a the_o vindicate_a of_o the_o holy_a scripture_n from_o false_a translation_n and_o misinterpretation_n whether_o ground_v thereupon_o or_o upon_o true_a translation_n and_o conform_v it_o unto_o the_o original_a tongue_n wherein_o it_o be_v first_o dictate_v by_o the_o holy_a spirit_n of_o god_n and_o speak_v and_o write_v by_o the_o penman_n of_o the_o same_o spirit_n a_o work_n i_o free_o and_o ingenuous_o acknowledge_v very_o much_o above_o my_o ability_n and_o such_o as_o require_v the_o labour_n of_o the_o most_o pious_a and_o learned_a man_n howbeit_o i_o be_v long_o press_v in_o my_o spirit_n nor_o indeed_o can_v i_o have_v rest_n until_o i_o have_v atempt_v something_o herein_o whereby_o i_o may_v give_v occasion_n to_o man_n who_o be_v every_o way_n more_o able_a and_o such_o as_o have_v much_o more_o leisure_n than_o myself_o both_o to_o amend_v what_o i_o have_v assay_v to_o do_v and_o to_o finish_v the_o work_n whereunto_o i_o doubt_v not_o but_o they_o will_v be_v induce_v if_o they_o shall_v consider_v the_o necessity_n of_o a_o exact_a and_o perfect_a translation_n of_o the_o holy_a bible_n it_o be_v true_a that_o the_o holy_a scripture_n in_o the_o first_o time_n of_o the_o christian_a church_n be_v not_o communicate_v unto_o all_o man_n all_o at_o once_o for_o the_o primitive_a father_n wise_o consider_v how_o extreme_o perilous_a it_o may_v be_v to_o expose_v the_o whole_a scripture_n unto_o ignorant_a man_n use_n and_o judgement_n or_o indeed_o abuse_v rather_o and_o want_v of_o judgement_n sure_o more_o dangerous_a and_o pernicious_a it_o may_v prove_v unto_o their_o soul_n then_o to_o leave_v a_o whole_a apothecary_n shop_n open_a to_o a_o disease_a person_n who_o may_v as_o well_o choose_v and_o take_v deadly_a poison_n to_o his_o destruction_n as_o a_o sovereign_a medicine_n to_o the_o recovery_n of_o his_o health_n and_o therefore_o they_o impart_v unto_o the_o young_a believer_n only_o some_o part_n or_o other_o of_o it_o according_a as_o every_o one_o have_v need_v and_o be_v able_a to_o hear_v ground_v this_o their_o practice_n on_o our_o lord_n john_n 16.12_o 13._o and_o his_o apostle_n 1_o cor._n 3.1_o 2_o 3._o whence_o it_o be_v that_o they_o who_o be_v weak_a and_o not_o well_o root_v and_o ground_v in_o the_o faith_n for_o fear_v of_o death_n deliver_v up_o those_o book_n they_o have_v to_o the_o persecutor_n and_o thereupon_o they_o be_v call_v libellorum_fw-la traditores_fw-la betrayer_n of_o those_o little_a book_n of_o scripture_n which_o be_v impart_v to_o they_o have_v the_o soul_n of_o man_n be_v so_o careful_o watch_v over_o by_o their_o governor_n and_o such_o portion_n of_o scripture_n wise_o and_o fatherly_a dispense_v unto_o they_o as_o might_n with_o such_o holy_a reservedness_n have_v meet_v with_o man_n proficiency_n sure_o such_o prodigious_a monster_n have_v not_o be_v counterfeit_v out_o of_o the_o word_n of_o god_n by_o the_o spirit_n of_o opinion_n as_o in_o these_o late_a day_n we_o have_v see_v and_o lament_v to_o see_v africa_n semper_fw-la aliquid_fw-la apportat_fw-la novi_fw-la some_o hideous_a shape_n or_o other_o daily_a be_v bring_v forth_o and_o every_o one_o father_v on_o the_o scripture_n what_o remedy_n remain_v for_o so_o great_a evil_n god_n alone_o know_v and_o will_v in_o his_o time_n provide_v but_o since_o now_o all_o the_o holy_a scripture_n be_v make_v public_a unto_o every_o nation_n and_o every_o person_n in_o his_o mother-tongue_n without_o doubt_n a_o true_a and_o impartial_a translation_n will_v do_v less_o hurt_v and_o be_v more_o beneficial_a to_o mankind_n than_o one_o wrest_v and_o partial_a which_o speak_v the_o language_n and_o give_v authority_n to_o one_o sect_n or_o other_o as_o our_o last_o do_v yet_o be_v not_o all_o the_o blame_n to_o be_v lay_v upon_o the_o translator_n but_o part_n of_o it_o to_o be_v share_v with_o they_o also_o who_o set_v they_o a_o work_n who_o by_o reason_n of_o state_n limit_v they_o as_o some_o of_o they_o have_v much_o complain_v lest_o they_o may_v be_v think_v not_o to_o set_v forth_o a_o new_a translation_n but_o rather_o a_o new_a bible_n yea_o part_n of_o the_o blame_n ought_v to_o be_v lay_v on_o they_o who_o undo_v that_o which_o they_o have_v well_o do_v for_o whereas_o many_o mis-translated_n word_n and_o phrase_n by_o plurality_n of_o voice_n be_v carry_v into_o the_o context_n and_o the_o better_a translation_n mostwhat_a be_v cast_v into_o the_o margin_n those_o marginal_a note_n have_v be_v leave_v out_o together_o with_o the_o apocrypha_fw-la to_o make_v the_o bible_n portable_a and_o fit_a for_o the_o pocket_n yea_o such_o be_v the_o ignorance_n and_o boldness_n of_o some_o that_o they_o have_v leave_v out_o of_o their_o impression_n the_o apocryphal_a scripture_n whereby_o they_o have_v get_v this_o whereof_o to_o glory_v that_o they_o have_v do_v that_o which_o no_o wise_a or_o honest_a man_n have_v ever_o do_v before_o they_o so_o far_o as_o i_o have_v yet_o know_v or_o i_o hope_v will_v adventure_v to_o do_v after_o they_o nor_o ought_v this_o my_o endeavour_n to_o be_v misconstrue_v and_o think_v presumption_n since_o i_o humble_o thank_v the_o searcher_n of_o my_o heart_n i_o can_v true_o say_v what_o i_o have_v do_v i_o have_v do_v it_o before_o the_o face_n of_o the_o lord_n 21._o 2_o sam._n 6._o v._n 21._o in_o the_o integrity_n of_o my_o heart_n and_o herein_o i_o follow_v the_o translator_n themselves_o who_o profess_v that_o they_o assay_v to_o make_v that_o translation_n before_o they_o better_o which_o they_o think_v to_o be_v good_a which_o be_v their_o own_o reason_n in_o their_o preface_n to_o the_o reader_n and_o though_o i_o think_v our_o last_o translation_n good_a yea_o far_o better_o than_o that_o new_a one_o of_o the_o low_a dutch_a so_o high_o extol_v yet_o i_o doubt_v not_o but_o we_o may_v be_v make_v much_o better_a than_o it_o be_v nor_o have_v i_o herein_o seek_v glory_n of_o man_n as_o he_o the_o same_o god_n best_o know_v who_o alone_o search_v and_o know_v all_o our_o heart_n but_o indeed_o of_o who_o shall_v i_o expect_v it_o the_o unlearned_a or_o the_o most_o of_o they_o be_v already_o catechize_v &_o principled_a in_o such_o doctrine_n as_o be_v infer_v from_o a_o mistranslation_n many_o of_o the_o learned_a i_o shall_v find_v zealous_a for_o what_o they_o have_v learn_v and_o for_o the_o honour_n of_o their_o author_n of_o who_o they_o have_v learn_v beside_o the_o work_n itself_o be_v plain_a and_o not_o bait_v with_o strong_a line_n whereby_o to_o take_v the_o rude_a multitude_n who_o most_o greedy_o devour_v the_o frothy_a discourse_n of_o empty_a verbalist_n and_o judge_v all_o thing_n they_o read_v good_a and_o true_a without_o difference_n if_o they_o be_v well_o lard_v and_o season_v with_o handsome_a word_n and_o elegant_a phrase_n which_o yet_o be_v judicious_o analyse_v and_o resolve_v into_o their_o argument_n like_o gay_a butterfly_n press_v and_o break_v they_o soon_o vanish_v into_o smoke_n but_o as_o for_o this_o piece_n it_o come_v forth_o as_o a_o plain_a matron_n in_o a_o honest_a though_o a_o homely_a dress_n much_o
wisdom_n be_v to_o judge_n and_o direct_v and_o to_o the_o member_n the_o head_n administer_v power_n of_o motion_n and_o action_n whence_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d strength_n be_v from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o head_n 2._o what_o be_v it_o to_o bruise_v the_o head_n the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o signify_v to_o bruise_v may_v as_o well_o be_v turn_v to_o break_v or_o as_o coverdale_n turn_v it_o to_o tread_v down_o as_o lxx_o psal_n 139.9_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o bruise_v or_o break_v the_o head_n of_o the_o serpent_n what_o be_v it_o but_o to_o destroy_v and_o mar_v that_o whereby_o the_o old_a serpent_n be_v most_o mischievous_a for_o there_o be_v no_o head_n above_o the_o head_n of_o a_o serpent_n say_v the_o wiseman_n ecclus._n 25._o â—5_n or_o as_o the_o vulgar_a latin_a nequius_fw-la more_o wicked_a than_o the_o head_n of_o the_o serpent_n as_o that_o wherein_o his_o main_a subtlety_n and_o strength_n lie_v and_o be_v himself_o caput_fw-la reproborum_fw-la the_o head_n of_o all_o reprobate_a and_o wicked_a man_n who_o he_o direct_v as_o the_o head_n its_o member_n and_o act_n in_o they_o and_o give_v they_o courage_n and_o strength_n and_o make_v they_o to_o do_v his_o lust_n which_o be_v no_o other_o than_o his_o dominion_n and_o workmanship_n in_o man_n to_o bruise_v or_o break_v or_o tread_v down_o this_o head_n must_v be_v a_o work_n of_o very_o great_a wisdom_n and_o power_n let_v we_o therefore_o inquire_v who_o or_o what_o that_o be_v which_o bruise_v it_o 3._o it_o shall_v bruise_v thy_o head_n the_o pronoun_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o we_o render_v it_o be_v use_v to_o signify_v either_o person_n or_o thing_n howbeit_o the_o word_n in_o moses_n writing_n be_v ordinary_o write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d with_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d with_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d whence_o it_o be_v that_o the_o old_a latin_a translation_n with_o hierom_n read_v the_o text_n ipsa_fw-la conteret_fw-la she_o shall_v break_v thy_o head_n which_o they_o refer_v to_o the_o woman_n but_o the_o hebrew_n text_n evident_o refer_v the_o act_n of_o bruise_v or_o break_v the_o serpent_n head_n unto_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o seed_n which_o be_v of_o the_o masculine_a gender_n and_o so_o it_o must_v be_v read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o although_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d seed_n in_o the_o greek_a be_v neuter_n yet_o the_o lxx_o here_o use_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d either_o understanding_n the_o person_n of_o christ_n he_o shall_v bruise_v thy_o head_n or_o else_o refer_v to_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d seed_n which_o be_v masculine_a and_o so_o it_o will_v prove_v the_o same_o with_o our_o translation_n it_o shall_v bruise_v thy_o head_n howbeit_o because_o there_o have_v be_v a_o different_a read_n &_o that_o in_o the_o hebrew_n text_n as_o appear_v by_o hierom_n and_o the_o vulgar_a latin_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ipse_fw-la and_o ipsa_fw-la he_o and_o she_o nothing_o must_v be_v lose_v we_o shall_v find_v that_o here_o be_v a_o truth_n in_o both_o 1._o the_o holy_a seed_n he_o that_o be_v christ_n shall_v bruise_v or_o break_v the_o serpent_n head_n 2._o she_z that_o be_v the_o pure_a mind_n and_o understanding_n of_o the_o woman_n the_o church_n by_o virtue_n of_o christ_n the_o holy_a seed_n work_v in_o she_o she_o also_o bruise_v &_o break_v the_o serpent_n head_n thus_o you_o read_v both_o the_o former_a rom._n 16.20_o the_o god_n of_o peace_n shall_v tread_v satan_n under_o your_o foot_n short_o 2._o the_o late_a this_o woman_n compass_n the_o man_n jer._n 31.22_o the_o lord_n have_v create_v a_o new_a thing_n in_o the_o earth_n a_o woman_n shall_v compass_v a_o man_n and_o bring_v he_o forth_o john_n 16.21_o 22._o 1_o cor._n 11.8_o 11._o and_o whereas_o the_o first_o seed_n of_o the_o woman_n be_v disobedience_n unto_o god_n this_o seed_n by_o the_o enmity_n become_v opposite_a unto_o satan_n who_o first_o beget_v it_o as_o they_o say_v the_o poison_n of_o the_o basilisk_n dart_v back_o upon_o it_o destroy_v the_o serpent_n itself_o as_o david_n slay_v goliath_n with_o his_o own_o sword_n the_o wicked_a which_o it_o a_o sword_n of_o thou_o psal_n 17.13_o thus_o wrath_n and_o fierceness_n be_v the_o seed_n of_o the_o woman_n and_o by_o it_o man_n work_v not_o the_o righteousness_n of_o god_n james_n 1.20_o but_o give_v place_n to_o the_o devil_n ephes_n 4.26_o 27._o but_o when_o man_n be_v angry_a with_o themselves_o and_o sin_n not_o than_o they_o give_v not_o place_n to_o the_o devil_n and_o thus_o the_o woman_n break_v the_o serpent_n head_n and_o kingdom_n as_o the_o serpent_n have_v former_o break_v the_o kingdom_n and_o dominion_n of_o god_n in_o man_n esay_n 26.5_o 6._o the_o lofty_a city_n he_o lay_v it_o low_a etc._n etc._n zach._n 10.5_o they_o shall_v he_o as_o mighty_a man_n which_o tread_v down_o their_o enemy_n in_o the_o mire_n of_o the_o street_n in_o the_o battle_n and_o they_o shall_v fight_v because_o the_o lord_n be_v with_o they_o etc._n etc._n as_o for_o reason_n of_o this_o point_n for_o this_o end_n the_o son_n of_o god_n be_v reveal_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o he_o may_v dissolve_v the_o work_n of_o the_o devil_n when_o he_o ascend_v up_o on_o high_a he_o receive_v gift_n for_o man_n even_o for_o the_o rebellious_a which_o can_v be_v mean_v of_o rebel_n against_o god_n but_o such_o as_o resist_v and_o rebel_v against_o satan_n who_o they_o have_v before_o obey_v thus_o hezekias_n be_v commend_v for_o rebel_a against_o the_o king_n of_o assyria_n 2_o king_n 18.7_o who_o signify_v he_o who_o go_v about_o seek_v who_o he_o may_v devour_v and_o god_n his_o angel_n and_o his_o prophet_n esay_n assist_v he_o obs_n 1._o this_o may_v give_v we_o a_o view_n of_o the_o present_a evil_a world_n which_o s._n john_n tell_v we_o lie_v in_o wickedness_n 1_o john_n 5.19_o the_o greek_a word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d lie_v in_o the_o wicked_a one_o or_o in_o the_o devil_n thus_o we_o understand_v ephes_n 2.2_o that_o the_o prince_n of_o the_o air_n work_v in_o the_o child_n of_o disobedience_n thus_o when_o you_o read_v of_o nahash_n the_o king_n of_o the_o ammonite_n what_o understand_v we_o mystical_o but_o the_o serpent_n that_o be_v nahash_n bear_v rule_n over_o the_o populacy_n by_o his_o feed_n in_o they_o their_o secret_a sin_n that_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o know_v not_o how_o true_o the_o devil_n speak_v to_o our_o saviour_n luke_n 4.6_o all_o this_o power_n will_v i_o give_v thou_o and_o the_o glory_n of_o they_o for_o that_o be_v deliver_v unto_o i_o and_o to_o whosoever_o i_o will_v i_o give_v it_o for_o certain_a it_o be_v that_o the_o ruler_n of_o the_o world_n be_v too_o usual_o govern_v not_o by_o the_o wisdom_n of_o god_n but_o by_o worldly_a policy_n and_o wisdom_n which_o be_v earthly_a sensual_a and_o devilish_a and_o therefore_o our_o saviour_n call_v the_o devil_n the_o prince_n of_o this_o world_n the_o same_o be_v signify_v by_o laish_fw-mi judge_n 18.7_o they_o come_v to_o leish_v and_o see_v the_o people_n that_o be_v therein_o how_o they_o dwell_v careless_a after_o the_o manner_n of_o the_o zidonian_o quiet_a and_o secure_a etc._n etc._n this_o be_v the_o government_n of_o the_o whole_a world_n until_o the_o enmity_n restrain_v man_n and_o they_o through_o the_o power_n of_o the_o strong_a one_o resist_v the_o devil_n if_o there_o be_v no_o strong_a one_o if_o no_o enmity_n restrain_v what_o remain_v but_o that_o dan_n come_v viz._n the_o judgement_n of_o god_n to_o their_o destruction_n obs_n 2_o behold_v here_o a_o summary_n or_o breviate_v of_o the_o law_n of_o god_n the_o father_n as_o also_o of_o the_o gospel_n of_o jesus_n christ_n both_o couch_v together_o close_o in_o a_o very_a few_o word_n 1._o the_o law_n that_o be_v signify_v by_o the_o enmity_n ephes._n 2.15_o have_v abolish_v in_o his_o flesh_n the_o enmity_n even_o the_o law_n of_o commandment_n this_o god_n the_o father_n put_v between_o the_o serpent_n and_o the_o woman_n and_o their_o respective_a seed_n this_o be_v figure_v by_o saul_n a_o turbulent_a man_n and_o the_o law_n be_v turbulent_a where_o ever_o it_o come_v and_o therefore_o 1_o samuel_n 14.47_o whithersoever_o he_o turn_v himself_o he_o vex_v they_o that_o be_v the_o property_n of_o the_o law_n to_o be_v a_o vexer_n to_o provoke_v and_o fret_v or_o as_o the_o hebrew_n word_n there_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v he_o condemn_v they_o which_o be_v the_o work_n of_o the_o law_n the_o letter_n be_v the_o ministry_n of_o
former_a repr_fw-la 1._o who_o pretend_v infirmity_n and_o weakness_n when_o yet_o the_o power_n of_o god_n the_o holy_a seed_n be_v ready_a to_o break_v the_o serpent_n head_n in_o they_o repr_fw-la 2._o those_o who_o exceed_o magnify_v the_o power_n of_o christ_n the_o holy_a seed_n that_o he_o break_v the_o head_n of_o the_o serpent_n when_o it_o be_v yet_o whole_a in_o they_o repr_fw-la 3._o who_o damp_n their_o own_o and_o other_o endeavour_n with_o opinion_n of_o impossibility_n of_o do_v that_o which_o be_v here_o promise_v that_o it_o shall_v be_v do_v exhort_v be_v strong_a in_o the_o lord_n and_o in_o the_o power_n of_o his_o might_n ephes_n 6._o mean_n use_v that_o power_n thou_o have_v the_o lord_n have_v not_o give_v that_o for_o nothing_o by_o exercise_v bodily_a strength_n the_o man_n grow_v strong_a much_o more_o by_o exercise_n of_o spiritual_a strength_n pray_v to_o the_o lord_n to_o put_v the_o enmity_n between_o thou_o and_o the_o serpent_n seed_n pray_v for_o that_o innocent_a harmless_a abel_n life_n which_o must_v live_v and_o speak_v again_o heb._n 11.4_o he_o be_v dead_a yet_o speak_v this_o enmity_n must_v proceed_v as_o also_o the_o law_n and_o the_o grace_n of_o god_n that_o bring_v salvation_n tit._n 2.11_o the_o grace_n of_o god_n that_o bring_v salvation_n to_o all_o man_n have_v appear_v etc._n etc._n the_o holy_a apostle_n observe_v this_o method_n rom._n 16.19_o i_o will_v have_v you_o wise_a unto_o that_o which_o be_v good_a and_o simple_a concern_v evil_a and_o then_o follow_v and_o the_o god_n of_o peace_n shall_v tread_v satan_n under_o your_o foot_n short_o and_o then_o conclude_v by_o what_o mean_v this_o come_v to_o pass_v in_o the_o next_o word_n the_o grace_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n be_v with_o you_o axiom_n 4._o the_o serpent_n shall_v bruise_v his_o heel_n there_o be_v who_o understand_v this_o literal_o and_o proper_o of_o the_o church_n but_o while_o the_o scripture_n will_v afford_v both_o a_o literal_a and_o a_o spiritual_a meaning_n i_o conceive_v it_o be_v not_o safe_a to_o appropriate_v it_o unto_o one_o literal_o than_o it_o be_v true_a that_o the_o serpent_n bruise_n or_o wound_n the_o heel_n and_o lie_v in_o wait_n in_o the_o way_n gen._n 49.17_o i_o believe_v the_o spiritual_a meaning_n be_v principal_o aim_v at_o quaere_fw-la what_o be_v mean_v by_o the_o heel_n what_o to_o bruise_v the_o hell_n how_o the_o serpent_n may_v be_v say_v to_o bruise_v the_o heel_n 1._o the_o word_n in_o the_o hebrew_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o signify_v that_o well-known_a part_n of_o the_o body_n yet_o not_o only_o that_o but_o also_o the_o sole_a of_o the_o foot_n and_o the_o footstep_n the_o iniquity_n of_o my_o heel_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o symmachus_n turn_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d psal_n 49.6_o that_o be_v the_o conversation_n the_o life_n and_o psal_n 56.6_o they_o observe_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d my_o step_n so_o we_o say_v insistere_fw-la vestigiis_fw-la to_o walk_v in_o one_o footstep_n that_o be_v to_o follow_v one_o so_o rom._n 4.12_o to_o walk_v in_o the_o step_n of_o abraham_n faith_n 1_o pet._n 2.21_o hence_o by_o metaphor_n because_o he_o heel_n and_o the_o foot-sole_a be_v the_o extreme_a or_o last_o part_n of_o the_o body_n as_o the_o head_n be_v the_o first_o the_o word_n be_v use_v to_o signify_v the_o last_o part_n of_o any_o thing_n psal_n 119.33_o i_o will_v keep_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d unto_o the_o end_n and_o verse_n 112._o i_o incline_v my_o heart_n to_o keep_v thy_o statute_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d unto_o the_o end_n hence_o it_o signify_v the_o reward_n which_o be_v wont_a to_o be_v give_v at_o the_o end_n of_o the_o work_n ps_n 19.11_o in_o keep_v of_o they_o there_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d esay_n 5.23_o who_o justify_v the_o wicked_a for_o reward_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o heel_n of_o the_o woman_n holy_a seed_n or_o christ_n may_v be_v understand_v to_o be_v either_o 1._o of_o his_o person_n or_o 2._o of_o his_o mystical_a body_n 1._o of_o his_o person_n so_o the_o heel_n of_o christ_n be_v his_o humanity_n this_o hold_v proportion_n with_o what_o the_o apostle_n say_v that_o the_o head_n of_o christ_n be_v god_n 11._o 1_o cor._n 11._o 2._o of_o his_o mystical_a body_n so_o we_o may_v understand_v the_o heel_n either_o of_o the_o outward_a man_n as_o the_o mean_a and_o weak_a part_n of_o the_o body_n of_o christ_n or_o the_o inward_a man_n that_o part_n of_o the_o soul_n that_o cleave_v unto_o the_o earth_n or_o earthly_a nature_n 2._o to_o bruise_v the_o heel_n the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o we_o turn_v to_o bruise_v it_o seem_v to_o be_v therefore_o here_o use_v that_o it_o may_v fit_v both_o part_n of_o the_o text_n the_o head_n of_o the_o serpent_n and_o he_o heel_n of_o the_o woman_n holy_a seed_n the_o like_v you_o may_v observe_v 1_o cor._n 3.17_o if_o any_o man_n defile_v god_n temple_n he_o will_v god_n destroy_v the_o word_n in_o the_o greek_a be_v the_o same_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d thus_o coverdale_n turn_v the_o word_n the_o same_o shall_v tread_v down_o thy_o head_n and_o thou_o shall_v tread_v upon_o his_o heel_n 3._o how_o may_v the_o seed_n of_o the_o serpent_n be_v say_v to_o bruise_v the_o heel_n of_o christ_n 1._o the_o heel_n of_o christ_n be_v his_o humanity_n when_o therefore_o the_o serpent_n so_o far_o prevail_v that_o he_o procure_v he_o to_o be_v put_v to_o death_n according_a to_o the_o flesh_n he_o bruise_v his_o heel_n 1_o pet._n 3.18.2_o the_o heel_n of_o his_o mystical_a body_n 1._o in_o regard_n of_o the_o outward_a man_n the_o mean_a and_o weak_a of_o his_o fellower_n deut._n 25.18_o amalek_n smite_v the_o hindmost_a 2._o in_o regard_n of_o the_o inward_a man_n the_o heel_n be_v that_o part_n that_o cleave_v unto_o the_o earth_n or_o earthly_a nature_n and_o be_v therefore_o prone_a and_o easy_a to_o slide_v and_o fall_v this_o heel_n the_o serpent_n observe_v and_o bruise_n in_o the_o necessity_n of_o the_o body_n the_o soul_n must_v needs_o send_v forth_o the_o natural_a desire_n for_o supply_v of_o they_o such_o be_v the_o desire_n of_o ear_n and_o drink_v these_o and_o such_o as_o these_o be_v the_o heel_n of_o the_o inward_a man_n which_o the_o serpent_n observe_v he_o observe_v these_o in_o our_o lord_n matth._n 4.3_o he_o have_v fast_v forty_o day_n all_o that_o time_n you_o hear_v not_o of_o the_o tempter_n but_o when_o he_o hunger_v verse_n 2._o then_o the_o tempter_n come_v unto_o he_o this_o the_o apostle_n be_v aware_a of_o 1_o cor._n 7.5_o give_v yourselves_o to_o fast_v and_o prayer_n that_o satan_n tempt_v you_o not_o for_o your_o incontinency_n it_o be_v lawful_a to_o have_v a_o care_n and_o to_o provide_v for_o the_o supply_n of_o meat_n and_o drink_v and_o raiment_n etc._n etc._n yet_o this_o very_a care_n endanger_v we_o to_o fall_v into_o temptation_n and_o a_o snare_n 1_o tim._n 6.9_o reason_n may_v be_v 1._o in_o regard_n of_o the_o woman_n godly_a seed_n that_o it_o may_v be_v continual_o exercise_v and_o be_v watchful_a virtus_fw-la languet_fw-la sine_fw-la adversario_fw-la and_o therefore_o your_o adversary_n the_o devil_n go_v about_o etc._n etc._n 2._o in_o regard_n of_o the_o serpent_n his_o innate_a subtlety_n and_o malice_n who_o since_o he_o be_v fall_v from_o all_o lawful_a power_n of_o command_v and_o compel_v esay_n 14._o he_o now_o act_n by_o craft_n and_o cunning_a 2_o cor._n 2.11_o by_o devise_n and_o wile_n ephes_n 6.11_o the_o wile_n of_o the_o devil_n 2_o cor._n 11.3_o and_o therefore_o he_o set_v upon_o the_o weak_a he_o beguile_v eve_n through_o his_o subtlety_n this_o discover_v what_o they_o be_v who_o seed_n and_o who_o child_n who_o reproach_n the_o step_n the_o conversation_n of_o god_n saint_n it_o be_v the_o serpent_n work_n to_o bruise_v and_o tread_v upon_o the_o heel_n and_o his_o child_n serpent_n like_o himself_o as_o our_o saviour_n call_v they_o matth._n 23._o who_o reproach_n the_o way_n of_o christ_n and_o his_o people_n who_o slander_n and_o reproach_v the_o footstep_n of_o god_n anoint_v psal_n 89.51_o who_o cast_v aspersion_n upon_o the_o pure_a religion_n and_o undefiled_a i_o doubt_v not_o but_o there_o be_v a_o religion_n that_o be_v account_v pure_a yet_o be_v defile_v a_o generation_n pure_a in_o their_o own_o eye_n yet_o be_v not_o cleanse_v from_o their_o dung_n prov._n 30.12_o yet_o there_o be_v a_o religion_n that_o be_v pure_a yet_o be_v account_v defile_v by_o the_o serpent_n and_o his_o seed_n who_o cast_v aspersion_n upon_o it_o without_o desert_n as_o a_o man_n may_v receive_v a_o dash_n in_o his_o journey_n thus_o the_o pharisee_n of_o
as_o he_o come_v hence_o it_o be_v that_o as_o of_o old_a man_n by_o reason_n of_o abuse_n 1_o sam._n 2.17_o to_o 45._o so_o many_o at_o this_o day_n forsake_v the_o assemble_v of_o themselves_o together_o they_o say_v of_o erasmus_n that_o be_v here_o in_o england_n he_o come_v to_o none_o of_o our_o church_n and_o be_v ask_v his_o reason_n he_o say_v because_o he_o observe_v that_o man_n come_v forth_o of_o the_o church_n more_o proud_a than_o they_o go_v in_o and_o the_o truth_n be_v if_o man_n be_v not_o the_o better_a they_o be_v the_o worse_o because_o they_o flatter_v themselves_o with_o a_o form_n of_o godliness_n and_o with_o that_o which_o we_o object_n to_o other_o the_o opus_fw-la operatum_fw-la as_o if_o the_o very_a hear_v god_n word_n make_v they_o the_o better_a man_n thus_o you_o read_v of_o the_o whore_n in_o the_o proverb_n that_o she_o strengthen_v herself_o in_o her_o whoredom_n by_o her_o form_n of_o godliness_n pro._n 7.14.15_o reproof_n of_o those_o to_o who_o the_o lord_n give_v the_o sovereignty_n and_o rule_n over_o sin_n yet_o they_o prostitute_v themselves_o and_o enslave_v their_o soul_n under_o the_o bondage_n of_o sin_n and_o iniquity_n hence_o we_o have_v a_o ground_n of_o exhortation_n to_o master_n and_o rule_v over_o our_o sin_n when_o abraham_n have_v give_v hagar_n into_o the_o power_n of_o sarah_n gen._n 16.6_o she_o afflict_v she_o and_o bring_v she_o under_o and_o whereas_o the_o lord_n have_v give_v iniquity_n into_o our_o power_n let_v we_o subdue_v it_o a_o servant_n will_v not_o be_v correct_v with_o word_n prov._n 29.19_o and_o therefore_o s._n paul_n 1_o cor._n 9.27_o i_o keep_v under_o my_o body_n say_v he_o and_o bring_v it_o into_o subjection_n etc._n etc._n the_o roman_n when_o they_o wage_v war_n with_o their_o servant_n who_o rebel_v against_o they_o their_o servant_n prevail_v while_o their_o master_n fight_v with_o they_o with_o their_o sword_n thereby_o they_o do_v ipso_fw-la facto_fw-la make_v the_o servant_n freeman_n which_o their_o master_n perceive_v bring_v whip_n and_o scourge_v with_o they_o into_o the_o field_n and_o so_o subdue_v they_o word_n and_o reason_n be_v ineffectual_a to_o subdue_v the_o earthly_a and_o sensual_a concupiscence_n venture_n non_fw-la habet_fw-la aures_fw-la eve_n reason_v with_o the_o serpent_n and_o be_v foil_v at_o that_o weapon_n deny_v ungodliness_n and_o worldly_a lust_n tit._n 2.12_o resist_v the_o devil_n tread_v he_o under_o foot_n by_o repentance_n and_o faith_n the_o world_n be_v overcome_v 1_o john_n 5.4_o and_o bless_v be_v god_n who_o give_v we_o the_o victory_n through_o our_o lord_n jesus_n christ_n the_o voice_n of_o thy_o brother_n blood_n 10._o gen._n 4._o ver._n 10._o the_o word_n we_o turn_v blood_n be_v plural_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o so_o render_v in_o the_o margin_n blood_n the_o holy_a spirit_n can_v as_o well_o here_o have_v use_v the_o singular_a as_o elsewhere_o but_o make_v choice_n of_o the_o plural_a we_o may_v conjecture_v some_o reason_n as_o because_o in_o shed_v the_o blood_n of_o abel_n cain_n have_v shed_v the_o blood_n of_o all_o his_o posterity_n all_o possibility_n of_o his_o offspring_n how_o many_o soever_o may_v have_v descend_v from_o he_o which_o render_v the_o sin_n of_o murder_n of_o all_o other_o the_o most_o abominable_a as_o that_o which_o beside_o many_o other_o aggravation_n bring_v with_o it_o the_o great_a horror_n of_o conscience_n as_o may_v appear_v in_o the_o example_n of_o cain_n and_o therefore_o david_n deprecate_v the_o guilt_n of_o kill_v not_o only_a uriah_n himself_o 51.14_o psal_n 51.14_o but_o all_o vriah_n posterity_n also_o deliver_v i_o from_o blood_n o_o god_n the_o god_n of_o my_o salvation_n and_o because_o he_o who_o take_v away_o life_n 4.2_o hos_fw-la 4.2_o he_o take_v away_o all_o good_a which_o depend_v upon_o the_o life_n blood_n be_v take_v for_o all_o sin_n blood_n touch_v blood_n that_o be_v as_o the_o chaldee_n paraphra_v explain_v it_o sin_n add_v above_o sin_n and_o to_o make_v this_o sin_n of_o murder_n yet_o the_o more_o odious_a the_o greek_a have_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o kill_v take_v from_o the_o name_n of_o cain_n the_o first_o murderer_n after_o his_o father_n the_o devil_n joh._n 8.44_o 1_o joh._n 3.12_o and_o he_o build_v a_o city_n 17._o gen._n 4._o ver._n 17._o when_o not_o present_o for_o who_o shall_v help_v he_o build_v it_o who_o shall_v inhabit_v it_o but_o long_o after_o when_o he_o have_v now_o get_v son_n and_o daughter_n and_o son_n and_o daughter_n have_v be_v bear_v to_o they_o this_o be_v no_o sudden_a work_n nor_o be_v it_o say_v he_o build_v as_o our_o translator_n render_v it_o but_o he_o be_v build_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d fuit_fw-la aedificans_fw-la as_o arias_n montanus_n amend_v pagnin_n who_o turn_v the_o word_n aedificavit_fw-la who_o our_o translator_n follow_v the_o lxx_o keep_v the_o hebrew_n expression_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o he_o be_v build_v a_o city_n but_o what_o need_n be_v there_o of_o this_o curiosity_n as_o some_o will_v call_v it_o no_o doubt_n but_o moses_n here_o witting_o lay_v the_o foundation_n of_o a_o spiritual_a understanding_n which_o s._n austin_n take_v notice_n of_o lib._n 15._o de_fw-la civitate_fw-la cap._n 8._o in_o vniverso_fw-la genere_fw-la humano_fw-la cum_fw-la primùm_fw-la istae_fw-la dvae_fw-la caeperunt_fw-la nascendo_fw-la atque_fw-la moriendo_fw-la procurrere_fw-la civitates_fw-la prio_fw-la est_fw-la natus_fw-la civis_fw-la huius_fw-la saeculi_fw-la posterior_n autem_fw-la iste_fw-la peregrinus_fw-la in_o saeculo_fw-la pertinens_fw-la ad_fw-la civitatem_fw-la dei_fw-la etc._n etc._n when_o first_o these_o two_o city_n begin_v to_o run_v forth_o in_o all_o mankind_n as_o man_n be_v bear_v or_o die_v the_o former_a cain_n be_v bear_v a_o citizen_n of_o this_o world_n the_o late_a abel_n be_v a_o stranger_n in_o the_o world_n who_o belong_v to_o the_o city_n of_o god_n so_o that_o as_o non_fw-la uno_fw-la est_fw-la conditae_fw-la roma_fw-la die_fw-la rome_n we_o say_v be_v not_o build_v in_o one_o day_n nor_o be_v the_o city_n of_o cain_n build_v all_o at_o once_o nemo_n repent_v fit_a pessimus_fw-la a_o man_n be_v not_o stark_o naught_o all_o at_o one_o time_n cain_n be_v build_v a_o city_n which_o all_o ungodly_a man_n in_o their_o respective_a generation_n 11._o judas_n ver_fw-la 11._o who_o walk_v in_o the_o way_n of_o cain_n be_v yet_o building_n thus_o on_o the_o contrary_a 11._o hebr._n 11._o the_o city_n of_o god_n who_o builder_n and_o maker_n god_n himself_o be_v be_v not_o like_o jonah_n gourd_n or_o a_o mushroom_n grow_v up_o in_o a_o night_n it_o be_v not_o build_v in_o a_o short_a time_n it_o be_v true_a dream_v and_o fancy_v it_o may_v be_v but_o build_v it_o can_v sudden_o be_v as_o they_o well_o know_v who_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d worker_n together_o with_o god_n alas_o there_o be_v a_o great_a deal_n of_o rubbish_n to_o be_v remove_v the_o foundation_n must_v be_v deep_o lay_v and_o superstructure_n raise_v thereupon_o by_o degree_n 3.10_o neh._n 4.10_o 1_o cor._n 3.10_o it_o be_v no_o hasty_a business_n as_o cain_n be_v build_v and_o they_o who_o walk_v in_o his_o way_n be_v build_v his_o city_n so_o they_o who_o walk_v in_o the_o way_n of_o the_o lord_n be_v build_v his_o city_n also_o but_o let_v every_o one_o take_v heed_n what_o and_o how_o and_o with_o who_o he_o build_v for_o cain_n and_o his_o bvilder_n have_v as_o fair_a pretence_n as_o may_v be_v the_o name_n of_o his_o son_n and_o his_o city_n be_v enoch_n consecrate_v dedicate_v and_o you_o shall_v find_v among_o his_o posterity_n mahujael_n annuntians_fw-la deum_fw-la a_o preacher_n of_o god_n and_o lamech_v a_o humble_a man_n and_o these_o pretend_v to_o build_v the_o city_n of_o god_n 4.2_o ezra_n 4.2_o as_o the_o adversary_n of_o the_o jew_n do_v and_o will_v build_v with_o they_o and_o therefore_o it_o will_v near_o concern_v we_o to_o distinguish_v the_o two_o city_n which_o so_o different_a so_o contrary_a family_n be_v building_n the_o one_o of_o the_o love_n of_o god_n and_o their_o neighbour_n which_o be_v philadelphia_n the_o city_n of_o david_n which_o be_v love_n the_o other_o opposite_a here_o unto_o be_v the_o city_n of_o the_o devil_n which_o therefore_o must_v be_v envy_n hatred_n malice_n and_o all_o uncharitableness_n this_o city_n man_n begin_v to_o build_v and_o inhabit_v when_o they_o depart_v from_o the_o other_o as_o when_o cain_n depart_v from_o the_o presence_n of_o god_n who_o be_v love_n than_o he_o be_v build_v his_o city_n thus_o you_o read_v 4.8.16_o 1_o john_n 4.8.16_o that_o when_o the_o ten_o tribe_n revolt_v from_o the_o house_n and_o city_n of_o david_n the_o first_o royal_a city_n wherein_o their_o king_n dwell_v be_v tirza_n and_o so_o it_o be_v even_o to_o
flesh_n fail_v or_o wax_v lean_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o fatness_n or_o as_o another_o english_a translation_n have_v it_o for_o want_v of_o fatness_n so_o jer._n 10.14_o every_o man_n be_v brutish_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o want_v of_o knowledge_n and_o chap._n 48.45_o they_o flee_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o want_v of_o strength_n lam._n 4.9_o these_o pine_n away_o strike_v through_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o want_n of_o the_o fruit_n of_o the_o field_n thus_o also_o in_o latin_a à _fw-la and_o ab_fw-la import_v a_o want_n and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o greek_a whereof_o castellio_n give_v example_n in_o his_o annotation_n on_o the_o place_n but_o it_o be_v say_v hebr._n 11.20_o that_o by_o faith_n isaac_n bless_v jacob_n and_o esau_n concern_v thing_n to_o come_v be_v it_o any_o part_n of_o esau_n blessing_n to_o want_v the_o fatness_n of_o the_o earth_n and_o the_o dew_n of_o heaven_n sure_o no_o wherefore_o the_o word_n may_v be_v thus_o render_v with_o a_o diversity_n thy_o dwell_n indeed_o shall_v be_v without_o the_o fatness_n of_o the_o earth_n and_o without_o the_o dew_n of_o heaven_n from_o above_o &_o by_o thy_o sword_n thou_o shall_v live_v &_o shall_v serve_v thy_o brother_n but_o the_o time_n shall_v be_v when_o thou_o shall_v have_v the_o dominion_n and_o thou_o shall_v break_v his_o yoke_n from_o off_o thy_o neck_n which_o come_v to_o pass_v in_o part_n 1_o king_n 11.14_o but_o we_o read_v of_o a_o general_a revolt_n 2_o king_n 8.22_o for_o the_o respective_a blessing_n of_o both_o brethren_n reach_v not_o to_o their_o person_n but_o to_o their_o posterity_n and_o therefore_o the_o apostle_n say_v that_o isaac_n bless_v they_o concern_v thing_n to_o come_v howbeit_o if_o this_o translation_n of_o castellio_n seem_v harsh_a though_o the_o letter_n and_o history_n will_v bear_v it_o we_o may_v understand_v that_o of_o our_o translator_n in_o the_o mystery_n whereas_o therefore_o isaac_n have_v give_v jacob_n the_o blessing_n proper_a to_o the_o heavenly_a man_n the_o dew_n of_o heaven_n and_o fatness_n of_o the_o earth_n etc._n etc._n sovereignty_n over_o nation_n etc._n etc._n this_o be_v that_o one_o blessing_n the_o other_o be_v proper_a to_o the_o earthly_a man_n but_o in_o a_o inverse_n order_n to_o that_o of_o the_o heavenly_a the_o fatness_n of_o the_o earth_n his_fw-la own_o principle_n and_o the_o dew_n of_o heaven_n impart_v to_o he_o by_o the_o heavenly_a man_n and_o whereas_o service_n to_o his_o brother_n be_v add_v as_o a_o part_n of_o edom_n blessing_n it_o appear_v that_o it_o be_v a_o blessing_n to_o the_o earthly_a man_n to_o be_v subject_a to_o the_o heavenly_a as_o for_o like_a reason_n the_o philosopher_n in_o the_o first_o of_o his_o politic_n can_v say_v that_o it_o be_v the_o happiness_n of_o the_o beast_n to_o be_v subject_a to_o the_o man._n and_o god_n grant_v that_o we_o may_v so_o bear_v the_o image_n of_o the_o earthly_a that_o we_o may_v bear_v the_o image_n of_o the_o heavenly_a that_o thou_o may_v be_v a_o multitude_n of_o people_n here_o 3._o genesis_n chap._n 28._o ver._n 3._o as_o often_o elsewhere_o most_o voice_n carry_v the_o worse_a translation_n into_o the_o context_n and_o cast_v the_o better_a into_o the_o margin_n for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d more_o proper_o signify_v a_o assembly_n than_o a_o multitude_n and_o be_v often_o render_v by_o the_o lxx_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o more_o often_o by_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d an_z according_o the_o french_z and_o spanish_a translation_n have_v congregation_n of_o people_n for_o the_o word_n be_v in_o the_o plural_a this_o be_v not_o a_o mere_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o strife_n about_o word_n as_o perhaps_o some_o will_v say_v who_o esteem_v the_o church_n mole_n non_fw-la virtute_fw-la rather_o by_o the_o multitude_n of_o professor_n than_o by_o their_o virtue_n and_o grace_n for_o in_o these_o word_n isaac_n bless_v jacob_n concern_v thing_n to_o come_v hebr._fw-la 11.20_o and_o pray_v for_o the_o increase_n of_o the_o church_n among_o the_o nation_n be_v thou_o in_o caetum_fw-la populorum_fw-la for_o a_o assembly_n or_o church_n of_o the_o nation_n so_o pagnin_n and_o vatablas_fw-es turn_v the_o word_n and_o the_o marginal_a gloss_n of_o the_o spanish_a bible_n speak_v thus_o be_v thou_o a_o father_n and_o stock_n of_o the_o congregation_n and_o people_n to_o the_o like_a purpose_n be_v the_o marginal_a note_n in_o the_o bishop_n bible_n he_o isaac_n have_v respect_n to_o the_o number_n of_o gentile_n which_o shall_v be_v join_v to_o the_o faithful_a of_o jacob_n house_n this_o jacob_n prophesy_v that_o it_o shall_v come_v to_o pass_v in_o shiloh_n the_o offspring_n of_o his_o son_n judah_n for_o it_o be_v evident_a that_o our_o lord_n spring_v of_o judah_n heb._n 7.14_o that_o unto_o he_o shall_v be_v the_o gather_n of_o the_o nation_n gen._n 49.10_o and_o the_o apostle_n entreat_v the_o thess_n alonian_n by_o the_o come_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o our_o gather_v together_o unto_o he_o the_o lord_n be_v please_v to_o accomplish_v isaac_n blessing_n jacob_n prophesy_v and_o paul_n adjuration_n unto_o every_o good_a willing_a soul_n but_o the_o name_n of_o the_o city_n be_v call_v luz_n at_o the_o first_o 19_o gen._n 28._o ver._n 19_o our_o translator_n have_v here_o leave_v out_o part_n of_o the_o name_n which_o be_v vlam_n the_o greek_a interpreter_n exceed_o vary_v in_o this_o word_n render_v it_o some_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d other_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d other_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o the_o true_a read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o yet_o contain_v two_o word_n say_v drusius_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o the_o interlineary_a gloss_n turn_v eulam_fw-la and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o now_o we_o have_v find_v the_o name_n what_o shall_v we_o do_v with_o it_o what_o shall_v we_o make_v of_o it_o one_o of_o our_o best_a critic_n give_v this_o for_o the_o meaning_n of_o it_o porticus_fw-la nucum_fw-la the_o porch_n of_o nut_n or_o almond_n but_o what_o sense_n that_o carry_v that_o will_v satisfy_v i_o know_v not_o and_o although_o hierom_n will_v not_o allow_v vlam_n to_o be_v any_o part_n of_o the_o city_n name_n but_o luz_n only_o nor_o he_o nor_o any_o who_o herein_o follow_v he_o tell_v we_o what_o the_o meaning_n of_o ulam_n be_v and_o what_o other_o sense_n it_o shall_v have_v in_o this_o place_n then_o what_o i_o have_v name_v the_o word_n put_v together_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v the_o porch_n of_o perverseness_n so_o prov._n 2.14_o and_o 3.32_o the_o froward_a or_o perverse_a be_v a_o abomination_n to_o the_o lord_n the_o word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d so_o prov._n 14.2_o he_o that_o walk_v in_o his_o uprightness_n fear_v the_o lord_n but_o he_o that_o be_v perverse_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o his_o way_n despise_v he_o where_o the_o fear_n of_o the_o lord_n and_o perverseness_n be_v oppose_v now_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o porch_n be_v the_o entrance_n into_o the_o true_a temple_n of_o god_n and_o be_v the_o fear_n of_o god_n which_o be_v the_o begin_n of_o wisdom_n prov._n 9.10_o so_o psal_n 5.7_o i_o will_v come_v into_o thy_o house_n in_o the_o multitude_n of_o thy_o mercy_n and_o in_o thy_o fear_n will_v i_o worship_v towards_o the_o temple_n of_o thy_o holiness_n that_o fear_n be_v the_o porch_n or_o entrance_n into_o the_o temple_n which_o porch_n have_v be_v and_o yet_o be_v neglect_v whence_o proceed_v adultery_n murder_n genesis_n 20.11_o yea_o all_o perverseness_n as_o the_o apostle_n demonstrate_v all_o wickedness_n to_o proceed_v from_o hence_o even_o from_o the_o want_n of_o god_n fear_n rom._n 3.9_o 18._o because_o there_o be_v no_o fear_n of_o god_n before_o their_o eye_n this_o porch_n jacob_n repair_v by_o the_o unction_n of_o the_o spirit_n of_o fear_n which_o drive_v away_o sin_n ecclus_n 1.21_o for_o by_o the_o fear_n of_o the_o lord_n man_n depart_v from_o evil_n prov._n 16.6_o and_o the_o jacob_n call_v the_o name_n of_o the_o place_n bethel_n that_o be_v the_o house_n of_o god_n and_o herein_o the_o primitive_a disciple_n of_o christ_n converse_v together_o and_o begin_v their_o religion_n act_v 2.43_o and_o 5.11.12_o and_o 9.31_o jacob_n return_v to_o bethel_n build_v a_o altar_n there_o and_o add_v unto_o that_o name_n and_o call_v it_o el-bethel_n that_o be_v the_o god_n of_o bethel_n gen._n 35.7_o if_o therefore_o we_o find_v ourselves_o in_o luz_n in_o perverseness_n and_o sin_n let_v we_o enter_v into_o ulam_n the_o porch_n and_o let_v we_o pray_v to_o the_o lord_n to_o implant_v in_o we_o his_o fear_n which_o
hide_a and_o invisible_a church_n as_o those_o name_n signify_v obs_n 2._o what_o be_v principal_o to_o be_v partake_v of_o in_o christ_n his_o head_n his_o roll_a part_n we_o be_v to_o receive_v he_o as_o our_o prince_n our_o ruler_n and_o governor_n this_o be_v that_o which_o be_v aim_v at_o first_o in_o these_o word_n many_o can_v be_v content_a to_o partake_v of_o he_o as_o a_o prophet_n as_o a_o priest_n as_o a_o sacrifice_n but_o few_o as_o a_o head_n few_o as_o a_o prince_n head_n and_o governor_n as_o you_o have_v receive_v christ_n jesus_n the_o lord_n so_o walk_v in_o he_o col._n 2.6_o obs_n 3._o what_o part_n of_o the_o word_n be_v principal_o intend_v by_o the_o head_n what_o else_o but_o the_o roll_a part_n the_o head-sum_n of_o the_o law_n and_o faith_n even_o love_v out_o of_o a_o pure_a heart_n 1_o tim._n 1.5_o reproof_n 1._o those_o who_o aim_v at_o a_o church_n like_o the_o cyclops_n a_o commonwealth_n without_o a_o head_n without_o order_n of_o the_o member_n superior_a and_o inferior_a reproof_n 2._o who_o reject_v christ_n and_o will_v none_o of_o he_o as_o their_o head_n we_o will_v not_o have_v this_o man_n to_o reign_v over_o we_o luke_n 19.14_o 2._o his_o leg_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d they_o have_v their_o name_n in_o the_o hebrew_n from_o bow_v or_o be_v bow_v they_o have_v analogy_n and_o proportion_n to_o the_o arm_n and_o leg_n of_o a_o man_n which_o be_v the_o instrument_n of_o motion_n and_o action_n and_o therefore_o common_o by_o the_o foot_n and_o leg_n we_o mystical_o understand_v the_o passion_n and_o affection_n which_o move_v and_o carry_v out_o the_o soul_n and_o the_o whole_a man_n and_o put_v he_o upon_o action_n which_o be_v signify_v by_o the_o hand_n and_o arm_n the_o eat_v therefore_o of_o the_o leg_n of_o the_o paschal_n lamb_n be_v have_v communion_n with_o christ_n in_o motion_n and_o action_n to_o walk_v as_o he_o walk_v 1_o john_n 2.6_o so_o s._n paul_n walk_v and_o he_o tell_v the_o corinthian_n of_o his_o way_n that_o be_v in_o christ_n 1_o cor._n 4.17_o communion_n in_o power_n and_o strength_n signify_v by_o the_o arm_n which_o be_v christ_n esay_n 40.10_o and_o 53.1_o by_o the_o foot_n of_o the_o lamb_n we_o may_v understand_v the_o less_o commandment_n as_o by_o the_o head_n the_o great_a hos_fw-la 8.12_o these_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o may_v signify_v the_o great_a thing_n of_o the_o law_n in_o regard_n of_o the_o less_o matth._n 23.23_o for_o the_o commandment_n of_o god_n be_v not_o all_o of_o one_o cise_n whence_o it_o follow_v that_o obs_n 1._o there_o be_v degree_n of_o the_o word_n and_o commandment_n of_o god_n some_o great_a some_o less_o 2._o both_o great_a and_o less_o must_v be_v keep_v head_n and_o foot_n of_o the_o lamb_n must_v be_v eat_v axiom_n 3._o his_o appurtenance_n the_o word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d his_o inward_o the_o word_n proper_o signify_v all_o the_o entrail_n more_o special_o the_o heart_n and_o by_o the_o heart_n the_o will_n love_n and_o mercy_n be_v to_o be_v understand_v the_o eat_v then_o of_o the_o inward_o of_o the_o pascal_n lamb_n be_v the_o partake_n of_o the_o will_n of_o christ_n that_o it_o may_v be_v our_o meat_n to_o do_v his_o will_n john_n 4.34_o s._n paul_n have_v christ_n love_n and_o mercy_n in_o he_o i_o long_o after_o you_o say_v he_o in_o the_o bowel_n of_o jesus_n christ_n phil._n 1.8_o obs_n 1._o all_o the_o commandment_n prohibition_n promise_n and_o threaten_n be_v to_o be_v receive_v feed_v upon_o by_o faith_n and_o inward_o digest_v into_o life_n observe_v all_o thing_n whatsoever_o i_o command_v you_o matth._n 28.20_o believe_v all_o thing_n which_o the_o prophet_n have_v write_v luke_n 24.25_o to_o receive_v the_o most_o intimate_a require_v of_o the_o law_n inward_o and_o to_o love_v the_o lord_n our_o god_n with_o all_o our_o heart_n and_o with_o the_o spirit_n of_o our_o mind_n obs_n 2._o the_o participation_n of_o christ_n be_v not_o outward_a only_o but_o also_o inward_a his_o word_n be_v spirit_n and_o life_n john_n 6.63_o his_o law_n be_v spiritual_a rom._n 7.14_o the_o law_n of_o the_o spirit_n of_o life_n which_o be_v in_o christ_n jesus_n our_o lord_n his_o whole_a worship_n be_v spiritual_a john_n 4.23_o 24._o hitherto_o we_o have_v consider_v these_o member_n a_o part_n come_v we_o now_o to_o the_o handle_n of_o they_o joint_o and_o here_o let_v we_o inquire_v why_o must_v these_o three_o be_v eat_v the_o whole_a lamb_n must_v be_v eat_v and_o why_o be_v there_o more_o special_a mention_n make_v of_o these_o three_o part_n 1._o they_o be_v the_o three_o part_n which_o special_o suffer_v in_o the_o true_a pascal_n lamb._n his_o head_n crown_v with_o thorn_n his_o hand_n and_o foot_n pierce_v with_o nail_n and_o his_o side_n with_o a_o spear_n 2._o we_o have_v be_v wound_v in_o all_o these_o in_o our_o head_n our_o intellectual_n in_o our_o inward_o our_o moral_n in_o our_o action_n and_o affection_n from_o the_o sole_a of_o the_o foot_n even_o to_o the_o head_n esay_n 1.6_o 3._o we_o have_v wound_v he_o in_o all_o these_o we_o have_v crown_v his_o head_n with_o our_o thorny_a care_n in_o his_o hand_n be_v the_o hide_v of_o his_o power_n hab._n 3.4_o but_o what_o be_v these_o wound_n in_o thy_o hand_n these_o with_o which_o i_o be_v wound_v in_o the_o house_n of_o my_o friend_n zach._n 13.6_o even_o in_o those_o who_o enfeeble_v christ_n power_n under_o pretence_n of_o infirmity_n and_o weakness_n of_o the_o saint_n obs_n 1._o all_o our_o motion_n and_o action_n which_o be_v signify_v by_o the_o outward_a member_n these_o be_v direct_v by_o the_o head_n by_o the_o mind_n of_o christ_n 1_o cor._n 2.16_o all_o our_o inward_a willing_a and_o nill_v all_o our_o love_n hope_v desire_v fear_v joy_n grief_n all_o the_o action_n proceed_v from_o these_o these_o be_v guide_v by_o the_o mind_n and_o understanding_n by_o the_o head_n christ_n and_o therefore_o the_o word_n in_o the_o text_n if_o true_o translate_v be_v very_o observable_a you_o shall_v eat_v the_o head_n with_o the_o leg_n and_o the_o purtenance_n thereof_o the_o word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o head_n above_o the_o leg_n and_o above_o the_o purtenance_n thereof_o the_o head_n must_v rule_v the_o leg_n and_o foot_n all_o the_o motion_n and_o action_n the_o head_n must_v be_v above_o the_o inward_o it_o must_v guide_v the_o passion_n and_o motion_n and_o affection_n of_o the_o heart_n though_o these_o part_n be_v special_o enjoin_v the_o whole_a lamb_n must_v be_v eat_v obs_n 2._o the_o holy_a spirit_n of_o god_n imply_v and_o require_v our_o whole_a conformity_n to_o jesus_n christ_n under_o the_o name_n 1._o of_o eat_v and_o drink_v unless_o you_o eat_v the_o flesh_n of_o the_o son_n of_o man_n and_o drink_v his_o blood_n you_o have_v no_o life_n in_o you_o john_n 6.53_o his_o flesh_n be_v his_o word_n the_o word_n make_v flesh_n john_n 1.14_o his_o spirit_n be_v drink_v he_o have_v make_v we_o to_o drink_v into_o one_o spirit_n 1_o cor._n 12.13_o hence_o be_v our_o spiritual_a life_n christ_n our_o life_n col._n 3.4_o to_o i_o to_o live_v be_v christ_n phil._n 1.21_o 2._o the_o spirit_n require_v our_o conformity_n unto_o he_o in_o clothing_n put_v you_o on_o the_o lord_n jesus_n christ_n yea_o we_o must_v be_v arm_v with_o he_o what_o the_o apostle_n call_v the_o armour_n of_o light_n rom._n 13.12_o 13_o 14._o he_o explain_v and_o call_v the_o lord_n jesus_n christ_n reproof_n 1._o who_o will_v eat_v the_o head_n who_o will_v be_v contemplative_a christian_n but_o not_o the_o leg_n and_o foot_n they_o be_v not_o practical_a not_o affectionate_a such_o a_o one_o be_v judas_n he_o know_v christ_n and_o preach_v he_o but_o his_o bowel_n gush_v out_o he_o have_v no_o mercy_n reproof_n 2._o those_o who_o be_v practical_a and_o perform_v some_o outward_a work_n material_o good_a without_o the_o inward_o as_o the_o pharisee_n will_v perform_v some_o outward_a duty_n without_o the_o inward_a and_o spiritual_a commandment_n our_o lord_n say_v except_o your_o righteousness_n exceed_v the_o righteousness_n of_o the_o scribe_n and_o pharisee_n you_o shall_v in_o no_o case_n enter_v into_o the_o kingdom_n of_o heaven_n 5.20_o matth._n 5.20_o nor_o be_v that_o author_n tenant_n other_o then_o pharisaical_a who_o write_v a_o work_n of_o wisdom_n advise_v man_n to_o supply_v the_o necessity_n of_o the_o poor_a and_o miserable_a but_o not_o to_o be_v move_v or_o trouble_v at_o their_o misery_n his_o reason_n because_o say_v he_o it_o damp_n a_o noble_a spirit_n i_o know_v not_o wherein_o he_o place_v the_o nobility_n of_o spirit_n unless_o with_o aristotle_n he_o account_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d
good_a god_n pardon_v every_o one_o who_o prepare_v his_o heart_n to_o seek_v god_n the_o lord_n god_n of_o his_o father_n though_o he_o be_v not_o according_a to_o the_o purification_n of_o the_o sanctuary_n and_o the_o lord_n hearken_v to_o hezekiah_n and_o heal_v the_o people_n and_o thou_o have_v a_o great_a than_o hezekiah_n even_o the_o true_a hezekiah_n himself_o the_o strength_n of_o the_o lord_n even_o christ_n himself_o at_o the_o right_a hand_n of_o god_n make_v intercession_n for_o we_o rom._n 8.34_o we_o say_v we_o be_v partaker_n of_o he_o by_o faith_n if_o so_o we_o feed_v on_o faith_n we_o live_v the_o life_n of_o god_n from_o which_o we_o have_v be_v estrange_v hab._n 2.4_o by_o faith_n we_o be_v nourish_v up_o in_o the_o word_n of_o faith_n 1_o tim._n 4.6_o by_o faith_n we_o grow_v strong_a strong_a in_o the_o faith_n rom._n 4.20_o by_o faith_n in_o christ_n we_o walk_v 2_o cor._n 5.7_o by_o faith_n the_o heart_n be_v purify_v and_o hereby_o we_o become_v pure_a as_o he_o be_v pure_a 1_o john_n 3.3_o for_o whatsoever_o touch_v he_o and_o have_v communion_n with_o he_o must_v be_v like_a unto_o he_o sure_o if_o we_o be_v partaker_n of_o christ_n by_o faith_n such_o as_o he_o be_v such_o be_v we_o also_o for_o every_o one_o who_o say_v he_o abide_v in_o he_o he_o himself_o also_o ought_v so_o to_o walk_v even_o as_o he_o walk_v 1_o john_n 2.6_o the_o lord_n exclude_v stranger_n from_o eat_v of_o the_o pascal_n lamb_n exod._n 12.43_o the_o stranger_n be_v he_o who_o be_v the_o son_n of_o a_o strange_a god_n for_o as_o the_o people_n of_o the_o true_a god_n be_v his_o son_n and_o daughter_n 2_o cor._n 6.18_o so_o the_o people_n of_o a_o false_a god_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o child_n of_o that_o false_a god_n and_o so_o stranger_n to_o the_o true_a god_n yea_o enemy_n unto_o he_o and_o apostate_n as_o the_o chald._a par._n call_v they_o there_o and_o gen._n 17.12_o he_o call_v such_o a_o one_o as_o be_v not_o of_o abraham_n seed_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d filius_fw-la populorum_fw-la as_o in_o latin_a they_o call_v such_o a_o one_o a_o bastard_n but_o what_o be_v such_o a_o one_o exclusissimus_fw-la altogether_o exclude_v yes_o no_o doubt_n in_o sensu_fw-la composito_fw-la while_o he_o be_v such_o not_o in_o sensu_fw-la diviso_fw-la for_o exod._n 12.48_o if_o he_o and_o he_o be_v circumcise_v he_o may_v eat_v the_o passover_n they_o who_o have_v put_v off_o the_o body_n of_o sin_n in_o the_o flesh_n which_o be_v the_o true_a circumcision_n col._n 2.11_o and_o worship_n god_n in_o the_o spirit_n phil._n 3.3_o such_o be_v no_o more_o stranger_n or_o foreiner_n but_o fellow_n citizen_n with_o the_o saint_n and_o of_o the_o household_n of_o god_n ephes_n 2.19_o unto_o such_o now_o reconcile_v now_o of_o his_o house_n he_o say_v eat_v o_o my_o friend_n drink_v you_o drink_v abundant_o my_o well-beloved_a cant._n 5.1_o and_o the_o child_n of_o israel_n go_v up_o harness_v out_o of_o the_o land_n of_o egypt_n they_o who_o say_v 18._o exod._n 13._o ver._n 18._o they_o go_v up_o harness_v as_o our_o translator_n turn_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o hierom_n armati_fw-la arm_v etc._n etc._n aquila_n and_o symachus_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d they_o be_v yet_o much_o near_o the_o business_n than_o the_o ordinary_a greek_a interpreter_n who_o refer_v the_o sense_n of_o the_o word_n to_o the_o time_n turn_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o five_o generation_n the_o child_n of_o israel_n go_v up_o out_o of_o egypt_n as_o also_o the_o samaritan_n translation_n have_v it_o which_o be_v pointblank_o contrary_a to_o what_o the_o lord_n say_v to_o abraham_n that_o in_o the_o four_o generation_n they_o shall_v return_v into_o the_o land_n of_o canaan_n gen._n 15.16_o but_o harness_a or_o arm_v be_v a_o general_a word_n and_o therefore_o they_o have_v put_v in_o the_o margin_n or_o by_o five_o in_o a_o rank_n herein_o follow_v theodotion_n who_o render_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d by_o five_o nor_o yet_o do_v this_o version_n reach_v the_o meaning_n of_o the_o original_a word_n which_o porper_o signify_v gird_v which_o the_o latin_n express_v by_o acccincti_fw-la because_o the_o girdle_n be_v wont_a to_o be_v wear_v under_o the_o five_o rib_n which_o in_o the_o hebrew_n be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v the_o five_o the_o hypocondria_n under_o which_o be_v the_o liver_n and_o vesica_fw-la fellea_n and_o the_o spleen_n 2_o sam._n 2.23_o abner_n smite_v he_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d about_o the_o five_o rib_n so_o rab._n david_n and_o other_o interpret_v that_o place_n and_o the_o ch._n par._n turn_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d by_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v acccincti_fw-la gird_v and_o jos_n 1.14_o ch._n par._n have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d where_o the_o lxx_o render_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d bene_fw-la cincti_fw-la well_o gird_v for_o because_o the_o hebrew_n wear_v their_o arm_n add_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o the_o groin_n or_o five_o rib_n they_o be_v say_v to_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d gird_v as_o the_o greek_n arm_v to_o the_o breast_n be_v say_v to_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d muniti_fw-la ad_fw-la pectus_fw-la fence_v to_o the_o breast_n the_o roman_n also_o have_v their_o cingulum_fw-la militare_fw-la their_o military_a girdle_n which_o be_v call_v balteus_fw-la or_o balteum_fw-la a_o belt_n which_o the_o low_a dutch_a call_v sweert-gordel_a a_o sword-girdle_n part_n of_o their_o arm_n and_z properly_z the_o soldiers_z girdle_n yea_o and_o a_o principal_a part_n of_o his_o arm_n as_o isidore_n tell_v we_o lib._n 19_o cap._n 33._o balteus_fw-la dicitur_fw-la non_fw-la tantum_fw-la quo_fw-la cingitur_fw-la sed_fw-la etiam_fw-la à _fw-la quo_fw-la arma_fw-la dependent_a the_o military_a girdle_n as_o he_o call_v it_o before_o be_v not_o only_o that_o wherewith_o the_o soldier_n be_v gird_v but_o that_o also_o on_o which_o his_o weapon_n hang_v so_o that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v to_o be_v render_v here_o gird_v but_o why_o have_v we_o stand_v so_o long_o upon_o a_o critical_a mere_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o strife_n about_o word_n it_o be_v not_o so_o for_o as_o i_o have_v former_o show_v the_o lord_n in_o the_o israelite_n journey_n out_o of_o egypt_n prefigure_v our_o passage_n out_o of_o the_o spiritual_a egypt_n the_o strait_n of_o sin_n and_o therefore_o as_o moses_n describe_v israel_n according_a to_o the_o flesh_n arm_v and_o harness_v and_o especial_o gird_v for_o their_o journey_n so_o under_o that_o figure_n he_o signify_v israel_n according_a to_o the_o spirit_n harness_v arm_a and_o principal_o gird_v and_o so_o prepare_v for_o their_o journey_n and_o as_o that_o people_n be_v train_v up_o and_o fit_v to_o go_v forth_o to_o war_n numb_a 1.3_o so_o thereby_o be_v typify_v the_o train_n up_o of_o god_n people_n and_o prepare_v they_o for_o the_o spiritual_a warfare_n as_o seneca_n say_v of_o virgil_n description_n of_o a_o stately_a steed_n aliud_fw-la agens_fw-la describit_fw-la virum_fw-la fortem_fw-la when_o he_o seem_v to_o do_v something_o else_o he_o describe_v a_o valiant_a man_n and_o when_o moses_n seem_v to_o present_v unto_o we_o military_a man_n arm_v he_o indeed_o intend_v to_o describe_v the_o soldier_n of_o jesus_n christ_n how_o they_o go_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d gird_v out_o of_o the_o spiritual_a egypt_n the_o principal_a part_n of_o their_o armour_n be_v their_o girdle_n which_o signify_v truth_n faithfulness_n and_o sincerity_n and_o the_o apostle_n when_o he_o arm_v the_o christian_a soldier_n ephes_n 6._o have_v discover_v the_o enemy_n ver_fw-la 12._o he_o sound_v a_o alarm_n ver_fw-la 13._o then_o he_o first_o arm_n they_o cingulo_fw-la militari_fw-la with_o the_o military_a girdle_n and_o give_v the_o word_n of_o command_n to_o stand_v in_o battalion_n ver_fw-la 14._o stand_v therefore_o have_v your_o loin_n gird_v about_o with_o truth_n for_o truth_n sincerity_n and_o faithfulness_n be_v first_o require_v in_o a_o christian_a soldier_n when_o he_o come_v forth_o of_o the_o spiritual_a egypt_n which_o be_v also_o require_v by_o the_o unleavened_a bread_n in_o the_o passover_n when_o they_o come_v out_o of_o egypt_n as_o s._n paul_n interpret_v it_o 1_o cor._n 5._o the_o unleavened_a bread_n of_o sincerity_n and_o truth_n and_o therefore_o you_o have_v both_o together_o exod._n 12.11_o they_o must_v eat_v the_o passover_n with_o their_o loin_n gird_v the_o girdle_n also_o import_v strength_n and_o constancy_n according_a to_o psal_n 18.39_o thou_o have_v gird_v i_o with_o strength_n when_o now_o we_o be_v to_o fight_v with_o our_o spiritual_a enemy_n and_o in_o this_o posture_n the_o christian_a soldier_n ought_v stare_v in_o procinctu_fw-la
old_a i_o be_o the_o lord_n your_o holy_a one_o the_o creator_n of_o israel_n and_o your_o king_n i_o have_v not_o cause_v thou_o to_o serve_v with_o a_o offer_n etc._n etc._n but_o thou_o have_v make_v i_o to_o serve_v with_o thy_o sin_n thou_o have_v weary_v i_o with_o thy_o iniquity_n esay_n 43.15_o 23_o 24._o if_o the_o lord_n be_v our_o king_n and_o so_o patient_a towards_o we_o let_v we_o suffer_v with_o he_o even_o to_o the_o death_n of_o every_o sin_n so_o shall_v we_o reign_v with_o he_o 2_o tim._n 2.12_o if_o we_o call_v he_o father_n let_v we_o honour_v he_o mal._n 1.6_o if_o he_o be_v our_o shepherd_n let_v we_o hear_v his_o voice_n and_o follow_v he_o john_n 10._o so_o will_v he_o bear_v we_o with_o his_o strength_n unto_o the_o habitation_n of_o his_o holiness_n behold_v 4._o exod._n 16._o ver._n 4._o i_o will_v rain_v bread_n from_o heaven_n for_o you_o and_o the_o people_n shall_v go_v out_o and_o gather_v a_o certain_a rate_n every_o day_n that_o i_o may_v prove_v they_o whether_o they_o will_v walk_v in_o my_o law_n or_o no._n our_o saviour_n word_n john_n 6.32_o 63._o be_v a_o clear_a commentary_n on_o this_o text_n which_o this_o translation_n obscure_v for_o in_o these_o word_n its_o evident_a the_o spirit_n or_o finger_n of_o god_n point_v at_o a_o mystical_a understanding_n of_o the_o bread_n from_o heaven_n when_o present_o the_o bread_n be_v call_v the_o word_n for_o so_o what_o be_v turn_v a_o certain_a rate_n every_o day_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d verbum_fw-la dici_fw-la in_o die_fw-la svo_fw-la the_o word_n of_o the_o day_n in_o its_o day_n for_o what_o be_v more_o ordinary_a in_o scripture_n then_o the_o word_n of_o god_n to_o be_v compare_v to_o bread_n man_n do_v not_o live_v by_o bread_n only_o but_o by_o every_o word_n that_o proceed_v out_o of_o the_o mouth_n of_o the_o lord_n do_v man_n live_v deut._n 8.3_o which_o our_o saviour_n cit_v matth._n 4.4_o jer._n 3.15_o and_o 15.16_o thy_o word_n be_v find_v and_o i_o do_v eat_v they_o and_o thy_o word_n be_v unto_o i_o the_o joy_n and_o rejoice_v of_o my_o heart_n whence_o it_o be_v that_o according_a to_o this_o metaphor_n this_o lord_n threaten_v a_o famine_n of_o this_o bread_n amos_n 8.11_o i_o will_v send_v a_o famine_n in_o the_o land_n not_o a_o famine_n of_o bread_n nor_o a_o thirst_n for_o water_n but_o for_o hear_v the_o word_n of_o the_o lord_n etc._n etc._n beside_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d however_o it_o be_v of_o a_o very_a large_a signification_n yet_o it_o reach_v not_o to_o what_o be_v impose_v upon_o it_o here_o a_o certain_a rate_n nor_o do_v the_o margin_n help_v it_o the_o portion_n of_o a_o day_n nor_o will_v the_o end_n which_o the_o lord_n here_o aim_v at_o appear_v from_o that_o translation_n which_o yet_o will_v be_v evident_a if_o we_o render_v here_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o word_n the_o word_n of_o the_o day_n in_o its_o day_n that_o i_o may_v prove_v they_o whether_o they_o will_v walk_v in_o my_o law_n or_o no._n which_o the_o speech_n of_o job_n chap._n 23.12_o make_v manifest_a neither_o have_v i_o go_v back_o from_o the_o commandment_n of_o his_o lip_n i_o have_v esteem_v the_o word_n of_o his_o mouth_n more_o than_o my_o appoint_a portion_n by_o the_o word_n thus_o render_v we_o also_o understand_v our_o daily_a portion_n of_o heavenly_a food_n the_o word_n of_o the_o day_n in_o its_o day_n be_v our_o daily_a bread_n which_o we_o be_v teach_v to_o pray_v for_o give_v we_o this_o day_n our_o daily_a bread_n see_v more_o of_o this_o on_o verse_n 16._o this_o be_v the_o thing_n which_o the_o lord_n have_v command_v 16._o exod._n 16._o ver._n 16._o the_o word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o arias_n montanus_n and_o vatablus_n turn_v hoc_fw-la est_fw-la verbum_fw-la this_o be_v the_o word_n so_o the_o vulg._n lat._n hic_fw-la est_fw-la sermo_n and_o the_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o the_o chald._a par._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o word_n moses_n speak_v of_o manna_n and_o call_v it_o the_o word_n or_o that_o word_n and_o in_o the_o verse_n before_o he_o call_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o bread_n s._n paul_n warrant_v this_o translation_n when_o speak_v of_o the_o same_o manna_n he_o call_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d spiritual_a meat_n 1_o cor._n 10.3_o of_o this_o the_o true_a hebrew_n must_v gather_v every_o man_n according_a to_o his_o eat_n a_o omer_n for_o every_o man_n according_a to_o the_o number_n of_o their_o soul_n a_o omer_n be_v cibus_fw-la diurnus_fw-la hominis_fw-la the_o daily_a bread_n which_o every_o soul_n pray_v for_o and_o feed_v upon_o even_o the_o bread_n of_o god_n which_o come_v down_o from_o heaven_n and_z giveth_z life_n unto_o the_o word_n so_o our_o lord_n have_v interpret_v the_o manna_n here_o speak_v of_o john_n 6.33_o etc._n etc._n they_o who_o hear_v he_o say_v and_o let_v we_o say_v with_o they_o lord_n evermore_o give_v we_o this_o bread_n thou_o shall_v have_v no_o other_o god_n before_o i_o 3._o exod._n 20._o ver._n 3._o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v here_o take_v equivocal_o for_o that_o which_o be_v the_o true_a god_n bless_v for_o ever_o and_o for_o that_o which_o the_o imagination_n feign_v to_o itself_o to_o be_v a_o god_n and_o ascribe_v a_o deity_n or_o something_o proper_a unto_o the_o true_a god_n thereunto_o as_o fear_n faith_n hope_n love_n etc._n etc._n what_o the_o man_n feign_v to_o be_v a_o god_n be_v either_o some_o create_a thing_n or_o a_o man_n own_o mere_a imagination_n it_o matter_n not_o whether_o for_o be_v it_o a_o creature_n or_o be_v it_o a_o fiction_n and_o invention_n of_o man_n the_o deity_n of_o that_o creature_n and_o fiction_n whole_o depend_v upon_o the_o man_n and_o be_v indeed_o a_o idol_n so_o that_o unless_o the_o man_n think_v it_o to_o be_v a_o god_n and_o have_v it_o for_o a_o god_n animo_fw-la non_fw-la cogitante_fw-la if_o he_o think_v it_o not_o so_o it_o be_v no_o god_n according_a to_o which_o sense_n the_o apostle_n say_v a_o idol_n be_v nothing_o in_o the_o world_n 1_o cor._n 8.4_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o by_o our_o translator_n be_v turn_v other_o be_v render_v by_o the_o lxx_o sometime_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d one_o of_o two_o sometime_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d alius_fw-la one_o of_o many_o sometime_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d alienus_fw-la strange_a and_o belong_v to_o another_o here_o they_o render_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d other_o god_n but_o whereas_o the_o proper_a signification_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v posterior_n fuit_fw-la tardavit_fw-la moram_fw-la fecit_fw-la to_o be_v after_o to_o delay_v to_o be_v slow_a since_o also_o the_o lord_n the_o only_a true_a god_n just_o claim_v all_o priority_n all_o precedency_n esay_n 41.4_o i_o the_o lord_n the_o first_o and_o 43.10_o before_o i_o there_o be_v no_o god_n form_v neither_o shall_v there_o be_v after_o i_o and_o 44.6_o i_o be_o the_o first_o and_o i_o be_o the_o last_o and_o beside_o i_o there_o be_v no_o god_n and_o the_o like_a chap._n 48.12_o revel_v 1.8_o and_o 22.13_o since_o also_o all_o the_o repute_v other_o god_n be_v note_v in_o scripture_n for_o their_o novelty_n as_o deut._n 32.17_o they_o sacrifice_v to_o devil_n not_o to_o god_n to_o god_n who_o they_o know_v not_o to_o new_a god_n that_o come_v new_o up_o judge_n 5.8_o they_o choose_v new_a god_n etc._n etc._n whence_o they_o be_v call_v god_n make_v with_o hand_n melt_a god_n god_n of_o silver_n and_o gold_n etc._n etc._n i_o conceive_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d proper_o to_o be_v render_v after-god_n though_o i_o deny_v not_o but_o that_o they_o may_v be_v turn_v other_o also_o what_o be_v further_o add_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d thou_o shall_v have_v no_o after-god_n before_o my_o face_n be_v diverse_o render_v as_o coram_fw-la i_o before_o i_o so_o hierom_n munster_n the_o french_a and_o spanish_a translation_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d beside_o i_o so_o the_o lxx_o and_o the_o chald._a par._n martin_n luther_n piscator_fw-la and_o the_o low_a dutch_a translation_n as_o also_o castellio_n but_o be_v any_o thing_n more_o clear_a in_o the_o hebrew_n then_o that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v super_fw-la facies_fw-la meas_fw-la upon_o my_o face_n so_o arias_n montanus_n turn_v the_o word_n nor_o do_v i_o doubt_v but_o other_o will_v so_o have_v render_v they_o but_o that_o they_o think_v fit_a rather_o to_o give_v the_o sense_n then_o the_o proper_a meaning_n of_o the_o word_n which_o seem_v somewhat_o harsh_a but_o if_o we_o consider_v what_o be_v the_o face_n
11.12_o 28._o lest_o his_o people_n be_v mingle_v among_o the_o nation_n shall_v learn_v their_o work_n and_o swear_v by_o other_o god_n see_v the_o truth_n of_o this_o jer._n 12.14_o 15_o 16._o thus_o say_v the_o lord_n against_o all_o my_o evil_a neighbour_n etc._n etc._n it_o shall_v come_v to_o pass_v if_o they_o shall_v diligent_o learn_v all_o the_o way_n of_o my_o people_n to_o swear_v by_o my_o name_n the_o lord_n live_v as_o they_o have_v teach_v my_o people_n to_o swear_v by_o baal_n than_o they_o shall_v be_v build_v up_o in_o the_o midst_n of_o my_o people_n and_o we_o now_o live_v mix_v one_o with_o another_o good_a and_o bad_a together_o and_o every_o one_o endeavour_n to_o assimilate_v and_o render_v another_o like_a unto_o himself_o o_o that_o every_o one_o of_o we_o so_o far_o as_o we_o have_v attain_v will_v endeavour_v to_o render_v another_o like_a unto_o god_n now_o although_o swear_v by_o the_o name_n of_o god_n rash_o vain_o and_o false_o and_o without_o just_a cause_n have_v always_o be_v a_o sin_n and_o so_o account_v ecclus_n 23.9_o 13._o yet_o the_o universal_a prohibition_n hereof_o be_v reserve_v until_o the_o time_n of_o reformation_n matth._n 5.33_o 37._o howbeit_o that_o this_o kind_n of_o swear_v ought_v not_o here_o to_o be_v understand_v but_o adjuration_n only_o and_o to_o put_v a_o end_n to_o controversy_n among_o man_n as_o have_v be_v say_v will_v appear_v to_o be_v true_a if_o we_o lie_v to_o the_o word_n now_o question_v and_o compare_v with_o they_o what_o solomon_n say_v prov._n 29.24_o he_o that_o be_v partner_n with_o a_o thief_n hate_v his_o own_o soul_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o hear_v adjuration_n and_o utter_v it_o not_o where_o we_o have_v these_o very_a word_n of_o the_o law_n levit._n 5.1_o and_o a_o exemplification_n of_o it_o in_o this_o case_n the_o arabic_a proverb_n be_v not_o to_o be_v understand_v repentance_n for_o silence_n be_v better_a than_o repentance_n for_o speech_n and_o that_o of_o cato_n have_v no_o place_n here_o nam_fw-la nulli_fw-la tacuisse_fw-la nocet_fw-la nocet_fw-la esse_fw-la locutum_fw-la for_o silence_n in_o this_o case_n argue_v a_o consent_n unto_o evil_n take_v notice_n here_o christian_a reader_n how_o strict_a the_o lord_n be_v in_o require_v a_o discovery_n of_o sin_n and_o that_o the_o truth_n shall_v be_v bring_v to_o light_n and_o judgement_n and_o that_o under_o a_o ceremonial_a dispensation_n so_o that_o he_o who_o conceal_v his_o knowledge_n render_v himself_o guilty_a and_o shall_v we_o who_o ought_v to_o depart_v from_o and_o hate_v every_o evil_a way_n and_o every_o iniquity_n and_o loathe_v it_o in_o ourselves_o shall_v we_o hide_v and_o keep_v another_o sin_n as_o sweet_a under_o our_o tongue_n in_o this_o case_n it_o will_v well_o beseem_v our_o christian_a prudence_n and_o charity_n to_o inquire_v what_o will_v be_v more_o profitable_a for_o our_o brother_n reformation_n whether_o to_o accuse_v he_o and_o discover_v his_o sin_n as_o joseph_n do_v his_o brethren_n gen._n 37.2_o or_o at_o least_o for_o a_o time_n with_o lenity_n and_o pious_a long-suffering_a to_o bear_v his_o weakness_n but_o if_o we_o wink_v at_o and_o dissemble_v our_o brother_n sin_n as_o if_o we_o favour_v it_o and_o wait_v not_o for_o a_o fit_a time_n for_o reproof_n of_o it_o we_o make_v our_o brother_n sin_n and_o guilt_n our_o own_o and_o our_o tenderness_n and_o clemency_n towards_o our_o brother_n will_v be_v interpret_v no_o less_o than_o contumacy_n and_o disobedience_n towards_o god_n remember_v how_o solomon_n conclude_v his_o ecclesiaste_n and_o with_o it_o i_o shall_v conclude_v this_o essay_n god_n will_v bring_v every_o work_n into_o judgement_n and_o every_o secret_a thing_n whether_o it_o be_v good_a or_o whether_o it_o be_v evil_a and_o the_o priest_n shall_v make_v a_o atonement_n for_o he_o concern_v his_o sin_n 6._o levit._fw-la 5._o ver._n 6._o this_o sense_n be_v impose_v upon_o these_o word_n beside_o their_o genuine_a and_o proper_a meaning_n which_o be_v this_o and_o the_o priest_n shall_v expiate_v or_o purge_n he_o from_o his_o sin_n the_o only_a difficulty_n if_o any_o there_o be_v be_v in_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d whether_o it_o be_v refer_v to_o the_o person_n purge_v from_o his_o sin_n and_o so_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o purge_v or_o expiate_v be_v construe_v with_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o whether_o it_o have_v reference_n to_o the_o sacrifice_n as_o arias_n montanus_n understand_v it_o both_o have_v their_o author_n and_o their_o meaning_n good_a as_o for_o atonement_n what_o be_v mean_v by_o it_o but_o union_n with_o god_n or_o oneness_n as_o when_o god_n and_o man_n be_v at_o one_o and_o how_o can_v that_o be_v wrought_v while_o the_o sin_n intervene_v and_o keep_v man_n at_o a_o distance_n from_o his_o god_n esay_n 59.2_o it_o be_v true_a indeed_o that_o the_o spirit_n of_o god_n have_v couch_v two_o action_n under_o one_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 1._o to_o cover_v and_o 2._o to_o purge_v cleanse_v or_o expiate_v but_o although_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v to_o cover_v yet_o not_o so_o as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 1_o pet._n 2.16_o as_o a_o cloak_n to_o cover_v knavery_n not_o so_o as_o to_o hide_v the_o sin_n but_o as_o a_o plaster_n be_v apply_v to_o cover_v and_o so_o to_o cure_v and_o heal_v a_o wound_n and_o so_o the_o first_o signification_n will_v fall_v into_o the_o second_o thus_o the_o tigurin_n bible_n render_v the_o word_n verbatim_o et_fw-la expiabit_fw-la eum_fw-la sacerdos_fw-la à _fw-la peccato_fw-la svo_fw-la and_o the_o priest_n shall_v purge_v or_o expiate_v he_o from_o his_o sin_n and_o the_o chald._a par._n say_v the_o very_a same_o though_o somewhat_o otherwise_o translate_v so_o munster_n so_o vatablus_n so_o tremellius_n so_o diodati_n and_o although_o the_o spanish_a bible_n have_v reconcilierà _fw-la in_o the_o text_n yet_o it_o have_v expiarà _fw-la the_o priest_n shall_v expiate_v in_o the_o margin_n if_o meantime_n the_o sin_n remain_v how_o can_v the_o atonement_n or_o reconciliation_n be_v make_v since_o sin_n be_v the_o only_a makebate_n quod_fw-la turbat_fw-la omne_fw-la which_o therefore_o if_o it_o remain_v and_o be_v not_o real_o and_o true_o remove_v and_o take_v away_o the_o wrath_n and_o the_o condemnation_n and_o guilt_n and_o obligation_n unto_o death_n must_v remain_v with_o it_o what_o be_v wont_v in_o this_o case_n to_o be_v say_v that_o there_o be_v no_o condemnation_n to_o they_o that_o be_v in_o christ_n jesus_n which_o word_n be_v usual_o cite_v alone_o and_o the_o follow_a word_n suppress_v it_o be_v true_a of_o they_o who_o walk_v not_o after_o the_o flesh_n but_o after_o the_o spirit_n who_o the_o law_n of_o the_o spirit_n of_o life_n in_o christ_n jesus_n make_v free_a from_o the_o law_n of_o sin_n and_o death_n in_o who_o the_o righteousness_n of_o the_o law_n be_v fulfil_v rom._n 8.1_o 4._o it_o be_v true_a these_o action_n be_v all_o of_o they_o ceremonial_a poor_a and_o beggarly_a rudiment_n yet_o by_o they_o be_v figure_v out_o the_o precious_a truth_n of_o god_n touch_v atonement_n with_o god_n and_o expiation_n from_o sin_n as_o gold_n be_v weigh_v out_o by_o brass_n or_o leaden_a weight_n the_o real_a purge_n from_o our_o sin_n by_o christ_n be_v mean_v by_o the_o ceremonial_a expiation_n wrought_v by_o the_o priest_n and_o the_o sacrifice_n and_o therefore_o the_o apostle_n so_o reason_n if_o the_o blood_n of_o bull_n and_o goat_n and_o the_o ash_n of_o a_o heifer_n sprinkle_v the_o unclean_a sanctifi_v to_o the_o purify_n of_o the_o flesh_n so_o far_o then_o it_o do_v sanctify_v how_o much_o more_o shall_v the_o blood_n of_o christ_n who_o through_o the_o eternal_a spirit_n offer_v himself_o without_o spot_n to_o god_n purge_v your_o conscience_n from_o dead_a work_n to_o serve_v the_o live_a god_n let_v we_o well_o consider_v this_o christian_n reader_n lest_o in_o a_o matter_n of_o so_o great_a concernment_n unto_o our_o immortal_a soul_n we_o suffer_v ourselves_o to_o be_v deceive_v by_o concern_v a_o word_n of_o very_a large_a signification_n which_o if_o it_o mean_v any_o thing_n but_o expiate_v the_o sin_n take_v heed_n of_o it_o dolosus_fw-la versatur_fw-la in_o generalibus_fw-la if_o we_o be_v deceive_v in_o the_o figure_n we_o shall_v also_o be_v deceive_v in_o the_o truth_n itself_o which_o be_v convey_v by_o it_o but_o suppose_v the_o sin_n only_o cover_v which_o be_v that_o which_o many_o contend_v for_o if_o it_o yet_o remain_v in_o we_o what_o singular_a benefit_n be_v the_o reconciliation_n or_o atonement_n unto_o we_o only_o that_o the_o putrid_a and_o loathsome_a ulcer_n be_v skin_v over_o that_o the_o remorse_n and_o clamour_n of_o the_o guilty_a conscience_n be_v quiet_a and_o still_v for_o a_o time_n that_o the_o malefactor_n be_v
own_o suffer_v with_o they_o pray_v for_o they_o threatening_z exhort_v entreat_v and_o beseech_v they_o to_o offer_v up_o their_o body_n as_o a_o live_a sacrifice_n use_v all_o mean_n to_o consume_v mortify_v and_o destroy_v the_o whole_a body_n of_o sin_n thus_o to_o eat_v up_o the_o sin_n be_v to_o consume_v it_o gen._n 31.41_o what_o be_v turn_v confaine_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o eat_v and_o to_o consume_v it_o and_o destroy_v it_o be_v by_o our_o sympathy_n and_o hear_v they_o to_o help_v they_o to_o consume_v and_o destroy_v the_o body_n of_o sin_n for_o so_o what_o psalm_n 41.9_o we_o read_v he_o that_o do_v eat_v my_o bread_n john_n 13.18_o our_o lord_n say_v he_o that_o eat_v bread_n with_o i_o so_o to_o consume_v and_o destroy_v sinner_n be_v to_o eat_v they_o numb_a 14.9_o joshuâ—_n and_o caleb_n say_v the_o people_n of_o the_o land_n be_v bread_n for_o they_o compare_v herewith_o numb_a 22.4_o deut._n 7.16_o this_o language_n be_v uncouth_a and_o strange_a and_o the_o duty_n of_o bear_v and_o forbear_v one_o another_o have_v be_v so_o long_o out_o of_o fashion_n especial_o these_o time_n of_o violence_n and_o bloodshed_n that_o it_o be_v hardly_o know_v to_o be_v the_o law_n of_o christ_n to_o bear_v one_o another_o burden_n gal._n 6.2_o and_o very_o few_o there_o be_v who_o be_v know_v to_o be_v his_o disciple_n or_o servant_n by_o his_o livery_n john_n 13.34_o a_o new_a commandment_n do_v i_o give_v you_o that_o you_o love_v one_o another_o as_o i_o have_v love_v you_o that_o you_o also_o love_v one_o another_o and_o why_o do_v our_o lord_n repeat_v that_o duty_n be_v it_o not_o enough_o to_o say_v love_v one_o another_o as_o i_o have_v love_v you_o but_o he_o must_v inculcate_v the_o same_o again_o that_o you_o also_o love_v one_o another_o he_o the_o great_a high_a priest_n love_v we_o with_o a_o heroical_a love_n with_o a_o love_n strong_a as_o yea_o strong_a than_o death_n he_o eat_v up_o and_o consume_v he_o bear_v and_o bear_v the_o sin_n of_o many_o esay_n 53.11_o so_o he_o love_v we_o and_o his_o commandment_n be_v that_o we_o so_o love_v one_o another_o and_o that_o indeed_o such_o a_o intense_a love_n be_v require_v of_o his_o disciple_n appear_v by_o his_o apostle_n exhortation_n unto_o it_o ephes_n 5.1_o walk_v in_o love_n how_o as_o christ_n love_v we_o and_o how_o be_v that_o and_o give_v himself_o for_o we_o a_o offering_n and_o a_o sacrifice_n to_o god_n this_o indeed_o be_v a_o new_a commandment_n and_o never_o before_o hear_v of_o a_o livery_n whereby_o all_o man_n may_v know_v who_o be_v the_o disciple_n of_o christ_n there_o be_v so_o few_o who_o wear_v it_o but_o lest_o i_o be_v think_v to_o urge_v this_o comparison_n intensis_fw-la gradibus_fw-la to_o the_o extent_n of_o it_o and_o beyond_o our_o lord_n and_o his_o apostle_n drift_n whereas_o our_o lord_n and_o his_o apostle_n mean_v it_o only_o in_o remissis_fw-la so_o that_o some_o small_a measure_n of_o love_n may_v serve_v the_o turn_n read_v what_o his_o best_a belove_a disciple_n advise_v touch_v this_o very_a argument_n hereby_o say_v he_o perceive_v we_o the_o love_n of_o god_n because_o he_o lay_v down_o his_o life_n for_o we_o and_o we_o ought_v to_o lay_v down_o our_o life_n for_o the_o brethren_n if_o this_o be_v well_o understand_v that_o of_o philo_n judaeus_n will_v not_o seem_v strange_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o virtuous_a man_n be_v a_o expiation_n and_o atonement_n for_o a_o wicked_a man_n thus_o ezechiel_n chap._n 4.4.5_o must_v bear_v the_o iniquity_n of_o the_o house_n of_o israel_n o_o my_o brethren_n who_o the_o high_a priest_n of_o our_o profession_n christ_n jesus_n have_v make_v priest_n of_o the_o holy_a of_o the_o royal_a priesthood_n 1_o pet._n 2.5.9_o let_v we_o consider_v our_o office_n and_o what_o reward_n the_o lord_n give_v we_o for_o discharge_v of_o our_o office_n you_o have_v both_o in_o the_o word_n before_o we_o the_o priest_n that_o make_v expiation_n of_o the_o sin_n it_o shall_v be_v he_o or_o it_o shall_v be_v to_o he_o if_o thus_o we_o bear_v our_o brother_n sin_n instruct_v exhort_v dehort_v admonish_v sympathize_v and_o suffer_v with_o he_o and_o by_o all_o mean_n endeavour_v the_o consume_a and_o abolish_n his_o sin_n the_o wiseman_n have_v assure_v we_o that_o we_o shall_v be_v satisfy_v by_o the_o fruit_n of_o our_o mouth_n prov._n 12.14_o he_o who_o thus_o with_o great_a patience_n and_o long-suffering_a wait_v at_o god_n altar_n he_o shall_v be_v partaker_n with_o the_o altar_n 1_o corinth_n 9.13_o s._n james_n assure_v we_o that_o he_o who_o convert_v a_o sinner_n from_o the_o error_n of_o his_o way_n shall_v save_v a_o soul_n from_o death_n and_o shall_v hide_v a_o multitude_n of_o sin_n james_n 5.20_o he_o put_v his_o breastplate_n upon_o he_o and_o he_o put_v in_o the_o breastplate_n 8._o levit._fw-la 8._o ver._n 8._o the_o urim_n and_o the_o thummim_n the_o word_n contain_v a_o part_n of_o moses_n investiture_n of_o the_o high_a priest_n have_v put_v upon_o he_o his_o breastplate_n he_o put_v into_o the_o breastplate_n the_o urim_n and_o the_o thummim_n what_o these_o be_v great_a enquiry_n have_v be_v make_v both_o by_o ancient_a and_o modern_a writer_n the_o translator_n leave_v they_o without_o translation_n only_o they_o be_v leave_v in_o the_o hebrew_n with_o much_o emphasis_n he_o put_v into_o the_o breastplate_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o urim_fw-la and_o the_o thummim_n but_o why_o be_v not_o these_o word_n turn_v into_o english_a it_o be_v true_a there_o be_v many_o name_n and_o word_n some_o proper_a other_o appellative_a which_o by_o the_o holy_a spirit_n and_o venerable_a antiquity_n according_a to_o the_o dictate_v of_o the_o spirit_n have_v leave_v without_o translation_n in_o their_o own_o native_a language_n as_o hosanna_n haleluia_o maranatha_n and_o many_o other_o appellative_n beside_o many_o proper_a name_n the_o word_n before_o we_o be_v none_o of_o those_o but_o we_o find_v they_o render_v by_o translator_n as_o the_o lxx_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o put_v upon_o the_o breastplate_n manifesiation_n and_o truth_n the_o vulg._n lat._n aptavit_fw-la rationali_fw-la in_o quo_fw-la erat_fw-la doctrina_fw-la &_o veritas_fw-la in_o which_o be_v doctrine_n and_o truth_n it_o be_v true_a the_o chald._n par._n have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d urim_n and_o thummim_n but_o in_o the_o chaldee_n tongue_n not_o in_o the_o hebrew_n the_o syriac_a turn_v the_o word_n knowledge_n and_o truth_n and_o the_o arabic_a declaration_n and_o truth_n castellio_n claritas_fw-la &_o integritas_fw-la clearness_n and_o integrity_n luther_n liecht_n and_o recht_fw-mi light_n and_o right_o that_o be_v justice_z or_o righteousness_n one_o low_a dutch_a copy_n follow_v luther_n herein_o that_o of_o cullen_n render_v the_o word_n according_a to_o the_o vulg._n lat._n a_o three_o have_v light_a and_o fullness_n coverdale_n turn_v the_o word_n light_a and_o perfectness_n and_o so_o many_o testimony_n and_o warrant_n we_o have_v to_o translate_v these_o word_n and_o i_o will_v render_v urim_n and_o thummim_n light_n or_o illumination_n and_o perfection_n or_o consummation_n i_o have_v do_v with_o the_o word_n but_o what_o shall_v we_o say_v to_o the_o thing_n themselves_o to_o define_v what_o these_o be_v it_o be_v none_o of_o my_o business_n nor_o indeed_o dare_v i_o attempt_v that_o which_o have_v puzzle_v all_o the_o learned_a man_n in_o the_o world_n only_o i_o shall_v relate_v what_o have_v be_v deliver_v by_o diverse_a man_n in_o their_o generation_n some_o to_o make_v good_a the_o v._o latin_a translation_n of_o these_o word_n will_v deduce_v vrim_fw-he from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o be_v to_o teach_v that_o be_v doctrine_n doctrine_n and_o thummim_v from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v credidit_fw-la to_o believe_v there_o be_v veritas_fw-la truth_n the_o object_n of_o belief_n but_o their_o original_n be_v better_a know_v to_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d light_n and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d perfecit_fw-la to_o perfect_a some_o will_v have_v these_o to_o be_v the_o nomen_fw-la tetragrammaton_fw-gr which_o they_o say_v include_v the_o mystery_n of_o the_o trinity_n and_o the_o incarnation_n of_o christ_n other_o say_v they_o be_v certain_a letter_n which_o be_v shuffle_v together_o make_v up_o the_o answer_n of_o the_o oracle_n to_o what_o be_v ask_v of_o god_n other_o affirm_v that_o they_o be_v two_o bright_a shine_a stone_n immediate_o make_v by_o god_n which_o give_v a_o lustre_n according_a to_o the_o answer_n of_o god_n to_o the_o question_n of_o the_o high_a priest_n other_o that_o these_o be_v a_o adamant_n which_o change_v the_o colour_n according_a as_o the_o people_n be_v qualify_v and_o god_n please_v
thus_o esay_n 40.10_o behold_v the_o lord_n will_v come_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d with_o strong_a hand_n where_o hand_n be_v supply_v in_o the_o mark_fw-mi you_o find_v against_o the_o strong_a that_o be_v he_o who_o our_o lord_n call_v the_o strong_a man_n luke_n 11.22_o howbeit_o i_o know_v not_o how_o true_o diverse_a learned_a man_n make_v azazel_n the_o precedent_n of_o the_o desert_n but_o whereas_o franciscus_n georgius_n venetus_n cornelius_n agrippa_n and_o reuchlin_n and_o other_o learned_a man_n have_v write_v with_o great_a confidence_n concern_v angel_n and_o spirit_n good_a and_o evil_n and_o among_o these_o of_o azazel_n that_o he_o be_v the_o precedent_n of_o the_o desert_n i_o shall_v leave_v his_o particular_a presidency_n and_o principality_n upon_o their_o credit_n although_o i_o doubt_v not_o but_o as_o there_o be_v hierarchy_n and_o order_n of_o the_o good_a angel_n as_o i_o have_v elsewhere_o show_v so_o be_v there_o presidency_n and_o distinction_n of_o honour_n such_o as_o they_o be_v among_o the_o evil_a angel_n as_o not_o only_o the_o sorenamed_a author_n aver_v but_o also_o our_o lord_n john_n 12.31_o and_o his_o apostle_n ephes_n 2.2_o and_o the_o jew_n mat._n 12.24_o wherefore_o i_o shall_v so_o far_o consent_v with_o these_o author_n in_o the_o general_n that_o by_o azazel_n here_o we_o be_v to_o understand_v the_o devil_n which_o word_n they_o common_o compound_v of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o goat_n and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d abiit_fw-la as_o it_o have_v affinity_n with_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d abiit_fw-la in_o contemptum_fw-la to_o be_v vile_a and_o contemptible_a so_o the_o lxx_o render_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o despise_v to_o account_v base_a and_o viie_a according_a to_o which_o the_o prophet_n speak_v thou_o do_v debase_v thyself_o even_o to_o hell_n esay_n 57.9_o beside_o a_o goat_n and_o the_o devil_n have_v the_o same_o name_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d verse_n 7._o the_o priest_n shall_v take_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d two_o goat_n and_o so_o often_o in_o this_o chapter_n but_o in_o the_o chapter_n follow_v levit._fw-la 17.7_o they_o shall_v not_o sacrifice_v any_o more_o their_o sacrifice_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o devil_n thus_o 2_o chron_n 11.15_o jeroboam_n ordain_v he_o priest_n for_o the_o high_a place_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o for_o the_o devil_n thus_o also_o esay_n 13.21_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d daemon_n the_o devil_n which_o our_o translator_n turn_v the_o satyr_n shall_v dance_v there_o so_o pagnin_n and_o the_o like_a we_o have_v chap._n 34.14_o the_o devil_n be_v call_v by_o this_o name_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d goat_n because_o they_o appear_v in_o that_o form_n say_v kimhi_n as_o also_o because_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o goat_n have_v its_o name_n from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d horruit_fw-la exhorruit_fw-la so_o extreme_o to_o fear_v as_o when_o the_o hair_n stand_v on_o end_n whence_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hordeum_fw-la barley_n and_o frit_n in_o varro_n which_o according_a to_o he_o be_v the_o top_n of_o a_o ear_n of_o corn_n which_o stand_v up_o like_a hair_n whence_o our_o english_a word_n fright_v extremity_n of_o fear_n into_o which_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o devil_n drive_v those_o to_o who_o they_o appear_v that_o azazel_n ought_v so_o to_o be_v leave_v untranslate_v and_o not_o to_o be_v render_v a_o scape-goat_n may_v appear_v from_o this_o consideration_n that_o where_o ever_o either_o of_o the_o two_o goat_n be_v name_v in_o this_o chapter_n its_o never_o call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d whence_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v its_o name_n but_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o whereas_o azazel_n be_v four_o time_n name_v in_o this_o chapter_n ver_fw-la 8.10_o twice_o and_o 26_o the_o translation_n render_v itself_o suspect_v in_o the_o last_o place_n especial_o where_o it_o be_v read_v he_o that_o let_v go_v the_o goat_n for_o a_o scape-goat_n when_o there_o be_v no_o other_o but_o that_o the_o former_a be_v sacrifice_v munster_n be_v aware_a of_o this_o and_o therefore_o howsoever_o in_o the_o three_o other_o place_n he_o translate_v the_o word_n as_o we_o do_v yet_o in_o the_o last_o place_n he_o translate_v it_o not_o but_o leave_v it_o azazel_n which_o also_o the_o tigurin_n translator_n perceive_v and_o therefore_o turn_v it_o in_o ver_fw-la 26._o campum_fw-la caprarum_fw-la the_o field_n of_o the_o goat_n other_o with_o arias_n montanus_n retain_v azazel_n in_o all_o the_o four_o place_n as_o tremellius_n vatablus_n diodati_n the_o spanish_a bible_n what_o therefore_o they_o render_v one_o lot_n for_o the_o lord_n and_o the_o other_o lot_n for_o the_o scape-goat_n i_o will_v turn_v one_o lot_n for_o the_o lord_n and_o the_o other_o lot_n for_o azazel_n otherwise_o instead_o of_o a_o distribution_n of_o the_o two_o goat_n here_o by_o lot_n the_o word_n will_v contain_v a_o equivocation_n as_o that_o the_o one_o lot_n shall_v be_v for_o the_o lord_n as_o proper_a to_o he_o and_o his_o use_n the_o other_o shall_v be_v for_o a_o scape-goat_n that_o shall_v be_v all_o one_o as_o if_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o be_v leave_v out_o because_o for_o in_o this_o sense_n signify_v no_o more_o than_o the_o word_n alone_o to_o which_o it_o be_v join_v as_o i_o will_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o a_o father_n etc._n etc._n 1_o chron._n 17.13_o be_v no_o more_o than_o a_o father_n whereas_o indeed_o these_o two_o goat_n be_v distribute_v according_a to_o their_o subject_n or_o owner_n the_o one_o to_o the_o lord_n the_o other_o to_o azazel_n but_o why_o must_v one_o goat_n be_v for_o the_o lord_n and_o the_o other_o goat_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o azazel_n or_o the_o devil_n for_o the_o understanding_n of_o this_o we_o must_v know_v that_o the_o lord_n in_o this_o chapter_n ordain_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o day_n of_o expiation_n as_o it_o be_v call_v levit._n 23.27_o and_o the_o reason_n be_v give_v levit._n 16.30_o the_o priest_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d shall_v expiate_v for_o you_o to_o cleanse_v you_o that_o you_o may_v be_v cleanse_v from_o all_o your_o sin_n before_o the_o lord_n this_o cleanse_v must_v be_v through_o full_a and_o accurate_a as_o appear_v both_o by_o the_o plural_a of_o the_o noun_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o the_o conjugation_n of_o the_o verb_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d now_o the_o people_n to_o be_v purge_v be_v defile_v with_o two_o kind_n of_o sin_n whereof_o the_o one_o be_v open_a and_o manifest_a gal._n 5.19_o the_o other_o have_v a_o appearance_n and_o show_v of_o righteousness_n john_n 16.8_o by_o both_o these_o we_o may_v understand_v the_o whole_a body_n of_o sin_n to_o be_v destroy_v rom._n 6.6_o with_o both_o these_o the_o creature_n be_v pollute_v the_o body_n of_o sin_n to_o be_v destroy_v be_v figure_v by_o that_o goat_n which_o be_v to_o send_v to_o azazel_n as_o by_o the_o goat_n on_o the_o left_a hand_n in_o the_o judgement_n matth._n 25._o and_o upon_o the_o head_n of_o this_o goat_n the_o priest_n must_v lay_v both_o his_o hand_n and_o confess_v over_o he_o all_o the_o iniquity_n of_o the_o son_n of_o israel_n and_o all_o their_o transgression_n in_o all_o their_o sin_n put_v they_o upon_o the_o head_n of_o the_o goat_n and_o shall_v send_v he_o away_o by_o the_o hand_n of_o a_o fit_a man_n into_o the_o wilderness_n and_o the_o goat_n shall_v bear_v upon_o he_o all_o their_o iniquity_n into_o a_o land_n of_o separation_n and_o he_o shall_v let_v go_v the_o goat_n in_o the_o wilderness_n now_o whereas_o the_o creature_n of_o god_n have_v be_v pollute_v with_o the_o body_n of_o know_a sin_n and_o false_a righteousness_n it_o be_v not_o the_o will_n of_o the_o lord_n that_o his_o creature_n shall_v perish_v in_o sin_n nor_o be_v it_o his_o will_n nor_o be_v it_o possible_a that_o his_o creature_n shall_v be_v save_v in_o his_o sin_n which_o imply_v a_o contradiction_n because_o to_o be_v save_v be_v so_o to_o be_v from_o sin_n matth._n 1.21_o and_o therefore_o the_o sinful_a man_n signify_v by_o the_o goat_n which_o be_v for_o the_o lord_n ver_fw-la 9_o must_v die_v from_o the_o sin_n he_o must_v be_v mortify_v and_o the_o will_n in_o he_o unto_o sin_n must_v be_v altogether_o dead_a in_o he_o we_o may_v see_v this_o prefigure_v unto_o we_o in_o the_o creature_n the_o seed_n be_v cast_v into_o the_o ground_n suppose_v a_o grain_n of_o wheat_n the_o earthly_a part_n of_o it_o fall_v asunder_o and_o some_o of_o it_o return_v to_o the_o earth_n the_o other_o part_n be_v reduce_v by_o the_o quintessence_n or_o natural_a balsam_n become_v a_o
hear_v his_o voice_n etc._n etc._n and_o here_o in_o the_o text_n if_o for_o all_o this_o you_o will_v not_o hearken_v unto_o i_o etc._n etc._n he_o speak_v to_o those_o who_o be_v his_o people_n within_o his_o call_n within_o hear_v and_o therefore_o psal_n 95._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d si_fw-mi in_o voce_fw-mi ejus_fw-la if_o you_o will_v hear_v in_o his_o voice_n if_o you_o be_v within_o hear_v if_o you_o be_v his_o flock_n for_o to_o those_o he_o there_o speak_v so_o esay_n 1.19_o 20._o if_o you_o be_v willing_a if_o you_o be_v obedient_a etc._n etc._n but_o if_o you_o refuse_v and_o rebel_n etc._n etc._n whether_o they_o will_v hear_v or_o whether_o they_o will_v forbear_v ezech._n 3.11_o 21._o if_o any_o man_n will_v do_v his_o will_n etc._n etc._n john_n 7.17_o these_o and_o many_o the_o like_a scripture_n evident_o prove_v that_o the_o lord_n have_v declare_v his_o will_n unto_o his_o people_n he_o leave_v they_o in_o the_o hand_n and_o power_n of_o their_o own_o counsel_n as_o the_o wise_a man_n say_v ecclus_n 15.14_o it_o be_v a_o free_a and_o voluntary_a act_n to_o sin_n and_o to_o be_v disobedient_a and_o harden_v our_o heart_n against_o the_o voice_n and_o call_n of_o god_n and_o as_o free_a and_o voluntary_a a_o act_n it_o be_v through_o the_o prevent_a grace_n of_o god_n to_o hear_v the_o lord_n voice_n to_o be_v willing_a and_o obedient_a wherefore_o be_v we_o exhort_v belove_v to_o hearken_v unto_o the_o lord_n to_o walk_v in_o his_o statute_n to_o keep_v his_o commandment_n and_o do_v they_o in_o one_o word_n to_o be_v obedient_a unto_o he_o that_o be_v here_o mean_v by_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o i_o show_v before_o and_o the_o lxx_o here_o render_v it_o by_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o obey_v and_o the_o chald._a par._n by_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d so_o castellio_n turn_v it_o quod_fw-la si_fw-la neque_fw-la tum_fw-la mihi_fw-la morigerante_n etc._n etc._n if_o neither_o than_o you_o be_v obedient_a unto_o i_o etc._n etc._n so_o the_o french_a translation_n and_o the_o italian_a and_o all_o other_o sound_n to_o the_o same_o purpose_n all_o the_o promise_n of_o god_n all_o the_o temporal_a and_o spiritual_a blessing_n tend_v hereunto_o yea_o all_o the_o threaten_n all_o the_o punishment_n all_o the_o curse_n aim_v at_o this_o to_o make_v the_o people_n obedient_a unto_o their_o god_n which_o be_v the_o main_a drift_n of_o this_o whole_a chapter_n yea_o of_o the_o whole_a law_n and_o gospel_n and_o in_o special_a of_o this_o text._n what_o ever_o fall_v short_a of_o this_o however_o please_v to_o we_o it_o be_v not_o acceptable_a not_o please_v unto_o god_n 1._o whether_o it_o be_v read_v and_o curious_a pry_n into_o the_o word_n of_o god_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d you_o search_v the_o scripture_n so_o those_o word_n be_v to_o be_v translate_v as_o i_o may_v show_v hereafter_o if_o the_o lord_n will_v for_o herein_o you_o think_v you_o have_v eternal_a life_n and_o they_o be_v they_o which_o testify_v of_o i_o but_o you_o will_v not_o come_v to_o i_o that_o you_o may_v have_v life_n john_n 5.39_o 40._o 2._o or_o whether_o it_o be_v outward_a hear_n of_o god_n word_n for_o not_o the_o hearer_n of_o the_o law_n be_v just_a before_o god_n but_o the_o doer_n of_o the_o law_n shall_v be_v justify_v rom._n 2.13_o otherwise_o they_o deceive_v themselves_o and_o that_o in_o the_o main_a james_z 1.22_o 3._o nor_o be_v it_o enough_o to_o know_v the_o word_n and_o will_n of_o god_n the_o lord_n say_v of_o those_o hypocrite_n esay_n 58.2_o they_o seek_v i_o daily_o and_o delight_n to_o know_v my_o way_n and_o the_o same_o people_n have_v a_o form_n of_o knowledge_n even_o so_o far_o as_o to_o be_v able_a to_o instruct_v other_o yet_o they_o teach_v not_o themselves_o rom._n 2.20_o 21._o 4._o nor_o will_v holy_a conference_n prove_v acceptable_a without_o obedience_n for_o of_o such_o holy_a pratler_n the_o lord_n say_v with_o their_o mouth_n they_o show_v much_o love_n but_o their_o heart_n go_v after_o their_o covetousness_n ezech._n 33.31_o and_o therefore_o the_o lord_n expostulate_v with_o the_o wicked_a in_o his_o judgement_n what_o have_v thou_o to_o do_v to_o declare_v my_o statute_n or_o that_o thou_o shall_v take_v my_o covenant_n in_o thy_o mouth_n see_v thou_o hate_v instruction_n and_o have_v cast_v my_o word_n behind_o thou_o psat_n 50.16_o 17._o 5._o no_o nor_o be_v faith_n itself_o sufficient_a without_o the_o obedience_n of_o faith_n rom._n 1.5_o for_o faith_n without_o work_n be_v dead_a james_z 2.26_o 6._o nor_o be_v a_o velleity_n or_o half-will_a enough_o agrippa_z be_v almost_o persuade_v to_o be_v a_o christian_n but_o s._n paul_n wish_v that_o he_o and_o all_o that_o hear_v he_o be_v both_o almost_o and_o altogether_o christian_n act_n 26.28_o 29._o completa_fw-la voluntas_fw-la pro_fw-la facto_fw-la aestimatur_fw-la a_o complete_a will_n be_v accept_v for_o the_o deed_n that_o be_v when_o the_o deed_n can_v be_v do_v nor_o be_v at_o all_o in_o our_o power_n according_a to_o which_o the_o apostle_n say_v that_o if_o there_o be_v first_o a_o willing_a mind_n it_o be_v accept_v according_a to_o what_o a_o man_n have_v not_o according_a to_o what_o he_o have_v not_o 2_o cor._n 8.12_o 7._o but_o what_o shall_v we_o say_v of_o obedience_n of_o itself_o if_o it_o be_v only_o in_o part_n perform_v when_o it_o be_v in_o our_o power_n to_o do_v the_o whole_a and_o stand_v complete_a in_o all_o the_o will_n of_o god_n the_o partial_a and_o half_a obedience_n be_v not_o accept_v saul_n have_v do_v much_o of_o god_n will_n and_o in_o lieu_n of_o what_o be_v want_v he_o reserve_v a_o sacrifice_n but_o what_o say_v samuel_n unto_o he_o have_v the_o lord_n delight_n in_o burnt-offering_n and_o sacrify_v as_o in_o obey_v the_o voice_n of_o the_o lord_n behold_v to_o obey_v be_v better_a than_o sacrifice_n and_o to_o hearken_v than_o the_o fat_a of_o ram_n 1_o sam._n 15.22_o yea_o though_o less_o of_o the_o work_n be_v perform_v yet_o if_o do_v with_o our_o whole_a will_n and_o all_o the_o power_n we_o have_v it_o be_v accept_v of_o god_n david_n must_v not_o build_v god_n a_o house_n though_o he_o much_o desire_v so_o to_o do_v 2_o sam._n 7.5_o yet_o what_o david_n may_v do_v he_o do_v to_o the_o utmost_a of_o his_o power_n i_o have_v prepare_v say_v he_o with_o all_o my_o might_n for_o the_o house_n of_o my_o god_n etc._n etc._n 1_o chron._n 29.2_o and_o this_o be_v accept_v of_o god_n say_v solomon_n it_o be_v in_o the_o heart_n of_o david_n my_o father_n to_o build_v a_o house_n for_o the_o name_n of_o the_o lord_n god_n of_o israel_n but_o the_o lord_n say_v to_o david_n my_o father_n forasmuch_o as_o it_o be_v in_o thy_o heart_n to_o build_v a_o house_n for_o my_o name_n thou_o do_v well_o in_o that_o it_o be_v in_o thy_o heart_n notwithstanding_o thou_o thou_o shall_v not_o build_v the_o house_n 2_o chron._n 6.7_o 8_o 9_o 8._o can_v we_o ascend_v yet_o one_o step_n high_o we_o may_v read_v we_o may_v and_o search_v the_o scripture_n and_o hear_v and_o know_v all_o that_o be_v knowable_a and_o talk_v it_o out_o again_o yea_o we_o may_v believe_v and_o may_v have_v all_o faith_n 1_o cor._n 13.2_o yea_o we_o may_v be_v somewhat_o willing_a to_o do_v nay_o we_o may_v do_v many_o thing_n as_o herod_n do_v mark_v 6.20_o nay_o we_o may_v do_v all_o we_o ought_v to_o do_v yet_o if_o we_o persevere_v not_o in_o the_o faith_n good_a will_n and_o obedience_n all_o we_o have_v do_v be_v as_o if_o it_o be_v undo_v when_o a_o righteous_a man_n turn_v away_o from_o his_o righteousness_n and_o commit_v iniquity_n and_o die_v in_o they_o in_o the_o iniquity_n which_o he_o have_v do_v shall_v he_o die_v ezech._n 18.26_o he_o that_o endure_v to_o the_o end_n the_o same_o shall_v be_v save_v matth._n 10.22_o be_v thou_o faithful_a unto_o the_o death_n of_o all_o and_o every_o sin_n and_o i_o will_v give_v thou_o the_o crown_n of_o life_n revel_v 2.10_o the_o lord_n strengthen_v we_o all_o in_o faith_n good_a will_n obedience_n and_o perseverance_n for_o it_o be_v possible_a notwithstanding_o all_o the_o promise_n of_o god_n and_o all_o his_o threaten_n denounce_v against_o his_o people_n yet_o that_o they_o may_v not_o be_v obedient_a that_o be_v the_o lord_n second_o supposition_n in_o the_o text._n 2._o the_o lord_n suppose_v that_o his_o people_n may_v not_o hearken_v unto_o he_o for_o this_o or_o as_o it_o be_v explain_v for_o all_o this_o for_o all_o be_v not_o in_o the_o text_n notwithstanding_o all_o the_o punishment_n inflict_v whence_o it_o appear_v that_o the_o end_n which_o the_o lord_n aim_v at_o in_o all_o the_o chastisement_n and_o punishment_n of_o his_o
〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d sin_n gen._n 42.21_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d injustice_n jer._n 51.5_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d lawlessness_n ezek._n 16.21_o so_o vatablus_n and_o the_o tigurin_n bible_n reddet_fw-la culpam_fw-la svam_fw-la he_o shall_v restore_v his_o fault_n if_o therefore_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d so_o signify_v as_o it_o do_v how_o shall_v the_o sinful_a man_n make_v any_o restitution_n satisfaction_n or_o recompense_v for_o his_o sin_n a_o man_n may_v run_v into_o debt_n but_o how_o he_o shall_v discharge_v it_o how_o he_o shall_v pay_v his_o debt_n there_o be_v the_o question_n facilis_fw-la descensus_fw-la averni_fw-la sed_fw-la revocare_fw-la gradum_fw-la superasque_fw-la ascendere_fw-la ad_fw-la auras_fw-la hic_fw-la labour_n hoc_fw-la opus_fw-la est_fw-la we_o may_v abase_v ourselves_o even_o to_o hell_n esay_n 57.9_o but_o how_o shall_v we_o arise_v 9_o hos_fw-la 13._o ver_fw-la 9_o corruption_n o_o israel_n be_v thy_o own_o but_o thy_o help_n be_v in_o i_o and_o what_o be_v the_o condition_n of_o one_o be_v the_o same_o of_o all_o for_o all_o have_v sin_v and_o fall_v short_a of_o the_o glory_n of_o god_n rom._n 3.23_o and_o who_o can_v satisfy_v one_o of_o a_o thousand_o what_o then_o shall_v the_o trespasser_n the_o sinner_n the_o unjust_a person_n do_v gar_o how_o shall_v he_o pay_v his_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d his_o trespass_n the_o text_n answer_v this_o question_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o shall_v restore_v the_o trespass_n in_o his_o head_n and_o 1._o what_o be_v the_o head_n and_o 2._o how_o shall_v the_o poor_a indebt_a man_n pay_v or_o restore_v his_o trespass_n in_o his_o head_n sure_o the_o head_n be_v christ_n ephes_n 1.22_o he_o be_v head_n over_o all_o especial_o to_o his_o church_n ephes_n 5.23_o col._n 1.18_o yea_o yet_o more_o especial_o the_o head_n of_o every_o man_n be_v christ_n 1_o cor._n 11.3_o to_o rule_v and_o govern_v the_o man_n this_o be_v the_o ransom_n which_o god_n find_v upon_o the_o man_n acknowledgement_n of_o his_o sin_n job_n 33.23_o 24._o who_o the_o lord_n set_v forth_o a_o ransom_n for_o all_o to_o be_v testify_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o their_o several_a season_n 1_o tim._n 2.1_o of_o this_o debt_n and_o discharge_n of_o it_o the_o apostle_n speak_v rom._n 3.23_o that_o we_o may_v the_o better_a underdand_v this_o great_a work_n of_o the_o lord_n jesus_n our_o head_n and_o only_a mediator_n and_o how_o he_o make_v reconciliation_n for_o the_o sin_n of_o the_o people_n hebr._n 2.17_o i_o beseech_v you_o consider_v it_o in_o this_o order_n the_o lord_n jesus_n make_v reconciliation_n 1._o passive_o and_o exemplary_o 2._o active_o 1._o passive_o by_o his_o inward_a and_o outward_a suffering_n his_o dolour_n and_o agony_n of_o his_o soul_n the_o buffet_n the_o scourge_n the_o contradiction_n of_o sinner_n against_o himself_o yea_o the_o suffering_n of_o death_n itself_o 2._o active_o and_o that_o two_o way_n 1._o purgative_o by_o incorporate_n and_o imbody_v or_o flesh_v we_o with_o his_o flesh_n for_o so_o believer_n be_v member_n of_o his_o body_n of_o his_o flesh_n and_o of_o his_o bone_n ephes_n 5._o and_o arm_v we_o with_o a_o lowly_a meek_a obedient_a watchful_a wise_a and_o long-suffering_a mind_n and_o spirit_n and_o spiritual_a blood_n whereby_o we_o be_v enable_v against_o carnal_a and_o fleshly_a pollution_n as_o also_o against_o spiritual_a defilement_n 2._o meritorious_o by_o take_v away_o the_o guilt_n of_o these_o sin_n whereof_o we_o have_v repent_v and_o which_o we_o have_v leave_v gal._n 3.13_o christ_n have_v redeem_v we_o from_o the_o curse_n of_o the_o law_n be_v make_v a_o curse_n for_o we_o 2._o the_o debtor_n must_v add_v over_o and_o above_o the_o five_o part_n i_o shall_v not_o here_o trouble_v you_o or_o myself_o with_o what_o one_o of_o the_o ancient_a greek_a father_n descant_v upon_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o word_n here_o read_v in_o the_o lxx_o but_o his_o mystical_a sense_n be_v good_a quinque_fw-la munerus_fw-la frequenter_a imò_fw-la pene_fw-la semper_fw-la pro_fw-la quinque_fw-la sensibus_fw-la accipitur_fw-la say_v he_o the_o number_n five_o often_o yea_o almost_o always_o be_v take_v for_o the_o five_o sense_n these_o five_o sense_n may_v be_v restore_v in_o holy_a action_n so_o as_o if_o we_o have_v abuse_v they_o in_o worldly_a business_n and_o employ_v they_o in_o those_o thing_n which_o be_v not_o according_a to_o the_o will_n of_o god_n we_o may_v now_o restore_v they_o in_o holy_a &_o religious_a action_n and_o add_v over_o and_o above_o five_o other_o which_o be_v the_o sense_n of_o the_o inward_a man_n according_a to_o which_o be_v become_v pure_a in_o heart_n we_o see_v god_n mat._n 5._o and_o have_v ear_n to_o hear_v we_o may_v hear_v what_o our_o master_n christ_n teach_v that_o we_o may_v receive_v that_o sweet_a savour_n whereof_o the_o apostle_n say_v we_o be_v a_o sweet_a savour_n of_o christ_n unto_o god_n 2_o corinthian_n 2._o and_o that_o we_o may_v taste_v and_o see_v that_o the_o lord_n be_v gracious_a that_o our_o hand_n may_v handle_v the_o word_n of_o life_n 1_o john_n 1_o according_o the_o apostle_n pray_v that_o our_o love_n may_v abound_v yet_o more_o and_o more_o in_o knowledge_n and_o all_o judgement_n 9_o phil._n 1._o ver_fw-la 9_o phil._n 1.9_o the_o word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o acknowledgement_n and_o in_o every_o sense_n unto_o all_o these_o one_o must_v be_v add_v say_v he_o ut_fw-la ad_fw-la unum_fw-la deum_fw-la haec_fw-la cuncta_fw-la referamus_fw-la that_o we_o refer_v all_o these_o to_o the_o one_o and_o only_o god_n so_o he_o or_o by_o the_o five_o we_o may_v understand_v what_o ever_o be_v above_o that_o which_o be_v elementary_a visible_a and_o of_o this_o low_a world_n all_o whatever_o be_v holy_a just_a good_a wise_a patient_a meek_a love_a gracious_a honourable_a excellent_a this_o and_o infinite_o more_o than_o all_o this_o be_v to_o be_v attribute_v unto_o he_o against_o who_o we_o have_v sin_v to_o he_o be_v glory_n majesty_n and_o dominion_n for_o evermore_o all_o the_o day_n that_o he_o separate_v himself_o unto_o the_o lord_n he_o shall_v come_v at_o no_o dead_a body_n he_o shall_v not_o make_v himself_o unclean_a for_o his_o father_n or_o for_o his_o mother_n for_o his_o brother_n or_o for_o his_o sister_n when_o they_o die_v because_o the_o consecration_n of_o his_o god_n be_v upon_o his_o head_n these_o word_n contain_v a_o part_n of_o the_o nazarite_n rule_n which_o whole_o consist_v in_o abstinence_n 1._o from_o all_o what_o ever_o the_o vine_n bring_v forth_o as_o wine_n and_o also_o from_o strong_a drink_n 2._o from_o poll_n or_o shave_v his_o head_n 3._o from_o what_o ever_o be_v unclean_a as_o from_o touch_v or_o come_v at_o a_o dead_a body_n so_o that_o he_o may_v not_o go_v to_o any_o funeral_n what_o not_o of_o his_o father_n or_o mother_n or_o brother_n or_o sister_n no_o he_o shall_v not_o be_v unclean_a for_o any_o of_o they_o when_o they_o die_v so_o that_o the_o three_o part_n of_o the_o nazarite_n rule_n be_v in_o the_o word_n before_o we_o and_o the_o reason_n of_o it_o which_o word_n general_o contain_v these_o divine_a axiom_n 1._o all_o the_o day_n that_o the_o nazarite_n separate_v himself_o unto_o the_o lord_n he_o shall_v not_o come_v at_o a_o dead_a body_n 2._o he_o shall_v not_o make_v himself_o unclean_a for_o his_o father_n or_o for_o his_o mother_n for_o his_o brother_n or_o for_o his_o sister_n when_o they_o die_v 3._o this_o he_o must_v not_o do_v because_o the_o consecration_n of_o his_o god_n be_v upon_o his_o head_n in_o the_o first_o of_o these_o be_v virtual_o contain_v these_o proposition_n 1._o the_o nazarite_n be_v separate_v unto_o the_o lord_n 2._o the_o nazarite_n must_v not_o come_v at_o a_o dead_a body_n 3._o all_o the_o day_n that_o the_o nazarite_n separate_v himself_o unto_o the_o lord_n he_o must_v not_o come_v at_o a_o dead_a body_n 1._o the_o nazarite_n be_v separate_v unto_o the_o lord_n and_o 1._o who_o be_v a_o nazarite_n and_o 2._o what_o be_v it_o to_o be_v separate_v unto_o the_o lord_n 1._o the_o lord_n in_o the_o former_a word_n give_v we_o a_o description_n of_o a_o nazarite_n a_o man_n or_o woman_n who_o marvellous_o separate_v he_o or_o himself_o to_o vow_v a_o vow_n of_o a_o nazarite_n to_o separate_v themselves_o unto_o the_o lord_n these_o nazarite_n be_v either_o perpetual_a as_o samson_n judge_n 13.7_o and_o samuel_n 1_o sam._n 1.11_o or_o for_o a_o certain_a time_n as_o paul_n and_o other_o with_o he_o act_v 18.18_o this_o vow_n although_o according_a to_o the_o ceremony_n it_o require_v abstinence_n from_o certain_a thing_n as_o have_v be_v show_v yet_o in_o the_o realty_n and_o substance_n of_o it_o it_o import_v a_o dedication_n and_o
for_o the_o joy_n that_o be_v set_v before_o he_o endure_v the_o cross_n despise_v the_o shame_n sit_v down_o at_o the_o right_a hand_n of_o the_o throne_n of_o god_n let_v we_o choose_v he_o for_o our_o guide_n in_o our_o motion_n in_o our_o rest_n lead_v we_o out_o and_o bring_v we_o in_o turn_v and_o gather_v we_o one_o unto_o another_o and_o to_o himself_o unto_o who_o all_o the_o ten_o thousand_o thousand_o of_o israel_n ought_v to_o be_v gather_v gen._n 49.10_o 2_o thes_n 2.1_o argument_n be_v wont_a to_o be_v bring_v to_o persuade_v we_o to_o our_o duty_n be_v any_o needful_a unto_o this_o 1._o psal_n 133._o v._n 1._o if_o so_o behold_v how_o good_a and_o how_o pleasant_a it_o be_v that_o brethren_n dwell_v even_o as_o one_o the_o prophet_n admire_v the_o goodness_n and_o pleasure_n of_o the_o excellent_a way_n of_o mutual_a love_n these_o two_o motive_n very_o seldom_o meet_v for_o some_o thing_n be_v good_a which_o have_v no_o delight_n and_o pleasure_n in_o they_o as_o the_o labour_n of_o repentance_n sorrow_n for_o sin_n the_o throw_v and_o pang_n of_o mortification_n some_o thing_n be_v delightful_a which_o be_v not_o good_a as_o the_o pleasure_n of_o sin_n but_o brethren_n to_o dwell_v together_o in_o unity_n comprehend_v both_o vis_fw-fr unita_fw-la fortior_fw-la when_o they_o be_v as_o one_o they_o more_o strong_o advance_v the_o profit_n one_o of_o other_o how_o good_a how_o profitable_a when_o many_o have_v one_o heart_n and_o one_o soul_n and_o one_o spirit_n when_o the_o good_a of_o one_o be_v the_o good_a of_o all_o when_o every_o one_o rejoice_v in_o the_o good_a of_o another_o as_o of_o his_o own_o how_o joyful_a how_o pleasant_a this_o be_v the_o precious_a ointment_n the_o unction_n of_o the_o spirit_n john_n 2.20_o which_o descend_v from_o the_o holy_a one_o from_o christ_n the_o head_n to_o the_o beard_n the_o age_a one_o unite_v unto_o christ_n the_o dew_n of_o the_o holy_a word_n that_o render_v the_o heart_n fruitful_a there_o the_o lord_n command_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d there_o be_v a_o great_a emphasis_n in_o that_o word_n that_o blessing_n and_o no_o marvel_n for_o what_o be_v that_o blessing_n but_o the_o life_n for_o evermore_o psal_n 24.3_o 4_o 5._o for_o unity_n and_o love_n invite_v god_n and_o his_o good_a spirit_n unto_o man_n as_o when_o the_o disciple_n be_v all_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d with_o one_o accord_n in_o one_o place_n the_o spirit_n of_o god_n come_v upon_o they_o act_v 2.1_o 2._o and_o it_o be_v the_o apostle_n vale_n to_o the_o corinthian_n final_o brethren_n farewell_n or_o rather_o rejoice_v 11._o 2_o cor._n 13._o v._n 11._o as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v be_v perfect_a be_v of_o good_a comfort_n be_v of_o one_o mind_n live_v in_o peace_n and_o the_o god_n of_o love_n and_o peace_n shall_v be_v with_o you_o 2_o cor._n 13.11_o i_o will_v take_v of_o the_o spirit_n which_o be_v upon_o thou_o 17._o numb_a 11._o v._n 17._o and_o will_v put_v it_o upon_o they_o and_o they_o shall_v bear_v the_o burden_n of_o the_o people_n with_o thou_o that_o thou_o bear_v it_o not_o alone_o what_o here_o the_o translator_n turn_v i_o will_v take_v of_o the_o spirit_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v separabo_fw-la de_fw-la spiritu_fw-la so_o pagnin_n i_o will_v separate_v of_o the_o spirit_n and_o vatablus_n segregabo_o i_o will_v sever_v of_o the_o spirit_n and_o so_o munster_n also_o the_o tigurin_n and_o french_a bibles_n which_o be_v proper_o so_o to_o separate_v as_o to_o reserve_v what_o be_v so_o separate_v so_o arias_n montanus_n reservabo_fw-la i_o will_v reserve_v of_o the_o spirit_n and_o to_o the_o same_o purpose_n tremellius_n seponam_fw-la i_o will_v set_v apart_o in_o this_o sense_n esau_n say_v to_o his_o father_n isaac_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v thou_o not_o reserve_v one_o blessing_n for_o i_o gen._n 27.36_o this_o separation_n and_o reservation_n be_v by_o way_n of_o excellency_n whence_o the_o prince_n and_o noble_n be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o only_o because_o they_o be_v separate_v from_o the_o multitude_n by_o reason_n of_o high_a place_n and_o dignity_n but_o also_o in_o regard_n of_o that_o excellent_a spirit_n which_o be_v in_o they_o so_o we_o read_v that_o moses_n aaron_n nadab_n and_o abihu_n and_o the_o seventy_o elder_n be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o excellent_a one_o or_o noble_n of_o the_o son_n of_o israel_n exod._n 24.11_o where_o the_o chald._n paraphra_v have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o grandee_n and_o prince_n and_o the_o lxx_o have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o elect_a or_o choose_a one_o or_o the_o choice_n of_o the_o choose_a one_o of_o such_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d such_o choice_n such_o excellent_a man_n man_n of_o a_o excellent_a spirit_n prov._n 17.27_o consist_v the_o great_a synedrion_fw-mi the_o synagoga_fw-la magna_fw-la call_v the_o sanhedrin_n the_o great_a council_n of_o the_o jew_n the_o ground_n of_o ordain_v this_o government_n constitute_v by_o god_n himself_o be_v that_o the_o weakness_n and_o waywardness_n of_o the_o people_n may_v be_v bear_v by_o their_o governor_n whence_o they_o be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o only_o because_o they_o be_v elati_fw-la or_o praelati_fw-la lift_v up_o and_o prefer_v above_o other_o although_o that_o be_v true_a but_o also_o because_o their_o principal_a business_n be_v to_o bear_v as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v the_o burden_n of_o the_o people_n or_o if_o because_o they_o be_v lift_v up_o above_o other_o it_o be_v as_o the_o cloud_n be_v lift_v up_o which_o be_v also_o call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o they_o may_v shower_v down_o shower_n of_o blessing_n upon_o the_o earth_n as_o governor_n ought_v to_o do_v upon_o the_o inferior_a people_n therefore_o the_o excellent_a spirit_n be_v impart_v unto_o these_o seventy_o man_n that_o thereby_o they_o may_v be_v enable_v to_o bear_v the_o burden_n of_o the_o people_n whence_o it_o be_v that_o the_o spiritual_a man_n be_v the_o strong_a man_n and_o most_o able_a for_o that_o employment_n we_o who_o be_v strong_a aught_o to_o bear_v the_o infirmity_n of_o the_o weak_a rom._n 15.1_o and_o not_o to_o please_v ourselves_o which_o be_v one_o character_n of_o a_o elder_a though_o under_o another_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d tit._n 1.7_o and_o who_o be_v thus_o strong_a but_o the_o spiritual_a man_n gal._n 6.1_o brethren_n if_o a_o man_n be_v overtake_v in_o a_o fault_n you_o who_o be_v spiritual_a restore_v such_o a_o one_o in_o the_o spirit_n of_o meekness_n yea_o this_o spirit_n be_v the_o spirit_n of_o love_n which_o be_v so_o strong_a that_o it_o bear_v all_o thing_n 1_o cor._n 13.7_o and_o that_o the_o rather_o because_o their_o burden_n be_v somewhat_o lighten_v by_o their_o dear_a relation_n of_o child_n who_o they_o have_v beget_v 1_o cor._n 4.15_o and_o of_o who_o they_o travel_v gal._n 4.19_o especial_o the_o burden_n be_v divide_v among_o so_o many_o the_o lord_n command_v moses_n to_o gather_v to_o he_o seventy_o man_n of_o the_o elder_n of_o israel_n who_o moses_n know_v that_o they_o be_v elder_n of_o the_o people_n the_o lxx_o have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o the_o presbyter_n or_o elder_n of_o israel_n who_o thou_o thyself_o know_v etc._n etc._n which_o eldership_n therefore_o be_v not_o to_o be_v understand_v of_o natural_a age_n in_o this_o outward_a world_n but_o in_o regard_n of_o the_o wisdom_n or_o christ_n himself_o who_o enter_v into_o the_o holy_a soul_n according_a to_o the_o age_n 27._o wisd_v 7._o v._n 27._o wisd_v 7.27_o which_o our_o translator_n turn_v in_o all_o age_n and_o make_v friend_n of_o god_n and_o prophet_n the_o greek_a word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o word_n for_o word_n sound_v thus_o according_a to_o age_n she_z wisdom_n descend_v into_o holy_a soul_n make_v friend_n of_o god_n and_o prophet_n which_o be_v confirm_v by_o the_o apostle_n 7._o ephes_n 4._o v._n 7._o ephes_n 4.7_o unto_o every_o one_o of_o we_o be_v give_v grace_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d according_a to_o the_o measure_n of_o the_o gift_n of_o christ_n that_o be_v of_o christ_n himself_o who_o be_v that_o gift_n as_o he_o call_v himself_o john_n 4.10_o and_o socrates_n in_o plato_n apology_n for_o he_o say_v he_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d god_n gift_n to_o the_o athenian_n as_o every_o good_a man_n be_v to_o the_o place_n where_o he_o live_v it_o be_v the_o spiritual_a old_a age_n or_o age_n of_o the_o spirit_n that_o be_v here_o to_o be_v understand_v for_o if_o in_o truth_n and_o in_o god_n computation_n they_o be_v old_a who_o the_o world_n account_v such_o who_o shall_v be_v elder_a than_o
adam_n &_o methusalem_n who_o yet_o in_o all_o the_o scripture_n be_v never_o say_v to_o be_v old_a man_n but_o abraham_n who_o as_o s._n hierom_n observe_v be_v first_o say_v to_o be_v a_o old_a man_n he_o be_v the_o father_n of_o the_o faithful_a and_o have_v see_v christ_n day_n he_o be_v say_v to_o die_v in_o a_o good_a old_a age_n and_o jehoshua_n job_n jehoiada_n with_o some_o other_o all_o child_n in_o respect_n of_o the_o two_o before_o name_v be_v yet_o style_v old_a man_n and_o full_a of_o day_n when_o yet_o the_o elder_a of_o they_o all_o if_o we_o regard_v their_o natural_a life_n in_o this_o outward_a world_n come_v short_a of_o admn_n and_o methusalem_n many_o hundred_o year_n but_o lest_o any_o one_o shall_v refer_v the_o difference_n unto_o natural_a cause_n only_o and_o say_v that_o man_n vital_n be_v weak_a now_o since_o the_o flood_n and_o his_o nourishment_n be_v now_o less_o able_a to_o support_v he_o then_o before_o let_v we_o hear_v what_o the_o wiseman_n say_v in_o express_a term_n that_o honourable_a old_a age_n be_v not_o of_o much_o time_n nor_o be_v it_o measure_v by_o number_n of_o year_n 9_o wisd_v 4._o v._n 8_o 9_o but_o wisdom_n or_o prudence_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v the_o gray_a hair_n unto_o man_n and_o the_o unspotted_a life_n be_v the_o old_a age_n wisdom_n 4.8_o 9_o which_o if_o it_o be_v doubt_v because_o apocryphal_a solomon_n will_v make_v it_o good_a by_o a_o canonical_a testimony_n 31._o prov._n 16._o v._o 31._o prov._n 16.31_o the_o hoary_a head_n be_v a_o crown_n of_o glory_n if_o it_o be_v find_v in_o the_o way_n of_o righteousness_n so_o so_o our_o translator_n render_v it_o but_o amiss_o for_o there_o be_v no_o if_o no_o condition_n at_o all_o in_o the_o hebrew_n text_n which_o may_v amuse_v they_o since_o many_o a_o hoary_a head_n be_v far_o from_o a_o crown_n of_o glory_n and_o be_v find_v in_o the_o way_n of_o wickedness_n the_o word_n therefore_o be_v to_o be_v understand_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o parable_n ought_v to_o be_v and_o they_o make_v this_o entire_a sense_n without_o supplement_n the_o hoariness_n shall_v be_v find_v a_o crown_n of_o glory_n in_o the_o way_n of_o righteousness_n unto_o these_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d presbyter_n or_o elder_n and_o such_o as_o these_o the_o lord_n commit_v the_o care_n and_o rule_v of_o his_o church_n and_o ever_o afterward_o in_o israel_n the_o great_a synagogue_n which_o sit_v at_o jerusalem_n judge_v of_o all_o controversy_n among_o the_o people_n and_o in_o after_o age_n they_o assume_v unto_o themselves_o power_n in_o all_o thing_n belong_v to_o religion_n but_o it_o be_v here_o to_o be_v well_o heed_v and_o remember_v what_o manner_n of_o man_n they_o be_v to_o who_o the_o lord_n give_v this_o power_n and_o authority_n elder_n of_o israel_n who_o say_v the_o lord_n to_o moses_n thou_o thyself_o know_v that_o they_o be_v elder_n of_o the_o people_n such_o as_o have_v attain_v unto_o the_o good_a old_a age_n old_a man_n in_o christ_n ephes_n 4.13_o such_o as_o thou_o know_v to_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d with_o thou_o like_v thou_o and_o therefore_o it_o be_v require_v that_o they_o shall_v be_v wise_a fear_v gad_n love_v meek_a merciful_a patient_a long-suffering_a in_o a_o word_n such_o as_o moses_n be_v these_o have_v the_o separate_v reserve_v excellent_a spirit_n of_o god_n put_v upon_o they_o but_o in_o process_n of_o time_n this_o good_a old_a age_n of_o the_o wisdom_n be_v little_o regard_v and_o man_n promote_v out_o of_o the_o priest_n levite_n and_o other_o israelite_n who_o exercise_v the_o same_o power_n and_o authority_n but_o have_v not_o the_o same_o spirit_n and_o life_n of_o god_n whence_o it_o come_v to_o pass_v that_o their_o authority_n be_v like_o a_o sword_n in_o a_o mad_a man_n hand_n they_o abuse_v it_o to_o the_o satisfy_v their_o desire_n and_o pleasure_n and_o to_o the_o suppress_n of_o the_o truth_n it_o self_n which_o be_v most_o contrary_a to_o the_o apostle_n rule_v 2_o cor._n 13.8_o we_o be_v able_a to_o do_v nothing_o against_o the_o truth_n but_o for_o the_o truth_n yea_o they_o so_o abuse_v their_o power_n that_o they_o will_v suffer_v no_o man_n though_o call_v of_o god_n to_o teach_v the_o people_n jer._n 29.26_o 27._o shemaiah_n write_v letter_n to_o zephaniah_n the_o high_a priest_n to_o this_o effect_n the_o lord_n have_v make_v thou_o priest_n in_o stead_n of_o jehoida_o the_o priest_n that_o you_o shall_v be_v officer_n in_o the_o house_n of_o the_o lord_n for_o every_o man_n that_o be_v mad_a and_o make_v himself_o a_o prophet_n that_o thou_o shall_v put_v he_o in_o prison_n and_o in_o the_o stock_n now_o therefore_o why_o have_v thou_o not_o reprove_v jeremiah_n of_o anathoth_n who_o make_v himself_o a_o prophet_n to_o you_o upon_o this_o ground_n the_o high_a priest_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o the_o presbyter_n or_o elder_n question_v our_o lord_n jesus_n christ_n himself_o while_o he_o be_v teach_v the_o people_n by_o what_o authority_n do_v thou_o these_o thing_n and_o who_o give_v thou_o this_o authority_n matth._n 21.23_o and_o according_o they_o question_v his_o apostle_n for_o their_o doctrine_n and_o miracle_n as_o the_o cure_n of_o the_o lame_a man_n by_o what_o power_n or_o by_o what_o name_n have_v you_o do_v this_o act_n 4.7_o nor_o god_n the_o father_n nor_o his_o apostle_n however_o full_a of_o the_o holy_a ghost_n must_v teach_v the_o divine_a doctrine_n or_o do_v any_o good_a work_n but_o by_o licence_n from_o the_o elder_n so_o degenerate_a be_v this_o government_n in_o after_o age_n from_o the_o purity_n of_o it_o by_o divine_a institution_n this_o or_o the_o like_a government_n under_o the_o presidency_n of_o the_o separate_a reserve_v and_o excellent_a spirit_n of_o god_n be_v continue_v unto_o the_o christian_a church_n even_o a_o spiritual_a judicatory_a a_o power_n of_o judge_v spiritual_a thing_n how_o do_v that_o appear_v i_o answer_v our_o lord_n suppose_v it_o and_o by_o suppose_v it_o 22._o mat._n 5._o v._n 21_o 22._o confirm_v it_o let_v we_o consider_v matth._n 5.21_o you_o have_v hear_v that_o it_o be_v say_v to_o they_o of_o old_a time_n or_o to_o the_o ancients_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d thou_o shall_v not_o kill_v and_o whosoever_o shall_v kill_v shall_v be_v in_o danger_n of_o the_o judgement_n where_o for_o the_o word_n kill_v i_o wish_v be_v put_v to_o murder_v for_o to_o kill_v be_v a_o large_a word_n so_o that_o he_o may_v be_v say_v to_o kill_v who_o either_o just_o as_o the_o magistrate_n who_o bear_v not_o the_o sword_n in_o vain_a or_o unjust_o as_o a_o murderer_n or_o doubtful_o whether_o of_o the_o two_o as_o he_o who_o kill_v his_o neighbour_n unaware_o until_o he_o have_v stand_v before_o the_o judgement_n numb_a 35.24_o but_o so_o to_o kill_v as_o must_v here_o be_v understand_v be_v wilful_o and_o felonious_o to_o take_v away_o the_o life_n of_o another_o upon_o prepense_a malice_n as_o our_o lawyer_n speak_v the_o word_n therefore_o to_o kill_v do_v not_o full_o express_v the_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o the_o hebrew_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d use_v in_o the_o six_o commandment_n exod._n 20._o deut._n 5._o the_o english_a word_n to_o murder_n borrow_v of_o the_o saxon_a mordren_n signify_v wilful_o and_o felonious_o to_o take_v away_o the_o life_n but_o go_v we_o on_o with_o our_o lord_n speech_n but_o i_o say_v unto_o you_o whosoever_o be_v angry_a with_o his_o brother_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d without_o a_o cause_n which_o s._n hierom_n will_v have_v blot_v out_o as_o be_v not_o find_v in_o any_o ancient_a copy_n in_o plerisque_fw-la codicibus_fw-la antiquis_fw-la sine_fw-la causa_fw-la additum_fw-la non_fw-la est_fw-la ut_fw-la scilicet_fw-la ne_fw-la cum_fw-la causa_fw-la quidem_fw-la debeamus_fw-la irasci_fw-la say_v s._n austin_n in_o most_o old_a greek_a copy_n without_o a_o cause_n be_v not_o add_v namely_o that_o we_o ought_v not_o to_o be_v angry_a no_o not_o with_o a_o cause_n whosoever_o be_v angry_a with_o his_o brother_n shall_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d obnoxious_a or_o liable_a unto_o the_o judgement_n but_o whosoever_o shall_v say_v to_o his_o brother_n raca_n shall_v be_v obnoxious_a or_o liable_a to_o the_o council_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o the_o sanhedrin_n by_o which_o word_n our_o lord_n necessary_o suppose_v a_o spiritual_a judicatory_a unto_o which_o every_o one_o who_o be_v angry_a with_o his_o brother_n be_v abnoxious_a and_o liable_a yea_o hereby_o our_o lord_n confirm_v that_o spiritual_a council_n otherwise_o he_o who_o be_v the_o great_a judge_n and_o governor_n of_o his_o church_n who_o be_v figure_v by_o moses_n in_o his_o legal_a court_n shall_v be_v want_v to_o his_o
if_o he_o be_v make_v and_o have_v a_o devil_n and_o can_v they_o who_o be_v christ_n disciple_n hope_v for_o better_a measure_n from_o the_o evil_a world_n if_o they_o have_v persecute_v i_o say_v the_o lord_n they_o will_v persecute_v you_o if_o they_o have_v keep_v my_o say_n they_o will_v keep_v you_o also_o john_n 15.20_o wherefore_o comfort_n thyself_o thou_o ethiopian_a woman_n marry_v unto_o christ_n by_o faith_n and_o love_n and_o cleave_v unto_o he_o in_o one_o spirit_n betroth_v unto_o he_o in_o righteousness_n and_o in_o judgement_n and_o in_o love_a kindness_n and_o mercy_n hos_fw-la 2.19_o what_o though_o the_o ismaelite_n and_o shimites_n the_o hearer_n only_o what_o though_o the_o jew_n viz._n the_o professor_n that_o be_v jew_n outward_o rom._n 2.28_o what_o if_o the_o adulterous_a generation_n by_o their_o partial_a narrow-brained_a and_o strait-hearted_n literal_a understanding_n censure_n and_o condemn_v the_o spiritual_a birth_n as_o adulterous_a heterodox_n erroneous_a because_o they_o themselves_o be_v such_o the_o story_n of_o the_o ethiopian_a noble_a woman_n who_o bring_v forth_o a_o white_a child_n though_o herself_o a_o blackmore_n be_v well_o know_v she_o be_v judge_v a_o adulteress_n by_o the_o lie_a generation_n and_o her_o birth_n spurious_a and_o base_a yet_o be_v there_o wise_a man_n who_o find_v the_o picture_n of_o andromeda_n in_o her_o bedchamber_n which_o she_o behold_v in_o her_o conception_n and_o bring_v forth_o a_o white_a child_n like_a unto_o it_o nor_o do_v thou_o doubt_v but_o maugre_o the_o false_a judgement_n of_o this_o adulterous_a generaration_n there_o will_v be_v wise_a man_n who_o will_v be_v able_a to_o judge_v aright_o of_o of_o the_o spiritual_a birth_n and_o thy_o spiritual_a conception_n of_o it_o while_o thou_o and_o we_o all_o who_o be_v spiritual_o mind_v 18._o 2_o cor._n 3._o v._n 18._o behold_v as_o in_o a_o glass_n the_o glory_n of_o the_o lord_n with_o his_o open_a face_n who_o be_v true_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o ruler_n of_o man_n and_o be_v translate_v into_o the_o same_o image_n from_o glory_n to_o glory_n even_o as_o by_o the_o lord_n the_o spirit_n 2_o cor._n 3.18_o the_o lord_n by_o his_o spirit_n vouchsafe_v such_o conception_n and_o spiritual_a birth_n unto_o we_o all_o and_o moses_n call_v oshea_n the_o son_n of_o nun_n jehoshua_n 16._o numb_a 13._o v._n 16._o why_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o express_v in_o the_o name_n of_o hoshea_n but_o he_o be_v call_v oshea_n it_o be_v true_a hierom_n leave_v out_o the_o aspiration_n but_o his_o authority_n be_v not_o enough_o in_o a_o matter_n of_o such_o weight_n for_o although_o its_o buâ—_n hâ—_n which_o some_o say_v be_v no_o letter_n yet_o the_o omission_n of_o it_o obscure_v the_o holy_a text_n and_o hide_v that_o excellent_a name_n which_o signify_v a_o saviour_n and_o that_o saviour_n who_o be_v a_o principal_a type_n of_o the_o lord_n our_o saviour_n whole_a name_n therefore_o be_v here_o change_v from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d jehoshua_n that_o be_v the_o lord_n or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o saviour_n as_o he_o who_o lively_o figure_v the_o true_a jehoshua_n who_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o jehoshua_n be_v also_o call_v by_o the_o lxx_o and_o the_o book_n of_o jehoshua_n be_v call_v by_o the_o lxx_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o our_o translator_n have_v here_o right_o render_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d jehoshua_n why_o do_v they_o never_o turn_v that_o name_n so_o afterward_o but_o josua_n sure_o though_o the_o greek_a tongue_n can_v express_v the_o middle_a aspiration_n in_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o therefore_o the_o greek_a poet_n render_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d yet_o our_o english_a tongue_n can_v and_o aught_o to_o return_v it_o this_o be_v not_o a_o mere_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o strife_n about_o word_n and_o name_n this_o name_n be_v a_o most_o artificial_a compound_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d whence_o be_v the_o name_n jesus_n vocabula_fw-la sunt_fw-la rerum_fw-la vehicula_fw-la word_n be_v vehicles_n which_o import_n and_o carry_v thing_n with_o they_o by_o obscure_v this_o glorious_a name_n jehoshua_n the_o most_o significant_a and_o lively_a type_n of_o the_o lord_n jesus_n be_v obscure_v with_o it_o the_o ancient_a father_n and_o of_o late_a time_n osiander_n and_o castellio_n have_v write_v of_o this_o name_n and_o the_o composition_n of_o it_o but_o because_o according_a to_o that_o true_a say_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o be_v his_o name_n and_o his_o name_n be_v himself_o as_o moses_n give_v example_n deut._n 28.58_o that_o thou_o may_v fear_v that_o glorious_a and_o fearful_a name_n the_o lord_n thy_o god_n although_o we_o ought_v to_o esteem_v the_o etymology_n no_o less_o than_o divine_a it_o be_v the_o energy_n virtue_n and_o power_n intimate_v in_o that_o name_n which_o be_v here_o to_o be_v regard_v in_o the_o change_n of_o hoshea_n to_o jehoshua_n that_o be_v the_o divine_a nature_n present_a with_o jehoshua_n as_o the_o lord_n promise_v josh_n 1.5_o i_o will_v be_v with_o thou_o i_o will_v not_o leave_v thou_o nor_o forsake_v thou_o which_o promise_n or_o the_o latter_a part_n of_o it_o the_o apostle_n enlarge_v unto_o all_o who_o bear_v the_o name_n of_o jesus_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 5._o heb._n 13._o v._o 5._o which_o its_o hard_a full_o to_o express_v by_o reason_n of_o the_o many_o negative_n i_o will_v not_o leave_v thou_o no_o i_o will_v by_o no_o mean_n forsake_v thou_o in_o which_o name_n and_o power_n jehoshua_n wrought_v all_o his_o great_a work_n lively_o prefigure_v the_o wonderful_a work_n which_o the_o true_a jehoshua_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v do_v and_o afterward_o shall_v work_v who_o be_v immanuel_n god_n with_o we_o matth._n 1.23_o who_o be_v therefore_o say_v to_o be_v the_o son_n of_o nun_n that_o be_v the_o eternal_a god_n for_o so_o jesus_n christ_n yesterday_o to_o day_n the_o same_o also_o for_o ever_o hebr._n 13.8_o but_o to_o evidence_n this_o type_n the_o more_o clear_o he_o be_v call_v not_o only_a jehoshua_n as_o here_o and_o elsewhere_o but_o also_o jeshua_n nehem._n 8.17_o which_o differ_v only_o in_o termination_n from_o jesus_n this_o name_n be_v give_v hoshea_n when_o he_o be_v to_o enter_v upon_o his_o office_n of_o discover_v and_o save_v the_o people_n from_o their_o enemy_n and_o the_o name_n of_o jesus_n be_v give_v to_o our_o lord_n when_o he_o enter_v upon_o his_o temporal_a dispensation_n and_o the_o reason_n of_o his_o name_n give_v by_o the_o angel_n for_o he_o shall_v save_v his_o people_n from_o their_o sin_n their_o true_a enemy_n matth._n 1.21_o which_o if_o it_o be_v my_o business_n may_v be_v further_o make_v appear_v by_o particular_a analogy_n between_o those_o nation_n and_o their_o king_n which_o jehoshua_n subdue_v and_o those_o which_o the_o lord_n jesus_n have_v conquer_v and_o proceed_v to_o conquer_v in_o we_o which_o though_o a_o work_n of_o time_n yet_o be_v it_o well_o worth_a the_o labour_n but_o the_o work_n of_o jehoshua_n be_v not_o only_o privative_a and_o destructive_a but_o also_o positive_a and_o edify_a have_v redeem_v the_o people_n out_o of_o the_o hand_n of_o their_o enemy_n he_o distribute_v unto_o they_o their_o respective_a inheritance_n which_o also_o be_v the_o work_n of_o jesus_n the_o son_n of_o of_o god_n and_o his_o essential_a word_n the_o word_n of_o his_o grace_n which_o be_v able_a to_o build_v we_o up_o and_o to_o give_v we_o a_o inheritance_n in_o all_o the_o sanctify_a one_o act_v 20.32_o yea_o the_o lord_n himself_o be_v that_o live_a principle_n of_o light_n life_n power_n and_o might_n by_o who_o the_o people_n of_o god_n perform_v all_o their_o work_n which_o he_o therefore_o be_v say_v to_o do_v in_o they_o esay_n 26.12_o yea_o without_o who_o or_o from_o who_o be_v separate_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o vine-branche_n from_o the_o stock_n we_o can_v do_v nothing_o john_n 15.5_o nor_o be_v it_o unworthy_a our_o observation_n that_o whereas_o the_o apostle_n reckon_v up_o de_fw-fr industria_fw-la studious_o and_o purposely_o the_o example_n of_o faithful_a man_n as_o from_o abel_n enoch_n noah_n abraham_n isaac_n and_o jacob_n and_o downward_o to_o the_o prophet_n and_o what_o exploit_n they_o wrought_v by_o faith_n there_o be_v no_o mention_n at_o all_o make_v of_o jehoshua_n nor_o be_v he_o once_o name_v who_o lead_v the_o people_n into_o the_o holy_a land_n fight_v so_o many_o battle_n conquer_v so_o many_o nation_n subdue_v the_o land_n yet_o be_v not_o jehoshua_n mention_v by_o the_o apostle_n in_o that_o large_a catalogue_n of_o god_n worthy_n hebr._n 11._o the_o true_a jehoshua_n who_o be_v
john_n 5._o v._o 39_o 40._o as_o the_o learned_a scribe_n can_v tell_v where_o christ_n shall_v be_v bear_v but_o themselves_o go_v not_o forth_o matth._n 2._o you_o search_v the_o scripture_n etc._n etc._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o word_n appear_v by_o the_o context_n to_o be_v indicative_a not_o imperative_a but_o you_o will_v not_o come_v unto_o i_o that_o be_v believe_v in_o i_o that_o you_o may_v have_v life_n john_n 5.39_o 40._o sign_n the_o way_n lie_v southward_o towards_o the_o perfect_a day_n numb_a 14.17_o who_o will_v believe_v that_o we_o travail_v thitherward_o when_o our_o face_n be_v towards_o the_o north_n and_o the_o dark_a land_n as_o for_o mean_n conduce_v hereunto_o the_o spy_n who_o search_v the_o land_n go_v from_o the_o wilderness_n of_o zin_n to_o rehob_n that_o be_v from_o the_o bushy_a and_o thorny_a way_n to_o largeness_n and_o latitude_n v._o 21._o that_o no_o doubt_n be_v the_o way_n through_o strait_n and_o difficulty_n we_o go_v through_o fire_n and_o water_n say_v such_o traveller_n and_o thou_o bring_v we_o to_o a_o â—arge_a place_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o place_n of_o refreshment_n psal_n 66.12_o that_o be_v mean_v by_o rehob_n here_o 2_o esdr_n 7.7_o therefore_o rehob_n be_v the_o inheritance_n of_o the_o tribe_n of_o asher_n josh_n 19.24.28_o judge_n 1.31_o that_o be_v bliss_n and_o happiness_n as_o asher_n signify_v the_o affliction_n and_o suffering_n of_o christ_n must_v precede_v our_o salvation_n by_o christ_n 2_o cor._n 1.5_o 6._o through_o the_o narrow_a to_o the_o broad_a god_n show_v the_o worst_a first_o cut_v off_o the_o right_a hand_n etc._n etc._n straight_o be_v the_o gate_n and_o narrow_a be_v the_o way_n etc._n etc._n the_o common_a method_n of_o the_o world_n be_v quite_o otherwise_o whereby_o we_o be_v first_o assure_v of_o life_n salvation_n the_o holy_a land_n and_o then_o command_v to_o perform_v these_o hard_a duty_n afterward_o 2._o they_o shall_v bear_v their_o iniquity_n the_o word_n we_o turn_v iniquity_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o be_v common_o here_o understand_v metonymical_o as_o the_o effect_n put_v for_o the_o cause_n but_o i_o see_v no_o reason_n but_o hereby_o we_o may_v understand_v the_o iniquity_n itself_o or_o the_o guilt_n of_o it_o for_o howsoever_o the_o lord_n at_o the_o intercession_n of_o moses_n have_v remit_v the_o everlasting_a punishment_n num._n 14.20_o yet_o may_v they_o be_v make_v to_o feel_v the_o burden_n of_o their_o sin_n according_a as_o the_o lord_n threaten_v in_o my_o text_n and_o num._n 27.3_o the_o daughter_n of_o zelophe_n have_v though_o they_o acquit_v their_o father_n of_o the_o conspiracy_n of_o korah_n yet_o they_o confess_v that_o he_o die_v in_o the_o wilderness_n and_o die_v in_o his_o own_o sin_n he_o bear_v his_o iniquity_n according_a to_o god_n sentence_n in_o the_o text_n although_o i_o deny_v not_o but_o that_o the_o metonymical_a meaning_n also_o have_v place_n here_o when_o they_o be_v say_v to_o bear_v their_o iniquity_n in_o that_o their_o carcase_n fall_v in_o the_o wilderness_n hebr._n 3.17_o 3._o according_a to_o the_o day_n wherein_o they_o search_v the_o land_n even_o forty_o day_n each_o day_n for_o a_o year_n they_o shall_v bear_v their_o iniquity_n even_o forty_o year_n the_o reason_n of_o this_o seem_a great_a excess_n of_o punishment_n be_v because_o sin_n be_v not_o to_o be_v look_v at_o according_a to_o the_o time_n wherein_o it_o be_v act_v but_o 1._o according_a to_o the_o person_n offend_v 2._o according_a to_o the_o holy_a and_o just_a law_n violate_v and_o the_o just_a penalty_n of_o that_o law_n 3._o according_a to_o the_o mean_n of_o grace_n offer_v whereby_o the_o sin_n may_v have_v be_v avoid_v 4._o according_a to_o the_o obligation_n of_o the_o person_n offend_v the_o lord_n proportion_n and_o measure_n out_o the_o punishment_n of_o sin_n according_a to_o the_o nature_n extent_n and_o degree_n of_o continuance_n in_o sin_n thus_o he_o deal_v with_o tyre_n and_o sidon_n with_o sodom_n and_o gomorrha_n and_o with_o his_o own_o people_n the_o most_o just_a and_o merciful_a god_n in_o his_o punishment_n usual_o go_v less_o and_o not_o to_o the_o full_a extent_n of_o his_o threaten_n chronologer_n who_o have_v exact_o count_v the_o year_n of_o israel_n punishment_n in_o the_o wilderness_n they_o find_v it_o to_o fall_v short_a some_o month_n of_o full_a forty_o year_n and_o the_o holy_a people_n who_o ought_v to_o be_v like_o their_o god_n be_v command_v not_o to_o exceed_v forty_o stripe_n for_o the_o great_a fault_n deut._n 25.3_o they_o common_o out_o of_o equity_n remit_v at_o least_o one_o st._n paul_n among_o his_o suffering_n testify_v this_o practice_n of_o the_o jew_n 2_o cor._n 11.24_o but_o in_o bestow_v of_o reward_n the_o merciful_a god_n usual_o exceed_v his_o promise_n esay_n 35._o where_o the_o lord_n foretell_v what_o miracle_n the_o son_n of_o god_n shall_v work_v in_o the_o day_n of_o his_o flesh_n we_o read_v not_o of_o cast_v out_o devil_n nor_o cure_v the_o leper_n both_o which_o we_o read_v frequent_o do_v by_o he_o the_o lord_n promise_v david_n that_o after_o he_o shall_v sleep_v with_o his_o father_n his_o son_n shall_v sit_v upon_o his_o throne_n but_o he_o bring_v that_o to_o pass_v while_n david_n be_v yet_o a_o live_v and_o his_o eye_n see_v it_o 1._o hence_o it_o appear_v that_o the_o sin_n of_o a_o day_n may_v bring_v on_o we_o a_o year_n punishment_n yea_o many_o year_n yea_o a_o eternity_n if_o not_o timely_o repent_v of_o and_o forsake_v 2._o the_o quadragesima_fw-la of_o sin_n may_v bring_v a_o quadringentessimum_fw-la yea_o a_o seculum_fw-la yea_o a_o seculum_fw-la seculorum_fw-la of_o judgement_n 3._o hence_o it_o follow_v that_o there_o be_v a_o everlasting_a punishment_n remain_v for_o incorrigible_a and_o impenitent_a disobedient_a man_n this_o be_v evident_a from_o hence_o because_o the_o lord_n remit_v and_o pardon_v this_o people_n their_o sin_n as_o appear_v num._n 14._o ver_fw-la 20._o yet_o here_o the_o lord_n denounce_v a_o punishment_n against_o the_o same_o sinner_n 4._o it_o be_v clear_a therefore_o that_o when_o god_n have_v forgive_v sin_n as_o to_o the_o everlasting_a punishment_n he_o may_v and_o often_o do_v reserve_v a_o temporal_a this_o be_v evident_a as_o out_o of_o the_o text_n so_o by_o nahans_n transaction_n with_o david_n 2_o sam._n 12._o and_o the_o reason_n be_v because_o there_o be_v no_o sin_n unless_o timely_o repent_v of_o but_o its_o deadly_a so_o say_v the_o lord_n jer._n 46.28_o i_o will_v chastise_v thou_o in_o measure_n and_o not_o leave_v thou_o whole_o unpunished_a 1._o by_o this_o mean_n he_o work_v further_a repentance_n and_o humiliation_n in_o the_o party_n sin_v 2._o it_o render_v the_o sinner_n more_o cautious_a and_o wary_a for_o the_o time_n to_o come_v because_o the_o rod_n of_o god_n correction_n be_v upon_o he_o 3._o it_o declare_v that_o there_o be_v a_o god_n that_o judge_v the_o earth_n psal_n 58.11_o 4._o it_o be_v for_o example_n unto_o other_o that_o they_o may_v hear_v and_o fear_v and_o do_v no_o more_o wicked_o 5._o we_o learn_v hence_o that_o the_o purgatory_n and_o temporal_a punishment_n for_o sin_n may_v be_v safe_o admit_v in_o this_o life_n 6._o hence_o its_o evident_a that_o some_o be_v judge_v here_o that_o they_o may_v not_o perish_v with_o the_o world_n 1_o cor._n 11._o for_o the_o destruction_n of_o the_o flesh_n that_o the_o spirit_n may_v be_v save_v in_o the_o day_n of_o the_o lord_n 1._o this_o reprove_v their_o erroneous_a judgement_n who_o think_v that_o because_o god_n punish_v man_n here_o a_o long_a time_n therefore_o he_o will_v punish_v they_o for_o ever_o 2._o those_o who_o conclude_v that_o they_o may_v sin_v impunè_fw-la because_o they_o see_v no_o hurt_n come_v of_o it_o for_o the_o present_a it_o be_v impossible_a but_o that_o they_o shall_v be_v punish_v for_o it_o either_o temporal_o or_o eternal_o 4._o the_o lord_n say_v to_o his_o people_n in_o covenant_n with_o he_o you_o shall_v know_v my_o breach_n of_o promise_n the_o word_n thus_o translate_v contain_v in_o they_o these_o two_o i_o can_v call_v they_o divine_a truth_n but_o false_a axiom_n 1._o the_o lord_n break_v his_o covenant_n and_o promise_n 2._o the_o lord_n will_v make_v his_o people_n in_o covenant_n with_o he_o know_v his_o breach_n of_o promise_n or_o covenant_n both_o which_o as_o they_o be_v most_o false_a and_o absurd_a so_o must_v this_o translation_n be_v which_o contain_v they_o both_o to_o say_v the_o best_a of_o it_o be_v most_o absurd_a and_o false_a these_o word_n be_v various_o render_v by_o divers_a translator_n the_o vulg._n lat._n and_o pagnin_n turn_v they_o thus_o cognoscetis_fw-la ultionem_fw-la meam_fw-la my_o vengeance_n munster_n irritationem_fw-la meam_fw-la my_o provocation_n vatablus_n and_o the_o
espouse_v of_o which_o we_o read_v hos_n 2.19_o 20._o i_o will_v betrothe_v thou_o unto_o i_o for_o ever_o etc._n etc._n 2._o there_o be_v a_o interval_n or_o time_n after_o their_o betrthe_v before_o the_o party_n come_v together_o which_o they_o call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o this_o we_o understand_v deut._n 20.7_o and_o 21.13_o judge_n 14.7_o 8._o matth._n 1.18_o hos_fw-la 3.3_o thou_o shall_v abide_v for_o i_o many_o day_n 3._o there_o be_v a_o time_n of_o come_v together_o and_o cohabitation_n when_o the_o marriage_n be_v consummate_v this_o time_n be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o this_o time_n the_o lord_n speak_v they_o shall_v be_v my_o people_n and_o i_o will_v be_v their_o god_n in_o truth_n and_o righteousness_n zach._n 8.8_o of_o which_o our_o saviour_n speak_v john_n 14.23_o if_o a_o man_n love_v i_o he_o will_v keep_v my_o word_n and_o my_o father_n will_v love_v he_o and_o we_o will_v come_v unto_o he_o and_o make_v our_o abode_n with_o he_o whence_o it_o will_v not_o be_v difficult_a for_o we_o to_o discern_v in_o what_o condition_n we_o be_v towards_o the_o bridegroom_n whether_o our_o lord_n be_v come_v unto_o we_o and_o make_v his_o abode_n with_o we_o or_o whether_o we_o stand_v at_o a_o distance_n from_o he_o while_o his_o ambassador_n woo_v we_o and_o beseech_v we_o o_o wonderful_a condescent_n that_o we_o will_v be_v reconcile_v unto_o he_o 2_o cor._n 5.20_o sure_o where_o the_o bridegroom_n be_v there_o his_o life_n and_o spirit_n be_v there_o his_o joy_n and_o consolation_n be_v and_o they_o twain_o be_v but_o one_o for_o he_o who_o be_v join_v to_o the_o lord_n be_v one_o spirit_n with_o he_o so_o the_o syriac_a 1_o cor._n 6.17_o and_o he_o who_o say_v he_o abide_v in_o he_o 5._o esay_n 62._o v._o 5._o he_o himself_o ought_v so_o to_o walk_v even_o as_o he_o walk_v 1_o john_n 2.6_o and_o as_o the_o joy_n to_o the_o bridegroom_n be_v over_o the_o bride_n thy_o god_n shall_v rejoice_v over_o thou_o be_v the_o heavenly_a bridegroom_n thus_o gracious_o present_a with_o we_o be_v we_o thus_o acceptable_o present_a with_o he_o let_v our_o life_n give_v answer_v to_o this_o question_n the_o lord_n be_v with_o you_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o your_o be_v with_o he_o 2_o chron._n 15.2_o if_o the_o lord_n be_v not_o thus_o present_a with_o we_o 2._o 2_o chro._n 15._o v._o 2._o we_o have_v great_a need_n to_o fast_o and_o mourn_v and_o pray_v o_o lord_n which_o for_o our_o sake_n do_v fast_v forty_o day_n and_o forty_o night_n give_v we_o grace_v that_o we_o may_v use_v such_o abstinence_n that_o our_o flesh_n be_v subdue_v to_o the_o spirit_n we_o may_v ever_o obey_v thy_o godly_a motion_n in_o righteousness_n and_o true_a holiness_n to_o thy_o honour_n and_o glory_n who_o live_v and_o reign_v world_n without_o end_n amen_n when_o you_o be_v come_v into_o the_o land_n of_o your_o habitation_n which_o i_o give_v unto_o you_o so_o ver_fw-la 18._o when_o you_o come_v into_o the_o land_n whither_o i_o bring_v you_o 18._o numb_a 15._o ver_fw-la 2._o ver._n 18._o the_o word_n be_v in_o the_o participle_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o be_o give_v you_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o be_o bring_v you_o this_o seem_v a_o very_a slight_a exception_n against_o the_o translation_n but_o if_o we_o shall_v consider_v that_o the_o spirit_n of_o god_n by_o give_v and_o bring_v into_o the_o land_n spiritual_o understand_v the_o confer_v on_o believer_n the_o eternal_a inheritance_n which_o be_v the_o true_a holy_a land_n and_o how_o prone_a man_n be_v out_o of_o self-love_n and_o a_o strong_a fancy_n to_o assure_v themselves_o of_o bliss_n and_o happiness_n without_o due_a qualification_n and_o condition_n require_v thereunto_o and_o to_o be_v perform_v on_o their_o part_n it_o will_v appear_v to_o be_v the_o great_a wisdom_n of_o god_n by_o such_o suspension_n of_o act_n to_o retain_v we_o in_o our_o obedience_n which_o the_o good_a god_n excite_v we_o unto_o collateral_o concur_v withal_o and_o bless_v with_o good_a success_n so_o that_o as_o we_o can_v act_v without_o he_o so_o neither_o will_v he_o act_v without_o we_o as_o to_o the_o word_n before_o we_o there_o be_v many_o example_n of_o this_o kind_n in_o pagnins_n translation_n which_o arias_n montanus_n think_v worthy_a his_o animadversion_n who_o here_o instead_o of_o do_v i_o give_v puts_z dans_fw-fr i_o be_o give_v and_o in_o place_n of_o ingredi_fw-la facere_fw-la i_o make_v you_o go_v in_o puts_z ingredi_fw-la faciens_fw-la i_o be_o make_v you_o go_v in_o so_o tremellius_n have_v here_o ego_fw-la daturus_fw-la sum_fw-la and_o ego_fw-la sum_fw-la introducturus_fw-la nor_o be_o i_o ashamed_a for_o the_o reason_n name_v to_o follow_v so_o eminent_a example_n when_o i_o endeavour_v the_o amendment_n of_o our_o last_o english_a translation_n all_o the_o congregation_n shall_v offer_v one_o young_a bullock_n for_o a_o burnt-offering_a 24._o numb_a 15._o ver_fw-la 24._o for_o a_o sweet_a savour_n unto_o the_o lord_n what_o they_o turn_v a_o sweet_a savour_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o savour_n of_o rest_n as_o the_o translator_n themselves_o acknowledge_v where_o the_o word_n be_v first_o use_v gen._n 8.21_o with_o allusion_n to_o noah_n name_n who_o offer_v that_o acceptable_a saccrifice_n but_o if_o they_o acknowledge_v that_o to_o be_v the_o meaning_n of_o the_o word_n why_o then_o do_v they_o not_o so_o render_v they_o in_o the_o text_n but_o rather_o cast_v that_o proper_a sense_n into_o the_o margin_n it_o be_v answer_v that_o the_o greek_a interpreter_n turn_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o savour_n of_o sweet_a smell_n and_o that_o s._n paul_n have_v the_o same_o expression_n ephes_n 5.2_o where_o he_o say_v that_o christ_n love_v we_o and_o have_v give_v or_o rather_o deliver_v up_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vulg._n lat._n pagnin_n vatablus_n tigurin_n bible_n tradidit_fw-la castellio_n dedidit_fw-la himself_n for_o we_o a_o oblation_n and_o sacrifice_n to_o god_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o savour_n of_o sweet_a smell_n it_o be_v true_a indeed_o that_o the_o lxx_o so_o express_v the_o word_n howbeit_o not_o as_o a_o translation_n but_o rather_o as_o a_o exposition_n of_o they_o for_o so_o although_o the_o burn_a flesh_n of_o beast_n can_v be_v understand_v to_o render_v a_o sweet_a savour_n yet_o what_o be_v spiritual_o understand_v by_o it_o the_o consume_a and_o abolish_n of_o the_o sin_n can_v but_o yield_v unto_o the_o lord_n a_o most_o pleasant_a and_o delightful_a savour_n which_o be_v proper_o render_v the_o savour_n of_o rest_n by_o pagnin_n odour_n quietis_fw-la &_o of_o our_o english_a ainsworth_n for_o whereas_o sin_n bring_v unrest_n grief_n trouble_n and_o labour_n to_o the_o most_o holy_a god_n whence_o it_o be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d &_o the_o like_a and_o hence_o he_o be_v say_v to_o cry_v like_o a_o travel_a woman_n esay_n 42.14_o and_o to_o be_v press_v down_o as_o a_o cart_n be_v press_v that_o be_v full_a of_o sheaf_n amos_n 2.13_o and_o to_o be_v grieve_v hebr._n 3.7_o and_o sundry_a other_o like_a hence_o it_o will_v follow_v in_o reason_n that_o the_o removal_n of_o these_o grievance_n must_v needs_o be_v accept_v with_o favour_n before_o the_o lord_n so_o the_o chaldy_n paraphra_v as_o a_o savour_n of_o rest_n thus_o the_o lord_n say_v that_o the_o charet_n which_o go_v towards_o the_o north_n quiet_v his_o spirit_n in_o the_o north_n country_n zach._n 6.8_o for_o the_o spirit_n that_o be_v create_v for_o vengeance_n in_o their_o fury_n lay_v on_o sore_a stroke_n in_o the_o time_n of_o destruction_n they_o pour_v out_o their_o force_n and_o appease_v the_o wrath_n of_o he_o that_o make_v they_o say_v the_o son_n of_o sirach_n ecclus_n 39.28_o thus_o christ_n take_v away_o the_o sin_n become_v a_o savour_n of_o rest_n unto_o his_o father_n ephes_n 5.2_o and_o he_o alone_o it_o be_v who_o can_v give_v quietness_n case_n and_o rest_n unto_o those_o who_o labour_n be_v weary_a and_o heavy_a lade_v matth._n 11.28_o yet_o he_o complain_v of_o we_o that_o we_o have_v make_v he_o to_o serve_v with_o our_o sin_n and_o weary_v he_o with_o our_o iniquity_n esay_n 43.24_o o_o what_o a_o divine_a work_n then_o be_v it_o to_o procure_v quiet_a rest_n and_o ease_v even_o unto_o he_o who_o alone_o can_v give_v ease_n rest_n and_o quiet_a unto_o our_o soul_n yea_o if_o he_o give_v quietness_n who_o can_v make_v trouble_n say_v elihu_n job_n 34.29_o sin_n and_o iniquity_n be_v that_o which_o grieve_v and_o disquiet_v our_o god_n that_o davus_n qui_fw-la turbat_fw-la omne_fw-la that_o achan_n which_o trouble_v israel_n that_o jonah_n which_o cause_v the_o storm_n that_o sheba_n which_o lift_v up_o his_o hand_n against_o david_n the_o
as_o that_o whereon_o we_o rest_v as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v whence_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d cvi_fw-la inclinamus_fw-la quo_fw-la nitimur_fw-la whereon_o we_o lean_v whence_o by_o metaphor_n it_o signify_v what_o be_v strong_a whereon_o we_o rely_v as_o the_o staff_n of_o bread_n levit._n 26._o ezech._n 14._o in_o both_o place_n the_o lxx_o have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o prop_n or_o stay_v so_o where_o the_o prophet_n say_v the_o lord_n have_v break_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o staff_n of_o the_o wicked_a and_o the_o sceptre_n of_o the_o ruler_n esay_n 14.5_o the_o chald._a par._n have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d robur_fw-la the_o strength_n which_o signification_n will_v not_o agree_v to_o a_o rod_n but_o rather_o to_o a_o staff_n nor_o be_o i_o alone_o in_o this_o judgement_n for_o martin_n luther_n piscator_fw-la and_o two_o low_a dutch_a translation_n have_v the_o word_n staff_n so_o likewise_o coverdale_n 2._o whereas_o it_o be_v say_v of_o this_o staff_n of_o aaron_n that_o it_o be_v bud_v and_o bring_v forth_o bud_n what_o difference_n be_v there_o between_o bud_a and_o bring_v forth_o bud_n they_o both_o seem_v to_o be_v the_o same_o some_o to_o increase_v the_o miracle_n understand_v by_o the_o former_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o it_o bring_v forth_o leave_v by_o the_o late_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o it_o bring_v forth_o bud_n against_o the_o course_n and_o order_n of_o nature_n which_o put_v forth_o bud_n before_o leaf_n other_o otherwise_o what_o if_o by_o the_o former_a we_o general_o understand_v the_o shoot_v forth_o sprig_n by_o the_o late_a bring_v forth_o bud_n then_o flowers_z last_o ripe_a almond_n 1._o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v of_o large_a signification_n and_o be_v turn_v by_o the_o lxx_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o last_o be_v render_v by_o we_o to_o grow_v hos_n 14.7_o beside_o 2._o the_o apostle_n speak_v of_o the_o same_o miracle_n use_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hebr._n 9.4_o which_o pagnin_n turn_v by_o frondere_fw-la to_o branch_n or_o bring_v forth_o sprig_n which_o word_n the_o lxx_o put_n first_o in_o the_o description_n of_o this_o miracle_n 2._o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o our_o translator_n turn_v yield_v signify_v maturare_fw-la to_o ripen_v or_o make_v ripe_a also_o ablectare_fw-la to_o wean_v gen._n 21.8_o and_o with_o good_a analogy_n for_o when_o the_o tree_n bring_v forth_o its_o fruit_n it_o requite_v the_o pain_n and_o care_n of_o the_o husbandman_n and_o when_o the_o fruit_n be_v ripe_a it_o draw_v no_o more_o moisture_n it_o suck_v no_o more_o juice_n but_o be_v as_o it_o be_v wean_v i_o believe_v that_o the_o signification_n of_o ripen_v or_o make_v ripe_a well_o befit_v this_o place_n and_o that_o for_o these_o reason_n 1._o hereby_o it_o hold_v proportion_n with_o other_o type_n in_o that_o it_o prefigure_v unto_o we_o the_o three_o spiritual_a age_n the_o three_o degree_n of_o growth_n in_o our_o christian_a life_n as_o in_o a_o like_a resemblance_n of_o the_o vine_n gen._n 40.10_o wherein_o be_v three_o branch_n and_o it_o be_v as_o though_o it_o bud_v &_o her_o blossom_n shoot_v forth_o 10._o gen._n 40._o v._n 10._o and_o the_o cluster_n thereof_o bring_v forth_o ripe_a grape_n the_o word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d coquere_fw-la fecerunt_fw-la they_o make_v ripe_a their_o grape_n as_o arias_n montanus_n render_v the_o word_n which_o pagnin_n turn_v to_o the_o same_o purpose_n maturaverunt_fw-la they_o ripen_a grape_n for_o christ_n be_v the_o true_a vine_n and_o all_o in_o he_o be_v the_o branch_n john_n 15._o one_o branch_n bud_v figure_v babe_n in_o christ_n another_o blossom_a represent_v young_a man_n in_o the_o flower_n of_o their_o spiritual_a age_n the_o three_o bring_v forth_o ripe_a grape_n signify_v old_a man_n of_o mature_a and_o perfect_a age_n in_o christ_n and_o the_o same_o three_o degree_n of_o growth_n in_o our_o spiritual_a age_n be_v hold_v forth_o unto_o we_o in_o that_o parable_n mark_v 4.28_o the_o earth_n bring_v forth_o fruit_n of_o itself_o first_o the_o blade_n than_o the_o ear_n than_o the_o full_a corn_n in_o the_o ear_n as_o also_o more_o plain_o deliver_v by_o the_o apostle_n 1_o john_n 2.12_o 13._o in_o child_n young_a man_n and_o old_a man_n and_o by_o the_o schoolman_n in_o their_o incipientes_fw-la proficientes_fw-la and_o perfecti_fw-la beginner_n proficient_n and_o perfect_a man_n and_o the_o same_o degree_n be_v intend_v in_o the_o word_n before_o we_o 2._o and_o one_o of_o our_o old_a english_a translation_n have_v the_o word_n thus_o aaron_n rod_n for_o the_o house_n of_o levi_n be_v bud_v and_o bring_v forth_o bud_n and_o bring_v forth_o blossom_n and_o bare_a ripe_a almond_n the_o author_n also_o of_o our_o last_o translation_n themselves_o so_o render_v the_o word_n esay_n 18.5_o afore_o the_o harvest_n when_o the_o bud_n be_v perfect_a and_o the_o sour_a grape_n be_v ripen_v in_o the_o flower_n etc._n etc._n the_o word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d uvamaturescens_n the_o sour_a grape_n ripen_v add_v hereunto_o the_o judgement_n of_o r._n solomon_n who_o understand_v wear_v in_o the_o sense_n which_o i_o have_v already_o give_v and_o kimchi_n bring_v almond_n to_o maturity_n and_o ripeness_n 3._o it_o set_v forth_o the_o glory_n of_o god_n power_n who_o as_o he_o turn_v the_o dry_a and_o sapless_a staff_n into_o a_o moist_a and_o make_v the_o green_a and_o moist_a bough_n to_o bud_n and_o blossom_n so_o he_o change_v the_o bud_n and_o blossom_n into_o fruit_n and_o that_o mature_a and_o ripe_a fruit_n and_o thus_o almighty_a god_n in_o a_o short_a time_n perform_v the_o work_n of_o a_o long_a time_n as_o the_o wiseman_n say_v of_o enoch_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o be_v make_v perfect_a in_o a_o short_a time_n fulfil_v a_o long_a time_n wisdom_n 4.13_o 13._o wisd_v 4._o v._n 13._o where_o the_o zelotes_n be_v over-voted_n by_o the_o more_o orthodox_n party_n who_o have_v put_v make_v perfect_a into_o the_o text_n lest_o any_o one_o lest_o even_o enoch_n who_o walk_v with_o god_n and_o be_v translate_v lest_o he_o shall_v be_v make_v perfect_a they_o qualify_v the_o word_n in_o the_o margin_n by_o sanctify_a or_o consummate_v and_o what_o be_v sanctify_v be_v apply_v to_o enoch_n but_o separate_v from_o sin_n what_o be_v consummate_v but_o perfect_a the_o same_o thing_n express_v by_o another_o word_n do_v they_o so_o love_v sin_n as_o the_o poet_n say_v jupiter_n love_v ganymed_n that_o they_o will_v have_v it_o translate_v with_o enoch_n into_o heaven_n but_o come_v we_o to_o the_o effect_n of_o this_o miracle_n hereby_o the_o priesthood_n be_v confirm_v unto_o aaron_n as_o by_o a_o like_a sign_n of_o the_o vine_n and_o its_o branch_n whereof_o i_o have_v speak_v before_o pharaoh_n butler_n be_v confirm_v in_o his_o office_n yea_o not_o only_a aaron_n be_v hereby_o establish_v in_o his_o priesthood_n but_o also_o succession_n in_o that_o office_n be_v confirm_v to_o his_o posterity_n by_o the_o bud_n and_o blossom_n yea_o whereas_o all_o the_o staff_n of_o all_o the_o tribe_n be_v of_o the_o almond_n tree_n but_o aaron_n staff_n alone_o bud_v blossom_a and_o bring_v forth_o ripe_a almond_n hereby_o the_o lord_n declare_v by_o a_o wonderful_a sign_n and_o miracle_n that_o although_o all_o the_o tribe_n which_o be_v also_o call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d staff_n or_o rod_n as_o the_o staff_n of_o manasseh_n numb_a 2.20_o targ._n the_o tribe_n and_o so_o of_o the_o rest_n grow_v out_o of_o that_o one_o stock_n of_o israel_n yet_o none_o of_o they_o all_o shall_v minister_v unto_o he_o in_o the_o priesthood_n except_o only_o the_o tribe_n of_o levi._n and_o hereby_o withal_o the_o lord_n tacit_o threaten_v a_o speedy_a execution_n of_o judgement_n against_o any_o person_n of_o any_o other_o tribe_n which_o shall_v invade_v the_o office_n of_o the_o priesthood_n according_a to_o the_o signification_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o make_v haste_n whence_o the_o almond_n tree_n have_v its_o name_n so_o the_o lord_n reason_v touch_v the_o rod_n of_o a_o almond_n tree_n which_o jeremy_n see_v jer._n 1.11_o 12._o 14._o jir_n 1._o v._n 13_o 14._o thou_o have_v well_o see_v for_o i_o will_v hasten_v my_o word_n to_o perform_v it_o and_o what_o be_v that_o word_n even_o his_o menace_n of_o judgement_n signify_v by_o a_o seethe_a pot_n the_o face_n thereof_o be_v towards_o the_o north._n so_o our_o translator_n render_v that_o place_n which_o translation_n seem_v contrary_a to_o the_o hebrew_n text_n as_o appear_v in_o the_o margin_n and_o contrary_a to_o the_o scope_n of_o the_o place_n as_o the_o context_n prove_v the_o word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d
〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d wine_n and_o oil_n shall_v not_o be_v rich_a and_o elsewhere_o 4._o more_o especial_o in_o the_o place_n before_o we_o as_o also_o ver_fw-la 17._o the_o lord_n require_v the_o first_o fruit_n as_o of_o other_o creature_n so_o of_o oil_n and_o wine_n and_o consequent_o the_o new_a of_o they_o as_o of_o every_o open_n of_o the_o matrice_n of_o all_o flesh_n verse_n 15._o as_o the_o firstling_n of_o cattle_n verse_n 17._o the_o firstling_n of_o a_o cow_n or_o the_o firstling_n of_o a_o sheep_n 17._o numb_a 18._o v._n 17._o or_o the_o firstling_n of_o a_o goat_n thou_o shall_v not_o redeem_v what_o here_o the_o translator_n turn_v a_o cow_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o that_o be_v a_o bull_n or_o bullock_n for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o hebrew_n according_a to_o the_o chaldee_n idiom_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d whence_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o greek_a and_o in_o latin_a taurus_n a_o bull_n or_o bullock_n and_o so_o they_o themselves_o render_v deut._n 33.17_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d primogenitus_fw-la bovis_fw-la ejus_fw-la the_o firstling_n of_o his_o bullock_n howbeit_o they_o be_v not_o alone_o in_o this_o mistake_n for_o the_o french_a spanish_a and_o italian_a translation_n as_o also_o one_o of_o our_o english_a render_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d here_o a_o cow_n which_o be_v a_o bull._n all_o the_o other_o translation_n that_o i_o have_v see_v the_o chaldee_n latin_n english_a high_a and_o low_a dutch_a render_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d either_o a_o bullock_n or_o ox._n which_o i_o suppose_v they_o understand_v not_o as_o in_o english_z it_o be_v common_o take_v for_o a_o guelt_fw-mi bull._n for_o so_o their_o absurdity_n be_v little_o less_o than_o the_o other_o but_o according_a to_o the_o latitude_n of_o the_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o the_o latin_a bos_n which_o reach_v to_o the_o whole_a kind_n beside_o as_o for_o lib_z or_o gelding_n the_o male_a cattle_n the_o jew_n have_v no_o such_o custom_n of_o mangle_v any_o beast_n or_o if_o any_o be_v so_o use_v they_o repute_v it_o as_o a_o blemish_a beast_n and_o unlawful_a to_o be_v offer_v up_o for_o a_o sacrifice_n as_o i_o may_v show_v hereafter_o if_o the_o lord_n will_n meantime_o we_o hence_o learn_v that_o the_o lord_n require_v the_o best_a and_o first_o fruit_n of_o all_o whereof_o i_o shall_v have_v short_o a_o proper_a occasion_n to_o treat_v and_o it_o be_v no_o doubt_n most_o reasonable_a that_o prima_fw-la primo_fw-la danda_fw-la optimóque_fw-la optima_fw-la that_o the_o first_o and_o best_a be_v give_v to_o he_o who_o be_v the_o first_o and_o best_a yea_o render_v rather_o then_o give_v since_o no_o good_a befall_v any_o one_o of_o we_o which_o we_o receive_v not_o from_o he_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d every_o good_a and_o every_o perfect_a gift_n be_v from_o above_o 17._o james_n 1._o v._o 17._o and_o come_v down_o the_o greek_a word_n be_v in_o the_o participle_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d descend_v from_o the_o father_n of_o light_n and_o therefore_o all_o thing_n what_o ever_o we_o be_v say_v to_o give_v unto_o god_n be_v rather_o from_o thankfulness_n then_o from_o bounty_n and_o that_o thankfulness_n be_v give_v by_o he_o also_o david_n speak_v home_o to_o this_o purpose_n in_o few_o word_n who_o be_o i_o and_o what_o be_v my_o people_n 14._o 1_o chro._n 29_o v._o 14._o that_o we_o obtain_v strength_n to_o offer_v willing_o after_o this_o sort_n for_o all_o thing_n be_v of_o thou_o &_o from_o thy_o hand_n we_o give_v unto_o thou_o 1_o chron._n 29.14_o hereby_o he_o thankful_o acknowledge_v that_o he_o and_o his_o people_n have_v dominium_fw-la svi_fw-la actûs_fw-la their_o power_n of_o give_v willing_o to_o god_n from_o god_n and_o what_o they_o return_v to_o he_o they_o first_o receive_v from_o he_o which_o he_o prove_v because_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d emphatical_o all_o thing_n be_v from_o he_o and_o through_o he_o and_o to_o he_o be_v all_o thing_n to_o he_o be_v glory_n for_o ever_o amen_n rom_n 11._o ult_n and_o the_o priest_n shall_v take_v cedar-wood_n and_o hyssop_n 6._o numb_a 19_o v._n 6._o and_o scarlet_a and_o cast_v it_o into_o the_o midst_n of_o the_o burn_a of_o the_o heifer_n these_o word_n contain_v mostwhat_o the_o ingredient_n of_o the_o sin-water_n whereof_o i_o have_v speak_v somewhat_o on_o numb_a 8.7_o or_o water_n of_o separation_n so_o call_v v._n 13._o of_o this_o chapter_n whereof_o the_o lord_n in_o this_o chapter_n deliver_v unto_o moses_n the_o composition_n and_o use_n of_o it_o what_o be_v here_o turn_v hyssop_n i_o believe_v be_v mistake_v for_o another_o plant_n or_o herb_n which_o question_n although_o i_o shall_v upon_o the_o whole_a matter_n leave_v to_o the_o learned_a physician_n and_o herbarist_n to_o determine_v yet_o since_o it_o come_v in_o my_o way_n and_o its_o proper_a to_o my_o business_n viz._n to_o endeavour_v the_o amendment_n of_o our_o last_o english_a translation_n and_o since_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o hebrew_n be_v often_o turn_v hyssop_n by_o our_o translator_n i_o shall_v desire_v their_o leave_n to_o inquire_v a_o little_a into_o it_o and_o to_o show_v my_o reason_n for_o my_o dissent_n from_o they_o herein_o 1._o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ezob_n whereof_o mention_n be_v so_o frequent_o make_v in_o scripture_n under_o the_o name_n of_o hyssop_n seem_v to_o differ_v from_o that_o herb_n know_v by_o that_o name_n almost_o toto_fw-la genere_fw-la as_o much_o as_o a_o tree_n differ_v from_o a_o herb_n for_o so_o it_o be_v say_v of_o solomon_n that_o he_o speak_v of_o tree_n from_o the_o cedar_n tree_n that_o be_v in_o lebanon_n even_o to_o the_o ezob_n that_o spring_v out_o of_o the_o wall_n 1_o king_n 4.33_o where_o the_o scripture_n put_v ezob_n what_o ever_o it_o be_v among_o the_o tree_n a_o tree_n therefore_o it_o be_v and_o therefore_o hyssop_n it_o can_v be_v for_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d here_o use_v be_v a_o name_n common_a to_o all_o tree_n but_o not_o to_o herb_n such_o as_o hyssop_n be_v well_o know_v to_o be_v for_o herein_o beside_o other_o distinction_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o tree_n may_v be_v difference_v from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o herb_n that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v of_o a_o woody_a and_o strong_a substance_n whereas_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o herb_n be_v weak_a and_o tender_a and_o so_o call_v when_o it_o first_o grow_v out_o of_o the_o earth_n but_o when_o it_o be_v grow_v it_o be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o contain_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d grass_n potherb_n corn_n pulse_n of_o the_o two_o former_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d moses_n speak_v deut._n 32.2_o my_o receive_a doctrine_n shall_v drop_v as_o the_o rain_n 2._o deut._n 32._o v._o 2._o my_o speech_n shall_v distil_v as_o the_o dew_n as_o rain_v upon_o the_o tender_a herb_n and_o drop_n upon_o the_o grass_n such_o a_o difference_n between_o a_o herb_n and_o a_o tree_n our_o lord_n intimate_v in_o his_o parable_n of_o the_o mustard_n seed_n which_o when_o it_o be_v grow_v be_v the_o great_a among_o herb_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o become_v a_o tree_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d matth._n 13.32_o on_o which_o place_n tremellius_n relate_v a_o story_n out_o of_o the_o talmud_n of_o one_o simon_n the_o son_n of_o halaptha_n who_o say_v he_o have_v in_o his_o farm_n a_o mustard_n plant_v so_o great_a that_o he_o can_v climb_v up_o to_o the_o top_n of_o its_o bough_n as_o it_o be_v upon_o a_o figtree_n he_o add_v another_o story_n to_o the_o like_a effect_n whereby_o he_o confirm_v the_o protasis_n of_o our_o lord_n parable_n 2._o the_o ground_n oâ—_n their_o judgement_n who_o affirm_v ezob_v to_o be_v all_o one_o with_o hyssop_n be_v the_o likeness_n of_o their_o sound_n which_o yet_o be_v not_o so_o like_a but_o that_o they_o may_v have_v as_o broad_a a_o difference_n between_o they_o as_o there_o be_v between_o a_o wolf_n and_o vulpes_fw-la a_o fox_n and_o between_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o goose_n and_o a_o hen_n and_o many_o like_a effect_n of_o the_o confusion_n of_o tongue_n and_o a_o like_a similitude_n manifest_o deceive_v and_o unpose_v upon_o our_o translator_n when_o they_o render_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d anethum_fw-la annise_v matth._n 23.23_o wo_n to_o you_o scribe_n and_o pharisee_n hypocrite_n because_o you_o pay_v tithe_n of_o mint_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o anet_n or_o dill_n which_o we_o render_v annise_v 23._o mat._n 23._o v._n 23._o be_v
deceive_v mere_o by_o like_a sound_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d anethum_fw-la and_o annise_v in_o which_o translation_n i_o note_v as_o well_o a_o ecclesiastical_a policy_n in_o turn_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d decimatis_fw-la you_o pay_v tithe_n as_o a_o mistake_n in_o turn_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d annise_v for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d may_v have_v be_v as_o full_o express_v by_o render_v it_o you_o give_v tithe_n as_o they_o turn_v it_o luk_n 18.12_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d decimas_fw-la do_v so_o hierom_n i_o give_v tithe_n of_o all_o that_o i_o possess_v or_o it_o be_v as_o good_a english_a that_o we_o waive_n both_o expression_n of_o debt_n and_o bounty_n and_o turn_v the_o word_n you_o tithe_v mint_n and_o dill_n but_o in_o policy_n the_o translator_n think_v fit_a tacit_o to_o insinuate_v unto_o the_o people_n that_o when_o they_o tithe_v or_o give_v tithe_n they_o do_v no_o more_o than_o pay_v their_o due_a debt_n and_o therefore_o they_o turn_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d you_o pay_v tithe_n i_o believe_v some_o will_v make_v ill_a use_n of_o this_o my_o observation_n to_o a_o worse_a end_n than_o i_o intend_v it_o for_o i_o do_v not_o hereby_o deny_v that_o tithe_n ought_v to_o be_v give_v yea_o pay_v as_o the_o translator_n turn_v the_o word_n though_o it_o be_v not_o so_o true_o turn_v in_o this_o place_n for_o if_o i_o shall_v deny_v this_o the_o very_a next_o word_n will_v confute_v i_o as_o they_o may_v all_o those_o who_o oppose_v tithe_n let_v they_o read_v our_o lord_n word_n judicious_o you_o tithe_v mint_n and_o dill_n and_o cummin_n and_o omit_v the_o more_o weighty_a thing_n of_o the_o law_n judgement_n mercy_n and_o say_v these_o thing_n you_o ought_v to_o have_v do_v namely_o judgement_n mercy_n and_o faith_n and_o not_o to_o leave_v the_o other_o that_o be_v tithing_n of_o mint_n dill_n and_o cummin_n undo_v i_o never_o in_o my_o ministry_n hitherto_o have_v preach_v for_o tithe_n or_o any_o other_o maintenance_n of_o the_o minister_n though_o the_o holy_a scripture_n yea_o the_o new_a testament_n be_v full_a of_o argument_n lead_v that_o way_n and_o man_n who_o read_v scripture_n may_v be_v convict_v do_v not self_o love_v blind_v they_o but_o because_o they_o be_v repute_v covetous_a who_o speak_v of_o such_o a_o subject_n as_o also_o because_o i_o have_v endeavour_v to_o win_v the_o people_n soul_n unto_o god_n and_o not_o seek_v my_o own_o gain_n as_o god_n be_v witness_n i_o have_v therefore_o forbear_v that_o argument_n howbeit_o i_o know_v not_o how_o it_o be_v possible_a for_o any_o man_n how_o opposite_a soever_o he_o be_v unto_o tithe_n to_o avoid_v that_o reason_n which_o be_v immediate_o and_o undeniable_o deduce_v out_o of_o our_o lord_n word_n add_v what_o the_o apostle_n say_v 2_o cor._n 11.7_o 15._o and_o any_o indifferent_a man_n will_v observe_v that_o what_o place_n out_o of_o st._n paul_n epistle_n they_o use_v against_o the_o minister_n maintenance_n by_o tithe_n or_o other_o like_a way_n they_o understand_v and_o urge_v fallacious_o by_o a_o know_a fallacy_n à _fw-la dicto_fw-la secundum_fw-la quid_fw-la ad_fw-la dictum_fw-la simpliciter_fw-la because_o he_o take_v no_o maintenance_n of_o the_o corinthian_n therefore_o none_o of_o any_o other_o if_o follow_v not_o by_o occasion_n of_o that_o place_n in_o s._n matthew_n mistranslate_v i_o have_v make_v somewhat_o a_o long_a but_o i_o hope_v not_o a_o unprofitable_a digression_n let_v we_o now_o proceed_v unto_o a_o three_o argument_n 3._o if_o ezob_n be_v not_o that_o which_o we_o call_v hyssop_n what_o then_o be_v it_o there_o be_v diverse_a conjecture_n what_o ezob_n shall_v be_v some_o say_v its_o adiantum_fw-la maidenhair_n or_o ruta_n muraria_fw-la rue_v of_o the_o wall_n other_o parietaria_fw-la pellitory_n of_o the_o wall_n which_o conceit_n seem_v to_o be_v ground_v on_o what_o i_o cite_v before_o out_o of_o 1_o king_n 4.33_o where_o ezob_n be_v say_v to_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d egrediens_fw-la in_o pariete_n 33._o 1_o king_n 4._o v._n 33._o grow_v in_o or_o by_o or_o against_o the_o wall_n not_o out_o of_o the_o wall_n as_o we_o render_v it_o and_o so_o it_o be_v true_a that_o the_o herb_n above_o name_v grow_v out_o of_o the_o wall_n but_o i_o rather_o think_v that_o by_o ezob_n be_v here_o to_o be_v understand_v libanotis_n or_o rosmarinus_n which_o we_o call_v rosmary_a as_o be_v that_o unto_o which_o the_o description_n virtue_n and_o use_n of_o ezob_n very_o well_o agree_v as_o for_o the_o description_n 1_o king_n 4.33_o it_o contain_v the_o genus_fw-la or_o common_a nature_n of_o esob_n and_o the_o subject_a place_n where_o it_o best_o grow_v and_o thrive_v as_o for_o the_o genus_fw-la or_o common_a nature_n it_o be_v reckon_v among_o the_o tree_n and_o the_o low_a of_o they_o as_o appear_v by_o the_o comparison_n of_o it_o with_o the_o cedar_n which_o be_v the_o tall_a and_o as_o a_o tree_n it_o be_v of_o a_o woody_a substance_n as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o word_n use_v in_o the_o place_n above_o name_v signify_v lignum_fw-la wood_n as_o also_o ezechiel_n 15.2_o etc._n etc._n where_o our_o translator_n turn_v the_o word_n thus_o son_n of_o man_n what_o be_v the_o vine_n tree_n more_o than_o any_o tree_n 2._o ezech._n 15._o v._o 2._o etc._n etc._n shall_v wood_n be_v take_v thereof_o to_o do_v any_o work_v or_o will_v man_n take_v a_o pin_n of_o it_o to_o hang_v any_o vessel_n thereon_o behold_v it_o be_v cast_v into_o the_o fire_n for_o fuel_n the_o fire_n devour_v both_o the_o end_n of_o it_o and_o the_o midst_n of_o it_o be_v burn_v will_v it_o prosper_v for_o work_v it_o be_v evident_a unto_o any_o understand_a man_n who_o shall_v attentive_o consider_v this_o place_n that_o the_o lord_n speak_v not_o of_o the_o vine_n tree_n as_o our_o translator_n turn_v it_o but_o of_o the_o wood_n of_o that_o tree_n now_o sere_a and_o dry_a and_o such_o as_o in_o other_o tree_n now_o dry_a and_o season_v they_o make_v timber_n and_o apply_v to_o some_o work_n as_o here_o the_o prophet_n instance_v to_o make_v a_o pin_n which_o man_n be_v not_o wont_a to_o do_v while_o the_o tree_n be_v green_a nor_o usual_o while_o it_o be_v green_a do_v they_o burn_v it_o but_o as_o for_o the_o vine_n when_o the_o wood_n of_o it_o be_v now_o dry_a man_n use_v not_o it_o for_o any_o work_n nor_o make_v a_o pin_n of_o it_o but_o then_o burn_v it_o as_o good_a for_o nothing_o else_o as_o our_o lord_n speak_v of_o the_o vine-branch_n which_o have_v be_v in_o he_o the_o true_a vine_n 6._o john_n 15._o v._o 6._o but_o now_o not_o bring_v forth_o fruit_n nor_o abide_v in_o he_o he_o be_v cast_v forth_o as_o a_o branch_n and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o have_v be_v dry_v or_o wither_a and_o man_n gather_v they_o and_o cast_v they_o into_o the_o fire_n and_o they_o be_v burn_v john_n 15.6_o for_o as_o the_o vine_n so_o the_o fig_n tree_n and_o some_o other_o tree_n typify_v the_o church_n of_o christ_n which_o ought_v to_o be_v fill_v with_o the_o fruit_n of_o righteousness_n which_o be_v in_o christ_n jesus_n phil._n 1.11_o and_o if_o they_o be_v unfruitful_a they_o be_v unprofitable_a and_o good_a for_o nothing_o the_o figtree_n cumber_v the_o ground_n and_o make_v it_o idle_a and_o unprofitable_a luke_n 13.7_o so_o the_o greek_a word_n signify_v 7._o luke_n 13._o v._o 7._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d why_o do_v this_o fig_n tree_n not_o only_o become_v unfruitful_a itself_o but_o make_v the_o ground_n about_o it_o unfruitful_a also_o by_o what_o have_v be_v say_v touch_v the_o genus_fw-la or_o common_a nature_n of_o ezob_n it_o appear_v to_o be_v a_o tree_n and_o therefore_o not_o hyssop_n which_o be_v a_o herb_n as_o be_v show_v before_o and_o therefore_o it_o be_v more_o probable_o to_o be_v understand_v of_o libanotis_n or_o rosmary_n as_o for_o the_o subject_a place_n ezob_n be_v say_v to_o grow_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o by_z or_o against_o the_o wall_n not_o out_o of_o it_o as_o we_o turn_v the_o word_n as_o indeed_o hyssop_n sometime_o do_v but_o the_o ezob_n or_o rosmary_a tree_n grow_v and_o thrive_v best_a by_o or_o against_o the_o wall_n as_o common_a experience_n prove_v whereas_o hyssop_n prosper_v best_a other_o where_n in_o our_o garden_n so_o that_o the_o description_n of_o ezob_n both_o according_a to_o the_o common_a nature_n of_o it_o and_o the_o particular_a place_n of_o growth_n agree_v to_o rosmary_n not_o to_o hyssop_n 2._o as_o for_o the_o virtue_n of_o ezob_n although_o i_o acknowledge_v it_o be_v the_o divine_a power_n which_o work_v the_o cure_n of_o disease_n for_o god_n send_v his_o word_n and_o heal_v psal_n 107.20_o yet_o according_a to_o
of_o wicked_a man_n wisd_v 2.21_o 22._o their_o own_o wickedness_n have_v blind_v they_o as_o for_o the_o mystery_n of_o god_n they_o know_v they_o not_o neither_o hope_a they_o for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o the_o wage_n 22._o wisd_v 2._o v._n 22._o as_o we_o turn_v it_o which_o be_v the_o hireling_n hope_v but_o which_o be_v the_o hope_n and_o expectation_n of_o the_o child_n the_o reward_n of_o righteousness_n or_o holiness_n nor_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d esteem_v the_o honour_n of_o blameless_a soul_n for_o these_o on_o like_a reason_n this_o people_n have_v a_o slight_a opinion_n of_o their_o manna_n and_o call_v it_o vile_a base_a or_o contemptible_a bread_n whence_o we_o may_v take_v notice_n that_o etiam_fw-la optima_fw-la pessimi_fw-la maxima_fw-la minimi_fw-la possinâ—_n aestimarâ—_n that_o even_o the_o best_a and_o great_a thing_n may_v be_v worst_a and_o least_o esteem_v the_o manna_n the_o food_n of_o angel_n wisd_v 16.20_o be_v here_o account_v vile_a and_o despicable_a bread_n yea_o christ_n himself_o who_o be_v the_o true_a bread_n which_o come_v down_o from_o heaven_n be_v slight_v and_o undervalue_v 2._o they_o testify_v their_o disaffection_n or_o ill_a affection_n answerable_a to_o their_o slight_a opinion_n and_o say_v our_o soul_n loathe_v this_o vile_a base_a contemptible_a bread_n by_o the_o soul_n be_v common_o understand_v the_o verson_n but_o because_o anima_fw-la or_o animus_n cujusque_fw-la be_v est_fw-la cuique_fw-la every_o man_n mind_n or_o soul_n be_v himself_o or_o the_o best_a part_n of_o himself_o when_o affection_n and_o action_n be_v attribute_v unto_o the_o soul_n sure_o they_o be_v understand_v to_o be_v more_o intense_a and_o more_o vehement_a as_o when_o the_o lord_n say_v my_o soul_n shall_v abhor_v you_o levit._fw-la 26.11_o and_o zach._n 11.8_o my_o soul_n loathe_v they_o the_o same_o word_n be_v there_o use_v which_o be_v here_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o we_o turn_v to_o loathe_v for_o the_o word_n signify_v large_o the_o passion_n or_o affection_n of_o aversation_n and_o that_o in_o extremity_n and_o therefore_o the_o greek_a interpreter_n turn_v the_o word_n by_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o abhor_v and_o abominate_a levit._n 20.23_o and_o here_o by_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o be_v extreme_o offend_v withal_o and_o be_v here_o apply_v to_o food_n as_o bread_n it_o signify_v the_o great_a aversation_n as_o of_o loathe_v and_o abhor_v which_o be_v express_v by_o nauseare_fw-la when_o the_o stomach_n be_v turn_v and_o a_o man_n be_v ready_a to_o vomit_v thus_o disaffect_v be_v the_o people_n to_o their_o manna_n their_o spiritual_a meat_n if_o we_o inquire_v into_o the_o reason_n of_o this_o we_o have_v it_o before_o in_o their_o slight_a opinion_n or_o indeed_o their_o vicious_a appetite_n corrupt_v their_o judgement_n and_o opinion_n as_o they_o themselves_o speak-out_a numb_a 11.5_o 6._o we_o remember_v the_o fish_n which_o we_o do_v eat_v in_o egypt_n free_o the_o cucumber_n and_o the_o melon_n and_o the_o leek_n and_o the_o onion_n and_o the_o garlic_n but_o now_o our_o soul_n be_v dry_v away_o there_o be_v nothing_o at_o all_o beside_o this_o manna_n before_o our_o eye_n o_o what_o a_o perverse_a judgement_n what_o a_o vicious_a appetite_n have_v the_o carnal_a man_n what_o a_o false_a estimate_n in_o regard_n of_o spiritual_a and_o heavenly_a thing_n how_o hot_a and_o eager_a be_v he_o towards_o the_o earthly_a how_o lunt_a how_o cold_a yea_o how_o contemptuous_a be_v he_o towards_o the_o heavenly_a see_v both_o these_o in_o edom_n in_o he_o who_o be_v as_o a_o father_n and_o pattern_n of_o earthly_a and_o carnal_a man_n who_o degenerate_a israel_n here_o follow_v as_o soon_o as_o esau_n see_v the_o lentil_a pottage_n gen._n 25.30_o he_o cry_v out_o feed_v i_o 30._o gen._n 25._o v._n 30._o i_o pray_v thou_o with_o that_o red_a that_o red_a our_o translator_n mention_v it_o but_o once_o and_o so_o lose_v the_o elegancy_n in_o the_o hebrew_n his_o appetite_n be_v so_o violent_a he_o have_v not_o the_o patience_n to_o stay_v the_o name_n of_o it_o and_o have_v buy_v it_o he_o fly_v present_o upon_o it_o with_o such_o a_o impetuous_a appetite_n homer_n as_o often_o describe_v in_o good_a fellow_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d lust_n sharp-set_a and_o without_o curb_n of_o reason_n and_o the_o fear_n of_o god_n render_v a_o reasonable_a man_n a_o arrant_a unreasonable_a beast_n as_o for_o the_o spiritual_a and_o heavenly_a good_a thing_n the_o earthly_a man_n have_v no_o esteem_n of_o they_o at_o all_o we_o may_v perceive_v this_o in_o esau_n despiciency_n and_o contempt_n of_o his_o birthright_n which_o he_o betray_v in_o that_o which_o they_o call_v notoreïtas_fw-la facti_fw-la the_o notoriousness_n of_o the_o fact_n itself_o in_o that_o he_o undervalue_v it_o and_o sell_v it_o at_o so_o low_a a_o price_n that_o he_o truck_v it_o away_o for_o a_o mess_n of_o warm_a broth_n and_o that_o the_o course_v that_o can_v be_v make_v lentil_a pottage_n and_o in_o his_o scornful_a expression_n when_o he_o set_v his_o birthright_n to_o sale_n as_o a_o thing_n of_o nought_o a_o dead_a commodity_n of_o no_o worth_n at_o all_o and_o that_o be_v signify_v by_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ad_fw-la quid_fw-la hoc_fw-la to_o what_o purpose_n be_v this_o and_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v in_o the_o begin_n of_o his_o speech_n argue_v his_o indignation_n as_o numb_a 16.11_o and_o seek_v you_o the_o priesthood_n also_o and_o what_o be_v aaron_n &_o c_o such_o a_o contempt_n indignation_n and_o loathe_v esau_n betray_v and_o what_o be_v this_o birthright_n to_o i_o tell_v i_o he_o that_o can_v what_o be_v it_o good_a for_o profane_v esau_n now_o look_v into_o thy_o own_o self_n o_o man_n and_o judge_v impartial_o touch_v thy_o own_o false_a estimate_n thy_o own_o lust_n and_o desire_n whether_o thou_o have_v not_o rather_o be_v some_o great_a thing_n upon_o earth_n than_o one_o of_o the_o church_n of_o the_o first-born_a who_o be_v write_v in_o heaven_n hebr._n 12.23_o whether_o thou_o desire_v not_o rather_o to_o satisfy_v thy_o greedy_a appetite_n with_o the_o fruition_n of_o thy_o present_a good_a thing_n luke_n 16.25_o which_o be_v as_o the_o leek_n onion_n and_o garlic_n of_o egypt_n then_o enjoy_v the_o fatness_n of_o god_n house_n the_o pleasure_n that_o be_v at_o his_o right_a hand_n for_o evermore_o i_o commend_v this_o example_n of_o the_o israelite_n despiciency_n and_o loathe_n of_o their_o manna_n to_o their_o serious_a consideration_n who_o slight_a and_o undervalue_v the_o outward_a ordinance_n who_o light_o esteem_v and_o loathe_v the_o sacrament_n especial_o that_o of_o the_o lord_n supper_n what_o else_o do_v they_o then_o what_o this_o people_n do_v they_o esteem_v the_o heavenly_a manna_n a_o light_n a_o contemptible_a a_o despicable_a bread_n how_o do_v that_o appear_v the_o very_a same_o res_fw-la substrata_fw-la the_o very_a same_o thing_n the_o very_a same_o spiritual_a grace_n be_v exhibit_v unto_o that_o people_n which_o be_v also_o offer_v unto_o we_o though_o under_o another_o outward_a form_n so_o the_o apostle_n tell_v we_o they_o do_v all_o eat_v the_o same_o spiritual_a meat_n 1_o cor._n 10.3_o and_o both_o that_o and_o this_o the_o one_o and_o the_o other_o be_v of_o divine_a institution_n he_o who_o give_v the_o spiritual_a meat_n give_v also_o the_o form_n and_o sign_n under_o which_o it_o be_v exhibit_v unto_o we_o and_o therefore_o it_o be_v a_o like_a sin_n to_o undervalue_v the_o one_o and_o the_o other_o or_o if_o there_o be_v a_o difference_n between_o they_o to_o despise_v the_o late_a be_v the_o great_a sin_n because_o against_o a_o great_a light_n against_o a_o more_o clear_a gospel_n manifestation_n nor_o let_v man_n soothe_v and_o flatter_v themselves_o that_o they_o have_v the_o same_o spiritual_a meat_n that_o same_o inward_a and_o spiritual_a grace_n in_o they_o which_o they_o undervalue_v not_o but_o high_o honour_n though_o they_o neglect_v and_o slight_a the_o outward_a sign_n when_o man_n slight_a the_o outward_a sign_n they_o slight_a also_o the_o inward_a grace_n yea_o and_o he_o also_o who_o give_v the_o grace_n and_o ordain_v the_o sign_n what_o think_v we_o of_o the_o son_n of_o eli_n 1_o sam._n 2._o the_o scripture_n call_v they_o son_n of_o belial_n and_o say_v they_o know_v not_o the_o lord_n ver_fw-la 12._o the_o sin_n of_o the_o young_a man_n be_v very_o great_a before_o the_o lord_n ver_fw-la 17._o what_o be_v their_o sin_n they_o be_v lascivious_a person_n v._o 22._o a_o heinous_a crime_n especial_o in_o priest_n but_o what_o be_v their_o crime_n in_o regard_n of_o god_n ordinance_n that_o you_o find_v for_o 29._o the_o lord_n say_v to_o eli_n wherefore_o kick_v you_o at_o my_o sacrifice_n and_o at_o my_o offering_n which_o i_o have_v command_v in_o
be_v most_o true_a every_o good_a give_v 17._o james_n 1._o v._o 17._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o every_o perfect_a gift_n be_v from_o above_o descend_v from_o the_o father_n of_o light_n james_z 1.17_o 1._o by_o way_n of_o application_n i_o can_v here_o omit_v what_o origen_n procopius_n and_o eusebius_n observe_v concern_v this_o star_n and_o sceptre_n that_o by_o the_o star_n be_v intend_v the_o divinity_n of_o christ_n by_o the_o sceptre_n his_o humanity_n and_o in_o the_o lxx_o instead_o of_o a_o sceptre_n shall_v arise_v out_o of_o israel_n we_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o man_n shall_v arise_v out_o of_o israel_n and_o the_o star_n stand_v over_o he_o matth._n 2.9_o as_o the_o holy_a spirit_n in_o form_n of_o a_o dove_n come_v upon_o he_o mat._n 3.16_o we_o read_v of_o many_o prodigious_a and_o presage_a light_n appear_v before_o or_o at_o the_o birth_n of_o some_o who_o prove_v eminent_a person_n but_o nor_o any_o one_o nor_o all_o be_v comparable_a unto_o that_o great_a light_n that_o daystar_n which_o enlighten_v every_o man_n come_v into_o the_o world_n john_n 1.9_o who_o the_o father_n give_v for_o a_o light_n unto_o the_o gentile_n and_o to_o be_v his_o salvation_n unto_o the_o end_n of_o the_o earth_n 32._o luke_n 2._o v._o 32._o esay_n 49.6_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o light_n for_o the_o reveal_n and_o uncover_v of_o the_o gentile_n who_o be_v envelop_v and_o hide_v in_o darkness_n luke_n 2.32_o as_o indeed_o we_o all_o be_v until_o the_o divine_a light_n shine_v unto_o we_o but_o however_o this_o observation_n be_v ingenious_a and_o there_o be_v a_o truth_n in_o the_o thing_n yet_o not_o in_o the_o word_n as_o be_v ground_v on_o the_o lxx_o which_o turn_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o man_n whereas_o the_o hebrew_n word_n have_v no_o such_o signification_n and_o therefore_o symmachus_n instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o man_n put_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o sceptre_n as_o indeed_o it_o signify_v 2._o note_v here_o the_o rise_n growth_n and_o increase_v of_o christ_n kingdom_n in_o we_o from_o jacob_n to_o israel_n from_o a_o star_n to_o a_o sceptre_n from_o light_n to_o strength_n jacob_n be_v a_o type_n of_o the_o weak_a church_n for_o a_o figure_n of_o this_o jacob_n take_v his_o brother_n by_o the_o heel_n but_o be_v so_o weak_a that_o he_o can_v not_o hold_v he_o gen._n 25._o who_o shall_v remain_v unto_o jacob_n 5._o amos_n 7._o v._o 5._o if_o thou_o increase_v the_o famine_n for_o he_o be_v small_a or_o little_a amos_n 7.2.5_o israel_n be_v the_o strong_a church_n the_o church_n prevail_v with_o god_n according_a to_o the_o etymology_n of_o that_o name_n which_o the_o angel_n give_v he_o gen._n 32.8_o thy_o name_n shall_v be_v no_o more_o call_v jacob_n but_o israel_n 28._o gen._n 32._o v._n 28._o for_o thou_o have_v be_v a_o prince_n with_o god_n and_o man_n and_o have_v prevail_v 3._o we_o have_v here_o intimate_v the_o two_o eminent_a virtue_n of_o the_o king_n christ_n grow_v up_o and_o rule_v in_o his_o kingdom_n light_n &_o strength_n light_n in_o the_o star_n and_o strength_n in_o the_o sceptre_n these_o you_o have_v together_o psal_n 43.2_o thou_o be_v the_o god_n of_o my_o strength_n o_o send_v out_o thy_o light_n and_o 84.11_o the_o lord_n be_v a_o sun_n and_o a_o shield_n and_o 132.17_o the_o horn_n or_o strength_n of_o david_n and_o the_o lamp_n or_o light_n of_o his_o anoint_v which_o zachary_n understand_v of_o christ_n luke_n 1.69_o thus_o s._n paul_n call_v christ_n the_o power_n of_o god_n and_o the_o wisdom_n of_o god_n 1_o cor._n 1.24_o both_o which_o be_v sometime_o weave_v into_o one_o phrase_n as_o when_o christ_n be_v call_v the_o sun_n and_o compare_v to_o a_o giant_n or_o strong_a man_n to_o run_v his_o course_n psal_n 19_o and_o he_o appear_v to_o s._n john_n as_o the_o sun_n shine_v in_o his_o strength_n revel_v 1.16_o and_o s._n paul_n couch_v both_o as_o close_o when_o rom._n 13.12_o he_o exhort_v we_o to_o put_v on_o the_o armour_n of_o light_n which_o in_o the_o next_o word_n he_o vary_v put_v on_o say_v he_o the_o lord_n jesus_n christ_n v._o 14._o as_o the_o same_o thing_n hitherto_o we_o have_v consider_v the_o two_o former_a axiom_n 1._o a_o part_n 2._o compare_v one_o with_o other_o in_o the_o same_o method_n let_v we_o proceed_v in_o handle_v the_o two_o follow_v whereof_o the_o former_a be_v that_o sceptre_n shall_v smite_v the_o corner_n of_o moab_n wherein_o we_o have_v this_o king_n administration_n and_o government_n of_o his_o kingdom_n in_o subdue_a the_o enemy_n of_o it_o in_o particular_a the_o moabite_n wherein_o we_o must_v inquire_v 1._o what_o be_v the_o corner_n of_o moab_n 2._o what_o it_o be_v to_o smite_v the_o corner_n of_o moab_n 1._o what_o be_v the_o corner_n of_o moab_n moab_n be_v here_o compare_v unto_o a_o build_n whereof_o the_o great_a strength_n lie_v in_o the_o corner_n as_o in_o god_n building_n which_o be_v his_o church_n 1_o cor._n 2.9_o christ_n be_v the_o chief_a corner_n stone_n ephes_n 2.20_o and_o according_o the_o most_o of_o our_o english_a translation_n have_v corner_n or_o coast_n but_o the_o messiahs_n war_n be_v not_o with_o building_n but_o with_o man_n and_o therefore_o by_o the_o same_o metaphor_n the_o prince_n of_o moab_n be_v call_v the_o corner_n of_o it_o so_o the_o chald._a par._n have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o prince_n which_o in_o the_o text_n be_v call_v corner_n and_o the_o greek_a have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d captain_n or_o leader_n whence_o the_o vulg._n latin_n have_v deuce_n the_o duke_n so_o luther_n and_o piscator_fw-la and_o the_o low_a dutch._n the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v use_v both_o way_n and_o thus_o according_a to_o our_o translator_n the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o signify_v principality_n and_o a_o beginning_n signify_v also_o a_o corner_n as_o where_o they_o turn_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o vessel_n knit_v at_o the_o four_o corner_n 11._o act_n 10._o v._o 11._o act_n 10.11_o which_o pagnin_n render_v quatuor_fw-la initiis_fw-la at_o the_o four_o beginning_n the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o be_v here_o turn_v he_o shall_v smite_v be_v proper_o he_o shall_v smite_v through_o and_o so_o it_o be_v render_v in_o the_o eight_o verse_n of_o this_o chapter_n he_o shall_v pierce_v they_o through_o with_o his_o arrow_n and_o here_o also_o in_o the_o margin_n so_o arias_n montanus_n and_o pagnin_n so_o diodati_n and_o ainsworth_n howbeit_o because_o the_o word_n be_v use_v both_o way_n i_o shall_v also_o speak_v of_o it_o in_o both_o sense_n what_o be_v here_o foretell_v be_v accomplish_v in_o the_o history_n by_o david_n the_o type_n of_o the_o messiah_n who_o smite_v moab_n 2_o sam._n 8.2_o what_o reason_n be_v there_o why_o the_o lord_n 1._o smite_v the_o prince_n of_o moab_n 2._o why_o he_o smite_v they_o through_o 1._o there_o be_v reason_n why_o the_o lord_n smite_v they_o viz._n because_o they_o be_v enemy_n deadly_a enemy_n against_o jacob_n and_o israel_n 1._o enemy_n they_o be_v against_o jacob_n but_o deadly_a enemy_n against_o israel_n for_o israel_n be_v the_o church_n increase_v with_o the_o increase_v and_o strength_n of_o god_n col._n 2.19_o and_o therefore_o as_o the_o seed_n of_o god_n increase_v and_o thrive_v in_o we_o so_o do_v satan_n opposition_n increase_v also_o whence_o we_o read_v in_o the_o parable_n mat._n 13.26_o that_o when_o the_o blade_n spring_v up_o and_o bring_v forth_o fruit_n than_o appear_v the_o tare_n also_o and_o therefore_o numb_a 23.7_o balac_n king_n of_o moab_n say_v to_o balaam_n as_o he_o report_v his_o word_n come_v curse_v i_o jacob_n and_o defy_v israel_n which_o the_o lxx_o render_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d balac_n desire_v curse_n against_o jacob_n but_o curse_n and_o ban_n overcursing_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d supermaledictiones_fw-la curse_n over_o and_o over_o against_o israel_n but_o why_o do_v balac_n rage_n and_o inveigh_v more_o against_o israel_n then_o against_o jacob_n be_v not_o israel_n and_o jacob_n one_o and_o the_o same_o people_n it_o be_v true_a they_o be_v so_o but_o different_a degree_n of_o the_o same_o people_n in_o the_o name_n of_o israel_n be_v understand_v a_o perfect_a man_n one_o who_o prevail_v with_o god_n and_o therefore_o by_o how_o much_o the_o more_o strong_a and_o powerful_a he_o be_v by_o so_o much_o the_o more_o vehement_a &_o impetuous_a opposition_n he_o may_v expect_v while_o a_o man_n be_v only_o as_o jacob_n employ_v only_o in_o inferior_a action_n and_o as_o yet_o weak_a for_o so_o jacob_n be_v a_o figure_n of_o the_o church_n in_o its_o weakness_n as_o israel_n in_o its_o strength_n
up_o take_v your_o journey_n and_o pass_v over_o the_o river_n arnon_n 2._o executory_a begin_v possess_z and_o contend_v with_o he_o in_o battle_n the_o inducement_n and_o motive_n persuade_v hereunto_o be_v by_o divine_a artifice_n situate_v between_o these_o two_o kind_n of_o exhortation_n as_o a_o powerful_a persuasive_a unto_o both_o behold_v i_o have_v give_v you_o etc._n etc._n the_o exhortation_n may_v be_v consider_v either_o in_o themselves_o and_o a_o part_n or_o joint_o as_o one_o be_v in_o order_n to_o other_o thus_o arise_v you_o take_v your_o journey_n arise_v you_o that_o you_o may_v take_v your_o journey_n and_o pass_v over_o the_o river_n arnon_n arise_v you_o take_v your_o journey_n and_o pass_v over_o the_o river_n arnon_n etc._n etc._n but_o i_o shall_v not_o speak_v so_o particular_o of_o all_o the_o divine_a truth_n which_o this_o text_n may_v afford_v xii_o ser._n xii_o but_o i_o shall_v take_v the_o exhortation_n in_o their_o order_n and_o speak_v of_o they_o as_o they_o be_v serviceable_a to_o our_o edification_n and_o first_o of_o the_o first_o 1._o rise_v you_o up_o the_o word_n here_o turn_v to_o rise_v up_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o proper_o be_v a_o change_n or_o motion_n of_o the_o body_n upward_o which_o have_v sit_v lyen_fw-we or_o fall_v down_o before_o general_o it_o import_v a_o change_n in_o order_n to_o some_o other_o state_n and_o so_o it_o signify_v 1._o surgere_fw-la to_o rise_v which_o in_o regard_n of_o the_o term_n à _fw-fr quo_fw-la be_v from_o sleep_n from_o sin_n and_o uncleanness_n from_o a_o low_a estate_n from_o great_a abasement_n from_o bondage_n we_o have_v all_o these_o together_o esay_n 52.1_o 2._o awake_v awake_a put_v on_o strength_n o_o zion_n put_v on_o thy_o beautiful_a garment_n etc._n etc._n there_o shall_v no_o more_o come_v into_o thou_o the_o uncircumcised_a and_o the_o unclean_a shake_v thyself_o from_o the_o dust_n arise_v and_o sit_v down_o o_o jerusalem_n lose_v thyself_o from_o the_o band_n of_o thy_o neck_n o_o capive_a daughter_n of_o zion_n yea_o rise_a be_v from_o sleep_n and_o that_o sleep_n in_o death_n awake_v thou_o that_o sleep_v and_o arise_v from_o the_o dead_a say_v the_o apostle_n 2._o but_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v also_o insurgere_fw-la to_o rise_v against_o to_o rise_v up_o hostili_fw-la more_fw-mi as_o also_o to_o make_v insurrection_n against_o the_o predominant_a and_o oppress_a sin_n this_o seem_v to_o be_v more_o proper_a here_o as_o the_o lord_n exhort_v to_o a_o warlike_a engagement_n against_o sihon_n and_o to_o a_o spiritual_a warfare_n against_o sin_n and_o iniquity_n and_o so_o this_o command_n be_v secundum_fw-la motum_fw-la antitypiae_fw-la christ_n our_o head_n be_v rise_v and_o it_o be_v most_o reasonable_a that_o his_o body_n arise_v with_o he_o he_o have_v rise_v from_o a_o dead_a sleep_n his_o low_a estate_n abasement_n and_o humiliation_n and_o it_o be_v the_o duty_n of_o those_o who_o be_v christ_n to_o arise_v from_o a_o like_a a_o worse_a sleep_n in_o death_n christ_n have_v conquer_v and_o abolish_v death_n and_o bring_v life_n and_o immortality_n to_o light_n 2_o tim._n 1.10_o and_o according_a to_o the_o exceed_a greatness_n of_o god_n power_n to_o us-ward_n who_o believe_v we_o rise_v up_o as_o mighty_a man_n and_o tread_v down_o our_o enemy_n in_o the_o mire_n of_o the_o street_n in_o the_o battle_n and_o we_o fight_v because_o the_o lord_n be_v with_o we_o zach._n 10.5_o we_o call_v upon_o the_o lord_n and_o awaken_v he_o in_o we_o awake_v why_o sleep_v thou_o o_o lord_n arise_v psal_n 44.23_o and_o again_o v._o 26._o arise_v a_o help_n for_o we_o so_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v and_o the_o lord_n call_v upon_o we_o 14._o psal_n 44._o v._n 26._o ephes_n 5._o v._n 14._o awake_v thou_o that_o sleep_v and_o arise_v from_o the_o dead_a and_o christ_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d illuminabit_fw-la te_fw-la christ_n shall_v enlighten_v thou_o whence_o we_o may_v take_v notice_n 1._o that_o man_n be_v common_o asleep_a or_o lazy_a or_o at_o ease_n in_o the_o flesh_n or_o drown_v in_o speculation_n or_o deject_v and_o in_o a_o droop_a despondency_n and_o not_o soon_o or_o easy_o rouse_v or_o raise_v up_o to_o difficult_a and_o hard_a duty_n 2._o the_o lord_n suppose_v in_o we_o believer_n a_o power_n to_o arise_v when_o we_o be_v awaken_v by_o his_o outward_a call_n as_o that_o of_o the_o minister_n as_o that_o of_o moses_n here_o and_o by_o his_o inward_a call_v annex_v to_o the_o outward_a the_o voice_n of_o christ_n speak_v from_o heaven_n hebr._n 12.25_o 3._o and_o this_o be_v the_o great_a mercy_n of_o our_o god_n to_o his_o israel_n that_o he_o have_v raise_v up_o his_o son_n jesus_n and_o send_v he_o to_o raise_v we_o up_o and_o to_o bless_v we_o by_o turn_v every_o one_o of_o we_o from_o our_o iniquity_n act_n 3.26_o or_o as_o it_o be_v in_o the_o vulg._n lat._n ut_fw-la convertat_fw-la se_fw-la unusquisque_fw-la à _fw-la nequitia_fw-la sva_fw-la 26._o act_n 3._o v._o 26._o that_o every_o one_o of_o we_o turn_v himself_o from_o his_o iniquity_n which_o the_o most_o ancient_a english_a translation_n follow_v and_o the_o greek_a will_v bear_v it_o this_o goodness_n and_o mercy_n of_o god_n will_v be_v frustrate_a and_o so_o great_a grace_n we_o shall_v receive_v in_o vain_a if_o as_o christ_n be_v rise_v we_o arise_v not_o with_o he_o wherefore_o 2._o the_o second_o exhortation_n be_v take_v your_o journey_n whence_o it_o follow_v 1._o 1._o psal_n 119._o v._n 1._o the_o law_n of_o the_o lord_n be_v a_o way_n o_o the_o blessedness_n of_o those_o who_o be_v perfect_a in_o the_o way_n what_o be_v that_o way_n it_o follow_v who_o walk_v in_o the_o law_n of_o the_o lord_n the_o gospel_n also_o be_v a_o way_n act_n 19.9_o they_o speak_v evil_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o that_o way_n and_o v._o 23._o there_o arise_v no_o small_a stir_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d about_o that_o way_n in_o both_o place_n the_o vulg._n latin_n have_v de_fw-fr via_fw-la domini_fw-la concern_v the_o way_n of_o the_o lord_n which_o be_v the_o way_n of_o life_n yea_o it_o be_v call_v the_o life_n itself_o act_v 5.20_o go_v stand_v and_o speak_v in_o the_o temple_n to_o the_o people_n all_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o this_o life_n 2._o there_o be_v diverse_a stage_n diverse_a step_n in_o the_o way_n of_o life_n diverse_a degree_n of_o lalitude_n extension_n and_o intention_n in_o the_o divine_a virtue_n and_o grace_n there_o be_v a_o increase_n of_o faith_n rom._n 1.17_o a_o abound_v in_o hope_n rom._n 15.13_o a_o walk_v and_o progress_n in_o love_n ephes_n 5.2_o a_o growth_n in_o grace_n 2_o cor._n 9.8_o 2_o pet._n 3.18_o according_a to_o which_o we_o may_v out-go_v one_o another_o and_o exceed_v ourselves_o 3._o we_o be_v all_o of_o we_o by_o profession_n not_o at_o home_n but_o traveller_n and_o such_o as_o seek_v a_o country_n a_o better_a country_n that_o be_v a_o heavenly_a hebr._n 11.16_o 4._o the_o way_n to_o the_o heavenly_a canaan_n consist_v not_o in_o indivisibili_fw-la it_o be_v not_o finish_v all_o at_o once_o justification_n be_v not_o in_o a_o instant_n but_o as_o in_o nature_n place_n and_o space_n motion_n and_o time_n they_o be_v all_o continua_fw-la continue_v 11._o revel_v 22._o v._n 11._o and_o therefore_o they_o have_v partem_fw-la extra_fw-la partem_fw-la one_o part_n beyond_o another_o so_o in_o our_o spiritual_a journey_n he_o that_o be_v righteous_a let_v he_o be_v righteous_a still_o the_o greek_a text_n be_v otherwise_o in_o some_o copy_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d let_v he_o that_o be_v righteous_a work_v righteousness_n still_o revel_v 22.11_o for_o since_o the_o way_n to_o the_o state_n of_o bliss_n here_o prefigure_v by_o the_o lord_n land_n 39_o rom._n 2._o v._n 7._o hebr._n 10._o v._o 38_o 39_o be_v signify_v by_o a_o journey_n it_o import_v progress_n and_o go_v on_o a_o patient_a continuance_n in_o well_o do_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o good_a work_n rom._n 2.7_o and_o as_o justification_n itself_o be_v progressive_a so_o likewise_o be_v the_o justify_v faith_n from_o faith_n to_o faith_n rom._n 1.17_o and_o the_o just_a shall_v live_v by_o faith_n or_o out_o of_o his_o faith_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o if_o any_o man_n draw_v back_o my_o soul_n shall_v have_v no_o pleasure_n in_o he_o the_o greek_a word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o find_v thus_o and_o if_o he_o the_o just_a draw_v back_o my_o soul_n have_v no_o pleasure_n in_o he_o there_o be_v no_o any_o man_n in_o the_o text_n but_o the_o just_a man_n necessary_o understand_v so_o hierom_n justus_n autem_fw-la mens_fw-la ex_fw-la fide_fw-la vivet_fw-la quòd_fw-la si_fw-la subtraxerit_fw-la se_fw-la non_fw-la placebit_fw-la animae_fw-la
themselves_o and_o bring_v in_o the_o burn_a offering_n into_o the_o house_n of_o the_o lord_n first_o they_o be_v say_v to_o have_v kill_v the_o passeover_n then_o the_o priest_n and_o levite_n ashamed_a of_o their_o uncleanness_n bring_v in_o the_o burn_a offering_n into_o the_o house_n of_o the_o lord_n which_o must_v be_v understand_v of_o those_o offer_v in_o the_o feast_n of_o unleavened_a bread_n for_o we_o read_v of_o no_o other_o prescribe_v in_o the_o passeover_n but_o one_o lamb_n or_o kid_n and_o this_o rite_n and_o ceremony_n be_v say_v to_o have_v be_v perform_v according_a to_o the_o law_n of_o moses_n the_o man_n of_o god_n 2_o chron._n 13.15_o 16._o there_o be_v another_o example_n which_o speak_v more_o home_n to_o this_o purpose_n viz._n that_o passeover_n of_o josiah_n whereof_o it_o be_v say_v sure_o there_o be_v not_o such_o a_o passeover_n from_o the_o day_n of_o the_o judge_n that_o judge_v israel_n nor_o in_o all_o the_o day_n of_o the_o king_n of_o israel_n nor_o of_o the_o king_n of_o judah_n 2_o king_n 23.22_o this_o passeover_n be_v relate_v more_o particular_o 2_o chron._n 35.1_o 19_o where_o express_v mention_n be_v make_v of_o kill_v the_o passeover_n in_o the_o fourteen_o day_n of_o the_o first_o month_n ver_fw-la 1._o which_o consist_v of_o lamb_n and_o kid_n according_a to_o exod._n 12._o the_o king_n also_o be_v say_v beside_o the_o passeover_n offering_n to_o have_v give_v to_o the_o people_n 3000_o bullock_n ver_fw-la 7._o and_o the_o prince_n be_v say_v to_o have_v do_v the_o like_a where_o the_o passeover_n be_v kill_v on_o the_o fourteen_o day_n ver_fw-la 1.11_o and_o the_o other_o sacrifice_n be_v say_v to_o be_v remove_v v._o 12._o the_o distinct_a way_n of_o dress_v these_o offering_n prove_v this_o for_o ver_fw-la 13._o they_o roast_v the_o passeover_n which_o be_v say_v before_o to_o consist_v of_o lamb_n and_o kid_n v._o 7._o with_o fire_n according_a to_o the_o ordinance_n but_o the_o other_o holy_a offering_n sod_a they_o in_o pot_n and_o in_o cauldron_n and_o in_o pan_n by_o all_o which_o it_o appear_v that_o although_o mention_n be_v make_v of_o the_o flock_n and_o the_o herd_n yet_o by_o these_o be_v not_o to_o be_v understand_v the_o passeover_n which_o be_v offer_v by_o itself_o but_o the_o offering_n annex_v thereunto_o in_o the_o feast_n of_o unleavened_a bread_n v._o 17._o i_o can_v wish_v therefore_o that_o of_o be_v leave_v out_o and_o the_o word_n read_v thus_o thou_o shall_v therefore_o sacrifice_v the_o passeover_n unto_o the_o lord_n thy_o god_n sheep_n and_o ox._n thus_o the_o greek_a interpreter_n render_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d sheep_n and_o oxen._n so_o munster_n ovem_fw-la &_o bovem_fw-la arias_n montanus_n also_o and_o tremellius_n so_o likewise_o the_o tigurin_n bible_n thus_o also_o the_o french_a and_o italian_a and_o luther_n translation_n with_o that_o which_o be_v turn_v out_o of_o luther_n in_o the_o low_a dutch._n to_o prevent_v the_o error_n note_v before_o piscator_fw-la turn_v the_o word_n thus_o thou_o shall_v kill_v the_o passeover_n to_o the_o lord_n thy_o god_n also_o sheep_n and_o oxen._n and_o two_o of_o our_o old_a english_a translator_n have_v do_v the_o like_a who_o it_o have_v be_v to_o be_v wish_v that_o our_o last_o have_v follow_v all_o this_o may_v have_v be_v a_o kind_n of_o rationale_n divinorum_fw-la or_o a_o directory_n to_o the_o levitical_a ceremonial_a service_n of_o the_o passeover_n but_o what_o be_v it_o unto_o we_o it_o be_v a_o essay_n towards_o the_o amendment_n of_o the_o last_o english_a translation_n of_o the_o bible_n and_o so_o a_o part_n of_o my_o business_n but_o i_o intend_v not_o a_o bare_a critical_a discourse_n sure_o beside_o the_o commemoration_n of_o our_o lord_n death_n who_o be_v our_o true_a passeover_n or_o paskal_n lamb_n the_o spirit_n of_o god_n require_v of_o we_o that_o we_o offer_v up_o also_o our_o spiritual_a sacrifice_n that_o we_o may_v the_o better_o understand_v this_o we_o must_v remember_v that_o the_o lamb_n be_v call_v the_o lord_n passeover_n exod._n 12.11_o as_o he_o who_o give_v the_o paskal_n lamb._n it_o be_v also_o call_v our_o passeover_n as_o be_v give_v to_o we_o 1_o cor._n 5.7_o now_o it_o be_v a_o wear_a saying_n omne_fw-la beneficium_fw-la postulat_fw-la officium_fw-la every_o benefit_n require_v a_o answerable_a duty_n and_o every_o holy_a rite_n and_o ceremony_n as_o it_o import_v and_o hold_v forth_o something_o unto_o we_o so_o it_o claim_v something_o of_o we_o and_o such_o be_v the_o passeover_n a_o divine_a rite_n signify_v the_o lamb_n of_o god_n slay_v and_o the_o blood_n sprinkle_v on_o the_o lentil_n or_o upper_a door-post_n and_o the_o two_o side-post_n which_o import_v the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o rational_a part_n and_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o concupiscible_a and_o irascible_a exod._n 12.7_o 26._o rom._n 3._o v._n 25_o 26._o and_o the_o lord_n pass_v over_o for_o god_n set_v forth_o this_o lamb_n a_o propitiation_n through_o faith_n in_o his_o blood_n for_o a_o declaration_n of_o his_o righteousness_n for_o the_o pass_n over_o the_o sin_n former_o commit_v by_o the_o forbearance_n of_o god_n for_o a_o declaration_n of_o his_o righteousness_n at_o this_o time_n that_o he_o may_v be_v just_a and_o make_v he_o just_a who_o be_v out_o of_o the_o faith_n of_o jesus_n rom._n 3.25_o 26._o which_o divine_a ceremony_n require_v also_o a_o duty_n at_o our_o hand_n but_o with_o a_o difference_n for_o the_o same_o rite_n be_v diverse_o perform_v 1._o by_o those_o who_o come_v new_o out_o of_o egypt_n and_o 2._o by_o those_o who_o be_v come_v into_o the_o holy_a land_n exod._n 12.52_o 1._o by_o those_o who_o be_v now_o go_v out_o of_o egypt_n the_o feast_n of_o unleavened_a bread_n be_v keep_v which_o figure_v sincerity_n and_o truth_n 1_o cor._n 5.7_o 8._o and_o be_v require_v out_o of_o the_o passeover_n purge_v out_o of_o you_o the_o old_a leaven_n that_o you_o may_v be_v a_o new_a lump_n as_o you_o be_v unleavened_a for_o even_o christ_n our_o passeover_n be_v sacrifice_v or_o slay_v for_o we_o therefore_o let_v we_o keep_v the_o feast_n not_o with_o old_a leaven_n neither_o with_o the_o leaven_n of_o malice_n or_o naughtiness_n and_o wickedness_n but_o with_o the_o unleavened_a bread_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o sincerity_n and_o truth_n this_o sincerity_n and_o truth_n be_v require_v in_o those_o who_o be_v come_v out_o of_o egypt_n and_o be_v of_o those_o who_o be_v come_v forth_o of_o the_o strait_n of_o sin_n the_o spiritual_a egypt_n mich._n 7.19_o and_o the_o good_a lord_n pardon_v every_o one_o who_o with_o sincerity_n prepare_v his_o heart_n and_o endeavour_v without_o hypocrisy_n to_o purge_v out_o the_o old_a leaven_n of_o sin_n as_o in_o the_o case_n of_o those_o who_o be_v in_o the_o same_o state_n 2_o chron._n 30.18_o 19_o 20._o howbeit_o this_o sincerity_n of_o endeavour_n be_v not_o all_o the_o whole_a duty_n which_o be_v require_v of_o those_o who_o keep_v the_o feast_n of_o unleavened_a bread_n much_o less_o be_v it_o the_o perfection_n of_o the_o christian_n duty_n as_o our_o translator_n usual_o render_v what_o be_v in_o the_o holy_a text_n perfection_n or_o perfect_a by_o sincerity_n and_o sincere_a and_o upright_a as_o psalm_n 18.23_o or_o else_o mislead_v the_o credulous_a reader_n by_o put_v one_o or_o other_o in_o the_o margin_n as_o gen._n 17.1_o and_o often_o elsewhere_o the_o feast_n of_o unleavened_a bread_n be_v always_o adjoin_v unto_o the_o passeover_n and_o the_o sincerity_n and_o truth_n always_o answer_v unto_o the_o lamb_n slay_v even_o in_o the_o childhood_n and_o while_o israel_n be_v a_o child_n and_o the_o lord_n love_v he_o and_o call_v his_o fon_n out_o of_o egypt_n hos_n 11.1_o israel_n be_v even_o then_o sincere_a in_o love_n unto_o god_n and_o his_o neighbour_n ephes_n 4.15_o and_o that_o love_n be_v without_o hypocrisy_n but_o israel_n though_o he_o must_v ever_o be_v sincere_a yet_o not_o always_o a_o child_n but_o must_v grow_v up_o unto_o he_o in_o all_o thing_n who_o be_v the_o head_n even_o christ_n ephes_n 4.14_o 15._o this_o be_v that_o which_o the_o apostle_n pray_v for_o in_o behalf_n of_o the_o philippian_n 9_o phil._n 1._o v._n 9_o that_o their_o love_n may_v abound_v yet_o more_o and_o more_o in_o acknowledgement_n and_o in_o all_o sense_n that_o they_o may_v approve_v or_o try_v thing_n that_o be_v excellent_a or_o which_o differ_v and_o so_o may_v have_v the_o true_a discrimen_fw-la honestorum_fw-la &_o turpium_fw-la the_o discern_a between_o thing_n honest_a and_o dishonest_a and_o have_v their_o sense_n exercise_v for_o the_o discern_a of_o good_a and_o evil_n hebr._n 5.14_o 14._o hebr._n 5._o v._o 14._o that_o they_o may_v
feast_n 3._o the_o lord_n expect_v a_o gradual_a obedience_n of_o his_o people_n of_o every_o one_o according_a to_o what_o power_n he_o have_v and_o as_o he_o give_v to_o every_o one_o according_a to_o his_o ability_n matth._n 25.15_o so_o he_o require_v a_o proportionable_a improvement_n of_o what_o he_o give_v of_o every_o one_o as_o he_o be_v able_a non_fw-la eadem_fw-la à _fw-la summo_fw-la minimoque_fw-la not_o the_o same_o of_o the_o great_a and_o least_o a_o lamblike_a innocency_n and_o fincerity_n from_o the_o weak_a from_o those_o who_o be_v better_o grow_v a_o fruitfulness_n and_o profitableness_n such_o be_v the_o sheep_n of_o the_o true_a shepherd_n john_n 10._o he_o require_v a_o helpfulness_n and_o cooperation_n with_o himself_o of_o those_o who_o be_v his_o strong_a ox_n 1_o cor._n 3.9_o that_o they_o break_v up_o the_o fallow_a ground_n and_o tread_v out_o the_o corn_n and_o when_o they_o have_v do_v all_o to_o suffer_v as_o lamb_n sheep_n and_o ox_n 19_o jer._n 11._o v._n 19_o as_o the_o prophet_n say_v of_o himself_o i_o be_v as_o a_o lamb_n a_o ox_n bring_v to_o sacrifice_v jer._n 11.19_o this_o discover_v much_o hypocrisy_n in_o the_o present_a generation_n for_o there_o be_v who_o exceed_o magnify_v the_o grace_n &_o mercy_n of_o god_n and_o his_o love_n to_o mankind_n in_o that_o he_o make_v christ_n the_o spotless_a and_o innocent_a lamb_n to_o be_v sin_n or_o a_o offering_n for_o sin_n not_o have_v know_v sin_n that_o we_o may_v be_v make_v the_o righteousness_n of_o god_n in_o he_o who_o exceed_o cry_v up_o the_o dignity_n of_o christ_n person_n that_o lamb_n of_o god_n and_o the_o invaluable_a merit_n of_o his_o personal_a death_n and_o passion_n at_o quis_fw-la vituperat_fw-la but_o who_o dispraise_v he_o say_v one_o to_o he_o who_o make_v a_o long_a oration_n in_o the_o praise_n of_o hercules_n these_o can_v well_o make_v large_a panegyrical_n oration_n of_o what_o god_n have_v do_v and_o what_o christ_n have_v suffer_v for_o they_o but_o meantime_o they_o consider_v not_o nor_o acknowledge_v that_o they_o themselves_o have_v crucify_v and_o slay_v that_o innocent_a lamb_n in_o sodom_n and_o egypt_n revel_v 11.8_o and_o 13.8_o 1._o gal._n 3._o v._n 1._o even_o christ_n crucify_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d gal._n 3.1_o in_o you_o by_o the_o secret_a sin_n and_o the_o open_a and_o manifest_a sin_n they_o boast_v much_o of_o the_o paskal_n lamb_n sacrifice_v for_o they_o yet_o be_v they_o not_o sincere_a nor_o purge_v they_o out_o the_o old_a leaven_n of_o naughtiness_n and_o wickedness_n 9_o 2_o pet._n 1._o v._n 9_o but_o take_v forgetfulness_n both_o of_o christ_n expiation_n and_o purge_v they_o and_o of_o their_o own_o duty_n of_o cleanse_v themselves_o of_o their_o own_o old_a sin_n 2_o pet._n 1.9_o one_o and_o all._n or_o love_v the_o fulfil_n of_o all_o the_o commandment_n xvi_o ser._n xvi_o sermon_n xvi_o deuteronomie_n 19_o for_o 9_o if_o thou_o shall_v keep_v all_o these_o commandment_n to_o do_v they_o which_o i_o command_v thou_o this_o day_n to_o love_v the_o lord_n thy_o god_n and_o to_o walk_v ever_o in_o his_o way_n this_o be_v pendula_fw-la sententia_fw-la a_o sentence_n which_o depend_v on_o somewhat_o precede_v in_o the_o former_a word_n and_o have_v something_o depend_v upon_o it_o in_o the_o word_n follow_v it_o be_v necessary_a therefore_o to_o the_o understanding_n of_o these_o word_n that_o we_o know_v the_o structure_n and_o natural_a order_n of_o the_o eight_o nine_o and_o ten_o verse_n which_o contain_v one_o entire_a paragraph_n the_o lord_n have_v command_v the_o build_n of_o three_o city_n of_o refuge_n in_o the_o midst_n of_o the_o land_n v._o 2._o he_o give_v order_n to_o build_v three_o city_n more_o but_o this_o command_n be_v upon_o a_o condition_n on_o god_n part_n if_o the_o lord_n enlarge_v their_o coast_n according_a to_o his_o promise_n and_o oath_n unto_o their_o father_n v._o 8._o but_o because_o there_o be_v no_o question_n but_o the_o lord_n the_o faithful_a god_n will_v perform_v his_o promise_n and_o his_o oath_n the_o two_o immutable_a thing_n the_o only_a doubt_n will_v be_v whether_o israel_n will_v perform_v their_o duty_n that_o the_o lord_n may_v perform_v his_o promise_n and_o his_o oath_n and_o therefore_o the_o condition_n on_o god_n part_n depend_v on_o performance_n of_o another_o condition_n on_o man_n part_n which_o you_o have_v v._o 9_o if_o thou_o shall_v keep_v all_o these_o commandment_n if_o this_o condition_n be_v perform_v than_o thou_o shall_v build_v thou_o three_o city_n more_o the_o end_n why_o these_o city_n must_v be_v build_v you_o have_v v._o 10._o that_o innocent_a blood_n be_v not_o shed_v in_o thy_o land_n you_o perceive_v my_o text_n be_v the_o second_o condition_n according_a to_o the_o order_n of_o the_o word_n namely_o that_o which_o be_v require_v on_o man_n part_n that_o the_o lord_n may_v perform_v the_o condition_n on_o his_o part_n to_o enlarge_v their_o coast_n 19.21_o rom._n 7._o v._n 19.21_o and_o so_o the_o three_o other_o city_n may_v be_v build_v before_o we_o can_v speak_v as_o we_o ought_v to_o these_o word_n we_o must_v render_v they_o right_o for_o they_o be_v not_o true_o translate_v as_o they_o be_v now_o read_v i_o read_v they_o thus_o if_o or_o when_o thou_o shall_v keep_v all_o that_o commandment_n to_o do_v it_o which_o i_o be_o command_v thou_o this_o day_n to_o love_v the_o lord_n thy_o god_n and_o to_o walk_v in_o his_o way_n all_o day_n these_o word_n be_v considerable_a in_o themselves_o or_o with_o reference_n unto_o the_o neighbour_n word_n in_o themselves_o consider_v they_o afford_v we_o these_o axiom_n 1._o the_o lord_n be_v command_v thou_o this_o day_n to_o love_v the_o lord_n thy_o god_n and_o to_o walk_v in_o his_o way_n all_o day_n 2._o thou_o ought_v to_o keep_v all_o that_o commandment_n to_o do_v it_o these_o word_n consider_v with_o reference_n to_o the_o neighbour_n word_n if_o thou_o shall_v keep_v all_o that_o commandment_n to_o do_v it_o the_o lord_n will_v enlarge_v thy_o coast_n 1._o the_o lord_n be_v command_v we_o this_o day_n to_o love_v the_o lord_n our_o god_n and_o to_o walk_v in_o his_o way_n all_o day_n this_o in_o nature_n be_v first_o for_o there_o must_v be_v a_o command_n before_o there_o be_v a_o obey_v the_o command_n wherein_o we_o have_v the_o general_a duty_n 1._o love_n of_o the_o lord_n our_o god_n 2._o obedience_n out_o of_o that_o love_n 3._o the_o duration_n or_o continuance_n of_o that_o love_n and_o obedience_n 4._o god_n precept_n enjoin_v that_o love_n obedience_n and_o duration_n of_o it_o 1._o the_o lord_n be_v command_v we_o this_o day_n that_o we_o love_v the_o lord_n our_o god_n this_o form_n of_o speech_n note_v a_o continue_a act_n of_o command_v the_o lord_n give_v not_o his_o command_n of_o love_n and_o obedience_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d all_o at_o once_o 9_o esay_n 3._o v._o 9_o there_o have_v be_v a_o dispute_n whether_o the_o creator_n have_v once_o in_o the_o beginning_n put_v a_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d impetus_fw-la or_o principle_n of_o motion_n into_o his_o creature_n that_o be_v sufficient_a for_o the_o perpetual_a motion_n of_o every_o respective_a creature_n according_a to_o its_o kind_n or_o whether_o the_o perpetual_a concourse_n of_o the_o creator_n be_v needful_a to_o the_o motion_n of_o every_o respective_a creature_n this_o late_a have_v be_v more_o general_o receive_v in_o the_o school_n the_o reason_n may_v be_v 1._o in_o regard_n of_o man_n averse_a and_o turn_v from_o his_o god_n and_o turn_v into_o a_o vicious_a self-love_n a_o love_n of_o the_o world_n and_o the_o thing_n of_o the_o world_n and_o therefore_o he_o stand_v in_o great_a need_n of_o divine_a concourse_n continual_o reclaim_v he_o recall_v he_o require_v and_o command_v he_o entreat_v and_o request_v he_o exciting_a and_o exhort_v he_o daily_o while_o it_o be_v call_v to_o day_n continual_o every_o way_n win_v upon_o he_o to_o regain_v he_o unto_o his_o love_n 2._o beside_o the_o lord_n continual_a claim_n as_o i_o have_v former_o show_v preserve_v his_o right_n this_o discover_v man_n wonderful_a apostasy_n from_o the_o love_n of_o his_o god_n who_o although_o he_o be_v the_o chief_a good_a and_o therefore_o natural_o most_o amiable_a and_o lovely_a yet_o the_o lord_n see_v it_o needful_a to_o command_v man_n to_o love_v he_o 2._o we_o ought_v to_o keep_v all_o that_o commandment_n to_o do_v it_o to_o love_v the_o lord_n our_o god_n what_o our_o translator_n here_o turn_v all_o these_o commandment_n to_o do_v they_o in_o the_o plural_a be_v in_o the_o singular_a number_n only_o in_o these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d all_o that_o commandment_n to_o do_v it_o where_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d
present_a with_o we_o habenti_fw-la deum_fw-la nihil_fw-la desuâ—urum_fw-la si_fw-la ipse_fw-la non_fw-la desit_fw-la deo_fw-la say_v s._n cyprian_n nothing_o shall_v be_v want_v to_o he_o who_o have_v god_n with_o he_o if_o he_o be_v not_o want_v unto_o god_n for_o facienti_fw-la quod_fw-la in_o se_fw-la est_fw-la deus_fw-la non_fw-la deest_fw-la god_n be_v not_o want_v to_o he_o who_o be_v do_v what_o lie_v in_o he_o who_o be_v not_o want_v to_o himself_o arise_v be_v do_v and_o the_o lord_n will_v be_v with_o you_o 2_o cor._n 13.11_o phil._n 4.8_o 9_o when_o a_o man_n have_v take_v a_o wife_n and_o marry_v she_o and_o it_o come_v to_o pass_v 1._o deut._n 24._o v._o 1._o that_o she_o find_v no_o favour_n in_o his_o eye_n because_o he_o have_v find_v some_o uncleanness_n in_o she_o then_o let_v he_o write_v she_o a_o bill_n of_o divorcement_n and_o give_v it_o in_o her_o hand_n and_o send_v she_o out_o of_o his_o house_n 2._o and_o when_o she_o be_v depart_v out_o of_o his_o house_n she_o may_v go_v and_o be_v another_o man_n wife_n 3._o and_o if_o the_o late_a husband_n hate_v she_o and_o write_v she_o a_o bill_n of_o divorcement_n and_o give_v it_o in_o her_o hand_n and_o send_v she_o out_o of_o his_o house_n or_o if_o the_o late_a husband_n die_v which_o take_v she_o to_o be_v his_o wife_n 4._o her_o former_a husband_n that_o send_v she_o away_o may_v not_o take_v she_o again_o to_o be_v his_o wife_n after_o that_o she_o be_v defile_v for_o that_o be_v abomination_n before_o the_o lord_n and_o thou_o shall_v not_o cause_v the_o land_n to_o sin_n which_o the_o lord_n thy_o god_n give_v thou_o for_o a_o inheritance_n the_o mistranslation_n in_o these_o word_n can_v not_o so_o well_o be_v discover_v without_o the_o expression_n and_o set_v down_o of_o the_o whole_a paragraph_n which_o howsoever_o it_o be_v break_v into_o four_o verse_n yet_o be_v it_o in_o the_o whole_a no_o more_o than_o one_o connex_v axiom_n or_o conditional_a proposition_n as_o will_v appear_v if_o we_o shall_v first_o understand_v that_o it_o be_v not_o general_o true_a though_o many_o conceive_v it_o to_o be_v so_o that_o our_o lord_n in_o his_o most_o divine_a sermon_n on_o the_o mount_n intend_v only_o the_o confutation_n of_o the_o pharisee_n false_a gloss_n and_o misinterpretation_n of_o god_n law_n for_o it_o be_v evident_a that_o both_o the_o first_o and_o second_o instance_n mat._n 5._o v._n 21._o 30._o be_v no_o other_o than_o the_o very_a law_n of_o god_n in_o the_o six_o and_o seven_o commandment_n and_o our_o lord_n exposition_n of_o they_o have_v no_o way_n confute_v they_o but_o only_o add_v their_o inward_a and_o spiritual_a meaning_n thereunto_o that_o whereas_o the_o law_n against_o murder_n and_o adultery_n in_o the_o letter_n be_v understand_v only_o to_o restrain_v the_o outward_a act_n our_o lord_n show_v that_o these_o law_n reach_v even_o to_o the_o heart_n also_o wherefore_o it_o can_v not_o be_v his_o general_a scope_n howbeit_o in_o that_o sermon_n i_o deny_v not_o but_o he_o meet_v with_o false_a gloss_n and_o misunderstanding_n of_o god_n law_n and_o such_o be_v this_o custom_n and_o practice_n of_o the_o jew_n divorcement_n which_o we_o have_v now_o before_o we_o which_o they_o ground_v upon_o these_o four_o verse_n so_o render_v as_o our_o translator_n have_v turn_v they_o and_o indeed_o that_o translation_n confirm_v their_o practice_n notwithstanding_o the_o word_n of_o moses_n will_v hardly_o afford_v any_o such_o sense_n as_o they_o gather_v from_o they_o to_o warrant_v they_o to_o put_v away_o their_o wife_n those_o word_n for_o 1._o so_o turn_v than_o let_v he_o write_v she_o a_o bill_n of_o divorcement_n or_o cut_v off_o and_o send_v she_o away_o out_o of_o his_o house_n these_o word_n do_v not_o necessary_o bear_v any_o such_o construction_n yet_o hence_o they_o collect_v that_o for_o many_o cause_n a_o man_n may_v put_v away_o his_o wife_n but_o if_o these_o four_o first_o verse_n be_v well_o look_v into_o and_o the_o lawgiver_n scope_n consider_v we_o shall_v find_v that_o these_o verse_n make_v up_o one_o entire_a sentence_n and_o that_o the_o three_o first_o of_o those_o verse_n be_v but_o only_o the_o antecedent_n of_o a_o connex_v axiom_n and_o the_o four_o verse_n the_o consequent_a and_o that_o which_o make_v the_o sentence_n full_a for_o whereas_o ver_fw-la 1._o the_o translator_n render_v the_o word_n imperative_o by_o way_n of_o precept_n then_o let_v he_o write_v she_o a_o bill_n of_o divorcement_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o very_a same_o word_n meet_v we_o again_o ver_fw-la 3._o which_o yet_o they_o turn_v not_o imperative_o as_o before_o nor_o indeed_o be_v they_o so_o to_o be_v render_v and_o therefore_o neither_o the_o former_a since_o they_o be_v both_o in_o the_o very_a same_o tense_n and_o all_o those_o three_o verse_n be_v but_o sententia_fw-la pendula_fw-la as_o it_o be_v call_v a_o imperfect_a sentence_n depend_v upon_o somewhat_o follow_v and_o which_o be_v complete_v and_o perfect_v by_o the_o four_o verse_n thus_o if_o or_o when_o a_o man_n have_v take_v a_o wife_n and_o marry_v she_o and_o it_o come_v to_o pass_v that_o she_o find_v no_o favour_n in_o his_o eye_n because_o etc._n etc._n and_o if_o he_o write_v she_o a_o bill_n of_o divorcement_n etc._n etc._n and_o if_o she_o go_v and_o be_v another_o man_n and_o if_o the_o late_a husband_n hate_v she_o etc._n etc._n or_o if_o the_o late_a husband_n die_v etc._n etc._n all_o which_o be_v part_n of_o the_o antecedent_n then_o her_o former_a husband_n who_o send_v she_o away_o may_v not_o take_v she_o again_o to_o be_v his_o wife_n etc._n etc._n so_o that_o all_o the_o three_o first_o verse_n be_v but_o a_o condition_n of_o the_o antecedent_n in_o order_n to_o the_o consequent_a a_o supposition_n of_o somewhat_o which_o possible_o may_v be_v and_o if_o it_o so_o come_v to_o pass_v than_o the_o consequent_a will_v take_v place_n for_o suppositio_fw-la nihil_fw-la ponit_fw-la in_o esse_fw-la a_o supposition_n make_v nothing_o to_o be_v and_o thus_o the_o greek_a interpreter_n express_v the_o sense_n of_o these_o four_o verse_n and_o the_o vulg_n latin_n yea_o and_o the_o chald._a paraph._n may_v be_v so_o understand_v and_o so_o tremellius_n render_v the_o word_n and_o so_o vatablus_n explain_v they_o scripseritque_fw-la ei_fw-la libellum_fw-la repudii_fw-la &_o dederit_fw-la ei_fw-la in_o manu_fw-la ejeceritque_fw-la etc._n etc._n non_fw-la est_fw-la hîosententia_fw-la absoluta_fw-la sed_fw-la debet_fw-la hic_fw-la versus_fw-la jungi_fw-la verbis_fw-la sequentibus_fw-la non_fw-la poterit_fw-la prio_fw-la etc._n etc._n and_o if_o he_o shall_v write_v she_o a_o bill_n of_o divorce_n and_o give_v it_o to_o she_o in_o her_o hand_n and_o shall_v cast_v she_o out_o etc._n etc._n this_o be_v not_o a_o absolute_a sentence_n say_v he_o but_o this_o verse_n ought_v to_o be_v join_v to_o the_o word_n follow_v the_o former_a husband_n etc._n etc._n ver_fw-la 4._o and_o that_o this_o be_v the_o main_a scope_n of_o this_o law_n that_o the_o former_a husband_n may_v not_o take_v his_o wife_n again_o which_o have_v be_v the_o wife_n of_o another_o man_n its_o clear_a by_o the_o prophet_n jeremy_n reference_n unto_o this_o very_a text_n jer._n 3.1_o they_o say_v or_o say_v if_o a_o man_n put_v away_o his_o wife_n and_o she_o go_v from_o he_o and_o become_v another_o man_n shall_v he_o return_v unto_o she_o again_o shall_v not_o the_o land_n be_v great_o pollute_v where_o we_o read_v no_o command_n that_o a_o man_n shall_v put_v away_o his_o wife_n but_o only_o that_o a_o man_n have_v put_v away_o his_o wife_n and_o she_o become_v another_o man_n he_o must_v not_o receive_v she_o again_o only_o from_o supposition_n that_o a_o man_n have_v put_v away_o his_o wife_n and_o give_v she_o a_o bill_n of_o divorcement_n hence_o they_o collect_v that_o a_o man_n may_v put_v away_o his_o wife_n how_o witty_a man_n be_v in_o misconstrue_v the_o law_n of_o god_n to_o make_v it_o suit_n with_o their_o own_o corrupt_a will_n our_o lord_n discover_v this_o fallacious_a collection_n of_o the_o scribe_n and_o pharisee_n matth._n 5.31_o it_o have_v be_v say_v if_o a_o man_n put_v away_o his_o wife_n let_v he_o give_v she_o a_o bill_n of_o divorce_n but_o by_o who_o be_v it_o so_o say_v or_o to_o who_o in_o the_o former_a instance_n which_o our_o lord_n give_v we_o have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d where_o the_o word_n be_v leave_v doubtful_a whether_o to_o they_o of_o old_a time_n or_o by_o they_o of_o old_a time_n that_o be_v the_o ancient_n but_o that_o word_n we_o read_v not_o there_o add_v by_o our_o lord_n why_o this_o speech_n be_v not_o say_v to_o they_o nor_o by_o they_o of_o old_a time_n our_o lord_n tell_v we_o as_o much_o matth._n 19.8_o that_o
himself_o a_o glorious_a church_n not_o have_v spot_n of_o deformity_n or_o wrinkle_n of_o the_o old_a man_n or_o any_o such_o thing_n but_o that_o it_o shall_v be_v holy_a and_o without_o blemish_n ephes_n 5.25_o 26_o 27._o but_o i_o have_v contract_v long_o customary_a sin_n and_o be_o even_o woâ—ded_v in_o they_o nullum_fw-la tempus_fw-la occurrit_fw-la regi_fw-la no_o long_a time_n can_v prescribe_v unto_o the_o king_n christ_n but_o that_o he_o may_v cleanse_v his_o spouse_n but_o alas_o long_o custom_n be_v another_o nature_n my_o habitual_a spot_n be_v as_o indelible_a and_o fix_v in_o i_o as_o blackness_n in_o the_o ethiopian_a and_o spot_n in_o the_o leopard_n and_o can_v the_o ethiopian_a change_n his_o skin_n or_o the_o leopard_n his_o spot_n jer._n 13._o thou_o complain_v very_o much_o of_o thy_o sin_n but_o deal_v faithful_o between_o god_n and_o thy_o own_o soul_n will_v thou_o indeed_o be_v cleanse_v from_o it_o we_o read_v that_o a_o blind_a man_n cry_v after_o our_o lord_n jesus_n thou_o son_n of_o david_n have_v mercy_n upon_o i_o and_o again_o jesus_n thou_o son_n of_o david_n have_v mercy_n upon_o i_o nor_o can_v the_o people_n make_v he_o hold_v his_o peace_n mark_v 10.50_o 51._o he_o be_v bring_v unto_o jesus_n and_o he_o ask_v the_o blind_a man_n what_o will_v thou_o that_o i_o shall_v do_v unto_o thou_o a_o strange_a question_n for_o what_o else_o what_o great_a boon_n can_v the_o blind_a man_n desire_v then_o that_o he_o may_v receive_v his_o sight_n our_o lord_n well_o know_v that_o many_o love_n darkness_n more_o than_o light_n he_o know_v that_o some_o man_n love_v the_o lust_n of_o their_o eye_n better_a than_o their_o eye_n and_o for_o like_a reason_n when_o a_o certain_a man_n lie_v at_o the_o pool_n of_o bethesda_n thirty_o and_o eight_o year_n jesus_n see_v he_o and_o know_v that_o he_o have_v be_v now_o a_o long_a time_n in_o that_o case_n yea_o though_o he_o know_v all_o this_o yet_o he_o say_v unto_o he_o will_v thou_o be_v make_v whole_a certain_o our_o lord_n jesus_n know_v right_a well_o and_o foreknow_v that_o many_o than_o be_v and_o will_v be_v in_o aftertime_n yea_o and_o be_v at_o this_o day_n who_o have_v have_v their_o infirmity_n as_o long_o yea_o long_o than_o that_o man_n so_o they_o call_v their_o habitual_a sin_n their_o infirmity_n which_o they_o love_v so_o well_o that_o they_o desire_v not_o to_o be_v make_v whole_a therefore_o our_o lord_n inquire_v into_o the_o man_n will_n for_o without_o the_o man_n will_n christ_n may_v will_n and_o no_o cure_n be_v wrought_v i_o will_v but_o you_o will_v not_o matth._n 23.37_o but_o with_o the_o man_n will_n the_o great_a cure_n may_v be_v wrought_v even_o of_o habitual_a and_o customary_a sin_n jer._n 13.23_o the_o people_n sin_n be_v as_o fix_v as_o blackness_n to_o the_o ethiopian_a and_o spot_n to_o the_o leopard_n and_o these_o spot_n the_o foul_a adultery_n neighing_n leaudness_n of_o whoredom_n and_o abomination_n on_o the_o hill_n in_o the_o field_n etc._n etc._n those_o spot_n be_v of_o the_o deep_a die_n yet_o the_o lord_n require_v of_o jerusalem_n only_o her_o will_n towards_o the_o cure_n of_o they_o will_v thou_o not_o be_v make_v clean_o when_o shall_v it_o once_o be_v be_v we_o exhort_v to_o keep_v ourselves_o unspotted_a from_o the_o world_n it_o be_v a_o part_n of_o the_o pure_a religion_n and_o undefiled_a james_n 1.27_o so_o shall_v we_o be_v the_o son_n of_o god_n and_o have_v his_o character_n his_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d his_o mark_n upon_o we_o even_o his_o mark_n of_o love_n even_o unto_o enemy_n mat._n 5.44_o his_o mark_n of_o mercy_n and_o pity_n ecclus_n 4.10_o blameless_a and_o harmless_a or_o sincere_a or_o simple_a the_o son_n of_o god_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d immaculati_fw-la without_o spot_n so_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d answer_n to_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o spot_n in_o a_o crooked_a and_o perverse_a nation_n or_o rather_o generation_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 15._o phil._n 2._o v._n 15._o as_o they_o render_v the_o word_n in_o the_o text_n phil._n 2.15_o that_o be_v the_o three_o and_o last_o axiom_n they_o be_v a_o perverse_a and_o crooked_a generation_n this_o be_v the_o result_n of_o their_o corruption_n and_o depravation_n their_o spot_n and_o their_o stain_n this_o corrupt_a and_o spot_a people_n be_v a_o perverse_a and_o crooked_a generation_n let_v we_o inquire_v into_o the_o meaning_n of_o these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d proper_o signify_v a_o age_n or_o time_n while_o man_n live_v successive_o in_o the_o world_n whence_o be_v durare_fw-la to_o continue_v in_o the_o latin_a by_o the_o same_o word_n also_o the_o man_n of_o a_o age_n be_v understand_v by_o synecdoche_n as_o in_o this_o place_n so_o the_o lord_n say_v to_o noah_n i_o have_v see_v thou_o righteous_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o this_o generation_n that_o be_v in_o this_o age_n and_o among_o these_o man_n gen._n 7.1_o and_o that_o be_v a_o very_a crooked_a and_o perverse_a generation_n and_o so_o be_v that_o of_o which_o moses_n here_o speak_v these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o their_o metaphorical_a sense_n as_o here_o use_v have_v like_o signification_n one_o to_o other_o and_o both_o import_n subtlety_n oblique_a crooked_a and_o perverse_a deal_n among_o man_n howbeit_o they_o have_v their_o difference_n for_o the_o former_a signify_v oblique_a and_o crooked_a which_o the_o lxx_o turn_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o crooked_a generation_n the_o late_a import_v the_o same_o crooked_a generation_n to_o be_v pervert_v and_o deprave_v and_o according_o it_o be_v render_v by_o the_o greek_a interpreter_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o perverse_a generation_n but_o although_o the_o word_n have_v like_a signification_n of_o wrest_v writhe_v deprave_a yet_o shall_v not_o the_o translator_n have_v invert_v and_o pervert_v the_o genuine_a order_n of_o the_o word_n as_o they_o have_v do_v unless_o thereby_o they_o intend_v a_o elegancy_n turn_v they_o perverse_a and_o crooked_a instead_o of_o crooked_a and_o perverse_a generation_n which_o error_n they_o correct_v phil._n 2.15_o where_o we_o have_v the_o same_o word_n in_o the_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o our_o translator_n render_v in_o the_o midst_n of_o a_o crooked_a and_o perverse_a nation_n or_o rather_o generation_n the_o two_o former_a character_n of_o this_o wicked_a people_n do_v not_o necessary_o imply_v a_o spread_a beyond_o themselves_o he_o corrupt_v himself_o not_o another_o so_o the_o chald._n paraphra_v and_o their_o spot_n it_o be_v not_o say_v that_o it_o infect_v another_o but_o when_o this_o people_n be_v call_v a_o crooked_a and_o perverse_a generation_n the_o hebrew_n word_n import_v craft_n and_o subtlety_n to_o circumvent_v and_o deceive_v other_o so_o mich._n 3.9_o they_o make_v crooked_a what_o be_v straight_o which_o elegant_a opposition_n be_v lose_v in_o our_o translation_n in_o the_o late_a word_n the_o metaphor_n be_v take_v from_o wrestler_n who_o by_o turn_v and_o wind_v their_o body_n endeavour_v to_o supplant_v and_o overthrow_v other_o the_o wiseman_n describe_v such_o a_o perverse_a generation_n prov._n 4.16_o they_o sleep_v not_o except_o they_o have_v do_v mischief_n and_o their_o sleep_n be_v take_v away_o unless_o they_o cause_v some_o to_o fall_v but_o since_o both_o these_o word_n signify_v crooked_a and_o be_v according_o render_v by_o the_o lxx_o the_o former_a in_o the_o text_n and_o elsewhere_o the_o late_a prov._n 8.8_o it_o be_v needful_a that_o we_o inquire_v what_o be_v here_o mean_v by_o crooked_a privation_n be_v know_v by_o their_o habit_n and_o deprivation_n by_o their_o integrity_n and_o soundness_n that_o therefore_o we_o may_v know_v what_o be_v mean_v by_o crooked_a we_o must_v know_v what_o be_v straight_o because_o rectum_fw-la est_fw-la judex_fw-la svi_fw-la &_o obliqui_fw-la what_o be_v straight_o discover_v itself_o and_o what_o be_v crooked_a that_o be_v straight_a and_o right_a which_o incline_v to_o neither_o part_n as_o a_o straight_a line_n lie_v even_o between_o two_o term_n as_o a_o straight_a way_n incline_v neither_o to_o the_o right_a hand_n nor_o to_o the_o left_a as_o we_o read_v it_o describe_v by_o moses_n num._n 20.17_o deut._n 2.27_o the_o rule_n of_o this_o rectitude_n be_v the_o word_n of_o god_n which_o be_v right_o psal_n 19.8_o and_o 33.4_o and_o his_o word_n be_v conformable_a to_o himself_o who_o be_v right_a deut._n 32.4_o in_o this_o rectitude_n and_o uprightness_n the_o upright_a god_n make_v and_o set_v man_n at_o the_o first_o eceles_n 7.29_o hence_o we_o may_v understand_v what_o be_v obliquety_n and_o crookedness_n namely_o a_o aversion_n and_o deflexion_n from_o that_o original_a straightness_n rectitude_n and_o uprightness_n in_o our_o god_n and_o this_o crookedness_n
wisdom_n of_o god_n which_o be_v christ_n be_v more_o powerful_a and_o more_o helpful_a to_o we_o then_o ten_o than_o many_o prince_n than_o all_o the_o power_n of_o man_n and_o angel_n when_o all_o the_o guardian_n angel_n say_v we_o have_v heal_v babylon_n and_o she_o be_v not_o heal_v etc._n etc._n jer._n 52.9_o then_o descend_v the_o great_a physician_n of_o soul_n into_o the_o church_n which_o be_v in_o babylon_n say_v s._n peter_n and_o he_o undertake_v the_o cure_n of_o this_o issue_n of_o blood_n wherewith_o the_o church_n have_v so_o long_o be_v waste_v when_o the_o woman_n the_o church_n have_v spend_v all_o she_o have_v upon_o physician_n of_o no_o value_n when_o so_o many_o formulae_fw-la concordiae_fw-la so_o many_o book_n of_o article_n so_o many_o confession_n of_o faith_n so_o many_o catechism_n so_o many_o liturgy_n and_o directory_n so_o many_o form_n of_o godliness_n so_o many_o counsel_n so_o many_o assembly_n when_o such_o infinite_a variety_n of_o medicine_n have_v be_v apply_v yet_o the_o woman_n become_v rather_o worse_o then_o better_o then_o the_o virtue_n of_o the_o divine_a wisdom_n draw_v out_o of_o he_o by_o a_o operative_a faith_n that_o work_v the_o cure_n that_o scale_n the_o city_n of_o the_o mighty_a prov._n 21.22_o this_o be_v that_o one_o poor_a wiseman_n who_o save_v the_o city_n eccles_n 9_o you_o read_v 2_o sam._n 23.8_o that_o the_o chief_a of_o all_o the_o captain_n about_o david_n be_v tachmoni_n he_o sit_v upon_o the_o seat_n or_o throne_n a_o principal_a man_n no_o doubt_n who_o be_v call_v jashobeam_n 1_o chron._n 11.11_o a_o man_n you_o hardly_o read_v of_o any_o where_o else_o and_o who_o be_v tachmoni_n but_o the_o wise_a man_n so_o tachmoni_fw-la signify_v and_o where_o be_v he_o where_o be_v his_o dwell_n even_o in_o the_o midst_n of_o we_o john_n 1.26_o and_o therefore_o he_o be_v call_v jashobeam_n who_o dwell_v in_o the_o people_n 1_o chron._n 11.11_o he_o dwell_v in_o we_o except_o we_o be_v castawaye_n and_o there_o he_o subdue_v all_o the_o power_n of_o the_o enemy_n will_v we_o then_o obtain_v this_o wisdom_n it_o be_v near_o we_o in_o our_o mouth_n and_o in_o our_o heart_n it_o be_v in_o we_o for_o nothing_o can_v render_v we_o like_v unto_o itself_o but_o it_o must_v be_v in_o we_o as_o be_v show_v before_o this_o speak_v strong_a consolation_n to_o the_o simple_a soul_n wise_a and_o yet_o but_o weak_a and_o ambitious_a of_o a_o high_a and_o more_o eminent_a degree_n of_o divine_a wisdom_n in_o which_o case_n david_n speak_v psal_n 42.1_o as_o the_o hind_n pant_v after_o the_o river_n of_o water_n so_o pant_v my_o soul_n after_o thou_o o_o god_n my_o soul_n have_v be_v a_o thirst_n for_o god_n etc._n etc._n such_o be_v much_o deject_v sure_o abbess_n extremo_fw-la ad_fw-la extremum_fw-la non_fw-la pervenitur_fw-la nisi_fw-la permedium_fw-la the_o divine_a wisdom_n be_v not_o attain_v unto_o all_o at_o once_o but_o by_o degree_n and_o as_o we_o can_v hasten_v our_o natural_a age_n but_o childhood_n must_v have_v its_o time_n and_o youth_n its_o time_n etc._n etc._n so_o must_v the_o spiritual_a age_n have_v their_o time_n and_o succession_n also_o for_o as_o the_o visible_a sun_n by_o few_o or_o many_o and_o often_o revolution_n make_v a_o like_a number_n of_o day_n in_o the_o outward_a world_n so_o do_v the_o sun_n of_o righteousness_n by_o few_o or_o many_o revolution_n on_o the_o soul_n of_o those_o who_o fear_n god_n make_v some_o child_n of_o a_o few_o day_n some_o youngman_n of_o more_o some_o oldman_n and_o full_a of_o day_n and_o so_o wisdom_n enter_v into_o the_o holy_a soul_n according_a to_o the_o age_n wisd_v 7.27_o meantime_o while_n we_o be_v yet_o in_o our_o nonage_n let_v we_o hunger_n and_o thirst_n after_o a_o great_a degree_n of_o wisdom_n as_o prav_z 30.1_o the_o word_n of_o agur_n and_o in_o the_o vul._n lat._n verba_fw-la congregantis_fw-la &_o vomentis_fw-la first_o the_o wisman_n he_o gather_v than_o power_n out_o as_o ecclis_n 39.1_o 6._o get_v we_o therefore_o wisdom_n and_o with_o all_o our_o get_n get_v we_o understanding_n by_o prayer_n to_o the_o lord_n solomon_n obtain_v wisdom_n 1_o king_n 3._o jam._n 1._o this_o prayer_n be_v the_o prayer_n only_o of_o the_o righteous_a man_n eccles_n 2.26_o thus_o daniel_n and_o his_o companion_n obtain_v wisdom_n and_o the_o understanding_n of_o secret_n dan._n 2.17_o 23._o and_o unto_o such_o the_o wisdom_n be_v give_v matth._n 13.11_o ax._n 3_o for_o there_o be_v not_o a_o just_a man_n upon_o earth_n that_o do_v good_a etc._n etc._n these_o word_n beside_o their_o absolute_a consideration_n look_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d forward_o and_o backward_o and_o have_v their_o due_a connexion_n with_o both_o as_o we_o shall_v see_v when_o we_o have_v consider_v the_o word_n in_o their_o absolute_a and_o simple_a meaning_n and_o so_o they_o deny_v that_o there_o be_v any_o just_a man_n upon_o earth_n so_o exact_o obedient_a that_o he_o so_o do_v good_a that_o he_o do_v not_o sin_n i_o read_v the_o word_n thus_o there_o be_v no_o just_a man_n upon_o earth_n who_o may_v do_v good_a or_o who_o do_v good_a and_o may_v not_o sin_v the_o reason_n of_o this_o translation_n be_v to_o be_v understand_v from_o the_o ten_o in_o the_o hebrew_n which_o be_v here_o the_o second_o future_a for_o because_o that_o tongue_n have_v no_o potential_a or_o subjunctive_a mood_n yet_o the_o sense_n of_o they_o be_v necessary_o to_o be_v express_v in_o it_o therefore_o the_o spirit_n of_o god_n make_v use_v of_o this_o ten_o when_o the_o sense_n of_o either_o mood_n be_v to_o be_v express_v thus_o much_o all_o man_n learn_v in_o that_o tongue_n acknowledge_v and_o our_o own_o translator_n also_o elsewhere_o as_o gen._n 3.2_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o we_o render_v we_o may_v eat_v of_o the_o fruit_n of_o the_o tree_n of_o the_o garden_n esay_n 49.15_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d can_v a_o woman_n forget_v her_o child_n &_o c_o they_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d may_v forget_v according_a to_o this_o hebrism_n 35._o mat._n 24._o v._n 35._o our_o lord_n speak_v matth._n 24.35_o heaven_n and_o earth_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d shall_v pass_v away_o that_o be_v they_o may_v rather_o pass_v away_o then_o my_o word_n may_v pass_v away_o and_o many_o the_o like_a thus_o there_o be_v not_o a_o just_a man_n upon_o earth_n that_o do_v good_a and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o may_v not_o sin_v that_o thus_o the_o word_n be_v to_o be_v render_v of_o a_o just_a man_n in_o statu_fw-la inconsistente_fw-la in_o a_o inconsistent_a and_o changeable_a estate_n it_o be_v clear_a from_o solomon_n main_a scope_n he_o aim_v at_o in_o this_o book_n and_o from_o the_o context_n of_o the_o 20_o verse_n with_o v._o 19_o 1._o that_o solomon_n speak_v of_o such_o a_o just_a man_n as_o be_v under_o the_o first_o dispensation_n that_o of_o the_o father_n which_o be_v the_o fear_n of_o god_n a_o mutable_a and_o imperfect_a estate_n will_v appear_v to_o you_o if_o you_o shall_v be_v please_v to_o consider_v that_o whereas_o the_o wiseman_n intent_n in_o this_o book_n be_v to_o discover_v the_o bliss_n and_o happiness_n of_o man_n answerable_a to_o that_o dispensation_n under_o which_o he_o himself_o and_o that_o generation_n live_v he_o proceed_v first_o negative_o by_o remove_v the_o vain_a opinion_n of_o many_o who_o place_n their_o true_a happiness_n some_o in_o knowledge_n other_o in_o pleasure_n other_o in_o honour_n other_o in_o wealth_n all_o these_o reject_v 2._o he_o proceed_v positive_o affirm_v that_o the_o chief_a good_a bliss_n and_o happiness_n consist_v in_o the_o fear_n of_o god_n chap._n 12.13_o with_o which_o assertion_n he_o conclude_v this_o book_n thus_o job_n 28.28_o now_o although_o this_o be_v true_a yet_o this_o be_v to_o be_v restrain_v unto_o the_o first_o dispensation_n which_o be_v inchoative_a wisdom_n and_o righteousness_n as_o it_o appear_v by_o the_o description_n of_o it_o where_o it_o be_v say_v to_o be_v the_o beginning_n of_o wisdom_n for_o there_o be_v no_o doubt_n but_o the_o righteousness_n of_o faith_n far_o transcend_v that_o of_o fear_n as_o we_o shall_v show_v anon_o 2._o this_o appear_v also_o from_o the_o context_n of_o this_o verse_n with_o the_o former_a this_o wisdom_n which_o be_v that_o fear_n of_o god_n strengthen_v the_o wise_a etc._n etc._n though_o there_o be_v not_o a_o just_a man_n upon_o earth_n that_o do_v good_a and_o may_v not_o sin_v the_o word_n be_v thus_o translate_v let_v we_o inquire_v what_o it_o be_v 1._o to_o do_v good_a 2._o to_o sin_n 3._o what_o justice_n be_v and_o a_o just_a man_n 1._o to_o do_v good_a be_v large_o take_v as_o i_o have_v show_v on_o gen._n 4.7_o to_o sin_n be_v errare_fw-la à _fw-la via_fw-la &_o scopo_fw-la
schoolmaster_n gal._n 3.24_o meantime_o he_o who_o be_v just_a let_v he_o be_v just_a still_o there_o be_v degree_n of_o justice_n and_o righteousness_n as_o have_v be_v show_v and_o let_v we_o know_v that_o it_o become_v we_o to_o fulfil_v all_o righteousness_n matth._n 3.15_o and_o let_v we_o pray_v for_o that_o just_a and_o perfect_a one_o who_o work_v all_o our_o work_n in_o we_o esay_n 26._o that_o as_o he_o have_v begin_v a_o good_a work_n in_o we_o so_o that_o he_o will_v thorough_o perfect_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d until_o the_o day_n of_o jesus_n christ_n phil._n 1.6_o even_o so_o come_v lord_n jesus_n revel_v 22.20_o contrary_a principle_n mutual_a impediment_n 19_o ser._n 19_o sermon_n xix_o gal._n 5._o ver_fw-la 17._o the_o flesh_n lu_v against_o the_o spirit_n and_o the_o spirit_n lu_v against_o the_o flesh_n and_o these_o be_v contrary_a one_o to_o the_o other_o so_o that_o you_o can_v do_v the_o thing_n that_o you_o will_v there_o be_v in_o the_o holy_a scripture_n many_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d such_o as_o s._n peter_n say_v be_v in_o his_o brother_n paul_n epistle_n thing_n bar_v to_o be_v understand_v which_o difficulty_n may_v arise_v as_o from_o other_o cause_n so_o more_o especial_o from_o 1._o either_o somewhat_o in_o the_o scripture_n itself_o 2._o or_o from_o some_o defect_n in_o we_o as_o for_o the_o scripture_n itself_o it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 2_o tim._n 3.16_o of_o divine_a inspiration_n and_o dictate_v unto_o the_o penman_n of_o it_o by_o the_o holy_a ghost_n and_o therefore_o while_o yet_o we_o be_v in_o the_o fall_n there_o must_v be_v a_o great_a disproportion_n between_o it_o and_o we_o this_o obscurity_n be_v much_o increase_v by_o mistake_n and_o oversight_n in_o translation_n as_o also_o by_o impose_v upon_o the_o scripture_n false_a gloss_n and_o misinterpretation_n as_o the_o philistine_n stop_v the_o well_n gen._n 26._o so_o that_o man_n can_v as_o otherwise_o they_o may_v with_o joy_n draw_v water_n of_o life_n out_o of_o the_o well_n of_o salvation_n 2._o the_o difficulty_n may_v proceed_v from_o some_o defect_n in_o we_o as_o be_v yet_o unconvert_v and_o averse_a from_o god_n and_o his_o way_n according_a to_o that_o of_o dan._n 9.13_o we_o have_v not_o turn_v from_o our_o iniquity_n that_o we_o may_v understand_v the_o truth_n and_o therefore_o s._n paul_n be_v send_v to_o open_a man_n eye_n to_o turn_v they_o from_o darkness_n to_o light_n etc._n etc._n act_v 26.18_o and_o for_o this_o purpose_n it_o be_v a_o good_a old_a prayer_n i_o know_v no_o new_a one_o better_a and_o it_o may_v be_v we_o for_o advance_v of_o our_o present_a business_n lighten_v our_o darkness_n we_o beseech_v thou_o o_o lord_n the_o text_n in_o the_o greek_a speak_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o our_o translator_n render_v as_o i_o have_v show_v how_o true_o we_o shall_v then_o understand_v when_o we_o find_v how_o unsuitable_a this_o translation_n be_v to_o the_o will_n of_o god_n reveal_v in_o his_o word_n obedience_n be_v that_o mother-grace_n genetrix_fw-la omnium_fw-la virtutum_fw-la as_o hierom_n call_v it_o that_o which_o bring_v forth_o all_o other_o virtue_n that_o which_o set_v the_o eye_n to_o see_v the_o ear_n to_o hear_v the_o heart_n to_o think_v the_o memory_n to_o record_v the_o mouth_n to_o speak_v the_o foot_n to_o walk_v the_o hand_n to_o work_v the_o whole_a man_n to_o do_v that_o and_o only_o that_o which_o be_v conformable_a to_o the_o will_n of_o god_n when_o such_o holy_a desire_n arise_v in_o the_o heart_n from_o the_o spirit_n of_o god_n then_o a_o contrary_a desire_n arise_v also_o from_o the_o flesh_n according_a to_o what_o the_o apostle_n say_v rom._n 7.21_o when_o i_o will_v do_v good_a evil_a be_v present_a with_o i_o and_o my_o text_n among_o diverse_a other_o pervert_v scripture_n be_v wont_a to_o be_v allege_v against_o obedience_n unto_o the_o will_n of_o god_n so_o that_o this_o mother-grace_n can_v bring_v forth_o the_o fruit_n of_o the_o spirit_n because_o the_o child_n be_v come_v to_o the_o birth_n and_o there_o be_v no_o strength_n to_o bring_v forth_o before_o we_o come_v to_o the_o particular_a handle_n of_o these_o word_n let_v we_o analyse_v they_o or_o as_o much_o of_o they_o as_o will_v make_v up_o a_o complete_a sense_n and_o thereby_o we_o shall_v see_v what_o the_o word_n so_o read_v in_o our_o last_o translation_n will_v amount_v unto_o the_o apostle_n have_v propound_v the_o law_n of_o neighbourly_a love_n for_o 14._o which_o they_o transgress_v ver_fw-la 15._o the_o apostle_n ver_fw-la 16._o propound_v a_o expedient_a for_o removal_n of_o it_o a_o exhortation_n to_o walk_v in_o the_o spirit_n which_o exhortation_n he_o enforce_v by_o this_o motive_n if_o you_o walk_v in_o the_o spirit_n you_o shall_v not_o fulfil_v the_o lust_n of_o the_o flesh_n this_o consequence_n he_o prove_v from_o the_o nature_n of_o adverse_a contrary_n which_o natural_o expel_v one_o the_o other_o for_o ver_fw-la 17._o the_o flesh_n lust_n against_o the_o spirit_n and_o the_o spirit_n lust_n against_o the_o flesh_n and_o these_o be_v contrary_a the_o one_o to_o the_o other_o the_o effect_n of_o these_o contrary_n fight_v one_o with_o the_o other_o be_v here_o conclude_v according_a to_o this_o translation_n a_o downright_a contradiction_n to_o what_o the_o apostle_n before_o have_v exhort_v unto_o he_o exhort_v they_o to_o walk_v in_o the_o spirit_n and_o tell_v they_o that_o so_o do_v they_o shall_v not_o fulfil_v the_o lust_n of_o the_o flesh_n which_o spirit_n and_o flesh_n so_o contend_v it_o come_v to_o pass_v that_o you_o can_v do_v the_o thing_n which_o you_o will_v that_o be_v you_o will_v walk_v in_o the_o spirit_n that_o you_o may_v not_o fulfil_v the_o lust_n of_o the_o flesh_n but_o this_o you_o can_v do_v which_o yet_o he_o have_v exhort_v they_o unto_o in_o the_o word_n before_o nor_o will_v the_o marginal_a read_n fulfil_v not_o help_v this_o for_o whether_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v part_n of_o the_o exhortation_n fulfil_v not_o or_o a_o motive_n thereunto_o you_o shall_v not_o fulfil_v the_o conclusion_n will_v be_v the_o same_o the_o absurdity_n of_o this_o reason_n will_v appear_v if_o you_o shall_v conceive_v a_o commander_n in_o the_o war_n to_o lead_v up_o his_o man_n and_o exhort_v they_o to_o be_v valiant_a and_o take_v a_o fort_n and_o promise_v they_o a_o great_a reward_n if_o they_o take_v it_o as_o caleb_n promise_v that_o he_o who_o shall_v subdue_v kiriath-seph_a and_o take_v it_o to_o he_o he_o will_v give_v achsah_n his_o daughter_n to_o wife_n josh_n 15.16_o yea_o suppose_v that_o this_o commander_n shall_v add_v threaten_n even_o death_n itself_o in_o case_n this_o fort_n be_v not_o take_v by_o they_o according_a to_o that_o if_o you_o walk_v after_o the_o flesh_n you_o shall_v die_v rom._n 8.13_o yet_o now_o suppose_v that_o this_o commander_n after_o all_o this_o exhortation_n and_o motive_n shall_v in_o the_o wind_a up_o of_o his_o speech_n say_v expresl_o this_o fort_n be_v impregnable_a it_o be_v impossible_a to_o win_v it_o you_o can_v take_v it_o true_o a_o man_n will_v think_v such_o a_o commander_n little_a other_o than_o a_o fool_n and_o his_o soldier_n no_o wise_a if_o they_o shall_v storm_v the_o fort_n and_o hope_v to_o carry_v it_o upon_o no_o better_a reason_n than_o these_o be_v yet_o indeed_o the_o case_n be_v the_o same_o if_o not_o worse_o walk_v in_o the_o spirit_n and_o you_o shall_v not_o fulfil_v the_o lust_n of_o the_o flesh_n for_o the_o flesh_n lust_n against_o the_o spirit_n and_o the_o spirit_n lust_n against_o the_o flesh_n that_o you_o can_v do_v the_o thing_n that_o you_o will_v wherefore_o since_o it_o be_v most_o unreasonable_a to_o think_v that_o the_o apostle_n be_v teach_v by_o the_o spirit_n of_o god_n will_v reason_v so_o absurd_o let_v we_o inquire_v into_o the_o true_a meaning_n of_o the_o word_n which_o can_v be_v do_v unless_o we_o render_v they_o otherwise_o as_o thus_o walk_v in_o the_o spirit_n and_o you_o shall_v not_o fulfil_v the_o lust_n of_o the_o flesh_n for_o the_o flesh_n lu_v against_o the_o spirit_n but_o the_o spirit_n lu_v against_o the_o flesh_n but_o these_o be_v contrary_a one_o to_o other_o that_o you_o may_v not_o do_v the_o thing_n that_o you_o will_v according_a to_o the_o judgement_n of_o the_o best_a critic_n that_o i_o know_v these_o word_n these_o be_v contrary_a the_o one_o to_o the_o other_o be_v to_o be_v put_v in_o a_o parenthesis_n and_o then_o from_o the_o lust_a of_o the_o spirit_n will_v follow_v that_o you_o may_v not_o do_v the_o thing_n of_o the_o flesh_n which_o you_o will_v do_v but_o what_o difference_n be_v there_o between_o this_o translation_n and_o the_o other_o 1._o in_o
our_o last_o translation_n we_o have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o know_a note_n of_o diversity_n render_v and_o as_o know_v a_o conjunction_n copulative_a and_o these_o two_o render_v different_a kind_n of_o axiom_n as_o all_o logician_n yea_o all_o who_o have_v common_a reason_n may_v understand_v the_o flesh_n lust_n against_o the_o spirit_n and_o the_o spirit_n lust_n against_o the_o flesh_n that_o be_v a_o copulate_v the_o flesh_n lust_n against_o the_o spirit_n but_o the_o spirit_n lust_n against_o the_o flesh_n that_o be_v a_o discreet_a axiom_n 2._o but_o there_o be_v a_o far_o great_a difference_n between_o can_v as_o they_o render_v the_o word_n and_o may_v not_o as_o they_o ought_v to_o be_v turn_v ye_o can_v deny_v power_n and_o strength_n you_o may_v not_o leave_v a_o possibility_n of_o do_v what_o they_o will_v for_o the_o spirit_n so_o and_o for_o this_o end_n lu_v against_o the_o flesh_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o you_o may_v not_o do_v the_o thing_n that_o you_o will_v according_a to_o the_o lust_a of_o the_o flesh_n and_o thus_o the_o greek_a word_n ought_v to_o be_v render_v and_o general_o be_v so_o render_v by_o pagnin_n castellio_n vulg._n lat._n vatablus_n beza_n high_a and_o low_o duth_o french_a italian_a and_o spanish_a translation_n yea_o and_o by_o a_o ancient_a english_a manuscript_n whereas_o all_o our_o print_a english_a translation_n turn_v it_o can_v if_o any_o man_n think_v this_o a_o small_a difference_n let_v he_o suspend_v his_o judgement_n till_o i_o speak_v of_o it_o in_o its_o due_a place_n the_o apostle_n ver_fw-la 16._o propound_v a_o precept_n in_o the_o text_n we_o have_v 1._o the_o difficulty_n of_o that_o precept_n the_o flesh_n lu_v 2._o the_o possibility_n notwithstanding_o that_o difficulty_n you_o may_v wherein_o we_o have_v these_o axiom_n 1._o the_o flesh_n lu_v against_o the_o spirit_n 2._o the_o spirit_n lu_v against_o the_o flesh_n 3._o tt_z be_v true_a that_o the_o flesh_n lu_v against_o the_o spirit_n but_o the_o spirit_n lu_v against_o the_o flesh_n 4._o the_o flesh_n and_o the_o spirit_n be_v contrary_a one_o to_o the_o other_o this_o be_v to_o be_v put_v in_o a_o parenthesis_n 5._o the_o spirit_n lu_v against_o the_o flesh_n that_o we_o may_v not_o do_v the_o thing_n of_o the_o flesh_n which_o we_o will_v do_v 1._o the_o flesh_n lu_v against_o the_o spirit_n herein_o we_o must_v inquire_v 1._o what_o be_v mean_v by_o the_o flesh_n and_o 2._o the_o lust_n of_o the_o flesh_n and_o 3._o what_o be_v mean_v by_o the_o spirit_n i_o will_v not_o trouble_v you_o with_o the_o manifold_a meaning_n of_o this_o word_n flesh_n only_o by_o the_o flesh_n we_o be_v here_o to_o understand_v the_o old_a corrupt_a adam_n so_o what_o rom._n 6.6_o our_o apostle_n call_v crucify_a the_o old_a man_n that_o in_o the_o same_o apostle_n phrase_n gal._n 5.24_o be_v call_v crucify_a the_o flesh_n with_o the_o affection_n and_o lust_n 2._o and_o what_o be_v lust_n and_o what_o be_v it_o to_o lust_n concupiscence_n or_o lust_n be_v the_o desire_n of_o sensitive_a delight_n vain_a foolish_a and_o immoderate_a desire_n of_o the_o superior_a appetite_n the_o will_n as_o ambitious_a desire_n of_o honour_n curiosity_n desire_v of_o knowledge_n false_o so_o call_v so_o flesh_n be_v understand_v col._n 2.18.23_o and_o elsewhere_o the_o word_n here_o use_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o be_v from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d from_o a_o power_n which_o come_v upon_o the_o mind_n whereby_o the_o soul_n be_v carry_v out_o to_o what_o be_v desire_v the_o lust_a of_o the_o flesh_n therefore_o be_v not_o only_o that_o of_o the_o low_a appetite_n which_o we_o call_v the_o concupiscible_a but_o that_o also_o of_o the_o irascible_a be_v here_o to_o be_v understand_v as_o appear_v by_o compare_v v._o 15._o if_o you_o bite_v and_o devour_v one_o another_o etc._n etc._n yea_o the_o immoderate_a lust_n of_o the_o superior_a appetite_n be_v here_o also_o to_o be_v understand_v hence_o it_o be_v that_o sect_n and_o heresy_n be_v reckon_v by_o the_o apostle_n gal._n 5.20_o among_o the_o work_n of_o the_o flesh_n hence_o also_o it_o be_v that_o we_o read_v of_o carnal_a wisdom_n &_o wisdom_n of_o the_o flesh_n the_o lust_a of_o the_o flesh_n against_o the_o spirit_n what_o be_v it_o but_o desire_v what_o be_v contrary_a to_o the_o desire_n and_o lusting_n of_o the_o spirit_n the_o flesh_n desire_v thing_n fleshly_a which_o be_v contrary_a to_o the_o desire_n of_o the_o spirit_n which_o be_v of_o thing_n spiritual_a and_o heavenly_a as_o by_o the_o flesh_n the_o old_a adam_n be_v to_o be_v understand_v so_o by_o the_o spirit_n and_o its_o lust_n the_o lust_n and_o will_n of_o the_o new_a adam_n the_o heavenly_a man_n be_v here_o mean_v the_o reason_n of_o this_o be_v from_o the_o mistake_n and_o seduce_v of_o the_o fancy_n for_o the_o fancy_n be_v part_n of_o the_o first_o adam_n flesh_n and_o blood_n and_o inform_v with_o a_o live_a soul_n and_o be_v sensual_a earthly_a and_o carnal_a rom._n 8._o and_o know_v no_o better_a thing_n then_o earthly_a object_n thing_n near_o of_o kin_n unto_o it_o and_o delightful_a unto_o sense_n it_o easy_o draw_v the_o coucupiscence_n unto_o they_o which_o howsoever_o according_a to_o original_a rectitude_n it_o propend_v to_o good_a and_o that_o bâ—num_n bonestum_fw-la the_o honest_a good_a and_o be_v subject_a to_o the_o rational_a appetite_n and_o so_o to_o right_a reason_n as_o the_o philosopehr_n teach_v and_o right_a reason_n to_o the_o law_n of_o god_n yet_o have_v decline_v from_o that_o first_o integrity_n unto_o the_o sensible_a present_a and_o delightful_a good_a which_o mostwhat_a be_v disjoin_v from_o the_o true_a and_o honest_a good_a become_v more_o and_o more_o prone_a to_o evil_n and_o draw_v to_o it_o the_o rational_a appetite_n the_o will_n yea_o the_o reason_n itself_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o rudder_n of_o the_o soul_n as_o he_o that_o be_v sink_v will_v lay_v hold_n though_o on_o his_o best_a friend_n and_o draw_v they_o into_o the_o same_o pit_n of_o destruction_n and_o so_o the_o fleshly_a mind_n resist_v and_o reason_n against_o the_o spirit_n as_o ahitophel_n fall_v off_o to_o absalon_n they_o both_o rebel_n against_o their_o lord_n david_n obs_n 1._o here_o be_v a_o evident_a argument_n and_o proof_n of_o man_n fall_n here_o be_v opposition_n make_v against_o the_o spirit_n of_o god_n surely_n god_n work_n be_v perfect_a and_o all_o that_o he_o make_v be_v very_o good_a gen._n 1._o and_o therefore_o that_o excellent_a work_n man_n can_v be_v say_v to_o come_v thus_o imperfect_a out_o of_o god_n hand_n no_o he_o be_v make_v upright_o but_o he_o have_v a_o fall_n as_o you_o read_v 2_o sam._n 4.4_o that_o mephibosheth_n fall_v out_o of_o his_o nurse_n arm_n and_o be_v come_v lame_a poor_a man_n of_o both_o his_o foot_n what_o be_v the_o nurse_n but_o providence_n which_o support_v the_o man_n and_o bare_v he_o in_o her_o arm_n of_o mercy_n and_o judgement_n command_n and_o prohebition_n gen._n 2._o but_o out_o of_o her_o arm_n the_o man_n fall_v and_o be_v lame_a on_o both_o his_o foot_n his_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d his_o concupiscible_a and_o irascible_a affection_n which_o be_v the_o foot_n which_o carry_v the_o soul_n whithersoever_o it_o go_v so_o that_o to_o the_o fall_a man_n belong_v shame_n and_o confusion_n of_o face_n that_o be_v word_n for_o word_n mephibosheth_n yea_o even_o the_o philosopher_n himself_o can_v take_v notice_n of_o this_o from_o the_o irregular_a motion_n in_o man_n that_o man_n be_v become_v otherwise_o then_o former_o he_o have_v be_v obs_n 2._o hence_o it_o appear_v that_o even_o in_o those_o who_o have_v the_o spirit_n of_o god_n in_o some_o measure_n there_o be_v motion_n contrary_a to_o the_o spirit_n i_o say_v in_o some_o measure_n wisdom_n 7.27_o thus_o the_o galathian_o have_v receive_v the_o spirit_n gal._n 3.2_o proportionable_o to_o their_o age_n which_o be_v the_o childhood_n gal._n 4.19_o in_o who_o yet_o the_o flesh_n lust_v against_o the_o spirit_n and_o the_o corinthian_n have_v receive_v the_o spirit_n by_o which_o they_o be_v sanctify_v 1_o cor._n 1.2_o yet_o be_v their_o age_n and_o growth_n no_o more_o then_o that_o of_o the_o childhood_n they_o be_v babe_n in_o christ_n 1_o cor._n 3.1_o and_o these_o be_v say_v to_o be_v carnal_a and_o to_o walk_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d according_a to_o the_o first_o adam_n or_o the_o old_a man_n ver_fw-la 3._o obs_n 3_o the_o lust_n of_o the_o flesh_n be_v first_o and_o they_o first_o appear_v in_o the_o man_n primum_fw-la animale_a dein_fw-ge spiritual_fw-la first_o that_o which_o be_v animalish_a then_o that_o which_o be_v spiritual_a 1_o cor._n 15._o 4_o observe_v the_o reason_n of_o that_o impetuousnes_n